Então... você era um homem, mas agora é uma mulher?
Você é uma máquina, Mia. Porra, eu adoro isso.
Sou o pai do Ryan.
Só precisamos que assine este formulário,
diga a eles que cuidará de nós e depois pode cair fora.
Não a queremos aqui.
É a garota nova que esteve na casa da Wendy?
Acha que pode mandar em tudo.
-Outro, por favor. -Deixa que eu pago.
Este lugar é meu. Quero o meu dinheiro.
Caia fora e nos deixe em paz!
L.O.T.Subs Apresenta
S01E01
L.O.T.S @__Fagundes | @grumpy_jess
-Tudo bem no trabalho? -O mesmo de sempre.
-Tudo bem aqui? -O que você acha?
Porra!
Será que tudo que você toca vira merda?
Típico do Homem.
Bom dia.
Riley?
Está tudo bem?
Esses bastardos comem de tudo.
Vamos. Vamos lá para dentro.
Porra!
Mais que porra! Merda de casa!
Como está se sentindo?
Já disse, estou bem.
Vamos, Lee, está na hora.
-Fique comigo. -Não posso, amor. Vou nadar.
-Mamãe costumava ficar. -Eu te levo, Leonie.
-Uma galinha a menos. -Outra raposa?
Não podemos nos dar ao luxo.
Eu preciso dos meus ovos cozidos.
-Pode pegar Lee? -Não dá. Tenho planos.
Sou invisível? Já disse que levo ela.
Quer uma carona?
Te vejo mais tarde, jacaré.
Vai lá, crocodilo.
Pés bons, dedos desobedientes.
-Muito bom. -Pés bons, dedos desobedientes.
Continuem.
Muito bom.
O que foi querida?
Não posso dançar hoje, senhorita.
-Por que não, Lee? -Tenho câncer de mama.
Leonie.
Vamos, Lee.
-E se a... -Mia.
E se a Mia, dançar com você?
Não, eu não danço.
Vamos, Lee. A Dança melhora tudo.
Eu te prometo.
Vamos.
Muito bem senhoritas. Vamos aos exercícios.
Todas de pé. Prontas?
Por que não quer dançar?
Por que você não quer?
O que está fazendo?
-Tira suas mãos de mim. -O está fazendo?
Ela não está para protegê-lo, não é mesmo?
Não pode fazer isso. Esta é a nossa casa!
Seu puto! Puto, filho da mãe.
Onde ela se meteu?
O que está acontecendo?
John colocou nossa casa à venda.
-Como é? -Veio aqui e pregou uma placa.
-Eu não vi isso. -Levi queimou.
O que vamos fazer?
Pense em alguma coisa. Ele não pode fazer isso.
Não teria feito nada se não fosse você, sua estúpida.
-Levi. -Vai se foder!
Sua aberração.
-Levi, por favor. -O que faz aqui?
Quando assinou os papéis porque não caiu logo fora?
-Só queria ajudar. -Aí está a sua ajuda.
Vamos ficar sem teto, e essa porra é culpa sua.
Quer saber de uma? Não preciso aturar essa merda.
Isso mesmo, vá embora. Vai se ferrar, sua esquisitona.
Esquisitona.
Por que é tão horrível com ela?
Mia!
Sou um homem de verdade.
Aberração! Aberração!
Por que está fazendo isso?
Não estou entendendo. Que merda foi que eu fiz?
Não é nada conosco, é ela. Estou vendendo isso ai.
Claro que tem a ver com nós, essa é a minha casa.
Você viu o que ela fez. É uma doida varrida.
Tire-a da vida de vocês, das nossas.
Viu só até onde eu fui?
Riley?
Está falando com a mamãe?
Viu a Mia?
O que você quer?
A propriedade. Quanto quer por ela?
Não vou te vender ela.
Quero você fora daqui.
O quanto antes melhor.
Isto ainda não acabou.
-Sabia que você voltaria. -É mesmo?
Foi como a mamãe. Ela nos deixou, mas voltou.
Saia daqui.
Merda!
Aqui, você faz bem assim.
Johnny Dentes Verdes, está me ouvindo?
O chá está pronto.
Vai ser assim?
Quando a coisa apertar você vai fugir?
Não.
Não venha bagunçar, Mia. Estou te avisando.
Você pode escolher os amigos, mas não a sua família.
E isso é verdade, você pode.
Já assinei toda a papelada e tudo certo no serviço social.
Mas não vou a lugar algum.
Quero ser mais do que um nome em um pedaço de papel.
Quero perguntar uma coisa a vocês.
O que acham de se mudarem? Uma casa nova?
Sei que é inesperado, mas talvez ajude todos nós a recomeçarmos.
-Não tenho tanta grana para... -De jeito nenhum. Nem fodendo.
-Não nos conhece. -Quer tomar o que é nosso?
Não é culpa da Mia, é do John. Ele é um puto.
-O que é um puto? -Um idiota.
John é um puto.
Quer saber? Isso tudo é besteira.
Besteira pra caralho.
Está vendo isso aqui? Esta é a nossa casa.
Nossa casa.
O que foi?
Que porra!
Levi? O que aconteceu?
Saudades da mamãe.
Não sei como cuidar disso aqui do jeito que ela cuidava.
Não consigo nem deixar as malditas galinhas vivas.
Essa grana toda é para o quê?
Vou me assegura de que esta casa continue sendo de vocês.
Bom dia.
AS galinhas estavam lá.
Vivas! Vivas!
-A cerca nova funcionou. -E como.
Posso comer um?
Vai lá fazer o seu. Não sou seu escravo.
Deus, que fedor.
Olhe toda essa merda. Não estou preparada.
Quando você percebeu que era uma garota?
Eu meio que sempre soube.
Lembro quando era pequena,
meu pai gritou tanto comigo que urinei nas calças.
Como castigo por ser um fresco
ele me fez usar as calcinhas de babado da mamãe.
De fato, não senti isso como uma punição.
Só me sentia normal.
Um segurança de boate. Um porco desagradável.
Mas ele se bateu com os caras errados.
O restante está na pasta.
Sem problema.
Está tudo bem? Lá com as crianças?
O filho da mãe do John colocou a casa à venda.
Acham que a culpa é minha, e eles tem razão.
Estava pensando em comprá-la.
-Acha uma boa ideia? -O que quer dizer?
Não dou a mínima se quer ajudar eles.
Só não quero que influencie no que faz para mim.
Não irá.
Não irá, Eddie. Tem a minha palavra.
Pode pagar pela casa?
Porra, Mia. Aquele dinheiro é para a sua operação.
Ela pode esperar.
Não tem tanta importância por agora.
Não posso ir no lugar e comprar legalmente.
Estou na surdina, não estou? Legalmente eu não existo.
Além disso, ele não quer me vender.
Pode fazer uma oferta irrecusável.
Eu quero ficar lá. Quero estar lá.
-Pode abrir para mim? -Deixa comigo.
-O que querem? -Chame a Mia.
Sou o homem da casa. Podem falar comigo.
Só chame-a, garotinho bobo.
Mia!
Este é meu solicitante, por sinal.
-Volte para a cozinha. -Tenho o direito de ouvir.
-Faça o que digo. -Puta que o pariu.
Quero vocês fora daqui até o fim do mês.
-Não pode fazer isso. -Aparentemente eu posso.
John, por favor. Esta é a casa deles.
Eu realmente não dou a mínima de importância.
Pode se culpar por isso.
Então está punindo as crianças só para me atingir?
Grande homem.
Mal conhece as porrinhas.
Agora se importa?
Deveria ter pensando nisso antes.
Te disse que compraria.
Sem chances.
Não há nada que eu possa fazer?
Wendy e eu tínhamos um pequeno acordo.
Não dormiria com você nem que fosse o último na Terra.
Que pena.
Acho que uma boa trepada é exatamente o que precisa.
-Cai fora. -Fim do mês.
Um, dois, três, quatro! Guerra de cenoura!
Vamos lá, pequenos. Para a cama.
-Precisamos mesmo? -Sim.
-Eu não quero. -Faça o que estou pedindo, Lee.
-Vamos. -Não.
-Fale para eles, Riley. -Por que tenho de fazer tudo?
Não sou a porra da sua mãe.
-O que faz acordado? -Acho que ouvi algo lá fora.
Deve ser alguma raposa.
Ela está morta. A encontrei esta manhã.
Talvez seja outra.
Vem, vamos levar esse pessoal para a cama.
Eddie. O que faz aqui?
Estava pensando.
Por que não usa meu nome legalmente na casa?
Ainda pagaria por ela, mas ficaria no meu nome.
Não. Obrigada, mas não.
Por que não? Pode pagar. Ainda temos muito trabalho.
Falando nisso...
-É gentil da sua parte, mas... -Não tem problema.
Vou assinar a papelada.
Precisa cuidar dos melhores empregados.
Se você está feliz, eu estou feliz.
Ficaria puto em te perder, Mia.
Irá nos apresentar, certo?
Este é o Riley, Levi,
Ryan a pequena Leonie.
Crianças, este é o Eddie. Um amigo do trabalho.
-Oi. -Olá, prazer.
Não vai contar a eles a novidade?
Mia comprar a propriedade.
Não está certo ainda. John não quer me vender.
Só terei de persuadi-lo, não é?
-Deveríamos comemorar. -Sim, e nos arrumarmos.
Porra...
Vem, seu bundinha de porco!
Ei, jovenzinho.
Vem cá.
Pode ganhar uma caixa de bebidas
se me ajudar a levar essas coisas para o outro lugar.
Da hora. Valeu, Eddie.
Tudo bem, certo?
Gostei daqui. Sempre curti um lugar no interior.
E agora eu tenho um. Bem, nós dois temos.
Tudo bem deixar isso aqui por um tempo, não é?
Você tem uma namoradinha?
-No momento não. -Qual é o seu problema, rapaz?
Quando tinha sua idade, estava trepando nos campos.
-Nem no bordel ele pega. -Cale a boca.
Jesus, está toda estilosa.
-Está muito bonita, Mia. -Obrigada, Riley.
Nada mau para quem tem um pinto no vestido.
Poderia ter me dito que estavam tendo uma festa.
Nossa, você está incrível.
Obrigada, Ben. Você também está.
Sabe, acabei e chegar de uma corrida.
-Por aqui? -Sim, sim, eu gosto da paisagem.
-Obrigada. -Você está bem?
Tudo bem sim.
É o seu pai?
Não deixe ele escutar isso. Te matará.
-É seu namorado. -Nenhuma das opções.
Ele é meu chefe.
Sabe, nunca me disse o que faz.
Não é muito interessante.
Certo... Você quer...
Sair para beber uma hora dessas?
É que tem uma cervejaria muito boa na cidade.
Sim, parece bacana.
Boa! Então, sexta às 20h?
-Para mim está ótimo. -Te veja lá então.
Sim, te vejo lá.
-Ele sabe sobre você? -Sabe o quê?
-Você sabe. -Não, não sei.
-Então não diga nada. -Como se eu fosse dizer.
Como a parada funciona?
Os pintos se beijam?
-Bundinhas batendo? -Não seja jocoso, Levi.
Nem sei o que isso significa.
Vai me dar uma mãozinha?
Acho que podemos decorar essa cozinha, e você?
-O que está fazendo? -Que isso, Riley, sei que quer.
Valeu, mas gosto de homens e não de moleques.
-Sai fora! -Ela disse que não está a fim.
-Cai fora. -Ei.
Não trate as mulheres assim, criança. Não na minha frente.
Que porcaria é essa que estamos ouvindo?
-É boa. -Vá em frente.
O que está fazendo, Ryan?
Ryan...
Tal pai, tal filho, não?
Ryan.
O que está acontecendo?
Fale comigo.
Só quero ser mais parecido com você.
Você já é.
Sério?
Sim, de várias formas.
Então eu não sou uma garota por dentro?
Não, você é um garoto.
E um dia será um homem.
-Como sabe? -Eu apenas sei.
Pensei que fosse uma dançarina. Por que não está dançando?
Ninguém dançará comigo.
Peça a Mia.
-Não, ela não vai. -Ela vai. Peça.
-Dançaria comigo, por favor? -Nem pensar, Lee. Desculpa.
-Vamos, Mia. -É, vamos, Mia.
Finja que ninguém está vendo. É o que a mamãe dizia.
Tudo bem.
Você está bem, carinha?
Bis!
Maçãs Doces.
Chamando Maçãs Doces, aqui é Johnny Dentes Verdes.
Estou aqui, Johnny Dentes Verdes.
Preciso muito te ver.
L.O.T.S. Lords Of The Subs
Siga-nos: @lotsubs
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Estive pensando no que disse, sobre seu acordo com a Wendy.
Pensei que não queria confusão na sua porta.
-Precisamos conversar, é sério. -Cai fora!
Não.
Não sou como as outras mulheres.
Esconda isso. Não conte a ninguém, nem à Mia.
Sabe como isso funciona. Se não matá-lo, eles te matam.
Por que você tem isso?