Hot in Cleveland é gravada em frente a uma plateia.
Por que está vendo o último episódio de "Edge Of Tomorrow"?
Você disse que nunca o assistiu. Disse que era horrível.
Não, eu o assisti.
Eu disse que você era horrível.
É o terceiro aniversário do cancelamento da novela.
Então, assistimos com Victoria para animá-la.
É o único dia do ano que reservo para pensar em mim mesma.
Agora, veja...
Lady Natalie.
Dra. Tess Montgomery.
Juiz Thorndike.
Sempre achei que um de vocês me trairia, mas não os três.
Você está arruinada, Juíza St. Raven.
Arrume as malas e vá embora...
de Primrose Valley.
Como muitas das meretrizes antes de você,
ninguém sentirá sua falta, querida.
Por que toda essa crueldade?
Como sabe, nosso relacionamento nunca mais foi o mesmo depois
do seu "affair" com Luis.
O rapaz latino e sexy da piscina.
Não sou o rapaz latino e sexy da piscina há 15 anos.
Sou o advogado latino e sexy.
Já chega! Vou embora.
Mas ainda ouvirão falar da Juíza St. Raven!
Meu Deus!
Como é trágico que nunca saberei
o que esperava a Juíza St. Raven do outro lado da porta?
Vou dizer-lhe o que é trágico.
Eles pararam de fazer minha cor favorita de batom.
Inacreditável que eles fizeram isso.
Uso "Proibição Rosa" há 75 anos.
Sei o que vai animá-la.
Vejamos o último episódio de novo.
Dessa vez, com os meus comentários.
-Tem no DVD? -Não, farei agora.
Espere, estou tendo uma visão do futuro.
Sou eu.
Perfurando meus próprios tímpanos.
Pena que não reviveram a novela com websódios.
Estrelarei novos webisódios de Edge Of Tomorrow.
Fará aquilo de aceitar papeis em programas que não existem?
Não, mas pode existir.
Os fãs estão obcecados há anos
sobre o que havia atrás daquela porta.
Só preciso ter a Apryl Sinclaire,
a criadora da novela para participar.
Ela nunca o fará. Elas se detestavam.
Discutiam em quem se baseava a Juíza St. Raven.
O que é ridículo.
Ela criou a personagem e escreveu as falas,
mas foi a minha atuação que lhe deu vida.
Apryl era uma vaca com isso, mas sempre fui superior.
Suas últimas palavras para ela não foram
"odeio você e espero que morra"?
Em Hollywood, é praticamente "aloha".
Pode significar "olá" ou "adeus".
DarkSide Hot Darkness
Darks: Bia | Hatter Lord_suiciniv | ÁlvaroEJ
S03E23 "What's behind the door?"
Victoria Chase.
-Hugh Fletcher? -Por que está aqui?
Deveria lhe perguntar o mesmo.
E perguntarei: Por que está aqui?
Quando nossa novela acabou, peguei todo o meu dinheiro
e fiz um filminho chamado "Crepúsculo".
-É incrível! -E o de verdade foi lançado.
Fui processado por direitos autorais e perdi tudo.
Agora, trabalho como mordomo de Apryl Sinclaire.
Esta sala é igualzinha ao nosso antigo cenário.
Se abrir a gaveta,
a fala da Dra. Tess Montgomery estará escrito nela?
E a idiota pegou todas as cenas importantes
e fiquei relegado a proporcionar exposição
e lembrar aos outros quais eram os pontos da trama.
Para ser honesta, nunca prestei atenção
ao que os outros diziam na novela.
Ora, ora, ora...
Olhe só o que o gato trouxe.
Apryl Sinclaire, minha velha amiga.
Essa é uma situação constrangedora.
Vocês não se veem há três anos.
E não se despediram com os melhores termos
Deveria me retirar.
Temo que começamos com o pé errado.
Na verdade, vim para fazer as pazes e seguir em frente.
Não até que diga que a Juíza St. Raven foi baseada em mim.
Direi com prazer que a Juíza St. Raven foi baseada em mim.
-Não quero ter essa briga. -Eu também não.
-Eu sou a Juíza St. Raven. -Não. Sou eu.
-Eu sou ela! -Está bem. Sou eu.
Já que resolvemos isso,
falemos do porquê de minha presença.
Gostaria de me ajudar a reviver Edge of Tomorrow?
-Na TV? -Não exatamente.
Websódios, como All my Children?
Não. Falei com um pessoal do marketing
que quer transformá-lo em um app.
Um app?
O canal onde trabalho concordou em recriar o set,
e com a publicidade, podemos pagar tudo.
-O que me diz? -Hugh!
Tenho ordens de deixar as malas prontas
caso alguém queira reviver a novela.
Resumindo...
Ela o fará.
Depois de nosso longo voo de Los Angeles,
chegamos em Cleveland.
Que empolgante, Victoria. Está revivendo a sua novela.
-Minha novela. -Apryl está certa, minha novela.
E temos o nosso primeiro patrocinador.
A gente boa da "3 Musketeers".
Temos de garantir que um personagem importante
seja visto comendo uma barrinha da 3 Musketeers.
Não gosto quando, em um programa,
vejo um merchant descarado.
Nossa! Isso aqui é muito bom!
Joy, ficará feliz em saber que Hector Cruz...
O advogado latino sexy.
Concordou em fazer a novela só por sua causa.
Só fiz a sobrancelha dele algumas vezes.
Ele flertava comigo, mas além de ser casado,
-ele não faz o meu tipo. -Ele não é mais casado.
Jesus, vou pegar ele de jeito.
Eu também.
-O quê? -É muito provável.
Pessoal, vamos!
Você é escritora, será a equipe de roteiristas.
Se soltar o meu rosto, tudo bem.
E você, fará cabelo e maquiagem.
Eu sei. É o meu trabalho.
Se encostar no meu rosto, vai ficar sem o braço!
Se sou a roteirista, tenho algumas perguntas.
-Quantos atores voltarão? -Só os da última cena.
-Foi o que deu para pagar. -E quem está atrás da porta?
Não pensara nisso.
Como sabemos, todos tinham um gêmeo do mal.
A minha personagem tinha duas.
Como eu tenho na vida real.
Certo. Se continuaremos a novela,
como explicaremos o sumiço dos personagens?
Não dá para dizer que foi uma bomba.
Espera. Já sei. Uma bomba explodiu.
Não. É da Elizabeth Meadow.
A superior Britânica, Lady Natalie.
Ela recebeu uma oferta melhor. Será um cadáver em "Psych".
A deliciosa comédia-mistério da TV a cabo.
O que faremos? Temos de achar uma atriz para o papel.
Talvez, minha querida,
eu posso ser de ajuda.
Como veem, o canal da Victoria
fez um ótimo trabalho em recriar o set.
Com algumas exceções.
Algumas janelas e portas não funcionam.
Mas dá para o gasto. E temos mais dois patrocinadores.
Uma loja de cama, mesa e banho,
e, em algum momento, alguém tem de dizer:
"Feliz Aniversário, Vovó. De Ed e Denise Milch."
Essa vai ser moleza de encaixar.
Victoria!
Estou tão animada!
-Você não mudou nadinha. -Não sou a Victoria.
Jessica, eu sou a Victoria.
Victoria! Você não mudou nadinha!
E, Apryl, você não mudou nadinha.
Oi, Jessica. Tudo bem?
Fiz cirurgia ocular com laser.
Nos meus olhos.
Acho que não deu muito certo.
Mesmo tendo ido a um ótimo dentista de olhos.
Terá de escrever minhas falas com fonte maior nas gavetas.
Joy!
-Onde está você, meu amor? -É o Hector.
Ele chegou.
Está mais linda do que nunca.
Eu também reconheço você.
Não sou mais um escravo da academia.
Livrei-me de meu treinador.
O que ele fez? Comeu o treinador?
E o seu cabelo?
Era um aplique. Eu atrasei o pagamento.
O que não mudou...
é o meu desejo por você.
Ai, Dios Mio! Poderia possuí-la agora!
Se ela fosse um hambúrguer.
Todos, vistam-se. Ensaio em 10min.
Voltarei em 5min.
Só tenho que tirar minha camiseta.
Estou certo, senhoritas?
Hector, você não mudou nadinha.
Deixe-me entender direito.
Prosseguiremos, mesmo com vários desastres em potencial.
Certo. Da fala da Juíza, ação!
Lady Natalie.
Dra. Tess Montgomery.
Juiz Thorndike.
Sempre esperei que um de vocês me traísse.
Mas não os três.
Corta.
Victoria, Juíza St. Raven chora após essa fala.
Juíza St. Raven não faria tal coisa
porque ela, eu, nunca daria a essas pessoas
o prazer de vê-la chorando na frente deles.
E se a Juíza dissesse:
"Não lhes darei o prazer de me ver chorar.
Em vez disso, terei prazer com essa barra '3 Musketeers'."
-Poderoso. -Boa.
É, me veio à cabeça. De um SMS do patrocinador.
Certo, todos aos lugares. Comecemos da fala da Jessica.
Está perdida, Juíza St. Raven.
Faça as malas e vá embora...
de Primrose Valley.
Como muitas das meretrizes antes de você,
ninguém sentirá sua falta, querida.
Corta. E esse canudo?
Estou poupando o batom.
Então, para sua informação, sem cenas de beijos.
Desculpe, Hugh.
Certo, da fala da Juíza. Ação!
-Por que toda esta crueldade? -Como bem sabe...
Nossa relação nunca se recuperou do seu...
affair com Luis.
O latino sexy da piscina.
Não sou o latino sexy da piscina há 15 anos.
Sou um advogado latino sexy.
O que fazemos?
Poderíamos fazer como com as atrizes
que engravidaram durante a novela.
Não sou o latino sexy da piscina há 15 anos.
Sou um advogado latino sexy.
Que gosta das mulheres como gosta da roupa.
Limpa e dobrada.
Vou melhorar essa fala.
Vamos para a Victoria na porta.
Já chega! Estou indo.
Mas ainda ouvirão falar da Juíza St. Raven!
Meu Deus.
É...
"made in china"!
Na outra gaveta, querida.
É...
Senador Jason Von Klauss!
Meu irmão gêmeo,
com quem não falo há 20 anos.
E me recuso a ficar no mesmo lugar que ele.
Jesus!
Essa é uma das portas que não funciona.
É...
Senador Jason Von Klauss!
Tenho notícias arrasadoras.
Terroristas armaram uma bomba atômica.
Todos os demais em Primrose Valley se foram...
Para se juntarem ao rebanho.
E tudo o que nos restou...
foram alguns itens da grande...
Loja de cama, mesa e banho.
Só uma coisa me surpreenderia mais.
Se você tivesse dito...
"Parabéns, Vovó. De Ed e Denise Milch".
Não posso acreditar.
-Todos se foram. -Corta.
No roteiro diz para você chorar!
Mas a Juíza St. Raven não choraria!
E eu sei, porque sou a Juíza St. Raven!
Não, eu sou a Juíza St. Raven!
Você é só um fantoche que massacra as falas.
Desistirei desse desastre.
Vá em frente e desista. É o que faz de melhor.
Deus, se tivesse coragem,
o nosso programa ainda estaria no ar.
Você não sabe do que fala.
Odeio você e espero que morra!
Muito maduro.
Odeio você e espero que morra!
Pessoal, não vão. A próxima cena é a melhor.
Temos de falar do trailer de taco para almoçar de graça.
Estou indo. Obrigada por desperdiçar meu tempo.
Obrigada por estragar minha carreira.
-Eu lhe dei uma carreira. -E depois tirou!
Se tivesse enfrentado o canal,
a novela não seria cancelada.
Mas desistiu sem lutar!
E não a deixarei partir até que admita que estou certa!
Está certa.
Não sabe lutar, não é?
Sim, poderia ter mantido o programa no ar.
Mas somente se matasse a Juíza St. Raven.
Isso era o que lhe esperava atrás da porta. Uma bala.
E daí? Já morrera umas quatro ou cinco vezes.
Eu sempre volto.
Já tive de fazer cirurgia cerebral em mim mesma
enquanto era mantida refém num submarino.
Esta morte seria de verdade.
O canal queria a novela em torno de uma personagem jovem.
-Jovem? -Sim.
Eu sei. Mas deveríamos estar escutando?
Está certa. Vamos.
Escrevi a cena da morte mas não consegui ir em frente.
Eu amava demais Juíza St. Raven.
Cancelou a novela para mantê-la viva?
-Sim. -Entendo.
Poderia dizer as minhas palavras antes de morrer?
Não lembro exatamente.
Tudo bem. Eu não as diria exatamente.
Desculpava-se com quem talvez fora injusta.
E sussurrava: "Juíza St. Raven, não mais".
"Juíza St. Raven, nunca mais".
E desde então, não escrevi uma palavra.
Não deveríamos estar espionando elas.
Eu sei. Deveríamos ir.
Sério. Agora.
-Obrigada. -Pelo quê?
Por criar a Juíza, protegê-la e amá-la tanto quanto eu.
Porque ela era você.
-Ela era nós duas. -Um pouco mais eu.
Provavelmente, não.
Parece que ela está morta de verdade agora.
Talvez eu possa, finalmente,
dizer adeus e enlutar sua perda.
-Eu também. -E talvez, seguir em frente.
Não há "seguir em frente" para mim,
a novela foi o último capítulo da minha vida.
Não pude evitar de ouvir.
Porque eu ouvia atrás da porta.
Inacreditável.
Apryl...
deixa-me ser o próximo capítulo da sua vida.
Quer casar comigo?
-O quê? -Não sabe pois eu nunca disse.
Sempre fui apaixonado por você.
E eu, por você.
Claro que caso com você.
Para recapitular, ela disse "sim".
Estavam ouvindo atrás da porta o tempo todo?
Horrivelmente rude!
Olharei a morte da Juíza St. Raven como um novo começo.
Se "Cheers" não acabasse não teríamos tido "Becker".
Na qual, interpretei uma mulher que Becker achou "enfezada".
Elka, se quer poupar o batom, não deveria limpar a boca.
Mas não o fiz.
Esta é a minha cor.
É uma marca de batom estranha.
Isso é meu.
E não é uma marca de batom.
Por favor, não nos conte o que é.
Não é algo ruim.
É batom que uso para o peitoral.
Para que meus mamilos se sobressaiam na câmera.
É, sobressaiu mesmo.
Tem mais dele?
Infelizmente, pararam de fabricar.
Esses são os meus dois últimos.
-Quanto? -Não.
Dinheiro, não.
Ela.
Feito.
Elka, não pode me trocar por batom.
Por favor, já se vendeu por menos que isso.
O que me diz, Joy?
Dê-me uma chance.
Bem, talvez eu estava sendo injusta.
Você parece uma boa pessoa e eu tive um ano difícil.
Gostei de alguns caras, mas nenhum deu certo.
Estou numa encruzilhada na vida. Coisa do signo de Virgem.
Com licença.
Você é uma daquelas mulheres que fala sobre...
coisas?
Eu falo sobre coisas.
Acabei de me divorciar de alguém
que queria falar sobre coisas.
E...
não é o que eu quero no momento.
Adeus, Joy.
Sua vida é triste mesmo.
Eu sou triste?
Você está usando batom de mamilos na boca.
E estou adorando!
@DarkLegendas www.darksite.tv