V minulých dílech:
Vyspělá Idealistická Machinérie.
Skupinka vědců, kteří vymýlejí nové technologie pouze pro zisk.
Hajl Hydra.
Viper se přeměnila. Přímo přede mnou.
Přeměnila se v tohle.
Skrull měl její podobu, její hlas.
Ale také měl její vzpomínky.
Brzy bude Země nae.
Moje královno.
Kde to jsem?!
Kam jste mě to vzali?!
Je tady někdo?
Mám peníze. Můu...
Ne! Co jsi zač?!
Prosím! A u chcete cokoliv...
Jen mi neubliujte.
Nic mi není.
Nerozumím tomu.
Coe?
Co jsi zač?
Jsem doktor Lyle Getz.
Jsem vysoce postaveným členem AIMu.
A stanu se vrchním vědcem.
Ne! Ne!
- Ty nejsi já. - Ale jsem.
Teď jsem Lyle Getz.
Vechny vzpomínky, vechny pocity.
Vechno co tě dělá tebou,
teď patří mě.
Tohle není moné.
Prosím. Prosím. Pomozte mi někdo.
Pomozte mi někdo!
A pak přiel den, jako ádný jiný.
Kdy se Nejmocnějí hrdinové světa
spojili, aby se společně postavili nepřátelům.
Toho dne se stali Avengers!
Neporazitelný Iron Man.
Thor, vládce hromu.
Hulk. Nejsilnějí hrdina ze vech.
A Kapitán Amerika, První Avenger.
Steven Rogers?
Infiltrace byla zahájena.
Jeho podstata je nyní moje.
- Jak je psáno. - Jak je psáno.
Královna Veranke je na Zemi.
A brzy se s námi spojí.
Ale ty začne s rozkladem Avengers.
Rozumím.
Prosím, prozraď co tě tak rozveselilo?
Malý zelený muíček.
Na Marana mluví dost dobře anglicky.
Take co chce?
Od tebe u máme ve, co jsme chtěli.
Ale moná bys nám chtěl něco říct.
Tady má.
Jméno: Steven Rogers. Hodnost: Kapitán.
Sériové číslo: 54985870.
A tohle je jediné, co ze mě dostanete.
Pane, nerozumím tomu.
Co jetě chceme od toho zvířete?
Ji máme vekeré znalosti, které věděl.
Královna chce zjistit, jak si tyhle lidi podrobit.
Take ho zlomte.
Jsou to ji 2 pozemské měsíce.
Jetě jsme ho nezlomili.
Zatím nám nic neprozradil.
Přetrpěl mučení, které by ádný člověk nedokázal vydret.
Nai vědci jsou zahanbeni.
Nemají ponětí, co ho stále pohání.
Královna nařídila novou taktiku.
Ne!
Není jednoduché tě nalézt, Kapitáne.
Máte mě za hlupáka?
To u stačilo.
Zajistěte vězně.
Potřebujeme posily do vězeňského bloku. Ihned!
Uklidněte se, Kl'rte.
Tenhle člověk nepředstavuje ádnou hrozbu.
Na Kapitánu Amerika není nic mimořádného.
A kromě toho, kam by tak el?
Comandére, ten člověk zmizel.
A vyetřovatel, je nezvěstný.
Ne. Jdi ode mě!
Teď se budu ptát já.
Kde to jsme? Co je to za místo?
Prosím, neubliuj mi.
Jak se dostanu ven?!
Ven? Tady není cesta ven.
Nepřibliuj se!
Nevím jaké triky na mě zkouí, Skrulle.
Ale pokud si cení jeho ivota, udělá přesně to, co ti řeknu.
Madam, já jsem vězeň. Přesně jako...
Viper? Jste Madam Viper, e?
Jeden z poručíků Barona Struckera.
Pracujete pro Hydru.
Myslíte, e uvěřím, e jsi Kapitán Amerika?
Vy, kteří máte tolik tváří?
Jednou jsme spolu bojovali. Na Hydra ostrově.
Kdybych bojovala s Kapitánem Amerika,
tak by byl Kapitán Amerika mrtvý.
Nahradili vás.
Viper, kterou jsem potkal... Musela být jeden z nich.
Co to dělá?
Slečno, jsem Kapitán Amerika.
Jsem člověk. A hádám, e vy taky.
Věřím, e tohle je vae.
Nejsem Skrull.
Moná, e na Zemi jsme nepřátelé,
ale tady a teď, musíme spolupracovat.
Nelíbí se mi to stejně jako vám,
ale musíme si vzájemně věřit.
Je to jediná ance, jak se můeme dostat domů.
- Kde to jsme? - V nějakém létajícím talíři.
Myslím, e jsem z okna viděl Saturn.
Saturn?
Chceme odpovědi. Take začni mluvit.
Proč Skrullové nahrazují lidi na Zemi?
O co vám jde?
Ty mi neublíí. My tě známe.
Moná, e ne.
Ale to samé nemůu říct o ní.
Mezi Skrully koluje proroctví.
Varující nás o konec naeho světa.
Vyplní se tehdy,
kdy Galactus dorazí na Skrullos.
Přiel konec,
protoe Galactus je jednotkou přírody.
Nejde s ním domluvit, nejde s ním vyjednávat.
Nemá svědomí ani slitování.
Dokáe pouze pohlcovat.
Skrullský lid byl rozptýlen po celé galaxii.
Kolovali různé zvěsti.
Naděje.
e stejné proroctví, které předpovědělo konec Skrullosu,
hovoří o novém domovu Skrullů.
Okupujete Zemi!
Nai agenti jsou na Zemi ji přes rok.
Učí se. Infiltrují se.
Nahradili jsme lidi na klíčových postech.
Vechna přechodová zařízení.
Přechodová? Přili jste nás vymýtit!
Ne. Ne vechny.
Ti, kdo se vzdají budou uetřeni
a vzati do otroctví.
I kdybyste se dostali z lodi, u je pozdě.
Máme Skrully ve vech organizacích na zemi.
Říkám vám to jen proto, e invaze o, které se bavíme,
je ji u konce.
Prohráli jste.
Chci vědět, jakou barvu má jeho krev.
Ustup, Avengere!
Máte dalí vězně. Kde?
Nikdo ani hnout!
Co to má znamenat? Nějaký trik?
Vzali si nae podoby. Jsou měňavci.
Kdokoliv z vás můe být jeden z nich.
Nedělej to, drone.
Řekne mi někdo, co se tady děje?
Vichni, ustupte.
Jmenuji se Steve Rogers. Jsem Kapitán Amerika.
A jsem vězňem jako vy.
Některé z vás znám, některé ne.
Ale máme stejnou jednu věc,
jsme lidé.
A právě teď, je ná domov v maléru.
take a u jsme měli mezi sebou problémy,
musíme je dát stranou.
Musíme spolupracovat, abychom odsud utekli,
a vrátili se na Zem.
Myslí, e tě budu poslouchat?!
Bude, Cobro! Můeme je znekodnit později.
Ale prozatím, bude dělat, co ti Kapitán Amerika řekne.
Máme vůbec nějaký plán?
Přivezli nás sem raketoplánem.
V jednom jsem se probrala.
Pokud nás mohli dostat sem, můou nás dostat i na Zem.
Kam jde?
Musíme vyrazit!
Kapitáne?!
Je to...
- Invisible Woman. - Co to s ní dělají?
Je pod sedativy. Chytré.
Je mnohem silnějí ne my vichni dohromady.
Skrullové u vědí, kde jsme. Půjdou si pro nás.
Je to zbytečné břemeno. Jenom by nás zpomalovala.
Kapitáne?
Dostaneme se odsud.
Vichni.
Ochranka ve vězeňském bloku Beta byla přemoena.
U to stačilo! Kl'rte,
nesmí za ádnou cenu opustit loď!
Kapitáne, pokud bude zapotřebí obětovat ostatní,
abys mě dostal na ten raketoplán, má vekeré oprávnění.
Kdo jsi?
Henry Gyrich, ředitel SWORDu.
Co je SWORD?
Jsme agentura, která je zodpovědná za jednání s mimozemany.
Doufám, e dostane padáka.
ádné stráe.
- Je to past. - Souhlasím.
Přesto nemáme navybranou.
Co se ti to stalo?
Stalo se pouze to,
e jsem dostala důvod, nenávidět lidi jako jsi ty.
Jdeme.
Vemte ji!
Quatermaine, odveďte je do lodi.
Pokud jsi ty, tak chytrý jak tvrdí,
zjisti jak s tím odletět.
Je to mimozemský letoun. Potřebuju čas.
Nějaký dostane.
Nemůeme ho porazit.
Musíme utéct!
Zničte je vechny!
Ví ty co, haďáku?
Myslím, e útěk je dobrý plán.
Lidi! Myslíte si, e jste výjimeční.
Dokonce vae schopnosti, umíme udělat jetě mocnějí.
Jdi od ni, ty pinavý Skrulle.
- Dokáe to? - Prosím...
Jednou jsem navrhl zbraň,
která by mohla vymazat vekerý ivot na Zemi.
Není věda, kterou bych neovládal.
Zjisti, jestli se dostane ke zbraním.
Jsem daleko před tebou agente SHIELDu.
Co to dělá? Střílí na nae!
Jestli mají být Kapitán Amerika a Viper obětování,
abychom přeili, budi.
Běte! Dostaňte se k lodi!
No tak, jde..
me!
Super-zlodui.
Připoutejte se, pane Gyrichu. Bude to skákat.
Jedeme!
Na co čekáte?
Čekáme na Kapitána a Viper, osle.
Chyte mě za ruku!
Ne!
Copak se zbláznil?! Co to vyvádí?
Je Kapitán Amerika.
Dostaňte se na loď a řekněte jim, a odletí.
Zkusím je zdret, co nejdéle.
Jděte!
Comandér neměl pravdu. Jsi nebezpečný.
Tak nebezpečný, e se odsud nesmí dostat ivý.
Lete!
No tak! Zmáčkni něco!
To by bylo.
Ahoj, Kapitáne.
Na chvilku si zdřímnu.
Zachránila jsi mi ivot.
Nemám ráda, kdy jsou mí nepřátele posmrti.
Zapi si tohle,
a pomine tahle Skrullí hrozba,
staneme se znovu nepřáteli.
Rozumím.
Myslí, e nás dostane domů?
Lidé, oni utekli, má královno.
Míří na Zem, ale nemůeme je pronásledovat.
kody na nai lodi jsou značně rozsáhlé.
Zklamal jsem tě, má královno.
Ne. Moná jste nezjistili, jak zlomit člověka.
Ale to, co převedl Kapitán Amerika,
sjednotil smrtelníky a vedl je.
Inspiroval je.
Poslouchali ho. Věřili mu.
Tohle je klíč, jak si podrobit lidstvo.
Kapitán Amerika je přesvědčí, aby se k nám přidali.
Aby se chopili změny.
A oni ho poslechnou.
Uvěří mu.
Koneckonců, je to Kapitán Amerika.
Kontaktujte flotilu, comandére.
Zahajte infiltraci Wakandy.
A zbytek jednotek polete do New Yorku a Washingtonu D.C.
přeloil cl3rick www.titulky.com