Poprzednio w The Avengers...
Advanced Idea Mechanics.
Grupa naukowców, która używa swoich technologii dla zysku.
Wiwat HYDRA.
Viper zmieniła się na moich oczach.
Zmieniła się w to.
Skrull miał jej wyglšd, jej głos...
Ale miał także jej wspomnienia.
Niedługo Ziemia będzie nasza.
Moja Królowo.
Gdzie jestem?
Gdzie mnie zabralicie?
Czy...
Czy kto tu jest? Ja...
Mam pienišdze. Mogę...
Nie! Czym jeste?
Proszę! Czego chcecie?
Po prostu mnie nie krzywdcie.
Nic mi nie jest.
Nie rozumiem.
Co?
Czym jeste?
Nazywam się dr Lyle Getz.
Jestem wysokiej rangi członkiem Advanced Idea Mechanics.
I w przyszłoci zostanę Naczelnym Naukowcem.
Nie! Nie!
- Nie jeste mnš. - Ależ jestem.
Jestem teraz Lylem Getzem.
Każde wspomnienie, każda emocja...
To, co czyni cię tym, kim jeste...
Teraz należy do mnie.
To... To się nie dzieje!
Proszę! Proszę! Niech mi kto pomoże!
I nastanie dzień niepodobny do żadnego,
kiedy najpotężniejsi bohaterowie Ziemi
zjednoczš się przeciwko wspólnemu zagrożeniu.
Tego dnia stanš się Avengersami.
Niepokonany, uzbrojony Iron Man.
Thor, Ksišżę Piorunów.
Hulk, najsilniejszy bohater, który istnieje.
Tłumaczenie: bartez
DWA MIESIĽCE WCZENIEJ...
Steven Rogers.
Infiltracja rozpoczęta.
Jego esencja jest teraz moja.
- Tak jak zapisano. - Tak jak zapisano.
Królowa Veranke jest na Ziemi.
Niedługo nawišżemy kontakt.
Ty masz zajšć się rozdzieleniem Avengersów.
Zrozumiałem.
Proszę, powiedz mi, co cię tak mieszy?
Mały, zielony ludzik.
Mówisz całkiem niele po angielsku jak na Marsjanina.
Czego chcesz?
Mamy już wszystko, co od ciebie chcemy.
Ale może chcesz nam co powiedzieć?
Jest co...
Imię: Steven Rogers. Ranga: Kapitan.
Identyfikator: 54985870.
I tylko to ze mnie wycišgniecie!
Panie, nie rozumiem...
Czego chcemy od tego zwierzęcia?
Mamy całš wiedzę, którš posiadał.
Królowa chce się dowiedzieć, jak uczynić sobie ludzi poddanymi.
Więc go złamcie!
Minęły dwa ziemskie miesišce.
Nadal się nie złamał.
Nic z niego nie wycišgnęlimy.
Znosi cierpienie, którego nie wytrzymał żaden człowiek.
Nasi naukowcy sš zawstydzeni.
Nie majš pojęcia, co daje mu siły.
Królowa zarzšdziła nowš taktykę.
Nie!
Jeste człowiekiem, którego ciężko znaleć, Captainie.
Mylicie, że jestem głupi?
Wystarczy!
Zabezpieczcie więnia!
Potrzebujemy wsparcia w częci więziennej. Natychmiast.
Uspokój się, Kl'rt.
Ten człowiek nie stanowi zagrożenia.
Nie ma nic specjalnego w Captainie America.
A poza tym, dokšd miałby pójć?
Komandorze, nie ma ladu po człowieku.
I przesłuchujšcy... On zaginšł.
Nie. Zostaw mnie... Trzymaj się ode mnie z daleka!
Teraz ja mam kilka pytań do ciebie.
Gdzie jestemy? Co to za miejsce?
Proszę, nie krzywd mnie.
Jak mogę się wydostać?!
Wydostać? Nie ma drogi wyjcia.
Cofnij się.
Nie wiem, co to za sztuczka Skrullu,
ale jeli zależy ci na jego życiu, zrobisz dokładnie to, co powiem.
Proszę pani, jestem tutaj więniem.
Tak samo jak...
Viper... Jeste Madame Viper, prawda?
Jednym z poruczników Barona Struckera!
Pracujesz dla HYDRA!
Sšdzisz, że uwierzę, że jeste Captainem America?!
Widziałam jak kradniecie twarze?
Walczylimy ze sobš. Na Wyspie HYDRA.
Gdybym walczyła z Captainem America,
to Captain America byłby martwy.
Oni cię podmienili!
Viper, którš ja spotkałem... Musiała być jednš z nich.
Co robisz?
Jestem Captain America, panienko.
Jestem człowiekiem. I mylę, że ty też.
To chyba jest twoje.
Nie jestem Skrullem.
Może jestemy wrogami na Ziemi,
ale teraz musimy współpracować.
Też mi się to nie podoba,
ale musimy sobie zaufać.
To jedyny sposób, bymy wrócili do domu.
- Gdzie jestemy? - W jakim latajšcym spodku.
Chyba widziałem Saturna przez okno.
Saturna?
Potrzebujemy odpowiedzi! Zacznij gadać!
Dlaczego Skrullowie podmieniajš ludzi na Ziemi?
Czego chcecie?
Nie skrzywdzisz mnie. Znamy cię.
Ja może nie...
Ale nie mogę odpowiadać za to, co ona zrobi.
Istnieje przepowiednia kršżšca wród Skrullów.
Mówi ona o końcu naszego wiata.
Odnosi się do przeszłoci,
kiedy Galactus przybył na Skrullos.
Nadszedł koniec,
bowiem Galactus to siła natury.
Nie można go przekonywać, targować się z nim.
Nie ma sumienia ani litoci.
On tylko się pożywia.
Skrullowie rozpierzchli się po całej galaktyce.
Pozostały tylko pogłoski.
Wierzenie,
że ta sama przepowiednia, która zapowiedziała koniec Skrullos,
mówiła także o nowym domu dla Skrulli.
Najechalicie Ziemię!
Nasi agenci sš już w waszym wiecie od ponad roku.
Uczšc się. Infiltrujšc.
Podmienilimy ludzi na kluczowych, strategicznych pozycjach.
Wszystko, aby ułatwić przechodzenie.
Przechodzenie? Przybylicie, aby nas zabić.
Nie. Nie wszystkich.
Ci, którzy się poddadzš, zostanš oszczędzeni,
jako nasi niewolnicy.
Nawet jeli wasz dwójka opuci ten statek, jest już za póno.
Mamy Skrulli w każdej organizacji na Ziemi.
Mówię ci to tylko dlatego, bo inwazja, o której wspomniałem,
dobiegła już końca.
Przegralicie.
Chcę wiedzieć, jaki kolor ma jego krew!
Z drogi, Avengerze!
Macie innych więniów! Gdzie?
Wszyscy stać!
O co chodzi? To jaka sztuczka?
Mogš przyjmować nasz wyglšd. To zmiennokształtni.
Każdy z was może nimi być.
Nawet o tym nie myl, doktorku.
Czy kto mi powie, co tutaj się dzieje?
Uspokójcie się wszyscy!
Nazywam się Steve Rogers. Jestem Captainem America.
I jestem więniem, tak samo jak wy.
Niektórych z was znam, innych nie.
Ale mamy jednš wspólnš cechę...
Jestemy ludmi.
I włanie teraz nasz dom jest zagrożony.
Więc sprawy, jakie mamy między sobš,
musimy odłożyć na bok.
Musimy współpracować, aby uciec z tego miejsca
i wrócić na Ziemię.
Mylisz, że cię posłucham?!
Zrobisz to, Cobra! Możemy go zniszczyć póniej!
Ale teraz zrobisz to, co powie Captain America.
Mamy jaki plan?
Sprowadzili nas tu w wahadłowcach.
Odzyskałam wiadomoć na pokładzie jednego z nich.
Skoro sprowadzili nas tutaj, mogš zabrać nas na Ziemię.
Dokšd idziesz?
Musimy ruszać!
Captainie!
Czy to...
- Invisible Woman. - Co oni jej zrobili?
Otępili jš. Bardzo mšdrze.
Jest potężniejsza niż my razem wzięci.
Skrullowie już pewnie wiedzš, gdzie jestemy. Przyjdš po nas.
Jest już po niej. Tylko nas spowolni.
Captainie?
Wydostaniemy się stšd.
Wszyscy.
Zostały naruszone zabezpieczenia w bloku więziennym Beta.
Wystarczy tego! Kl'rt...
Nie ważne, co się stanie, oni nie mogš opucić statku!
Captainie, jeli musimy kogo powięcić,
aby dostać się do tego statku, daję ci pełnš autoryzację, by to zrobił.
Kim jeste?
Henry Gyrich, dyrektor S.W.O.R.D.
Czym jest S.W.O.R.D.?
Jestemy agencjš odpowiedzialnš za zajmowanie się kosmicznym zagrożeniem.
Cóż, mam nadzieję, że cię wylejš.
Żadnych straży.
- To pułapka. - Zgadzam się.
Ale nie mamy wyboru.
Co ci się stało?
Stało się to,
że zyskałam powód, aby nienawidzić ludzi takich jak ty.
Ruszajmy.
We jš!
Quartermain, zabierz ich na statek!
Jeli naukowcy A.I.M. sš tak mšdrzy jak twierdzisz,
znajd sposób na to, jak latać tym czym.
To statek obcych. Potrzebuję czasu.
Więc ci go damy.
Nie pokonamy tego czego!
Musimy uciekać!
Zniszczyć ich wszystkich!
Wiesz co, Wężoskóry...
Sšdzę, że ucieczka będzie dobrym planem.
Ludzie! Mylicie, że jestecie wyjštkowi!
Nawet wasze mocy my możemy uczynić potężniejszymi!
Zostaw jš, ty obrzydliwy Skrullu!
- Rozgryzłe to? - Proszę...
Raz wynalazłem broń,
która mogła zniszczyć całe życie na Ziemi w tej samej chwili.
Nie ma takiej nauki, której bym nie zrozumiał.
Sprawd, czy możesz dostać się do broni!
Już o tym pomylałem, agencie S.H.I.E.L.D.
Co ty robisz? Strzelasz do naszych ludzi!
Jeli Captain America i Viper muszš zostać powięceni,
abymy mogli przeżyć, niech więc tak będzie.
Id! Ruszaj na statek!
Pospiesz się, dziewczyno!
Dziewczyno!
Superprzestępcy...
Trzymaj się, panie Gyrich. Może być trochę wyboicie.
Ruszaj!
Na co czekasz?
Czekamy na Captaina i Viper, mieciu.
Złap mnie za rękę!
Nie!
Czy on oszalał? Co on robi?
To jest Captain America!
Wracaj na statek i każ im startować!
Przytrzymam go tak długo, jak się tylko da!
Id!
Komandor mylił się. Jeste niebezpieczny.
Zbyt niebezpieczny, by pozostać przy życiu.
Leć!
Zrób to! Uruchom dopalacz lub co takiego!
Dobra, więc...
Czeć, Cap...
A teraz położę się spać.
Uratowała mi życie.
Nie lubię, gdy kto zabija moich wrogów.
Pamiętaj, że kiedy Skrullowie przestanš zagrażać,
będziemy na nowo wrogami.
Zrozumiałem.
Mylisz, że możesz zabrać nas do domu?
Ludzie ... Oni uciekli, moja królowo.
Zmierzajš teraz w kierunku Ziemi, a my nie możemy kontynuować.
Zniszczenia statku sš zbyt rozległe.
Zawiodłem cię, moja królowo.
Nie. Może nie dowiedziałe się, jak złamać tych ludzi,
ale to, co zrobił Captain America...
Zebrał miertelnych wrogów i poprowadził ich.
Zainspirował ich.
Słuchali go. Wierzyli w niego.
To jest klucz do ujarzmienia ludzi.
Captain America przekona ich, aby nas przyjęli...
Aby przyjęli zmianę.
A oni będš słuchać.
Uwierzš.
Przecież to jest Captain America.
Powiadom flotę, komandorze.
Rozpocznij infiltrację Wakandy.
A resztę sił wylij do Nowego Jorku i Waszyngtonu.
Facebook.com/HeroesMovies