Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars...
Seguitemi... finite come me...
- Sai chi lo sta facendo? - No.
Ma so anche che "A" non scherza.
Abbiamo tre ore per scoprire chi è "A", prima che "A" trovi noi.
E' il nascondiglio di "A".
"A" è vestita da Cigno Nero.
Non voglio che Aria stia con lui, più di quanto non lo voglia tu,
ma se lo metti con le spalle al muro, non finirà bene per nessuno.
Tu sei collegato a Jenna, ad Ian e Jason... Come se faceste parte dello stesso club.
- Sei in arresto. - Per cosa?
- Per l'omicidio di Alison DiLaurentis. - Volevo vendicarmi!
Vi siete meritate tutto quello che vi è successo!
Mona è "A".
- Mona! - Credono che sia finita qui.
Quella sfigata di Mona se ne va in manicomio, mentre le care bugiarde
vanno a casa a dormire con le finestre aperte e le chiavi attaccate alle porte.
Non lo sanno che è ciò che vogliamo?
Hanno trovato un corpo. Pensano che sia Maya.
CINQUE MESI DOPO
Em, tu ed io siamo le uniche ad aver fatto qualcosa di interessante questa estate.
Cioè, Aria ha fatto un noioso corso di fotografia e Spencer è andata al college.
Ho fatto dei corsi preliminari alla Hollis
e Aria ha battuto un sacco di candidati per quel posto nel corso di fotografia.
Allora, quante case hai costruito?
Credo ne abbiamo completate sei.
E nei paesi poveri, una casa ospita cinquanta persone.
Va bene, Miss produttività.
Quante delle cose nella tua lista hai fatto davvero?
Vediamo...
corso di cucina con Caleb: fatto.
Volontariato al canile per cani da borsetta...
- Aspetta, esiste davvero? - Non l'ho fatto.
Ampliare il mio vocabolario: eseguito.
- Stage con Vera Wang. - Hai fatto uno stage con Vera Wang?
No, ho cambiato idea. A quanto pare volevano lavorassi gratis.
Era una macchina?
No, era solo il vento.
Vacci piano, Em, sono già abbastanza forti.
Forse per te che sei un folletto.
Sono diventata brava a reggere l'alcol.
- Finirà mai? - Prima o poi smetteranno di parlare di noi.
Già e poi Garrett andrà al processo e torneranno a parlare di noi.
O Mona dirà qualcosa e torneranno a parlare di noi.
O io mostrerò le tette a qualcuno e torneranno a parlare di noi.
Va bene.
Ehi, credevo fosse una festa.
Sai una cosa? Hai ragione, Em.
Bentornata.
E non ti permetteremo più di andartene per un'intera estate.
All'essere arrivate all'ultimo anno!
Salute!
Non tutte ci sono arrivate.
Scusa, Em. Non intendevo quello.
A Maya.
Em, sai che siamo qui per te.
A Maya.
Hanna.
Dove sono Emily e Spencer?
Non lo so.
Ho bisogno di un'aspirina e di un quintale d'acqua.
- Emily? - Non c'è.
Che vuol dire non c'è?
Ho cercato ovunque.
Pretty Little Liars 3x01- It happened that night
Traduzione: Dia, Arden, marko988, Jules e Sayda.
Synch: MS e seanma Revisione: AlexandraD
www. subsfactory. it
Come può non ricordarsi niente?
E' disorientata. E' ancora ubriaca.
- Non credi che sia stata lei a farlo, vero? - No!
- Non si regge in piedi. - Come ci è arrivata qui?
Hanna, passami il cellulare di Em.
Em, hai ricevuto una telefonata anonima alle undici.
Chi era? Ti ricordi con chi hai parlato?
Credo di ricordare di essere uscita da casa tua,
poi ricordo solo voi che mi chiamate... e mi ritrovo qui.
- Cosa? Non può essere. - Cosa?
C'è scritto che ha ricevuto una chiamata da me a mezzanotte.
- Stavi dormendo, no? - Oh, mio Dio.
Qualcuno ha chiamato Emily con il mio telefono. Qualcuno era in casa mia.
Ragazze, è una trappola.
Cos'è stato?
Dobbiamo andarcene da qui. Ora.
Andiamo.
Non voglio più rivedere un'altra pala.
Aspetta, la puliamo? Puliamo le impronte?
Chi farebbe questo ad Emily?
Chi lo farebbe ad Ali?
Qualche folle psicopatico.
L'unico psicopatico perverso che conosciamo è rinchiuso al Radley.
Andiamocene via di qui.
Tutto?
Tutto.
L'unico che trae vantaggio dalla sparizione del cadavere è l'assassino di Ali.
- Ha ucciso anche Maya. - Lo so, Em.
E Garrett marcirà all'inferno per questo.
Jenna non aiuterebbe mai Garrett.
Lo ha fatto finire lei in prigione.
E tua sorella?
E' a Philadelphia. E, per quanto ne sappiamo, la sua unica colpa
è di essere stata nella stanza di Ali la sera in cui è morta.
Deve esserci qualcun altro,
qualcuno collegato a Garrett e che non conosciamo.
Abbassa la testa!
- Sul serio? - Sta' giù!
E' Lucas. Che ci fa in giro a quest'ora?
Hanna, non può sentirci.
- Che succede? - Partiamo.
Andremo alla casa sul lago.
Quando mamma leggerà il biglietto, penserà che siamo lì dal pomeriggio.
Em?
Pronto?
Mi spiace se ti ho svegliata.
Non so come dirtelo...
Ci sono stati dei testimoni?
No, mamma. Capisco, sì.
D'accordo, ciao.
Stamattina il custode ha chiamato la polizia.
Quel posto brulica di giornalisti, ma...
la polizia non ha nessun indizio.
- Siamo a posto. Non ci ha viste nessuno. - Già.
Mi spiace tanto, ragazze.
- E' tutta colpa mia. - Nessuno ti dà la colpa.
Sì, Em. Qualcuno ti ha portata lì per far sembrare che abbia...
- disseppellito tu il corpo di Ali. - E io l'ho facilitato.
- Se non fossi stata così ubriaca... - Em!
leri sera non è successo niente.
Ne siamo sicure?
Possiamo ancora andare alla polizia e raccontare la verità.
Non sappiamo nemmeno quale sia, la verità.
D'accordo.
Siamo arrivate qui ieri pomeriggio.
Abbiamo arrostito dei marshmallow,
abbiamo parlato di quanto sarà divertente l'ultimo anno e...
siamo andate a letto presto.
Em?
Ho capito.
leri sera non è successo niente.
Ar, stai bene?
Pensavo non avessi più incubi.
Immagino siano ricominciati.
Ehi...
sei ancora al sicuro, Aria.
"A" non c'è più.
leri notte eri lontana da questo casino.
Grazie a Dio eri alla casa al lago di Spencer.
L'hai letto?
RUBATI RESTI DI RAGAZZA. AGENTE ATTENDE PROCESSO PER DUE OMICIDI.
Pare che Maya abbia trovato delle cose di Alison.
No, no, ha dato tutto a Jason.
In realtà, pensano che possa essersi tenuta qualcosa,
qualcosa che collegava Garrett all'omicidio di Alison.
Non ha senso. L'avrebbe detto ad Emily.
Beh...
magari stava per farlo,
ma Garrett l'ha trovata per primo.
Sai cos'è questo fine settimana?
Come potrei dimenticarlo?
La Festa del Lavoro è l'anniversario della morte di Alison.
O...
io stavo per iniziare ad insegnare
e tu pensavi che ti sarebbe potuto piacere insegnare.
Era vero o ci stavi solo provando con me?
Hai davvero suonato B26 o ci stavi solo provando con me?
Possiamo renderlo... il nostro anniversario?
Invece che il suo?
Ci vediamo domani sera al Rosewood Grille.
Sarò il ragazzo al bar che legge l'Ulisse.
- Non hai ancora finito quel libro? - Non lo finisce nessuno.
Sono un romantico senza speranza. Pensavo di poter ricreare l'appuntamento.
Non lo chiamerei proprio appuntamento. Abbiamo finito la serata nel bagno.
Me lo ricordo.
Credo sia andata tipo...
così?
E poi io ho fatto qualcosa del genere...
Hanna?
Ti piace questo?
Sì, bellissimo!
Per una donna incinta.
C'è qualcosa che devo sapere?
Per restare incinta dovrei fare sesso.
Che schifo, mamma! E' disgustoso!
Quand'è che sei diventata puritana?
Da quando hai lasciato intendere che vuoi fare sesso.
- Hanna! - Va bene, puoi uscire, ma non puoi...
aprire bottega.
- Hanna... - Stai aprendo un negozio, Ashley?
Vai. Fate spese.
Speravo che un po' di shopping terapia
avrebbe potuto aiutare Hanna a preoccuparsi meno dei giornali...
Sì, un omicidio fa notizia, ma due ragazze morte ed un corpo scomparso?
Quant'è grande il tuo armadio?
E' stato lui, vero?
Garrett ha ingaggiato qualcuno per profanare la tomba?
Non è scritto sui giornali,
ma l'accusa ha richiesto di riesumare il corpo...
però era già scomparso, prima che il giudice emanasse la sentenza.
Non credo sia solo una coincidenza.
Posso solo dirti che sono sollevata che le ragazze fossero fuori città, ieri sera.
Almeno, per una volta, hanno solo letto la notizia, piuttosto che farne parte.
"NUMERO PRIVATO".
- Era solo Toby, lo richiamo dopo. - Gli piace il loft?
Beh, viene tutti i giorni a farsi la doccia da me, perché le tubature sono rotte...
quindi... a me piace molto il loft!
Saremo sempre viste come "le ragazze che conoscevano Alison... "
E adesso anche Maya.
Ehi, sapete che vi dico? Posso fare una foto e mandarvela.
Continuo a rivivere nella mia testa quello che è successo stanotte.
Qualcuno era in casa mia, Hanna.
Mentre dormivamo, c'era anche questa persona nella stanza.
Proprio quando ricominciavo a sentirmi al sicuro.
Vorrei... staccare la spina per un po'...
ci liberiamo delle nostre madri ed andiamo a vedere un film?
Oh, non posso.
Ho un appuntamento... con la dottoressa Sullivan.
Oh... hai ripreso ad andarci?
Sì, qualche volta.
Ma non...
- non le dirai di... - No!
Dai, non farei mai una cosa del genere ad Emily.
Sì, ma non si tratta solo di Emily...
eravamo tutte presenti.
- Hanna, dobbiamo andare. - Okay.
- Comunque, ti chiamo dopo. - Va bene.
Quasi me ne dimenticavo.
Devi tenere questo, per tutto il tempo che resti qui.
Non abbiamo ancora percepito alcun cambiamento,
ma sono sicura le faccia piacere che tu sia venuta a trovarla.
C'è la tua amica!
Riesci a dirle "ciao"?
C'era un giornalista alla porta...
Chiunque abbia preso il corpo di Alison, ha dato loro un motivo per bussare di nuovo.
Cosa gli hai detto?
Prima o dopo avergli sbattuto la porta in faccia?
Hai fatto progressi quest'estate, Em...
e sono sicura...
che Maya ne sarebbe orgogliosa.
lo lo sono.
E' stato molto più semplice mettere chiodi ad Haiti,
di quanto sarebbe stato rimanere qui.
Sai, quando tua nonna è morta,
credevo che avrei provato quel dolore per tutta la vita.
Ma il passare del tempo aiuta molto...
ed alla fine, si smette di soffrire così tanto.
Sto bene, mamma.
Davvero.
Uccelli, uccelli, uccelli...
Questa stagione non si riesce a trovare neanche un top, senza le piume.
Continuerai ad ignorarmi per sempre?
Ascolta, per me non è facile venire qui, okay?
Sono settimane che mento a tutte le persone a cui tengo e...
dopo quello che è successo la scorsa notte, ho...
ho bisogno che tu capisca una cosa.
Non sto facendo tutto questo per te.
Sono qui solo per me.
Vorrei solo sapere cosa ho fatto per meritare tutto il tuo odio.
Hanna?
No... no, deve avermi confuso con qualcun'altra.
Oh, signorina Rivers. Mi scusi, ma è pazzesco quanto lei somigli ad una mia vecchia amica.
Non dire a nessuno che mi hai vista qui, ti prego!
- Che ci fai qui? - Cosa ci fai tu, qui?
Faccio volontariato a giorni alterni,
- "quid pro quo. " - Cosa?
Ora tocca a te.
Ascolta, mi deve delle risposte.
Ne ho bisogno per razionalizzare.
Raramente si riesce a recuperare razionalità da un malato di mente.
Fidati, è una vita che ci provo.
Sto iniziando a capirlo.
Cioè, non credo di riuscire a tornare.
E' come se non si rendesse conto che sono lì.
Vieni.
Prometto che entro fine settimana riparerò i tubi del loft.
Oh no. Non c'è affatto fretta.
Davvero... non c'è...
non c'è fretta.
I tuoi genitori sono ancora fuori?
Sì...
Sai che è la mia maglia...
E non la riavrai più.
Non la rivoglio.
Sta meglio a te che a me.
Senti, so che ho proposto io di aspettare...
ma, in questo momento, è come se non ne ricordassi più il motivo...
Dopo che mi sarò rivestito, te ne ricorderai.
Sono proprio contento che abbiate deciso di andare alla casa al lago, ieri.
Sì, anch'io.
Non riesco ad immaginare cosa ti sia passato per la testa
quando ti ha chiamata tua madre.
Possiamo non parlarne?
Pensare che qualcuno abbia fatto quella cosa ad Alison
- è davvero... - Ma certo.
Ti chiamo dopo.
Sì, ti prego.
FINE SETTIMANA D'ISCRIZIONE DEGLI STUDENTI DELL'ULTIMO ANNO.
Bene, vediamoci dopo e andiamo al negozio insieme.
Non posso.
Vedo la dottoressa Sullivan. Puoi farlo tu?
Credevo che cucinare insieme, implicasse farlo insieme.
Infatti!
E giuro che, appena torno, faremo un indimenticabile maiale alla Dongpo.
Ridillo.
- No! - Per favore!
- No! - Vuoi che vada al negozio?
Dongpo.
Dammi la lista.
Se solo pronuncio il suo nome, veniamo risucchiati in un vortice d'imbarazzo.
E papà finge di non sentire, ma il collo gli diventa rosso
e accartoccia la faccia come se fosse costipato.
Quindi, praticamente, Ezra è tipo Lord Voldemort.
- Ciao. - Ciao.
Ciao, Lucas.
Sa qualcosa.
Credevo aveste detto che non vi aveva viste.
Infatti.
Non è una coincidenza che sia diventato cupo dopo il ballo in maschera.
Jenna ha quell'effetto sulla gente.
Sì, ma non c'è stata per tutta l'estate e lui sembra comunque Boo Radley.
Avete mai notato quante brunette magre frequentino la scuola?
E' adatta per il costume.
Avete sentito Emily?
- No. Le ho lasciato un sacco di messaggi. - Sì, pure io.
Spero stia bene.
C'è qualcuno?
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
Aria? Aria, stai bene?
Ho avuto un attacco di panico.
- Ragazze, penso di aver visto A. - No, no, okay?
Mona è al Bradley con una camicia di forza.
Sì, ho saputo che praticamente è come fosse in coma.
Forse recita la parte della ragazza interrotta per non finire in prigione.
Sapete di cosa è capace, lo sappiamo tutte.
Sì, ma non può più farci del male, okay?
E' una stronza pazzoide!
Non preoccuparti, Aria.
Un giorno o l'altro giubileremo tutte.
E' stato proprio un bel modo di usare quella parola, Hann.
Sicura di non voler venire?
Sì, devo studiare per l'ultimo test.
Il fine settimana è lungo, tesoro. Puoi pensarci domani.
Lo so...
CHIAMATA IN ARRIVO SCONOSCIUTO
Mi servirebbero dei giorni in più.
Andiamo, una serata in città tra ragazze, sarà divertente.
Come i vecchi tempi.
Prima che tua sorella...
Mamma...
Melissa è una Hasting.
Ci rialziamo velocemente come le palline di gomma.
Non studiare troppo.
Divertiti.
Me l'hai data per la festa della mamma.
Quella povera ragazza non riesce ad avere pace.
Mamma, ti voglio bene, ma possiamo, per favore...
smetterla di parlare di Alison? Ho bisogno di una pausa.
Lo sai, non rinnego nulla...
e nemmeno tuo padre.
Sei sicura che è questo quello che vuoi?
Quando io e tuo padre ci siamo conosciuti, eravamo molto giovani. Ma...
quando le cose si sono complicate...
è diventato difficile per noi riuscire a trovare un compromesso.
Parli di me e di Ezra. Siamo noi la complicazione.
No, quella è una delle cose su cui non eravamo d'accordo.
Sì, ma... è quella che vi ha allontanato.
Non è assolutamente vero.
E' che adesso siamo troppo diversi.
E va bene così.
Non voglio più fingere di essere qualcuno che non sono e...
nemmeno tuo padre dovrebbe.
Ricordi quando avevo tredici anni
e...
mi hai portato a quel pranzo tra adulti e...
hai promesso...
di lasciarmi essere me stessa.
Certo.
Mamma, lo stai facendo ancora.
Lasciandomi vedere Ezra, mi stai permettendo di essere chi voglio.
Beh, non l'ho proprio accolto a braccia aperte.
No.
Ma non ti incurvi quando dico il suo nome.
E né sembro stitica come tuo padre.
- L'hai notato anche tu? - Sì.
Stai benissimo, Em.
Davvero.
Tu sembri felice.
Lo sono.
Mi dispiace di averti portato via a Spencer.
E' un fine settimana di festa, suppongo avevate da fare.
Tranquilla. Aveva un compito da fare, perciò...
- Sta studiando. - Già.
Grazie, Angie.
Allora, quando ti sei trasferito di sopra?
Ho cominciato ad aggiustare qualche settimana fa.
Cioè, è ancora tutto per aria,
ma posso viverci gratis mentre metto a posto.
E si sta davvero bene per conto proprio.
Come sta Jenna?
Non le parlo da quando ha lasciato la città.
Stai bene, Emily?
lo... io credo di no.
E' su tutti i giornali.
Che razza di persona malata farebbe una cosa del genere?
C'è una cosa di cui ti devo parlare.
Com'è andata con la strizzacervelli?
Bene.
Di cosa avete parlato?
Di cose.
Hai parlato di noi?
No.
Come puoi non parlare di noi?
Siamo intimi.
Siamo cosa?
Sì, lascia perdere.
Hai appena detto la parola con la "i".
Dovresti rispondere.
Non avevo mai sentito un ragazzo dire la parola con la "i".
Tieni.
Beh, ti sei salvato. E' Spencer.
Dobbiamo parlare di quella cosa della piscina per domani.
- Pronto? - La signorina Rivers è disponibile?
Come hai avuto il mio numero?
Ho pensato che il numero d'emergenza della signorina Rivers, Harvey Marin
potesse essere, infatti, Hanna Marin.
- C'è qualcosa che non va con Mona? - Oltre all'ovvio?
E' humour inglese? Perché non è divertente.
Scusami, ho un senso dello humour davvero ironico.
Puoi semplicemente arrivare al punto?
Mona sta facendo dei progressi
e il suo dottore pensa che le tue visite possano essere utili.
Che tipo di progressi?
Beh, dovresti venire domani e vedere di persona.
Ehi. Va tutto bene?
Spencer, non voglio mangiare verdure crude, se staremo in costume tutto il giorno.
Ma patatine e salsa sono perfette!
- Scusami? - Ciao, Spencer.
Buonanotte.
Ho passato metà dell'estate a festeggiare troppo.
Ero così arrabbiata.
Em, è comprensibile.
Non posso immaginare di perdere qualcuno in quel modo.
Ero ad una festa e mi sono ubriacata talmente tanto,
che non ricordavo nemmeno di esserci andata.
Non ti ricordi niente?
- Ho davvero deluso le mie amiche. - Sai quello che pensano di te
- Spencer e le ragazze. - Sì, ma praticamente sono la mia famiglia.
Ecco perché non sopporto di deluderle.
Sai perché gli amici sono così meravigliosi? Non sono la tua famiglia.
Ti accettano per quello che sei.
SCONOSCIUTO
Ti ascolto.
Aria, c'è la polizia.
Vogliono parlare con te.
Eravamo nella casa al lago di Spencer.
Abbiamo fatto un falò e Emily ci ha mostrato le foto del suo viaggio.
Abbiamo passato la serata a chiacchierare.
E' stata una serata abbastanza tranquilla.
Ti chiamo quando arriviamo a casa. Va bene.
- Le accusano? - No, è solo la prassi.
Le ragazze erano nella tua casa al lago ieri sera.
Non capisco perché debbano interrogarle.
Hanno detto che riguarda l'indagine in corso.
E tu ci credi?
Scusatemi.
- L'hai vista? Sta bene? - Non è ancora uscita.
Ascolta, capisco perché sei qui e sono sicura che lei lo apprezzerebbe,
ma penso che, l'ultima cosa che le serve al momento,
sia la polizia che le fa domande sulla sua relazione con un ex insegnante.
Pensavo fossimo andati oltre.
Stai bene? Devo parlare con loro?
No, tutto bene. Voglio solo andarmene da qui.
Possiamo ancora farcela per la nostra prenotazione.
Oppure possiamo fare un'altra volta?
Sono sicura che a tutti farebbe bene un boccone, giusto?
Sì... andiamo.
Ti hanno dato un sacco di medicine,
perciò non so se ti ricordi,
ma... sono già un paio di settimane che vengo a trovarti.
Ti ricordi quel dottore carino del Rosewood Memorial?
Quello fidanzato con la sorella di Spencer?
Ovvio che te lo ricordi. Sei "A".
Beh, pensa che le mie visite ti facciano bene...
Quindi se vuoi, posso tornare.
Ti va bene?
Potresti esserci tu dietro a questo vetro.
La polizia era ad un passo dall'addossarti la colpa.
Mi spiace aver dovuto continuare a chiamarti in quel modo.
So cosa pensi di me,
ma, ti giuro, che non sono stato io.
Tutte le prove contro di me... sono false.
Hai detto che mi avresti raccontato la verità.
Allora?
Ci sono tante cose che non sai, Spencer.
Alcune neanche vorresti saperle.
Credi che ci sia la minima possibilità che io abbia un processo giusto, qui?
Tutti ormai pensano che sia colpevole.
Non so niente di Maya,
ma potrei sapere chi ha ucciso Allison.
Ti ascolto.
Ho bisogno di un avvocato e tua madre è uno dei migliori nello Stato.
No, non ti aiuterò.
Non sei al sicuro, Spencer e neanche le tue amiche.
Vuoi solo spaventarmi.
Non è finita! Mi senti?
So chi ha preso il corpo!
SCOMMETTO CHE TI RICORDI DI ME.
Provo ancora.
Perché non era alla stazione di polizia? Credete che abbia detto la verità?
Se avesse detto la verità, non staremmo tutte qui ora.
Em, ero io che ti chiamavo. Dove sei stata?
Va bene, se hai detto la verità, risolveremo in qualche modo.
No, non vi avrei mai fatto una cosa simile, ragazze.
Ci hanno chiamato tutte in questura. Dov'eri tu? Eravamo preoccupate.
Non avevo il telefono con me, ieri.
Quando sono tornata a casa, ieri sera, c'erano i poliziotti ad aspettarmi.
Ma ho detto quello che avevamo concordato. Tutto.
- Allora perché sei così sconvolta? - Perché, se non fosse per me,
non saremmo state al posto sbagliato nel momento sbagliato
e questo potrebbe perseguitarci in eterno.
Em, va bene, okay? Ce la siamo cavata.
Vi ho viste ieri a scuola e pensavo solo che, per colpa mia...
Per colpa tua niente, okay? Nessuno ci ha viste
e, se ci atteniamo alla nostra storia, saremo al sicuro.
Ho ricordato qualcosa...
di quella notte.
Tutto qui? Non ricordi altro?
Ho letto su internet che a volte si dimenticano cose che non si vogliono ricordare.
La dimenticanza è selettiva, qualsiasi cosa può riattivarla.
Vista, odori, suoni.
Perciò, la macchina che hai visto, è simile, o è la stessa di quella notte?
Non lo so.
Stavo per avvicinarmi e guardarci dentro, ma...
ho ricevuto un messaggio.
E chi me l'ha mandato sa che non ricordo niente di ciò che è successo.
"Scommetto che ti ricordi di me. "
Ragazze, sta ricominciando tutto?
No. Ragazze, non è "A".
Mona è "A" e sta impazzendo da sola in un manicomio.
Non ne siamo sicure.
Sì, invece.
Sono andata a trovarla.
- Cosa? - Cosa?
Non ve l'ho detto perché sapevo che avreste pensato che sono pazza.
- Già. - Ha provato ad ucciderti, Hanna.
E' rinchiusa in una stanza con delle sbarre alla finestra.
Fidatevi, non sa niente di quello che è successo quella notte.
Sì, beh, qualcuno lo sa.
Devo mostrarvi qualcosa, ragazze.
Il memoriale di Ali è proprio lì...
E qui aveva una fila di felpe nere, tutte perfettamente allineate,
pronte per "A", da prendere e fuggire.
Mona.
Pronte per Mona.
Già.
E c'era un costume da zombie appeso sul retro di quella porta.
Proprio come quello che aggredì Ali ad Halloween.
Va bene, quindi siete venute qui durante l'estate
per cercare di ricordare cosa c'era in questa stanza. Perché?
Dobbiamo dirle la verità.
La mattina dopo la scoperta del corpo di Mona, siamo tornate qui.
Sì, per liberarvi di tutto, lo so. Me l'avete detto.
Ti abbiamo mentito.
Non volevamo che avessi altre cose di cui preoccuparti.
Quando siamo venute qui, la stanza era vuota.
Gli schedari, le mappe, le foto,
i diari di Ali... era tutto scomparso.
Forse li ha presi la polizia.
Se la polizia avesse scoperto tutto, mia madre sarebbe in prigione.
Sì, anche Ezra.
Allora, chi li ha presi?
In effetti, c'è qualcosa che non quadra.
Tipo, Mona era con te, quando "A" ha fatto il massaggio ad Emily.
E non è proprio possibile che Mona abbia portato fuori dal campanile il corpo di Ian.
Aspetta. Stai dicendo che qualcuno la stava aiutando?
Se il cigno nero non fosse colpevole, perché avrebbe dovuto fuggire da voi?
"Mona ha giocato con le bambole. lo gioco con parti del corpo. "
"La partita ricomincia, stronzette. "
"A".
www. subsfactory. it