La corte si riunisce.
Nella puntata precedente di Hatfields and McCoys...
Tutto questo trambusto per un maiale.
Qui si parla di onore,
di bugie,
omicidi.
- Sono Johnse Hatfield. - So chi siete.
Hai passato la notte a casa di un Hatfield?
Non sei più mia figlia.
Cercano di ucciderti!
Sto andando lì a prendere mia moglie,
Ti ucciderò all'alba!
I miei fratelli hanno preso Johnse!
Vi prego, signor Hatfield, sbrigatevi!
Traduzione: Luce, sharkypan87, Virginia, kikola, dada_rietta, Sherlocked, eri_ka.89
Revisione: anto*
Synch: Basces
HATFIELDS AND MACCOYS SECONDA PARTE
www.subsfactory.it
Muoviti.
Fermo.
Vedi, vorrei spararti di persona.
Ma devo soddisfare i miei fratelli.
Fra un paio di minuti, al sorgere del sole,
ti darò questa pistola.
Allora, ti comporterai onorevolmente e ti sparerai?
Perché,in nome di Dio dovrei farlo?
- Vergogna e rimorso. - Stronzate.
No.
No. Voi,
voi volete solo evitare di commettere un omicidio.
E non mi vergogno di amare Roseanna.
Quindi non si sparerà.
Prenderà del veleno?
Al diavolo.
Giù le pistole.
Ora.
Ho detto ora.
Fate quello che dice, o sparpaglierò il vostro cervello ovunque.
Inginocchiatevi lì, accanto a vostro fratello.
e pregate come se da questo dipendesse la vostra vita, e così è.
Non mi inginocchio per nessun uomo.
E prego solo dio,
non te.
Sei un uomo coraggioso, Jim McCoy.
Tuo padre dovrebbe essere fiero di te.
Va bene, Ciuffodipuzzola, dagli fuoco.
Sai, avremmo dovuto bruciare questo merdaio anni fa.
Questi non sono affari tuoi! Lasciami stare!
- Sei stato un idiota a correre dai McCoy. - Adesso non importa.
Roseanna aspetta il mio bambino.
Mi ha salvato la vita.
La sposerò.
Che fa Roseanna?
Tu lo sapevi?
Johnse, è una McCoy.
- Ha tradito la famiglia, tradirà anche noi. - Non è vero.
Lo sai, io non lo accetto.
No, lo accetterai.
Fermatevi!
- Lo accetterai e ti piacerà. - Basta, per favore!
- Anse! Anse! - Ehi, basta così!
Basta così! Ho detto basta così!
Non toccare mai più il ragazzo, Anderson Hatfield.
Non sposerai mai una McCoy.
Se te ne vai per seguirla, non tornare.
Fai la tua scelta, falla ora. Rimani o vattene.
Complimenti!
- Tocca a me. - Dai, dai.
Vai, Scoiattolo.
- Dai, forza, forza. - Spara.
Forza, Sammy.
Ora la gara è in mano nostra, ragazzi!
Una a testa. Robert E.
Dagliela.
Jefferson, Jefferson.
- Sconto famiglia. - Dammelo.
- Quanto ne hai bevuto? - Non ho bevuto nulla.
- Dammelo. - Non ne ho bevuto!
- Smettila di fare così! - Smetti di colpirmi, smetti di colpirmi!
Ehi, Robert E., pensaci tu.
Stupido ubriacone.
Nancy.
Salve, Johnse Hatfield.
Salve.
Come stai?
Sto bene.
Sai, avrei dovuto passare a farti visita.
Davvero non volevo ferirti, solo...
immagino che quel che è successo sia stato un incidente.
Immagino di sì.
Ma non devi preoccuparti per questo.
Ero molto confuso per Roseanna.
Come sta?
In cattiva salute.
Il dottore dice che le è venuta la tosse.
Sta sputando sangue.
Pensano che possa perdere il bambino.
Perderlo?
O forse no. Chissà.
Senti, puoi...
puoi dirle che ho chiesto di lei e del bambino?
Lo faresti per me?
Passerò parola...
la prossima volta che vedo Roseanna.
Anderson.
Ehi, nonnino.
Non è divertente.
Invece sì.
Non farti divorare da questa cosa.
A proposito di divorare, hai assaggiato il gombo sottaceto?
Delizioso!
- E' un dannato peperoncino! - Molto piccante.
Figlio di puttana, se non fossi mio fratello
saresti già morto.
Vieni, dai. Balliamo.
La gara è ancora aperta, vero?
Se non ti importa di sprecare un proiettile.
Non ne ho ancora sprecato uno.
Come pensi di batterlo, occhio nebbioso?
Buona fortuna.
Stai sulla linea.
Sei oltre il segno.
Già, il giudice avrebbe dovuto accorgersene.
Fai quel che sai fare, figliolo.
Quel che sa fare è mancare il bersaglio.
Oh, Cap.
L'hai mancato completamente.
No, invece.
Ha centrato il chiodo.
Dritto sulla maledetta capocchia.
Hai visto dov'è andato.
- Ehi, calmatevi, ragazzi. - No, no no, no.
Questa è una gara di tiro.
Questa è una gara di tiro, ragazzi.
Tirati su.
Guarda un po'.
Guarda McCoy che abbassa la testa.
Hatfield sta tremando.
Diavolo Anse non è riuscito a guardare il vecchio dritto negli occhi.
Randall McCoy ha distolto lo sguardo come una ragazza solitaria
che vede un cazzo duro per la prima volta!
Bada alla tua bocca lercia, Hatfield.
Potrebbe esserci una rissa. In ogni caso, Cotton, rimani qui.
Tieni tranquilli i cavalli.
Sì, McCoy è trasalito.
- Se l'è svignata. - Hatfield si è cacato sotto.
Si sente ancora l'odore.
Come la vedi, Ellison?
Sembra che entrambi si siano comportati da gentiluomini.
Se hanno distolto lo sguardo, l'hanno fatto...
insieme.
Andiamo.
Questo perché mi devi quasi un dollaro da un anno
per il mio violino cimelio di famiglia,
ladro cazzone.
Johnse aveva ragione.
Fai a pugni come una vecchietta.
Forse dovremmo comprarti una cuffietta e un abitino.
Basta così.
Io sono l'inferno in terra!
Sei un dannato castrato puzzolente.
Basta così, ora.
Prendilo, Ellison.
- Hatfield, stattene fuori! - Su, ora.
- Dai, forza. - Andiamo, Bud.
Forza, prendilo.
Sì, così si fa.
Quanti te ne servono?
- Lasciatelo lì per terra. - Non abbiamo ancora finito con te.
Forza, là, prendetelo.
Vai a prendere lezioni di danza, Bud.
Vai a ballare!
Prendi questo! Colpiscili.
Ellison!
Resisti, fratellino.
Continua a resistere.
Anse.
Anse, Anse.
Dov'è...
Dov'è Cotton?
Cotton, vieni qui.
Lascia che ci pensi la legge.
Riprenditi. Ci penseremo noi al resto.
Cotton, conforta tuo padre.
Possiamo andare a casa adesso?
Levicy, portalo a casa e mettilo a letto.
Johnse, Capitano, prendetegli le gambe.
Mettiamolo sul carro. Levicy, prendete una coperta.
Mettiamolo lassù.
Cercava sempre la pace,
gettava acqua sul fuoco che altri appiccavano,
lasciava che la gente facesse come voleva, e ora...
Ora forse l'hanno ammazzato per questo.
Che cosa ti ha detto Ellison?
- Ha chiesto di Cotton. - Li abbiamo presi!
Lo sceriffo li ha nascosti!
Abbiamo preso quei bastardi dei McCoy.
Li abbiamo presi, Anse.
Sceriffo, non potete permettere che ci prendano.
Come sta vostro fratello, Anse?
Ancora vivo...
A malapena.
Ho bisogno che rilasciate i vostri prigionieri, sceriffo.
Capisco come vi sentite, Anse.
Ma questi ragazzi hanno infranto la legge del Kentucky,
sul suolo del Kentucky e devono per forza essere giudicati dalla legge del Kentucky.
Già.
- Beh, ce li prenderemo lo stesso. - Anse, dammi un minuto.
Voglio ufficializzare la faccenda.
Vorrei davvero lo faceste, giudice.
Spiegate a vostro fratello che in qualsiasi modo lui e voi
e tutti gli altri Hatfield vi sentiate, e so che dev'essere orribile,
questa faccenda dev'essere risolta in maniera legale.
Sceriffo,
voi riconoscete che la vittima era un cittadino del West Virginia.
Questo punto è decisivo.
Ecco perché prevale la legge del West Virginia.
Potete discutere la faccenda qui o dopo in tribunale.
Scegliete voi, figlio di puttana.
In ogni caso, avete grosse probabilità di perdere.
Voi fuggite con questi ragazzi contro la mia strenua obiezione.
Piano, piano.
Dannazione.
Sta... sta per morire?
Dovrebbe essere già successo.
Mio Dio.
Ottenuto ordine dal giudice Tobias Wagner
che impone allo sceriffo di riprendere i ragazzi
- e riportarli alla sua custodia legale. - Lo sceriffo.
La legge...
non valgono nulla.
Sono... sono stati rapiti illegalmente.
- Perché non possiamo rapirli di nuovo? - No, Hatfield li metterà sotto sorveglianza.
- Potrebbe tramutarsi in un bagno di sangue. - Dio mio, cos'hanno fatto?
Jim, vai con Perry a Pikeville e porta questa lettera allo sceriffo Maynard.
Calvin, rimani qui con tua madre finchè non torno.
Padre, non vorrai andar là, vero?
Da solo non mi farà nulla.
- C'è nostro padre. - Dove? Dove?
Laggiù.
Dove?
- Là... lo vedi? - Sì, lo vedo.
- Sta venendo a prenderci. - Eccolo, papà.
Vengo disarmato per chiederti dei miei figli.
Hai la mia parola. Li porterò davanti alla legge a Pikeville.
I tuoi figli hanno accoltellato mio fratello.
L'hanno accoltellato più e più volte, e poi gli hanno sparato.
La pena per questo è la stessa nel Kentucky e nel West Virginia.
Come sta Ellison?
Prego che si riprenda.
Credi ancora nelle preghiere?
Sì.
Beh, allora lasceremo decidere all'Onnipotente.
Se mio fratello sopravvive, potrai riavere i tuoi ragazzi,
e lasceremo che la legge del Kentucky faccia il suo corso.
Se muore...
se mio fratello muore,
i tuoi ragazzi non rimarranno qui a lungo prima che giustizia sia fatta.
C'è niente che possa dirti o darti per farti cambiare idea?
No.
Vorrei vedere i miei figli.
Non credo sia possibile.
Allora lascia che li veda la loro madre.
Manderemo qualcuno a prenderla.
Diavolo Anse Hatfield,
maledico il giorno in cui ti ho salvato la vita.
Che Dio maledisca la tua anima in eterno.
Forse sarà così, Randall.
Ma non mi ricordo sia stato Dio a salvarti il culo quel giorno.
Ci siamo salvati l'un con l'altro, perché è questo...
è questo che fanno gli uomini in guerra.
Questa storia, finirà come finirà
per causa nostra e di nessun altro.
Se senti il bisogno di chiamare in causa Dio ancora una volta,
per sapere da che parte sta...
Non tornerai a casa.
Spero che tu e tutta la tua famiglia,
e gli amici e i bambini,
veniate a cercare di salvarli così vi ammazziamo tutti in una volta,
e non la tiriamo per le lunghe.
Jim.
Stai zitto.
Cosa? Dove sta andando?
Che sta facendo?
- Sta andando via. - Cosa?
Va via.
- Papà! - Papà!
- Papà! Papà! - Silenzio.
- Papà! - Papà, siamo qui!
- Silenzio. - Papà! Papà!
Papà!
Che stai facendo?
Taglio le tavole.
- E per che cosa? - C'è la possibilità...
c'è la possibilità che lo zio Ellison muoia.
Jim ha detto che ci potrebbe servire una bara.
Non ti azzardare a tagliare le tavole.
Te lo dirò io quando potrai tagliarle.
Sì, signore.
Avete lasciato che si prendessero i miei ragazzi senza lottare,
fate del vostro meglio per farli tornare.
Raduniamo una squadra.
Abbiamo un verdetto scritto dal giudice Tobias Wagner
che vi autorizza a entrare legalmente in Virginia per lanciarvi all'inseguimento.
Il West Virginia è sovrano,
e pullula di Hatfield armati.
Non potete attenervi
Se Ellison Hatfield muore,
Diavolo Anse ha detto che ucciderà i miei figli.
Se Ellison muore, i tuoi figli saranno degli assassini.
- Vi siete appena fatto dei nemici, sceriffo. - Togliti dai piedi.
Reverendo Garrett.
Il capitano Anderson Hatfield mi ha mandato a prendervi.
Lo ha promesso a Randall.
Ellison?
Ha passato il Giordano e canta con gli angeli.
- Mio Dio. - Mamma.
Devo portarvi dai vostri figli.
Dove sono?
Sono in un luogo sicuro dove possono vedersi con la mamma.
Posso portare solo lei.
Ho dato la mia parola.
Vai a Pikeville.
Dì a tuo padre dove sono e cos'è successo.
Va bene, mamma.
Sono venuta a vedere i miei figli.
Sono dentro.
Molto cristiano da parte tua, Anse.
Risparmiatevi per i vostri parrocchiani, predicatore.
Vi supplico, capitano Hatfield.
Lasciate che li riporti con me in Kentucky.
Vi supplico.
Li riavrete indietro.
Questo posso promettervelo.
Mamma.
Vi ho portato del cibo da casa.
Nostro padre è qui? Sta venendo?
Ci sono le mele dall'albero del giardino e formaggio,
quello che ti piace, Bud,
- Pane fatto da vostra sorella... - Nostro padre sta tornando?
Del pollo.
- Dal primo libro dei Re. - Aspettate.
Mamma, noi...
abbiamo visto papà andarsene. Quando tornerà? Quando ci tirerà fuori da qui?
Non potete immaginare quanto sia doloroso dare alla luce un figlio.
Ma io ho continuato a benedire quel dolore, per avere ognuno di voi.
Vi amo tutti.
E vi amerò per sempre.
Ma, papà?
Anche lui vi amerà per sempre.
Voglio dire...
"Chi si sottrarrà alla spada di Hazael
sarà condannato a morte da Jehu.
E chi si sottrarrà alla spada di Jehu
sarà condannato a morte da Elisha.
Ma io risparmierò i settemila in Israele.
Tutte le ginocchia che non si sono inginocchiate davanti a Baal.
Tutte le labbra che non l'hanno baciato."
L'albero di noce, laggiù.
Legali stretti.
Johnse...
- Johnse... - E' troppo stretta?
Tu sparerai a Phamer
quando sarà il momento.
Si raccoglie quel che si semina.
Tu sparerai a Tolbert.
Per primo Tolbert.
Bud.
Ragazzi, capite cosa sta succedendo qui?
Capite perché?
Preparatevi.
Mirare!
Indurite i vostri cuori.
Di certo tu uccidi il malvagio, Dio.
Allontanatevi quindi da me, voi uomini malvagi.
Forse non dovrei odiare quelli che ti odiano, o Signore?
Li odio con tutto me stesso.
Li annovero tra i miei nemici.
La stessa famiglia che ha ucciso i tuoi fratelli ha ucciso mio papà.
Qualcuno deve fare qualcosa.
- Non vedo tua sorella. - Roseanna sta male.
E' costretta a letto, a casa di zia Betty. Non può viaggiare.
- Ha perso il bambino? - No, è nata. Una bambina.
Ma è malata.
- Potrebbe morire. - Prego di no.
- Ma è possibile. - E' possibile.
Il padre della bambina, Johnse Hatfield...
dicono che fosse tra quelli che hanno ucciso i tuoi fratelli.
Prego non sia stato lì.
E' possibile ci sia stato.
E' possibile.
Tolbert...
Phamer...
e Bud...
trattati molto ingiustamente
e uccisi brutalmente,
quando saranno di fronte al Signore egli laverà via i loro peccati
e li porterà nella Terra Promessa.
La gente dimentica.
Gli Hatfield hanno ucciso anche nostro papà.
Un soldato onesto, tornato a casa dalla guerra,
che non aveva fatto male a nessuno.
Un'altra cosa da mettere sul conto degli Hatfield.
Stai zitto. Andiamo.
Un conto insoluto, un conto che ha bisogno di essere incassato.
Andiamo.
Accetto offerte
da destinare alla ricompensa per la cattura o l'uccisione degli Hatfield assassini.
La famiglia McCoy vi ringrazia.
Non lasciate che questa atrocità resti impunita.
Gesù proteggerà voi e la vostra famiglia. Grazie. Grazie.
Non ha senso che tu rimanga qui seduto per giorni e giorni.
So che è stato vendicato.
Mi manca mio papà.
Mio fratello si dava sempre da fare. Lui...
lui non...
lui non avrebbe voluto che tu perdessi tempo sulla sua tomba.
Non quando... non quando c'è del lavoro da fare.
Un sacco di facce sconosciute, in città.
Cacciatori di taglie, Randall.
Qui per assicurare gli assassini di tuo figlio alla giustizia.
Non sono qui per fare giustizia.
Sono qui per provare a guadagnare la taglia che offriamo.
Signora.
Questa è l'impresa di legname di Diavolo Anse Hatfield?
Diavolo Anse non sarà di ritorno prima di domattina.
Se cercate lavoro, assume solo uomini che conosce.
I suoi vicini, i suoi parenti.
Beh, ora come ora, credo di aver da fare con voi.
E cioè?
Avete quello strano ciuffo di capelli bianchi, Tom.
E' per questo che vi chiamano Ciuffodipuzzola.
I miei amici mi chiamano così.
Beh, non c'è motivo per cui non possiamo essere amici, Tom.
Non irritatevi.
Sto solo facendo il mio lavoro.
Avete una taglia sulla vostra testa, signor Ciuffodipuzzola Tom Wallace.
- Avete sbagliato uomo. Non ho fatto nulla. - La corte del Kentucky non la pensa così.
Avete passato il fiume Tug e vi siete perso. Questo è il West Virginia.
Sono nel posto giusto, Tom.
La famiglia McCoy ha messo sotto accusa chi ha ucciso i suoi tre ragazzi.
- Le taglie sono già state affisse. - Chi se ne frega.
- A quanto ammontano? - Non ricordo esattamente.
Saranno solo pochi spiccioli per uno come te.
Figlio di puttana!
Va bene così.
- Toglietelo. - Va bene.
Selkirk. Vieni qui. Vieni qui. Dove sei stato?
Sei stato a bere?
- Nossignore. - No?
- Stavi dormendo? - Sissignore.
- Tratterrò 25 centesimi dalla tua paga. - Sissignore.
25 centesimi?
Anse!
Gli hanno fatto lo scalpo, come fanno gli indiani.
Era il mio migliore amico, fin da piccoli.
Jim!
Era il mio migliore amico.
C'è Randall McCoy dietro a tutto.
- Pensavo avessimo pareggiato i conti. - Zio Anse?
Ho trovato questi tra la legna, sotto Ciuffodipuzzola.
Vali 750 dollari.
Pare che tu sia a capo della banda di criminali.
Ma che diavolo?
- Io ci sono, French? - Sarò dannato, Lark. Tutti e due lo saremo.
Cercano anche me.
Diavolo, Selkirk, vali più di me.
Transfuga McCoy che non sei altro.
Seicento dollari?
Qui c'è zio Wall.
Zio Wall non c'era alla sparatoria.
La situazione è sfuggita di mano.
Ci daranno la caccia dozzine di sanguisughe e tiratori desiderosi di prenderci.
Tenete le vostre armi a portata di mano.
- Cap? - Sissignore?
Prenditi cura di Ciuffodipuzzola.
Tutti gli altri tornino a lavoro.
'Lias.
- Andiamo. - Anse, una parola.
Penso che dovremmo fare scorta di viveri e munizioni.
Se arrivano gli uomini dello sceriffo, dobbiamo portarli sulle colline.
Nessuno conosce queste colline come noi.
Organizza delle guardie, lungo il fiume Tug.
Non ci troveranno impreparati un'altra volta.
Sai qualcosa di Roseanna?
Una volta avevo una figlia che si chiamava Roseanna ma ora è morta per me.
- Come tira avanti, Sally? - Male, cosa credevi?
Le donne sono fortunate di godere di uno speciale riguardo, no?
Se andassi in crisi per ogni evento tragico,
non porterei mai termine un lavoro.
Smettila di parlare da imbecille. Non hai mai perso dei figli.
- Signor Cline? - Non ora, siamo occupati.
Non troppo occupati per pagarmi i 250 dollari della taglia
sul signor Ciuffodipuzzola Tom Wallace.
Avrei dovuto portare anche le orecchie?
Mettete via quell'abominio.
Mi viene la taglia.
Non era richiesta nessuna condizione particolare.
Non siamo selvaggi. Il nostro dovere è consegnare i selvaggi alla giustizia.
Evitando di deturpare i loro cadaveri senza un motivo.
Ho dovuto lasciare il West Virginia in fretta.
Non potevo sforzare il cavallo facendogli trascinare una carcassa intera.
Come vi chiamate?
Frank Phillips.
Voi siete quello che chiamano "Frank il Cattivo"?
Non in mia presenza.
E non più di una volta.
Non tornate per altre ricompense, signor Phillips.
Non voglio essere complice di queste atrocità.
In ogni caso, abbiamo gli atti contro gli assassini
e stiamo mandando dei vice-sceriffi al di là del fiume Tug.
Senza dubbio sapranno come comportarsi.
Signora.
Vorrei vedere Roseanna.
E la nostra bambina.
Anche se non stesse così male...
non vorrebbe vedere l'assassino dei suoi fratelli.
Io non... non li ho uccisi. Ho alzato il fucile in aria.
Ho sparato sopra le loro teste. Potete chiedere ad Alex Messer.
Ho costruito un capanno dove potremmo vivere io, Roseanna e la bambina.
E'... è davvero molto bello,
- ha una finestra di carta oleata. - Hai costruito il capanno per il tuo whisky.
- E per portarci le prostitute. - Maledizione!
Ho rischiato grosso per venire qui.
C'è una taglia sulla mia testa.
Vi prego.
Un uomo...
un uomo ha il diritto di vedere suo figlio.
Tu non hai alcun diritto qui.
E ora sparisci dalla mia veranda e vattene.
Ho i miei diritti! Capito? Maledizione!
Lo vedi? Lo vedi?
Lo vedete?
Sì.
L'ho visto.
Sparagli.
Stai calmo, Parris.
L'hai preso?
No.
Identificatevi.
Ho detto "identificatevi".
Cacciatori di taglie.
La peggior razza.
Cap, prendi carta e penna.
E' ora di mettere in guardia Randall McCoy.
Laggiù.
Ho trovato questi cavalli fermi un paio di chilometri fuori città.
Ho pensato che avrei dovuto portarli allo sceriffo.
La lettera attaccata lì è indirizzata all'avvocato Cline e...
e a voi, signor McCoy.
Il mio nome è Nat Hatfield.
Non sono solo io, siamo in tanti.
Praticamente è una confessione.
Con la presente vi informiamo che se invadete il nostro stato
per catturare o uccidere gli Hatfield, ve la faremo pagare.
Sarete condannati a morte.
Diavolo Anse Hatfield minaccia di ucciderci.
Come ha fatto con questi uomini. Abbiamo la prova scritta.
Grazie per l'aiuto, signor Miller.
Vado a portare questi cavalli allo sceriffo.
Ehi, Cotton, portaci un'altra bottiglia.
Cotton, portaci una bottiglia.
Johnse.
Amo Johnse Hatfield da impazzire.
Perché non se ne accorge?
Forse perché fai la puttana?
Sempre meglio di qualche puttana McCoy.
Cap, metti giù quel whisky.
Fa' come ti dice la natura.
Capito il senso?
Okay, vado a trovare un albero da annaffiare.
Va bene.
Sai, trent'anni fa, conoscevo un ragazzo.
Riusciva a tenere la mano sulla fiamma per due minuti,
sopportando il dolore.
Sai chi era quel ragazzo, Cotton?
Era il tuo vecchio zio Jim Vance.
- No. - Sì, giuro su Dio.
William Cap Hatfield.
- Sì? - Copri l'uccello, bastardo senza vergogna.
Sei in arresto per l'omicidio di Tolbert, Phamer e...
Miller?
Miller, forza, svegliati.
Un altro dei vostri vice-sceriffi che sistemerà le cose per voi?
Telesco...
- scopio. - scopio.
E' un telescopio.
- Tele-scopio. - Per le pistole, è una novità.
Riesci a sparare a un bersaglio a cento metri come se fosse a venticinque.
Mi stai prendendo in giro?
E' difficile mancare il bersaglio da venticinque metri.
Già.
L'ho ordinato più o meno sei mesi fa.
E' appena arrivato con il battello.
Dacci un'occhiata, fratellino.
Questo sì... che è un bell'acquisto.
Pensavo di usarlo contro Diavolo Anse.
Ehi, dammelo.
- Forza. - Prendilo.
Lo vedi?
Stai dietro di me.
Non respirare nemmeno.
Stavolta ti prendo.
Oh, Dio.
Oh, mio Dio. Oh, Dio.
Ehi, Anse!
Credo proprio che abbiamo preso un vero McCoy!
Cap l'ha ucciso!
Hai salvato tuo padre.
Sono fiero di te, figliolo. Sei bravo, ragazzo!
Mamma, sicura di non volerne?
Sì, grazie, tesoro. Sto bene così.
C'è qualcosa che volevi dirmi? Di che si tratta?
Tuo nipote Parris è stato ucciso.
Buon Dio.
- Povero Parris. - Dobbiamo fare qualcosa, Randall.
Ogni settimana portiamo a casa sempre più ispettori e familiari morti.
Non puoi continuare a pungolare un orso furioso con
un ramoscello e farlo infuriare di più. Abbiamo bisogno di un bastone grosso
che esegua i nostri atti.
Papà...
Lascialo fare a me.
Prenderò gli assassini dei miei fratelli.
Io sarò il suo braccio destro.
So usare una pistola, papà.
Grazie ragazzi, ma l'unica volta che siamo riusciti a catturare uno dei fuggitivi
- è stato grazie a Frank il Cattivo. - Non mi piace quell'uomo.
- Quell'uomo è un selvaggio. - E' l'unico adatto al compito.
Non è che quest'uomo cattivo...
questo selvaggio, possa riportare i miei ragazzi?
Abbiamo una cliente per te.
Arrivederci, signorina Nancy.
E' più facile vedere il presidente Chester A. Arthur
che attraversare questo bosco per vederti.
Cosa vuoi, Nancy?
Vorrei comprare del whisky per il compleanno di mio fratello.
Anche se ho sentito che hai fatto visita a mia zia Betty.
Non mi piace molto zia Betty.
Quando smetterai di cercare di accattivarti il favore della mia famiglia?
Mi importa solo di una.
Tua cugina Roseanna.
La madre di mia figlia.
La piccola Sarah Elizabeth è fragile e malata,
e anche Roseanna.
La gente pensa che la bambina non vivrà ancora a lungo.
Mi dispiace davvero, Johnse.
Ho paura che senza la bimba perderai anche Roseanna.
Dopo tutto ciò che è successo io...
sembra che lei non ti voglia più.
Che cosa dovrei fare?
Non ti meriti tutta questa sofferenza, Johnse.
Davvero, non te la meriti.
Prego.
Zio Wall...
vorrei che ci sposaste.
Io e... Nancy McCoy.
Dio Onnipotente, ragazzo. Sei fuori di testa?
No, signore.
E la McCoy che hai già messo incinta?
Sì, signore, beh, quello è un brutto capitolo.
Sembra sia finita con Roseanna, anche se non per mia scelta.
Sapete, con Nancy è diverso.
Non c'è nessuno che si è opposto.
I tuoi genitori lo sanno?
Sapete, stavolta non chiederò il permesso.
Per favore, zio Wall.
Sposare una McCoy...
potrebbe contribuire a fermare queste morti tra le nostre famiglie.
Con il potere conferitomi dallo stato del West Virginia,
vi dichiaro ora marito e moglie.
Jefferson...
vieni qui a firmare.
Firma lì.
- Fate firmare a me. - Stai zitto.
Sei sicura di volerlo fare, sorella?
Sorridete, signorina.
E' il vostro matrimonio.
Siamo marito e moglie, adesso.
E mi aspetto che non ci siano più problemi tra di noi,
mai più.
Spero davvero che tu sappia quello che stai facendo, ragazzo.
Non so come dirvelo, ma ve lo dirò e basta.
Dillo e basta, Wall.
Ieri ho sposato Johnse e Nancy McCoy.
Cosa?
Li hai sposati?
Beh, ero davvero riluttante. Ve lo assicuro.
La figlia di Harmon McCoy?
Oh, mio Dio.
Beh,
lui pareva essere una causa persa. Questa volta forse lo è davvero.
Beh, Anse, crede che questo porterà la pace tra te e Randall.
Davvero?
Chi mi spiega come mai uno dei miei figli
sia riuscito a diventare così maledettamente stupido?
- Cap. - Sì?
Prendi il cavallo. Vai a prendere tuo fratello.
Per quanto tu possa fortificarlo, Anse, questo posto è...
troppo vicino al Tug e aperto agli attacchi. Finchè quell'idiota di Perry Cline
continuerà a mettere delle taglie, i lupi continueranno a venire.
Wall, credo che abbiamo dato al Kentucky un assaggio
di come trattiamo i cacciatori di taglie.
Dannazione, Jim. Sto solo dicendo che stareste tutti meglio nascosti sui monti.
Giusto per stare al sicuro, Anse.
Beh, lo prenderò in considerazione, Wall.
E non permettere a Johnse di portare con sé la sua nuova sgualdrina McCoy.
Lo riporterò a casa, mamma.
Lo ha ucciso.
Jefferson, torna indietro!
Quando lo fai con me,
immagini Roseanna?
Cerco di non farlo.
Ci provi ma non ci riesci?
Credo di aver bisogno di più tempo.
Ti darò tempo, Johnse.
So aspettare a lungo per avere quel che voglio.
C'è qualcuno?
E' mio fratello.
Jefferson.
Devi nascondermi.
Perchè dovremmo farlo?
Non puoi farmi impiccare, sorellina, non per una rissa di cui non ricordo nulla,
perché ero ubriaco
e mi sento malissimo se penso al povero Fred Wolford.
- Fred Wolford? - Il postino.
Eravamo ad una festa campestre,
a bere, a discutere e siamo usciti,
abbiamo cominciato ad azzuffarci.
Gli ho fatto solo... solo un piccolo taglio, e lui ha cercato di spararmi.
Allora ho girato la pistola verso di lui e dannazione si è sparato da solo.
Diavolo!
E' morto stamattina.
Ora tutti mi stanno cercando. Hanno messo una taglia su di me.
Vieni qui, fratello.
Andrà tutto bene.
Va bene.
Ti daremo da mangiare. Puoi...
passare la notte qui.
Sarai al sicuro qui, Jefferson.
Per stanotte.
Finchè io sarò qui.
Non assomiglio più alla ragazza che Johnse corteggiava.
Mi vorrà ancora in questo stato?
Troppo tardi per preoccuparsi.
Non vorrei seminar zizzania ma...
le cose stanno così.
Johnse se n'è andato e si è sposato
con tua cugina Nancy.
Mi hai sentita?
Johnse Hatfield
ha sposato Nancy McCoy.
Signor Phillips,
è un piacere vederla.
Rivedervi è un piacere anche per me.
Immagino sappiate perché ho indetto questa riunione stamattina.
State tutti cercando qualcuno che guidi una squadra oltre il fiume,
e io sono l'unico che sa usare una pistola e che ha abbastanza uomini per questo compito.
Siete terribilmente pieno di voi stesso, vero?
Non direi così.
Ho sprecato alcuni anni della mia giovinezza dissoluta
cavalcando con Jesse e Frank.
Una volta ho visto il selvaggio Bill uccidere un uomo,
quindi ne ho visti migliori di me,
sebbene non molti.
Ma non posso fare a meno di vedere la scelta che avete.
Non avevo capito che un tempo eravate un fuorilegge.
Naturalmente, è successo prima di essere salvato,
molto prima di venir lavato dei miei peccati
dal sangue del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo.
Di certo non agite da cristiano.
Sono un guerriero di Dio, signor McCoy.
Combatto il male,
pronto ad affrontare i vostri assassini demoniaci.
Ho sentito che eravate uno degli uomini di Pinkerton.
Sì,
finchè gli Hatfield non mi hanno sparato alla schiena e lasciato zoppicante,
un'altra ragione che giustifica la mia assunzione.
Serbo un rancore personale a Diavolo Anse Hatfield e a tutti i suoi parenti.
Ora, lascia che parli chiaro.
Randall vuole che il suo governatore ci faccia arrestare dal nostro
e che ci porti fino in Kentucky?
Si chiama estradizione, Elias. E non credo
che il nostro governatore Wilson accetterà.
Beh, ho il mio asso in questa partita di poker.
Il mio amico John Floyd lavora nella capitale con Windy adesso.
Sì, signore, il nostro nuovo assistente Segretario di Stato.
- John ci darà una mano. - Ci sono Cap e Johnse.
- Come ci comportiamo col ragazzo, Vicy? - Beh...
non facendo il tiramolla.
E' questo che lo ha spinto tra le braccia di un'altra McCoy.
Se vuoi disfare questo matrimonio...
devi fare in modo che lei lo odi.
Togliti il cappello qui dentro.
Allora...
- come sta l'uomo sposato? - Sto bene, zio Wall,
sto bene.
Quindi il matrimonio fa per te, eh?
Sì, signore, in tutto e per tutto.
Deve essere davvero una pessima cuoca.
Hai scelto una cena al prosciutto piuttosto che un'attraente sposa McCoy.
Non è più una McCoy, no? E' una Hatfield,
la signora Johnse Hatfield.
Hatfield non è solo un nome su un pezzo di carta.
Mi aspetto che non la porti qui come hai fatto con l'ultima.
Si discutono cose che non sono per orecchie McCoy.
Beh, non l'ho portata qui, o no?
Non essere insolente con tuo padre. La tua sgualdrina ha aiutato a creare questo guaio.
Mamma, ti prego. Sai cosa? Ho già abbastanza problemi a casa.
La verità è che ho bisogno di stare lontano per un po'.
Non è per lei, sai?
Nancy mi tratta bene. E' solo che
il suo maledetto fratello...
mi sta rovinando la luna di miele.
Jefferson McCoy?
Ho sentito ha ucciso il postino l'altro ieri. C'è anche una bella taglia sulla sua testa.
Stai dando asilo a un McCoy
con una taglia sulla testa?
Nancy dice che è solo per qualche giorno,
dice che è suo dovere proteggerlo.
Beh, è una sorella leale.
- Quant'è la ricompensa? - Non saprei.
Cento dollari, forse.
Beh,
vogliamo solo che tu sia felice, figliolo.
Perchè non stai via da casa per un po', eh?
Non farebbe male a nessuno.
Vai a caccia con tuo padre.
E' vero. Non vado a caccia da un bel po'.
Ti piacerebbe andarci con me, Johnse?
Sarebbe bello.
Non so. Sì, si potrebbe fare.
Merda, meglio...
che guardare quel perdigiorno di mio cognato scolarsi tutti i guadagni del whisky, no?
Amen.
Credo che quello sia Jefferson McCoy.
Chi lo dice?
Jim Vance, lo zio di Johnse Hatfield
e il suo fratellino Cap.
Dov'è... dov'è Johnse?
E' fuori a cacciare con suo padre.
Allora voi cosa fate qui?
Cacciamo per i fatti nostri.
Beh...
non c'è molto da cacciare qui. In questo posto
cervi o simili sono stati tutti uccisi.
Beh, ci sono ancora bestiole qui.
E una bestiola in particolare
ha una taglia interessante sulla sua testa.
Nancy!
- Andiamo. - Cosa fate a mio fratello?
Nancy, fai qualcosa! Mi stanno portando dentro!
Andate via!
Tornate nel vostro capanno, signorina McCoy.
- Andate a vestirvi decentemente. - Via da lui, vecchio bacucco!
Cosa volete fare?
Nancy!
Maledizione!
Ti faccio vedere io!
- Forza. - Prendili Nancy!
Togliti di dosso, brutto...
Puttana, buona a nulla!
Vuoi delle frustate? Eccole le frustate, ragazza.
Sì, scommetto che ti piace, giusto? Piccola schifosa...
Lasciala stare, Vance!
Smettila, Jim.
Smettila!
Sta scappando.
Forza, Cap. Lo stiamo perdendo.
Fammi da sostegno.
Non sono affogato!
- Forza. - Hatfield imbecilli!
Venite a prendermi!
Sveglia cazzoni!
Che vi prende? Non sapete nuotare?
Avanti, spara guercio, bastardo mezzo cieco!
Sono qui!
Scimmione orbo, è mezzo chilometro!
Un buco in testa.
Bravo, ragazzo.
Nancy?
Cristo.
Chi ti ha picchiata?
Oh, mio Dio!
Jim Vance mi ha picchiata come fossi un mulo, anche peggio.
- Zio Jim? - Mi ha fatto cose disgustose.
Lui e Cap sono venuti qui e hanno preso Jefferson.
Ora voglio sapere la verità. Hai a che fare con questa faccenda?
Ti giuro di no.
Nancy, te lo giuro.
Beh, allora adesso vai, li insegui
e riporti mio fratello a casa.
Vai e lo fai.
- Lo farai per me. - Dannazione.
- Vai! - Non posso, Nance.
Non puoi o non vuoi?
Non posso.
E' già stato fatto tutto.
Ho visto mio fratello Cap per strada.
Jefferson ha cercato di scappare.
Cap ha dovuto sparargli.
Jefferson è morto, Nancy.
No. Ora non ho più nessuno.
Sono tutti morti.
Non ho più nessuno.
Ora anche mio fratello è morto.
Anche mio fratello è morto.
- Hai me. Hai ancora... - No!
- Hai ancora me! - Smettila, maledizione!
- Vieni qui. - Non toccarmi.
Smettila! Non ti voglio qui!
Maledizione.
Vattene da qui!
Vai! Vattene da qui!
Perché volete entrare nella squadra?
Non mi piacciono gli Hatfield.
Siete stato nell'esercito?
Ho tentato di arruolarmi, in entrambi i fronti.
Ma avevo un problema ai genitali.
- Vi impedisce di cavalcare? - Non più.
E ho una buona mira.
Posso colpire il culo di un ratto a cinquanta metri.
Lasciateci detto dove trovarvi quando avremo bisogno di voi.
Il prossimo.
Mi chiamo Ransom Bray.
Sono armato e pronto a cavalcare.
E affronterò per voi qualunque cosa o persona mi metterete di fronte.
Signor Phillips, non sono qui solo per entrare nella squadra.
Voglio diventare il vostro assistente personale,
- perché lavoro sodo, e non direi... - Avete esperienza nelle forze dell'ordine?
Beh, voglio imparare come si fa,
perché so che sarei bravo.
Non vi sto a raccontare fandonie.
Bene, sentite, se mi assumete
dividerò persino la mia paga con voi.
Bene, signore,
lasciate che ne parli con il signor Cline e il signor McCoy.
Una signora di sopra vuole parlarvi.
Signori, torno subito.
Un tizio giù di sotto ha detto che volevate parlarmi.
Vi piacerebbe scoprire dove si trova Selkirk McCoy,
traditore e assassino del suo stesso sangue?
E cosa vorreste in cambio?
Che uccidiate Jim Vance,
l'uomo che mi ha ridotta così.
E peggio ancora, che ha ucciso mio padre e mio fratello.
Jim Vance è già sulla lista.
Presto o tardi li prenderemo tutti.
Non dovete solo prenderli... dovete ucciderli.
Potete darne prova su Selkirk.
Adesso lavora a Beckleyville,
sotto falso nome.
Volete che uccida anche lui?
Non mi importa. E' Jim Vance che odio.
E un'ultima cosa.
Lasciate stare Johnse Hatfield...
per il momento.
MAGAZZINI SHIFFLET - Consegne
Pronto?
Su.
Selkirk McCoy, l'assassino dei parenti.
Sissignore, credo proprio che siate voi.
Beh, vi sbagliate, signore.
- Mi chiamo Bidwell. - Evita di dire stronzate.
Sei Selkirk McCoy, e lo sappiamo molto bene.
Non... non mi uccidete. Non mi uccidete. Mi arrendo.
Mi arrendo. Mi avete colto sul fatto.
Mai più pensavo che l'uomo che ha ucciso i propri cugini, si facesse prendere vivo.
- Fai la tua mossa. - Non sono armato.
Ho le mani in alto.
Non negherei mai ad un uomo il diritto di difendersi.
Conterò fino a cinque, e tu puoi provare a scappare.
- Uno, due... - Aaron, digli che mi arrendo!
- Tre. - Mi stendo per terra.
Sono indifeso. Mi arrendo.
Ho un testimone. Lui sa che mi arrendo.
Già, un vero Giuda Iscariota.
Non lo fate, signore. Non è giusto.
Forse hai ragione.
Forse non vali il prezzo di una pallottola.
Sì, esatto, signore.
Battimi, Cap.
Sono io. Aprite questa maledetta porta.
E' da solo.
Ehi, bello.
Sei fuori di testa, ragazzo?
Così, Johnse. Non mollare.
Forza, Johnse.
- Sì, così. - Sta zitto!
- Perché l'hai fatto, zio Jim? - Che cazzo! Fatto cosa?
- Prendi i tuoi soldi, Cap. - Prendiamoli.
Va bene, adesso basta.
Togliti di dosso.
Ti uccido!
Mostro!
Nancy dice che l'hai quasi violentata!
E' una bugia! La puttana mi ha attaccato per prima.
Stiamo parlando di mia moglie, che Dio ti maledica.
Johnse, siediti. Sei ubriaco.
Siedi, siedi.
L'unico modo in cui potevo venire qui era da ubriaco.
Odio dover andare contro la mia famiglia così.
Zio Jim ha ragione, Nancy lo ha attaccato. Lo frustava con una coda di vacca.
Mi ha quasi tirato via un occhio, davvero.
Ho dovuto strapparle quell'affare di mano per salvarmi.
Mi dispiace, Johnse.
Beh, lo sai.
Hai saputo di Selkirk?
Quel bastardo di Frank l'ha trascinato fino alla prigione di Pikeville.
Come sapeva dove trovarlo, Johnse?
Selkirk era in incognito.
Solo noi Hatfield sapevamo dove si trovasse.
Sono un Hatfield in tutto e per tutto.
Davanti e dietro, dall'alba al tramonto.
Sì, beh, è per questo che le reazioni sono così incontrollate,
perché c'è una spia in mezzo a noi.
I documenti sono arrivati.
E' ufficiale.
Vice-Sceriffo straordinario, Stato del Kentucky, signor Frank Phillips.
Spedito dal governatore Simon Buckner.
Dovreste essere molto soddisfatto, signor Phillips.
Ascoltate,
in caso di resistenza, non usate più forze del necessario per avere la meglio.
Non siamo traditori come gli Hatfield.
Noi rappresentiamo la legge.
Preghiamo.
Signore nostro,
possa tu proteggerci oggi e benedire la nostra impresa.
Amen.
Avreste dovuto prendere il comando e risolvere da solo la situazione anni fa.
Adesso fareste meglio a lasciar fare ai giovani.
Ha ucciso i miei ragazzi. E' la mia battaglia.
I vostri figli potrebbero prendere il vostro posto.
Con tutto il rispetto, signor McCoy, nessuno vi ha incaricato.
Ha ragione, Randall.
Sei stato tu ad insistere sul fatto che fosse tutto legale.
Andiamo!
I nostri ragazzi staranno bene.
Pensavo saresti andato con loro.
Credono che sia troppo vecchio e insicuro.
Rallenterei l'azione.
Sono giovani.
Dovremmo pregare per la loro sicurezza.
Non ti stanchi mai di pregare, Randall?
Sembra che funzioni molto raramente.
Non siamo noi a dover mettere in dubbio il volere di Dio.
E' per questo che esiste la fede.
Non aver paura, madre.
Fa molto buio in questi boschi di notte.
Potremmo usare una di quelle lampadine inventate da Tom Edison.
Avrei voluto darti tantissimo,
tantissimo, Sally.
Ma ti ho portato solo dolore, in questa vita.
Altri sì, non tu.
Credi sempre a quel che dici, Randall.
E' una qualità rara e ti ammiro per questo.
E' per questo che mi hai sposato?
Ti ho sposato perché un giorno mi comprerai quel bollitore elettrico a vapore.
Dove sono le sentinelle?
Non saprei. Forse ci preparano un agguato.
Non c'è nessuno qui, signor Phillips.
Cibo sulla stufa e piatti sul tavolo.
Aspettiamo che ritornino.
Diavolo non tornerà indietro.
Ci avrà sentiti arrivare e si sarà nascosto sulle colline.
Almeno l'abbiamo messo in fuga.
Allora... ce ne sono altri che dobbiamo andare a prendere.
Sveglia, Frenchy, pigrone figlio di puttana.
Non darmi calci, Lark, stronzo.
Lark Varney! Frenchy Ellis!
Venite fuori!
Vi daremo una sola opportunità!
- Chi siete? - Vice-sceriffo della contea di Pike!
Abbiamo i mandati!
Gettate le armi e uscite!
Stiamo cercando Diavolo Anse Hatfield!
Qualcuno di voi stupidi sa dove sia andato?
Ehi, sei tu Ransom Bray?
Ti conosco!
Sono un amico del tizio che sta riportando a casa tua sorella, Ruth-Anne.
Pensavo che avrei potuto andare a cercarla io stesso ma la fila era troppo lunga.
Credo che mi abbiano ucciso, Frenchy.
Mi hanno sparato allo stomaco.
Diteci dove sono andati gli Hatfield e vi risparmieremo!
- Lark... - Venite fuori!
Mi hanno sparato, Frenchy.
Forza, bevine un po'.
Lark, devi restare con me.
- Adesso ti porto fuori, okay? - Okay.
Tu difenditi bene, mentre io cerco di fuggire, accerchiandoli da dietro.
- Okay. - Okay, andiamo.
Forza.
Va bene, stiamo uscendo. Non sparate.
Lark vi dirà tutto sugli Hatfield.
Bene, tu vai a destra
e io a sinistra, okay?
Va bene, mi arrendo!
Ecco la mia pistola!
Diavolo, avessi saputo che sareste venuti tutti, avrei messo il vestito della festa.
French,
sei in arresto per aver partecipato
all'esecuzione dei figli di Randall McCoy.
Come fai a conosce mia sorella, Ruth-Anne?
Ecco i giovani McCoy.
Calvin, Jim, vedo che anche voi vi siete dati alla guerra di vostro padre.
Gesù, avete già preso Alex e Charlie?
Sapete, non riconosco l'altro tizio.
Cos'è, raccogliete chiunque vi passi davanti?
Ti basta sapere che il tuo nome è scritto su questo mandato.
Immagino che sarò impiccato.
Sarà una grande delusione per la mia famiglia.
Beh, portaci dritti da Diavolo Anse, e non dovrai essere rinchiuso.
Com'è che conosci mia sorella?
Beh, chiunque passi da Bluefield si fa fare pompino da Ruth-Anne Bray.
Che cazzo!
Ha fatto un'osservazione di troppo.
Ci stava portando da Diavolo Anse!
Non sa dove è Hatfield.
- French Ellis è sempre stato un bugiardo. - Lo conoscevi?
Eravamo a scuola insieme, l'unico anno in cui ci sono andato.
Il modo in cui uccido gli stronzi coglioni
è una pallottola dritta nella dannata testa.
Non si ripeterà, le mie scuse.
Dobbiamo fare questa cosa nel modo giusto.
Con prudenza!
Basta con la giustizia da strada, intesi?
Potrei voler diventare sceriffo, un giorno.
Ehi.
- Ho raccolto munizioni e fucili. - Bene.
Quello stupido di McCoy sta controllando i battelli, ma non il vagone della posta.
- Già - E' vero?
Il governatore Wilson è qui?
La miglior alternativa. Ha mandato il suo assistente, John B. Floyd.
No, no, no.
John, voglio che capiate.
Quindi, abbiamo Lark Varney,
French Ellis e Ciuffodipuzzola Wallace, tutti morti.
Poi abbiamo Alex Messer,
Selkirk l'arrendevole e mezza dozzina di altri fatti prigionieri.
Vi sento, Wall.
E' difficile dire quanti altri nostri parenti siano stati sepolti in tombe senza nome.
Ma come! Avete tutto l'appoggio del governatore Wilson, Anse.
- Sta facendo tutto il possibile. - Beh, è chiarissimo che non basta.
Ho chiesto alla corte distrettuale l'ordine di habeas corpus per i nostri prigionieri.
Il governatore Wilson ha avuto un animato scambio
di telegrammi con il governatore Buckner.
- Animato scambio? - Si, signore.
Sentito, Wall? Hanno avuto un...
Hanno avuto un animato scambio.
Datemi dei soldati lungo il confine, John.
Soldati lungo il confine,
così quando McCoy ci riproverà, potrete fermare il suo culo.
John, John,
quello che stanno facendo quei figli di puttana è illegale.
Nessuno sceriffo di uno stato ha il diritto
di invadere un altro stato sovrano e rapirne i cittadini, con o senza mandato.
Ho mandato una richiesta scritta ufficiale al Kentucky
con richiesta di arresto per Frank Phillips e i 23 membri della sua squadra.
Il Kentucky non farà niente.
Ma se proveranno ad invadere il West Virginia di nuovo,
la squadra del signor McCoy qui potrà essere arrestata.
Da chi?
Al diavolo! Nominate noi.
Dateci delle armi, andiamo a Pikeville, e la finiamo con questa merda subito.
Signore, state parlando di dare inizio a una nuova guerra civile.
Non sono chiacchiere, John.
E' quello che sta già succedendo.
Quindi al governatore direte che...
o interviene lui, o lo farò io.