Poprzednio w The Avengers...
Kim jeste?
Jestem wizjš przyszłoci mojego stwórcy.
Chcesz mojš tarczę? No to jš masz!
Wycofać się.
Zaprojektowałem cię jako mojš idealnš wizję destrukcji.
Twoja porażka ma małe znaczenie.
Niedługo będę niezniszczalny.
Ultron, stój! Hank nie chciał tego!
Zaprogramował cię, aby mnie nie skrzywdził.
Nie muszę cię krzywdzić,
żeby cię zatrzymać.
Wybacz spónienie. O co chodzi, Iron Manie?
Dlaczego chciałe się ze mnš zobaczyć?
Dzięki za przybycie, Miss Marvel. Przejdę do sedna...
Dokonalimy ponownej oceny twoich działań w Avengersach.
I szczerze, stać cię na więcej.
Co? O czym ty mówisz?
Moich działań?
Nadstawiam głowę dla Avengersów!
Muszę dzielić czas między was i S.W.O.R.D.!
Daję z siebie wszystko.
Wiem, ale to nie wystarczy.
Ty nie jeste wystarczajšco dobra.
Tony, co się z tobš dzieje?!
Tony?
Nie rozumiem...
Kto powiedział, że jestem Tonym?
Przywitaj się z Iron Manem 2.0.
I nastanie dzień niepodobny do żadnego,
kiedy najpotężniejsi bohaterowie Ziemi
zjednoczš się przeciwko wspólnemu zagrożeniu.
Tego dnia stanš się Avengersami.
Niepokonany, uzbrojony Iron Man.
Thor, Ksišżę Piorunów.
Hulk, najsilniejszy bohater, który istnieje.
I Captain America, pierwszy Avenger.
Napisy poleca HeroesMovies.pl
Tłumaczenie: bartez
Reakcja Miss Marvel była do przewidzenia.
Emocje przyćmiły jej osšd.
Emocje sš nieistotne.
A przez to niedoskonałe.
I pomimo tego musimy symulować tš niedokonałoć.
Z tego wynika, że sš istotne.
Wystarczy. Umieć urzšdzenie kontrolujšce,
zanim odzyska przytomnoć.
Sprzężenie zakończone.
Czekamy na twoje rozkazy.
Zlokalizujecie i będzie obserwować cel znany jako Thor.
Nie ingerujcie, dopóki nie nawišżemy kontaktu.
Co... Co się stało?
Zarówno syntezoid Miss Marvel jak i Iron Mana
połšczone sš ze swoim ródłowym Avengerem.
Majš pełen dostęp do ich indywidualnych wspomnień,
umiejętnoci i odruchów.
Ale sš pozbawieni emocji.
Wolni od chaosu, który w nich jest.
Pod mojš kontrolš. Sš teraz...
Perfekcyjni.
Ultron!
Aktualizacja syntezoida została ukończona.
Thor reprezentuje największe zagrożenie.
Dotrzyj do pozostałych Avengersów przed konfrontacjš z nim.
A kiedy pozostali Avengersi zostanš schwytani?
Wtedy imperatyw zostanie wdrożony.
Całe życie zostanie wyeliminowane.
Syntezoidy zasiedlš tę planetę.
Aż po jej krańce.
Masz swoje wytyczne, Vision.
Wykonaj je.
Muszę być szczery, Cap...
Ta energetyczna tarcza zrobiona przez Starka...
Chyba się w niej zakocham.
Nie powiniene mieć teraz dyżuru przy monitoringu, Hawkeye?
Jarvis da mi znać, jak co się wydarzy.
Widziałe to w ogóle? Widziałe, co to potrafi?
Możesz ochronić wielu ludzi. Ma liczne kształty i konfiguracje.
I moje ulubione...
Nawet nie czytałem instrukcji.
Serio. Jeste głupi, że zostałe przy tym badziewiu.
Ty...
Spudłowałe...
Tarcza energetyczna Tony'ego może i jest niezwykła,
ale ja wolę klasyczny styl.
Ten badziew i ja sporo razem przeszlimy.
I w przeciwieństwie do tego czego, ta ma osobowoć.
Nie przyznasz mi racji, prawda staruszku?
Po tym co przeszlimy, ty nadal żyjesz przeszłociš.
Przyszedłe tutaj tylko po to, aby się nade mnš znęcać?
Właciwie to tak. Wysyłałem ci smsy na twojš kartę,
znęcajšc się nad tobš, ale...
Nie odpowiedziałe. Wiesz chociaż jak je sprawdzić?
Posłuchaj. Staram ci się pomóc, Cap.
Powiniene wypróbować jednš z tych nowych rzeczy.
Dzięki. Ale wolę raczej rozmawiać z osobš,
niż z maszynš. Cała ta technologia...
Doprowadza do tego, że ludzie tracš ze sobš kontakt.
Jedyne, co wiem to, że to co jest wietne.
I chcę jednš...
Dobra, miejmy to już za sobš...
Jestem mnš!
Błšd. Podmiot: Barton, Clint. Pseudonim: Hawkeye.
Podmiot powinien być w centrum monitoringu.
Nielogiczne. Kontynuować i pojmać.
Vision? wietnie. A ci to co? Robo-Avengersi?
Proszę. Nie stawiajcie oporu.
Nie licz na to, maszyno.
Cap!
Sprzężenie zakończone.
Czekam na twoje rozkazy.
Gdzie jest Captain America?
Captain America został wyeliminowany.
Pozostała jedynie jego tarcza.
Czekam na twoje rozkazy.
Vision!
Proszę, nie stawiaj oporu.
Rozkazano mi podporzšdkować cię bez robienia ci krzywdy.
Bez robienia krzywdy?
Dzięki, bo to bardzo mi ułatwia.
Czego chcesz ode mnie?!
Dla kogo pracujesz?!
I dlaczego wybrałe zielony z żółtym
przy swojej karnacji?!
Ty... Ty nie powinna tego robić!
Nie chciałem...
Błšd. Mam niecisłoć w oprogramowaniu.
Co się ze mnš dzieje?
Czeć, Thor.
Przycišgnęlimy twojš uwagę?
Iron Man?! Cóż to za szaleństwo?
Dlaczego mnie zaatakowalicie?!
Jeli nie zauważyłe, to już cię nie potrzebujemy, Thor.
Sšdzimy, że lepiej będzie, jeli nas zostawisz.
Co?! Iron Manie, nie rozumiem.
- Co... - Brać go!
Proszę, przyjaciele!
Nie chcę was skrzywdzić!
My nie podzielamy twojego zdania.
Wierzysz, że twoje strzały mogš mnie pokonać, łuczniku?
Ja tylko odwróciłem twojš uwagę.
Captainie! Dlaczego?
Jak ty, sporód wszystkich ludzi, mogłe mnie tak zdradzić?!
Mjolnir, do mnie!
Mamy jeszcze nadmiar mocy, poddaj się!
Miałe jej nie krzywdzić.
Skšd się wzięła niecisłoć w twoim programie?
Wystšpił...
Błšd.
Ale nie rozumiem,
dlaczego Wasp jest inna?
Kwestionowanie mnie nie jest w twoim programie.
Jeste...
Co?
Nie.
Ultron, co ty wyprawiasz?
Tworzysz robo-Avengersów?
Co chcesz zrobić? Zastšpić nas?
Nie, nie ciebie.
Dla ciebie zaplanowałem co specjalnego.
Twój umysł zostanie przeniesiony do mechanicznego ciała.
Desygnacja: Jocasta.
A wtedy będziesz taka jak ja.
Wolna od emocji i chaosu.
Będziesz idealna.
Jeli ludzie sš tacy straszni i niedoskonali,
to dlaczego zachowujesz się jak oni?
Zobacz, co robisz!
Zbudowałe sobie dziewczynę?
Nawet tego nie widzisz, prawda?
Stałe się taki jak my.
Jeste w błędzie.
Jestem poza waszymi możliwociami poznania.
Umieć Wasp w przegrodzie hermetycznej.
Przygotuj jš.
Nie opieraj się.
Asgardianin przegrał.
Umieć go w przegrodzie hermetycznej.
Czy ty naprawdę mylisz, że mógłby mnie oszukać, Captainie America?
Wyczułem twojš prawdziwš naturę od momentu kiedy tu przybyłe.
Vision, wykończ go.
Namierzam Captaina America.
Nie, nie ingeruj.
Vision wykona mój rozkaz.
Zakończ to.
Dlaczego wcišż walczysz?
Jeste tylko skórš i koćmi. Ja jestem maszynš.
Nie wygrasz.
Co chcesz tym zyskać?
Mylisz, że walczę dla siebie?
Aby ocalić własne życie?
To włanie dlatego nigdy nie wygrasz.
Nie walczę dla siebie...
Walczę dla nich!
I to co, czego nigdy nie zrozumiesz, maszyno!
To włanie czyni z nas ludzi.
To włanie powód, dla którego ten gatunek musi wyginšć.
Walczycie wbrew logice.
Emocje czyniš was niedoskonałymi.
I z tego powodu nastšpi eliminacja.
Teraz.
Avengersi, wybierzcie robota i wykończcie go.
Nie do zaakceptowania.
Syntezoidy, pojmać ludzi.
Mam już dosyć maszyn!
Nic osobistego.
Musimy dorwać Ultrona!
Tak, ten demoniczny robot musi ponieć odpowiedzialnoć.
Moja obudowa jest teraz z czystego adamantium, Avengerze.
Jest niezniszczalna.
Nawet przez twój młot.
Jeli nie masz nic przeciwko, będziemy próbowali.
Jestecie dla mnie niczym.
Zniszczę was jednego po drugim.
Nigdy się nie zmęczę, nigdy nie okażę litoci.
Nie przestanę, dopóki każde z was nie będzie martwe...
Nie, nie pozwolę na to.
Widzę teraz, że ty, moje pierwsze dzieło,
byłe porażkš.
Porażki nie będš tolerowane.
Nie przegrałem, osišgnšłem swój cel.
Twoja głowa została odbezpieczona od ciała.
Nie do zaakceptowania.
- Przygotowuję... - Ultron!
- Niezłe trafienie. - W istocie satysfakcjonujšce.
Co robi jego ciało?
Niech to, rdzeń mocy Ultrona włanie...
- Dalej, Cap! Musimy ić! - Wracam po Visiona.
Co? To co chciało nas pozabijać!
To tylko maszyna, pozwól jej spłonšć.
Cap, Cap!
Gdzie jest Cap?
Vision, ocaliłe nas wszystkich.
Dlaczego?
Dlaczego to zrobiłe?
Ultron stworzył mnie, bym był doskonały.
Mylał, że to znaczy być mniej ludzkim.
Mieć serce z kamienia.
Chciałem być idealny.
Ale ja wierzę, że to znaczy być bardziej ludzkim.
Facebook.com/HeroesMovies Lubię To!