L.O.T.Subs e @aboutskins Apresentam
♪About L.O.T.S Jess| Ana | @__Fagundes
SÉRIES FINALE
Episódio 05- Adrian
Você pode fazer tudo isso no pub!
Vá lá, conheça uma garota, tome umas bebidas,
pague um duplo, faça ela rir.
Se estiver puto no fim da noite, tente enfiar a mão na saia dela.
É o jeito britânico. É a tradição.
-O jeito britânico... -Você está desperdiçando
-isso com o seu computador. -Sou um rebelde!
É, esse sou eu.
Está em todo o lugar, Phil.
Sinceramente, há pessoas...
procurando um amor, procurando...
Acho que está pedindo um pouco demais.
Sim, talvez eu esteja.
Quero dividir a minha vida com alguém.
Tenha cuidado, só isso.
Tenha cuidado. Têm muita gente bizarra por aí.
Nos vemos depois, tchau.
- Oi, pai. Tudo bem? -Oi, querida.
-Não foi tão ruim. -Dia tenso no trabalho?
-Oi, Lorraine. -Olá.
Ela veio mais cedo assistir à TV,
mas meio que perdemos a noção do tempo.
Está tarde, poderia dar uma carona a ela?
-Claro. -Obrigada.
-Te vejo amanhã. -Sim, tchauzinho.
-Te vejo mais tarde. -Obrigada.
Onde você mora?
- Conhece a avenida Epple Bay? -Sim, conheço.
-É lá. -Legal.
Sim, é de boa.
Eu gosto daqui.
-Gosta? -Sim.
Tem uma bela vista.
A melhor parte é quando você olha pela janela,
e não consegue ver esse prédio.
-Que caminho fará? -Pela Canterbury.
-Poderíamos ir pelas docas? -Por quê?
Te mostro quando chegarmos.
Tudo bem. É bom ser rápido, estou congelando.
Não podemos ir mais longe do que isso.
Vamos parar aqui, então.
O que quer me mostrar?
Eu quero te mostrar a vista.
O que tem ela?
Bem, ela traz paz.
E pode olhar a cidade toda.
Eu gosto disso.
É linda e é minha... É minha casa.
Não quer ir embora desse lugar, não é?
Não.
Por que iria querer?
Pensei que todos os jovens quisessem ir embora.
Eu não quero. Gosto daqui.
Daqui para frente olharei isso aqui diferente.
-Então obrigado por isso. -Isso significa muito.
Vamos te levar para casa.
Precisamos ir mesmo?
Acho que devemos, sim.
Vou a Brighton semana que vem.
Adoraria te mostrar o litoral daqui.
Vai visitar seu amigo na Alemanha?
Talvez um dia eu te visite, quem sabe?
Seria maravilhoso. Posso te ligar um dia?
Olá, eu poderia falar com a Kathy?
Adrian, oi.
Oi.
Kathy, foi maravilhoso ouvir sua voz agora.
Qual foi? Conheceu alguém?
-O quê? Conheceu, não foi? -Não...
Fala logo, quem é?
O nome dela é Kathy, vive em Hong Kong.
-Hong Kong? -Sim.
Trabalha com finanças. É britânica, mas trabalha lá.
É? É boazuda?
Ela é ou não?
É uma pergunta, só isso.
Ela é... maravilhosa.
Ele é mesmo... especial.
-Gosto dela. -É mesmo?
Gostando de verdade.
Se ela mora lá, o que vai fazer?
Eu não sei, eu só...
Ela tem uma amiga na Alemanha. Disse que talvez possa vir
visitá-la e depois daria uma passada por uns dias aqui.
Nossa Senhora! Isso é empolgante, não é?
Me deixa tirar uma foto sua. Falei de você para ela.
-Para que quer tirar? -Falei de você para ela.
-Olá, Kathy! -Bobão!
Tire uma foto minha, mas com os apartamentos ao fundo.
Certo, vamos lá. Sorria.
-Diga "Olá, Kathy". -Espera aí.
Isso, arrume o cabelo.
Então...
Lembra daquela mulher, a que converso virtualmente?
Não.
Kathy, a mulher de Hong Kong. Eu te falei dela.
Não, não me lembro.
Ela virá aqui por uns dias.
-Está falando sério? -Sim.
Pai...
-Pagou por uma namorada. -Não estou pagando.
-Está sim! -Não estou.
-Está pagando para ela vir. -Ela mesma pagou.
-Como foi então? -Ela tem um bom trabalho.
Ela é, sabe...
Por isso que ela te namora pela Internet?
É patético, pai. Muito, muito triste.
Não, não é.
Sabe o que é triste?
Sentar e esperar sua vida começar de novo.
Isso sim, e não ficarei assim.
-Que vergonhoso! -Não ficarei assim, Karen!
-É importante para mim. -Você nem a conhece.
A conheço melhor que qualquer um.
-Como? Nem a conheceu. -Porque...
Eu sei que não!
Conversei com ela online, trocamos mensagens direto.
Um dia não se passou sem que conversássemos.
Que seja, ela virá e ficará aqui por uns dias.
Quero que a conheça.
Tudo bem!
Olá?
Oi, é o Adrian?
-Sim, quem é? - É a Lorraine.
-Oi, Lorraine, como vai? -Bem e você?
Karen não está no momento.
Será que eu poderia subir para conversar?
Claro, se você quiser. Sim, pode subir.
-Entrou? -Sim.
-Olá? -Aqui.
Pode entrar.
-O dia está legal? -Sim.
Não saí ainda, mas parece bom.
Quer uma xícara de chá ou alguma outra coisa?
Não sabia que usava óculos.
O quê? Sim, só para enxergar.
Você está bem?
Estou.
Só pensava em você.
-Sobre a outra noite. -Quando te levei em casa?
Sim? O que tem ela?
É que...
tivemos uma conversa muito boa.
Foi muito especial.
Não, foi ótima mesmo.
É bom ver as coisas pela ótica de outra pessoa, não é?
Sinto se fui um pouco...
Não, foi bom.
Acho que nunca falei com alguém desse jeito.
Bem...
Que bom.
É por isso que queria me ver?
Nossa, tem olhos lindos.
Olha, eu tenho que...
Tenho que trabalhar, eu não...
Se não sair agora, perco meu lugar,
então preciso ir...
Venha quando Karen estiver aqui, ou...
-Nos vemos na rua. -Sim, na rua.
-Seria muito bom. -Vou tomar banho antes de ir.
Não quero ser rude, nem nada,
mas, até outra hora, tudo bem?
Tudo bem.
É muito bom vê-lo.
Sim, foi ótimo. Mas eu tenho que ir trabalhar.
Certo, então talvez nos encontramos na rua?
Sim, te vejo em breve.
-Sim? -Ótimo, bom vê-la.
Eu diria que o amor é uma coisa mágica
Eu diria que o amor nos poupa da dor
De estar aqui
Você é real.
Eu te prometeria toda minha vida
Mas te perder seria como cortar como um punhal
Então eu não me atrevo
Você também!
Não, não me atrevo
Porque eu nunca estive próximo
Em todos esses anos
Você é a única que para as minhas lágrimas
E eu tenho tanto medo
Tenho tanto medo
Acredita nisso? Acredita nisso?
Acredito completamente. Isso é tudo para mim.
Eu sei. Eu só tenho você.
E você também ama.
Ela é perfeita. Como se fossemos feitos um para o outro.
Estou feliz que finalmente aconteceu, cara.
Admito que podem haver algumas diferenças culturais
entre aqui e Hong Kong.
No final o amor venceu.
Maldição, lá vamos nós. Vou te deixar.
-Até mais. Tudo bem, querida? -Olá, você!
-Como está? -Bem, só queria falar com...
-Quer um táxi? -Não, quero falar com ele.
-Está com Karen? -Não, não estou.
-O que você quer? -Conversar, querido.
Aquelas conversas.
-Está tudo bem? Sim.
-Espere, saio em um minuto. -Tudo bem.
Quem é essa?
Uma amiga da minha filha. Obviamente bebeu demais.
-Pode levá-la para casa? -Tudo bem, sim.
Eu te pago. Não quero levá-la.
Sem problema. Espero aqui. Seja bonzinho.
Olá.
Então, qual a história?
A história é, eu estava por aqui
e queria saber se queria beber alguma coisa.
E porque eu gostaria?
Porque é o que as pessoas fazem em encontros, não é?
Estou no trabalho, Lorraine, isso...
-Tudo bem. Volto mais tarde? -Não, não volte mais tarde.
Acho melhor ir para casa, está tarde.
-Phil vai te levar. -Não é tão tarde.
Te espero, sair do trabalho.
O que faz aqui, Lorraine?
-Queria conversar e vê-lo. -Sobre o quê?
Só queria conversar.
Conversar sobre nós.
O que quer dizer com "nós"?
Há muitos sentimentos sobre os quais não falamos
e acho que deveríamos...
Lorraine, sinto muito se entendeu errado,
mas acho que deveria ir para casa.
Entre no táxi e ele a levará para casa.
-Por que está agindo assim? -Não estou, você se confundiu.
-Está me magoando. -Não estou.
-Está sim. -Só fale a verdade.
-É amiga da minha filha, é só. -Sou mais que isso. Por favor.
Faça um favor a si mesma e vá para casa.
Por favor, Adrian. Por favor! Escute!
-Não me toque assim! -Vá para casa. Agora!
Entre no táxi ou vá andando, mas não volte aqui, não venha
ao meu trabalho, nem à minha casa.
Como ousa fazer isso?
Como pode fingir que não aconteceu nada?
Como ousa dizer isso?
Não sei por que está tentando negar,
porque sei o que sinto... o que sinto por você...
-Leve-a para casa. -Sei que sente o mesmo!
Se ela não quiser ir, deixe-a.
Me escute! E quanto a nós, Adrian?
Não há nós. Fique aqui!
-E o que ambos sentimos? -Cala a boca!
Tudo bem. Tudo bem.
-Se manda. -Como vai?
-Preciso que se mande, certo? -Não posso fazer isso.
-Não, eu vou entrar. -Não vai entrar, se manda.
-Vou sim. -Saia daqui, é sério.
Onde ela está? Olha ela. Olá.
-Lorraine é amiga da Karen. -Sou um pouco mais que isso.
-Pode ir embora agora? -Não, vou contar umas coisas.
-Isso é ridículo. -Temos uma relação. Uma ligação.
-Não sei o que ela está falando. -Ele me ama! Não sou louca.
Foi só uma carona, ela é amiga da minha...
-Ele está te enrolando. -Do que ela está falando?
Tire as mãos de mim! Não vou sair!
-É loucura da cabeça dela. -Ele me ama!
Não! Não!
Adrian? Adrian?
Ela é uma amiga da Karen.
Se chama Lorraine, me pediu carona uma noite.
Ela não quis ir logo para casa, queria ir até o píer.
Então a levei, daí ela...
Ela colocou na cabeça que tivemos algo. E não teve!
Por que ela pensaria isso?
Não fiz nada, juro, precisa acreditar em mim.
Tudo que eu fiz foi levá-la. Levei-a em casa e então ela...
Ela... Ela tem 16 anos, é amiga da minha filha!
Tem a mesma idade da minha filha!
Precisa acreditar em mim, não aconteceu nada.
Como é que não acredito, me diga o que aconteceu?
Dizer o quê? Não aconteceu nada!
Se não há nada para contar, por que veio falar sobre vocês?
Não aconteceu nada!
Isso aqui, eu e você, isso é tudo real.
Isso não é real, Kathy!
Quando eu pensei que tinha conseguido
Você retorna para a minha vida
Na verdade você nunca a deixou
Logo quando eu aprendi a ser sozinho
Você me liga para contar
Que não tinha certeza se estava pronta
Mas pronta ou não,
Foi isso que conseguiu ao me deixar
Deixe me sozinho com meu coração
Estou juntando os pedaços novamente
Só deixe-me, deixe-me só com meus sonhos,
Posso fazer isso sem você, sabe o que quero dizer...
Adrian.
Eu acredito em você.
Olhe para mim, Adrian.
Está tudo bem.
Eu te conheço.
Eu te amo.
Está tudo bem.
Eu te amo tanto.
L.O.T.S. Lords Of The Subs.
♪AboutSkins
Siga-nos: @lotsubs | @aboutskins
Thanks a L.O.T.S