Adım örümcek adam.
Okul, ev ödevleri ve bir süper kahraman arasında ben olmak, oldukça zor.
Vay, burada neler oluyor?
Ah! Ne de güzel bir gün.
Her seferinde. Birer dosya, birer dosya.
Neredeyse çok kolay oldu. Bu şehir zaten sınırda.
Yapılması gereken sadece birazcık zorlamaktı.
Memur beyler, iyi iş.
Oh, gerçek bir süper kahraman.
Hepinizin onu paramparça ettiğini görmeyi...
...çok isterim.
Hey! Hey!
Hey, hadi ama. Kostümü daha yeni yıkamıştım!
Wolverine? Senin burada ne işin var?
Bu Mutant süper kahraman, Wolverine. Onun her şeyi kırılmazdır.
Ve pençeleri de her şeyi... kesebilir.
Bu insanlara ne yaptın?
Ve eğer bir sakızım olsaydı, şu an onu yutmuştum.
Çeviri: rexothek iyi seyirler dilerim.
1x10- ACAYİP
Çocuk, orada her ne yapıyorsan bunu durdurman için...
...üçe kadar sayacağım.
Bunu ben yapmadım. Bunu nasıl yaptım?
Üçe kadar saymam bitti.
Bunu yapacak gücümün olduğunu düşünüyorsan...
...sana bir duş ısmarlamaz mıydım?
Merhaba, ikimiz de iyi adamlarız. Seninle kavga etmeyeceğim dağ gelinciği.
Peki hâlâ. Yetti artık.
İlk kim ister? Hadi ama!
Ah, adamım.
Hey, dostum. Bunlar sıradan insanlar.
Onlarda yolunda gitmeyen bir şey var.
Pençelerini geri çek. Belki de birileri onları uyuşturmuştur.
Hayır, onun kokusunu alırdım.
Senin süper Mutant hislerin mi var?
Ah, evet.
Ve kokunu gerçekten umursamıyor musun?
Onları ağımla kaplarken sende geri çekil...
- ...bu işe yaramayacak. - Kimseye zarar verme.
Hiç bunu yapar mıyım?
Güzel. Ne haltlar oluyor?
Tabi, pençeli koca kıl yumağı iyi biri.
Ben mi? Ben bir tehdidim.
- Jameson haklıydı. - Seni mahkemeye vereceğim.
Bu kokuyu tanıyorum.
Mesmero!
Wolverine? Mutant'ı yok edin!
Şimdiden gitmiyorsun, değil mi?
Tam da dondurmalı keki getirmek üzereydim.
Üçe sayıncaya kadar zamanın var. Düzelt bunu, Mesmero.
Bu herif de kim? Neler oluyor?
Bu kurtçuk Mutant güçlerini insanlara karşı kullanıyor.
Zihinlerini serbest bırak, birader.
Bir...
İki...
Eğer matematik gördüysen...
...üçün sana zarar vereceğini anlaman lazım...
Tamam vaz geçiyorum. Onları serbest bıraktım.
Hey, ben iyiyim.
SHIELD'ın yöneticisi, Nick Fury.
- Bu stratejik müdahale uygulama merkezi ve...
Biliyorum! Pekiştirdim!
Oha! Oha! Oha!
Peki kendine bir bakar mısın. Şaşırtıcı derecede iyi iş çıkardın, çocuk.
En az hasarla, kötü adamı yakaladın.
Ah, hadi be, Nick. Hadi, yüzümü kızartıyorsun.
Logan, beladan uzak mı duruyorsun?
Deniyordum ta ki... Bu oluncaya kadar.
Onu öldürecektin.
Bazen onların seviyesine inmen gerekir.
Onların seviyesine mi inmek?
İnanılmaz. Ben sadece... Ben yapamam Bu sadece...
Onun dilinin tutulmuş halini yakaladın.
Bu an için ne kadar bekledim biliyor musun?
Benim için söyleyecek bir şeylerin mi var, serseri?
Sadece şimdiye kadar tanıdığım en...
...iğrenç kişi olduğun.
Peki, sen gençsin.
Az kalsın kokusuyla, insanları öldürecekti.
Ve umarım adil şehrimizde kalmaktan zevk alırsın.
Küçük trol.
Eh, ben mi trolüm? Biliyor musun?
Yeter!
Yarın okulun yok mu?
Bana uyar.
Umarım bu züppeyi bir daha hayatım boyunca görmem. Hayatım boyunca derken ciddiyim.
Hey, Peter, matematik ödevini yaptın mı?
- Tabi ki yaptım. - Seninkini ödünç alabilir miyim?
Ödünç almak mı? Hadi ama, Luke.
Ben, bilirsin, onun üzerinde hile yapmayacağım.
Ona ödevi üzerinde çalışıp çalışamayacağımızı sorman gerekiyordu.
Yine de size hayır diyecekti çünkü o...
...aranızdaki tek dürüst kişi.
Teşekkür ederim, Ava.
Ve onca gece ve gündüz en üst düzey örümcek adam olmak için...
...çabalamak ama bir yararını görememek.
Ahbap, sizin güya süper kahramanlar olmanız gerekiyor.
Bizim güçlü olmamız gerekiyor. Ve sorumluluklara gelirsek...tam.
Ahbap, sadece bir göz gezdirsek?
- Hayır. - Ahbap.
Hayır'ın hangi kısmını anlamadın?
"Hayır" kısmını.
O haklı. Kendi ödevlerimizi kendimiz yapmalıyız.
- Peter Parker. - Merhaba, Flash.
Peki, teyzen öylen yemeği için sana ne hazırladı?
Hiç bir şey.
Ben de kafeteryaya gidip kendime bir şeyler...
Tam da ütüne doğru gittim, değil mi?
"Bu zorba her şeyi berbat etti, sen bu yüzden buna gülebilirsin:
Sen seçimini yaptın ama gitmeyebilirsin: İnkar etmiyorum."
Neredeyim ben? Burası da neresi?
May Teyze!
Bu kokan ben miyim?
Lütfen bir rüya olsun. Lütfen bir rüya olsun.
"Sana karşı kalbim kötü bir başlangıç yaptı."
Neredeyim ben? Siz de kimsiniz?
- Peter, sen iyi... - Hayır!
Bir gün parlayacağını sana söylemiştim.
Bay Parker gidin ve yüzünüzü yıkayın. Ve uyanmaya çalışın.
Ah, hey Peter.
Ahbap, sana neler oluyor?
- Bu da ne? - Senin cep telefonun, dahi.
Merhaba?
- Merhaba? - Ah, hayır.
Kiminle görüşüyorum?
Tüm vücudumuzu mu değiştirdik? Sen ne yaptın?
Bana ne tür acayip bir şey yaptın ki senin tüylü hayvan vücudundayım?
Vücudumuzu mu değiştirdik? Kiminle vücudumuzu değiştirdik?
Sen benim vücudumdasın. Ben Peter Parker.
Ben örümcek adamım. Sen, sen örümcek adamsın.
Oda servisi.
Bir dakika, lütfen.
Bu muhtemelen... Wolverine'in tanıdığı biridir.
O Sabretooth. Ve geri ödeme zamanı, tüy yumağı!
Sanırım... Bu senin için.
Kim ya da nedir Sabretooth?
O çok, çok kötü bir Mutant'tır.
O sevmediği her şeyi yemek isteyen kana susamış manyaktır.
Ve o hiç bir şeyi sevmez. Çık oradan!
Buraya gel seni.
Hayır, teşekkür ederim.
Senin sorunun ne, Logan? Bir erkek gibi dövüş.
Hayır, teşekkür ederim. Mola.
Dinle bunun tuhaf geldiğini biliyorum. Ama ben gerçekten Wolverine değilim.
Ne?
Bak, onu un ufak etmek istediğini biliyorum ve bunu tamamen sempatiyle karşılıyorum.
Ama seni temin ederim ki ben...
Teknik sorunlarla karşı karşıyayız. Lütfen beklemede kalın!
Merhaba!
Ne tür bir numara çevirdiğini bilmiyorum.
Sana beni parçalamaya çalıştığını söyledim.
Sakin ol. Eğer sen benim vücudumdaysan...
...sende benim Mutant iyileşme gücüm vardır. Sana geliyorum.
Hayır, sen okulda kal. Ben dersi kaçıramam.
- Çocuk. - Orada kal.
Kimseyle konuşma, hiç bir şeye dokunma...
...ve kimseye olanlar hakkında bir şey söyleme.
Olanlar hakkında bir şey bilmiyorum.
Ve benim burada beklememin hiç bir yolu yok. Merhaba?
Lütfen, sana yalvarıyorum. Orada kal.
Coulson'a git. Coulson'u bul.
Merhaba.
Gerçekten benim buradaki tüm eğlencemi kaçırıyorsun.
Ah, ben Wolverine değilim.
Peki o zaman, seni ıstıraplarından kurtaracağım.
Bırak gideyim!
Güzel kedicik.
Görüşmek üzere, enayi.
Peki, sizin gününüz nasıl geçiyor?
Teknik sorunlarla karşı karşıyayız. Lütfen beklemede kalın!
Bu karıncalanma da ne?
Hey, adamım. Sırt çantanı sınıfta bırakmışsın.
Şiir saatinden kaçmak için yol.
Bunu hatırlamam gerekiyor.
Bu gün senin derdin ne?
Yüzüme parlamaktan vaz geç, günışığı.
Bunun eğlenceli olduğunu düşünmüyorum.
Peter, bu gün birinci sınıf bir pislik gibi hareket ediyorsun.
Evet, sanırım öğlen yemeği zamanı.
Her şey yolunda mı?
Oha!
Bebeğim, ben kızıl saçlılardan hoşlanırım.
Demek bu lise oluyor.
Tüm bu gücüne rağmen bu çocuk okula mı gidiyor...
Bu karıncalanma da ne?
O öğlen yemeği parasına gelirsek, Parker.
Teknik sorunlarla karşı karşıyayız. Lütfen beklemede kalın!
Yani bu kadar yeter.
Hey, hey, hey.
Ne yapıyorsun? Sana orada kal demiştim.
Evet, hayat bazen olduğu gibidir.
İyi, tamam. Sadece söyle bana... Nasıl?
Bu bizim başımıza nasıl geldi?
Bunun nasıl olduğunu düşünüyorsun?
O Mesmero çakalı bir şeyler yaptı.
- Of, adamım. Sen haklısın. - Bekle. Sabretooth nerede?
- Onu kaybettim. - Onu kayıp mı ettin?
Onu kaybetmedin. O da benim gibi bir iz sürücü.
O senin izinin peşinde seni salak çocuk.
Hayır, sana söylüyorum. Ben tamamen...
Eh, şimdi görüyorum.
Kendini bir çeşit sıkıntıya soktun, değil mi Logan?
Bildim, değil mi?
Yani gerçekten, ben bu küçük çocuğu küçük parçalara ayırsam...
...senin beynini ele geçiririm öyle mi.
Aslında, ben tek vuruşla ikinizinkini de alacağım.
Eh tabi, bu da bir bakış açısı.
Tamam, şimdi konuşuyoruz işte.
Yapma! Dur!
- Durayım mı? - Güçlerimi herkesin...
- ...içinde kullanamazsın. - Çocuk, benim sen ve senin ergen...
...kızınla yaptığın diziden daha büyük işlerim var.
Ava...
Danny...
M.J...
Örümcek...
...ve Bret rolünde doktor Doom.
Örümcek ağı için bir yaşam.
Tuhaf. Kostümümü giy!
- Hayır. - Evet.
Bu karıncalanma da ne?
İnsanlar beni etrafta bu güçleri kullanırken görmemeli.
- Kostümü giy! - Hayır!
Onu üzerine giy yoksa seni tıraş ederim!
Çocuğu yalnız bırak. Senin istediğin benim.
Ciddiyim. Seni tamamen ağda yaptıracağım.
Tamam. Peki.
Nereye gittiğini düşünüyorsun?
Mesmero'yu bulduğum zaman Ona...
Neden kendimle konuşuyorum?
Çocuğun konuştuğu kadar konuşuyorum.
Şimdi de konuşmak hakkında konuşuyorum.
Teknik sorunlarla karşı karşıyayız. Lütfen beklemede kalın!
Hey, adamım. Ben yaptığım şeyde en iyisiyim.
Ve bunu neden söylediğim konusunda en ufak bir fikrim yok.
Çocuk, bizim bir geçiş anahtarına ihtiyacımız var.
Başını kaldır.
Ah, ben çok üzgünüm.
İnanılmaz derecede çirkin yüzünü ağla kapladım.
- Bitir işini! - Deniyorum.
- Şimdi bitir işini! - Bana bağırmayı kes!
- Bu maske kokuyor. - Beni tamamladın.
Öyle kal.
Ah, ah, tatlım.
Ah teşekkür ederim! Ah nasıl bir zevk!
Nasıl enfes bir zevk!
Bizi geri değiş.
Bana ne yapacaksın? Tutuklayacak mısın?
Ah, lütfen. Sen Wolverine değilsin.
- Kes onu. - Bunu isteyerek yapmıyorum.
- Dikkatini toplamalısın. - Dikkatimi topladım.
Görünüşe göre toplamamışsın.
Tamam. Şimdi oldu.
Üçe kadar sayacağım ve bizi tekrar eski halimize getireceksin.
Tamam, tamam. Onları serbest bırakacağım.
Herkes olması gereken kişi mi?
- Ah, seni alçak... - Logan!
Bir gün! Bir gün gazabımı hissedeceksin...
Peki, bu biraz garipti.
Demek istediğim, daha yeni yeni senden nefret etmeye başlıyordum, ama şimdi...
O zaman sana mesaj atarım. Bizim beraber takılmamız gerekiyor.
- Yürüttüğün güzel bir şeyin var, çocuk. - Var mı?
Arkadaşlar, bir hayat.
Bunu ceza olarak kabul etme.
Buna geri dönüp baktığında ne kadar güzel şeylere sahip olduğunun...
...farkına varacaksın.
Hey, onu alamazsın!
Buna yetkin yok!
Buraya geri gel!
Belki de Wolverine haklıdır.
Belki de sahip olduklarım bayağı iyi. En azından kıyaslandığında...
Ah, ah, ah, hadi ama! Benim tüm ağ sıvımı kullanmış!
Teknik sorunlarla karşı karşıyayız. Lütfen beklemede kalın!
Çeviri: rexothek twitter.com/#!/rexothek