Previamente en Continuum...
¿Quién ha estado a cargo durante mi ausencia?
Yo.
Hola, hermanastro.
De acuerdo.
- ¿Está perdido? - Mi familia solía vivir ahí.
Bueno, ahora nosotros vivimos aquí.
Soy un tipo con un mal futuro, listo para comenzar de cero.
Estamos recibiendo información...
...de que Liber8 tiene tres posibles objetivos de bombardeo.
¿Qué tipo de dispositivo?
Desconocido. Su firma electrónica está bloqueada.
Usaremos nuestros ojos y oídos.
Revisen sus armas y aseguren sus equipos.
Este será un viaje infernal.
¿Kiera?
¿Greg, aún estás con el Sr. Sadler?
Él está por hablar. ¿Por qué?
SPC dice que Liber8 dará un golpe a un blanco valioso.
Temo que pueda ser SadTech.
No hay forma de que entren aquí...
¿Greg?
SPC declaró ley marcial.
Los terroristas de Liber8 entraron en la zona segura.
Atacaron un depósito de SadTech.
¿Greg? ¡Dios!
¡Greg, por favor!
¡Sujétense todos!
¡Sujétense!
Travis los ha reunido.
¡Gracias, Sonya!
Tu lealtad a Travis me resulta inspiradora.
Gracias.
No podría perdonarte si no fuera por eso.
Mi lealtad a Travis solo es superada por mi lealtad a ti...
...y a nuestra causa.
Iré en breve.
¿Cuáles son tus órdenes, Edouard?
Debido a la presencia de la Protector aquí...
...parece que nuestros planes deben ser modificados.
Como unos 60 años.
...pero sus semillas fueron sembradas.
Nos tenemos que asegurar de que nunca crezcan.
Lo haremos inspirando a una nueva generación...
...para que tome nuestra causa y socave los cimientos...
...sobre los que se construirá el Congreso.
Pero no haremos esto...
...con una confrontación abierta.
Todavía estamos en guerra.
Una guerra que nunca ganaremos...
...a menos que la peleemos en los términos del enemigo.
No precisamos armas para transformar este mundo...
...tenemos conocimiento de lo que pasará...
...y el poder para hacerlo mejor.
Eres un buen soldado.
En mi ausencia hiciste lo que creíste que era lo mejor.
Mantuviste unida a nuestra gente, y a la mayoría de ellos con vida.
Pero ahora...
...de aquí en adelante...
...para ganar nuestras batallas en lugar de fuerza...
...usaremos estrategia y conocimientos.
- ¿Cómo empezamos? - Asegurando nuestra posición.
¿Atacamos a la Protector?
La atacaremos, sí.
Pero no en la forma que ella espera.
¿Lily Jones?
¿Está la Protector a la vista?
Dime que tienes a la chica.
Sí.
Bien. Apúrate.
Está hecho.
Me voy. No hay cambios.
2077, mi tiempo, mi ciudad, mi familia.
Cuando terroristas asesinaron a miles de inocentes...
...fueron condenados a muerte.
Tenían otros planes.
Un dispositivo para viajar en el tiempo nos envió a todos 65 años en el pasado.
Quiero volver a casa.
Pero no puedo estar segura de a qué volveré si la historia es cambiada.
Planean corromper y controlar el presente...
...para poder ganar el futuro.
Lo que no planearon, fue a mí.
- Hola, buen día. - Buen día, Carlos.
¿Te hiciste algo distinto en el pelo?
No.
Hay algo diferente en ti.
Soy la misma de ayer.
En realidad, Carlos tiene razón.
No comiences.
Perdona.
Alec, ¿explícate?
- Por Dios. - ¿Alec?
Yo... no puedo hablar.
Tengo un desperfecto aquí, un desperfecto grave.
Alec.
Lo que quiero decir es que desde que tu traje...
...se dañó has estado actuando...
...bueno, no sé. ¿Diferente?
- ¿Lo hice? - Apagas tus lentes.
Confías en tu instinto. Como un policía no-del-futuro.
Quizá Carlos y yo podamos reunirnos y comparar notas.
Incluso una sola llamada y eres hombre muerto.
Entendido. No contactaré a Carlos.
Puedo ver eso.
Lily Jones.
Veinte años.
Demasiado joven para morir.
Mira la hora estimada de la muerte.
Sí, 09:30. ¿Qué pasa?
¿Cuál es la importancia?
Garza me estaba siguiendo a esa hora.
Garza te estaba siguiendo...
...y es la primera vez que lo escucho.
¿Quieres que vayamos?
Está bien. ¿Sabes qué? Tienes razón.
¡Nada ha cambiado!
¿Soy complicada?
¿Te parece?
- Buen día. - Hola.
Gracias por retener el cuerpo para nosotros.
¿Qué es lo que tenemos?
Su segunda vértebra está separada de la tercera.
Alguien muy fuerte hizo esto.
Deberían ver los moretones alrededor de su boca y mentón.
¿Cuán fuerte?
Estoy especulando...
...que fue tomada por la garganta, así.
Y levantada en el aire. Hacia arriba, con una mano.
Entonces la tiraron aquí.
Las tarjetas de crédito y el dinero todavía están en la billetera.
Entonces no es un robo.
O algo los interrumpió.
No hay huellas si es lo que estás buscando.
- ¿No hubo testigos? - Sí.
Apareció un indigente que puede...
...o no haber visto a un hombre grande saliendo del callejón.
O a pie grande.
¿Qué hay de esta cámara aquí arriba? ¿Algo de ahí?
El dueño dice que es solo de utilería para asustar a los chicos malos.
Eso parece no haber funcionado bien.
Ve si podemos conseguir alguna imagen de las cámaras...
- ...que cubren esta área. - De acuerdo, sí.
Esa clase de fuerza bruta encaja con la descripción de Travis.
Asumo que es por eso que estamos aquí...
...¿porque tenías una pista que podría estar conectada con nuestra banda?
Lily Jones es el nombre de un testigo...
...en un caso que la Sección Seis estaba construyendo contra Liber8.
El caso se derrumbó.
Se retractó y cuando fue presionada para testificar, huyó.
¿Simplemente desapareció?
Sí, su identidad se mantuvo en secreto y sus expedientes fueron sellados.
De verdad estás revisando marcas para identificarla ahí.
Mi Lily, tenía un tatuaje de una mariposa en su muñeca.
Espera, ¿qué, tu Lily?
¿De verdad la conoces?
No.
Sé de ella, nunca nos vimos.
Bien, entonces, ¿así que esto es un robo que salió mal...
...o es la punta del iceberg?
Debo llamar a mi gente...
...hacer una valoración.
Haré que unas unidades vuelvan a revisar el área y ver...
...que puede salir de las filmaciones de las cámaras.
Gracias.
¿Qué hay de cierto en lo que acabas de decir sobre Lily Jones?
Es decir, ya sé que nada, pero me has convencido.
¿Qué está pasando?
Lily Jones es el nombre de mi abuela. Están atacando a mi familia.
Travis, hay alguien en la puerta.
¡Volví!
¡Entra aquí!
¿Cómo nos encontraste, Kellog?
Tengo una cita.
- Me gusta el nuevo alojamiento. - No puedo creer que aún estés vivo.
Parece que los informes de mi muerte fueron exagerados.
Eso es de Twain. Un gran escritor.
Escribió ese sobre un yanqui en la corte y--
Como sea, traje obsequios.
Imaginé que no tuvieron tiempo de descubrir todas las maravillas...
...de esta generación...
Toda clase de frutas, jugosas, suculentas.
Tienen que probar estas naranjas. Son increíbles.
¿Qué estás haciendo aquí, Kellog?
Solo vine a decir...
..."sin rencores" por dejarme para morir...
...con una bomba atada a mi entrepierna, Travis.
¿Eso es verdad?
Es un desertor.
A pesar de eso...
...nunca usamos armas contra uno de los nuestros.
Nunca.
Entiendo que has elegido tu propio camino.
Travis, continúa con la tarea que hemos comenzado.
Eso nos dará a Matthew y a mí tiempo para hablar.
¿Robaste esto?
Nada tan vulgar.
Con solo un poco de memoria fui capaz...
...de hacer una pequeña fortuna en la bolsa.
No quiero tener nada que ver con tu dinero, Matthew.
Por supuesto que no. Pero si hablamos de financiar una revolución completa...
...es un buen comienzo, ¿no te parece?
Ahora que estamos bien otra vez, ¿por dónde comenzamos?
¿Comenzamos?
Mientras tú estabas satisfaciendo tus apetitos...
...yo he estado considerando un problema más crítico.
Esta chica puede no haber sido mi abuela...
...pero si la banda está buscando a las Lily Jones...
...es solo cuestión de tiempo antes de que encuentren a la correcta.
¿Qué, no conoces a tu propia abuela?
Mira. Tú sabes todo sobre mí...
...yo apenas sé algo sobre ti. ¿Crees que eso es justo?
Murió alrededor de sus cincuenta años, cuando yo solo tenía 4 años.
¿Entonces crees que esto podría ser una coincidencia...
...o de verdad están atacándote a través de tu familia?
Desearía saberlo.
- Tengo que irme. - Betty está rastreando todo...
...la Lily Jones de este lugar. Debería tener algo pronto.
DE: KELLOG. TENEMOS QUE VERNOS. CAFETERÍA. URGENTE.
¿Lista para irnos?
Voy a ponerme al día.
¿Encontraste una solución?
Sí, este es el kit de análisis de ADN...
...que podemos usar para obtener resultados concluyentes.
Lucas lo modificará para que sea instantáneo...
...pero necesitamos una muestra original de tejido para comparar.
- La conseguiré. - No. Sonya irá.
Lleva a Garza, llévate lo que necesites.
¿Qué? ¿Nada de hola?
La última vez que nos encontramos aquí sostenías una granada.
Después, casi volamos por una mina.
Perdóname por no ser cortés.
Estoy emocionado por esta por aquí, ¿qué puedo decir?
¿Esto es un romance con Kevlar opcional?
Para ti. No para tus ancestros.
Acabo de reunirme con Kagame.
El peligro es real.
Están tras tu abuela.
Eso ya lo sé.
¿Por qué?
Para empezar, para deshacerse de ti.
Y todo es tu culpa.
Tuviste que amenazar a Lucas con matar a sus abuelos.
Los tiene a todos viendo que puede pasar...
...si uno de nuestros ancestros es asesinado.
Y ahora Kagame, quiere hacer un gran experimento...
...para probar nuestra vulnerabilidad paradójica.
¿Pastelillo?
¿Entonces eso en qué me convierte?
¿En conejillo de indias?
Comienza a chillar...
¿Cómo es que saben el nombre de mi abuela?
Kagame, tiene sus recursos.
¿Por qué tendría información sobre mi familia?
No tengo idea.
Mira, no sé todos los detalles de cómo se organizó el escape.
Pero sé que los guardias estaban involucrados.
¿Quién sabe hasta qué tan alto en el mando llegaba la conspiración?
Quizás quien sea que lo organizó...
...se lo dijo.
¿Entonces me estás diciendo que yo podría estar aquí por una razón?
- Soy parte de un plan mayor. - Dado lo sucedido...
...¿te parece muy descabellado?
¿Qué?, si crees que tengo intenciones ocultas...
...ven esta noche a mi yate.
¿Qué te parece si comemos?
Trato.
Gracias por la comida.
Puedes pagar la cuenta.
Carlos.
Sí, oye, hablé con mi contacto de la Sección Seis.
Confirmó que la banda irá tras nuestra testigo...
- ...y que está aquí, en la ciudad. - Así que mataron a la chica equivocada.
Y seguirán matando hasta que encuentren a la correcta.
Tenemos que reunir a todas las Lily Jones de Lower Mainland...
...y ponerlas en custodia preventiva.
Tenga, señor.
¿Podemos hacerlo?
- No tenemos elección. - Gracias.
¿Qué?
¡Oye!
Lamento llegar tarde. ¿Dónde está--
¿Qué diablos te sucedió?
Un mensajero en bicicleta. Crucé la calle y no lo vi.
¿En serio? ¿Estás bien?
Sí. ¿Qué conseguiste?
Le dije a Samantha que buscara a todas las Lily Jones de esa edad.
Hay ocho. Nueve si cuentas a la fallecida.
Tenemos las direcciones y envié agentes a sus casas...
...pero es de día, así que podrían estar en la escuela o en el trabajo.
Por lo menos tenemos con qué seguir.
Podemos cubrir más terreno si nos dividimos.
Es una buena idea. Te pediré un patrullero.
Gracias.
Son como robots...
...felizmente inconscientes de que están siendo adiestrados para la sumisión.
Aquellos que busquen la verdad, la encontrarán.
Esto fue programado con el ADN de la Protector.
Puedes usarlo para comparar con el de la chica.
¿Crees que se quedará sentada mientras yo le hago el análisis?
Entonces primero mátala.
Eso no es lo que quiere Kagame.
¿Por qué estás tan segura de que una de las Lily está aquí?
Solo lo sé.
La has buscado antes, ¿cierto? Googleaste a tu abuela.
Sabía que vivió aquí durante un tiempo.
Busqué los nombres y algo de información y...
...esta mujer es exactamente como mi madre dijo que era.
Es lista, es inteligente, se involucra en la comunidad.
La has estado acechando.
Quizás.
¿Qué harás? Te le acercarás y le dirás "Hola, soy tu futura nieta".
Espera, ahí está.
Me tengo que ir.
- Ahí estás. - Aquí estoy.
¿Lillian Jones?
Soy la detective Kiera Cameron.
¿Puedo hablar con usted?
Nos vemos.
Srta. Jones, su vida está en peligro.
Papá nos está esperando para empezar, vamos.
Sí, respecto a eso...
Hoy tendré que saltarme la reunión.
Estoy en medio de algo muy importante.
¿Qué? ¿Crees que papá no lo es?
¿Francamente? Lo que hace Roland me da escalofríos.
Así que, discúlpame si tengo cosas más importantes que hacer...
...que juntarme con un grupo de locos conspiradores...
...usando sombreros de papel de aluminio.
Espera, espera.
Siempre hablas de lo importante que es lo que tú haces...
...como si estuvieras cambiando el mundo o algo así.
¿Qué tal si pasas más tiempo con tu familia?
Ustedes no son mi familia.
Y las raíces de este activismo suyo...
...no están cambiando el mundo. Es patético.
¿Quieren cambiar el mundo? Primero tienen que salir de la casa.
Quizás no seamos tu verdadera familia, Alec...
...pero somos lo más cercano que tienes.
¿Dices que unos terroristas están matando a mujeres con mi nombre...
- ...y no me puedas dar más detalles? - No.
- Creo que perderé la cabeza. - Intenta quedarte tranquila.
¿Qué tengo que hacer?
Si vienes conmigo, te pondré bajo custodia...
...y te llevaré a algún lugar seguro.
Está bien.
Discúlpame, tengo que atender.
- Cameron. - Hola, me acabo de enterar...
...de que una Lily Jones estuvo involucrada en un incidente.
- ¿Un incidente? - Sí, una especie de asalto.
- Los detalles no son muy precisos. - ¿Dónde?
La esquina de Broadway y Granville.
- También tienen al atacante. - Diles que tengan mucho cuidado.
Ya me adelanté. Estoy saliendo de la estación.
Ve y busca a Lily, yo me encargaré del atacante.
Estás en una de las mejores universidades del país.
Tus padres deben estar muy orgullosos.
Sí, lo están.
¿De casualidad no se llaman Jim y Alison, no?
No.
Kevin y Eve.
Srta. Jones, necesito que venga conmigo.
¿Es una broma?
Ella es la víctima.
Esa es Lily Jones.
¡Suéltenme!
¡Sáquenme de aquí!
¡Mierda!
¡Vamos!
Tal vez quieras que te den la vacuna antitetánica.
Gracias.
¿Ya terminaste de mirarme?
¿Tus padres se llaman Jim y Alison?
¿Ellos te mandaron a buscarme?
Porque no voy a ir y no puedes obligarme. Estoy emancipada.
Y esa chica me debía dinero. Solo intentaba cobrarle.
No te debo nada, delincuente.
No puedes arrestarme por un malentendido.
- No te estoy arrestando. - Entonces déjame ir.
No, tienes que venir conmigo porque tu vida está en peligro.
Ya entiendo.
Estás aquí para ayudar.
Limpiar a los chicos de la calle.
No te molestes, nunca he hecho nada más que fumarme un porro.
Esto se está poniendo cada vez mejor.
¿Quién es la chica?
Hay un grupo terrorista que está matando mujeres llamadas Lily Jones.
Tú eres Lily Jones. Ella es Lily Jones.
Voy a llevarlas a la estación para su protección.
¡Dijiste que no ibas a arrestarme!
No lo estoy haciendo. ¡Relájate!
Supongo que estamos en un club único.
No te persigue un terrorista todos los días. Es muy Terminator.
Cállate.
Me gusta tu collar.
¿Es una mariposa?
Bla, bla, bla.
Oye.
Bueno, solo intento sacar lo mejor de una mala situación.
No sabrías lo que es una mala situación aunque te mordiera en tus Dolce Gabbana.
Prefiero arriesgarme con los terroristas a sentarme aquí escuchándola.
- Déjame en cualquier lado. - No hasta que las dos estén a salvo.
¿Cómo sé que tú no eres el peligro?
Tu placa podría ser falsa.
Podrías ser una psicópata que intenta secuestrarnos.
Bien.
¡Suéltame!
¡Maldita!
Solo llévame, perra.
Ya hay una Lily Jones muerta.
Estoy tratando de impedir que vuelva a pasar. ¿Quedó claro?
Todo va a estar bien.
¿De acuerdo?
Lo prometo.
Dios.
Baja la ventanilla.
No voy a dejar que salgas del auto hasta que lleguemos a la estación.
Voy a vomitar.
¡No, no, no! ¡En mi cartera no!
- Abre la ventana. - Está bien.
Eso está mucho mejor.
ESCANEANDO SUJETO, FETO DETECTADO. SEXO: FEMENINO, PRIMER TRIMESTRE.
¿Tienes un sabor raro en la boca?
¿Como si estuvieras chupando un clavo?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Lo tuve cuando estuve embarazada.
Solo tengo un retraso de un par de días.
Bueno. Tenemos que llevarte a--
¿Están bien, chicas?
¿Están bien?
Tenemos que salir del auto.
Agáchense.
Ven aquí.
Sácala, sácala.
Permanezcan abajo.
Abajo, abajo, agáchense. Permanezcan abajo.
Vayan hacia allá, detrás del auto.
¿Dónde están los refuerzos, Alec?
Carlos está en camino. Resiste.
- Kiera, ¿puedes oírme? - ¡Permanezcan abajo, agáchense!
Kiera, ¿estás bien?
- ¿Están bien? - Sí.
¿Están bien?
¿Estás segura de que estamos a salvo?
Carlos llevó a la otra Lily a la estación.
Nosotras vamos a un lugar más seguro.
Creo que te olvidaste de comprar algunas marcas.
¿Tienes muchos amigos?
¿Qué quieres decir con eso?
Siempre estás diciendo "Haz esto, haz aquello"...
..."sube al auto porque tratan de matarte".
Eres un poco mandona.
Mira quién habla.
Sí, pero soy adolescente. Se supone que sea así.
Tú eres adulta. Se supone que seas amable.
Sube al auto.
Por favor.
¿Por qué no estás usando tu RMC?
Porque estoy acompañada.
Necesito que rastrees a algunas personas.
Me leíste el pensamiento.
Kellog, necesito que estés disponible.
Cargaré combustible y lo tendré listo para salir en una hora.
Necesito orinar.
Gracias.
Supuse que nos estarían buscando en todos lados...
...aeropuertos, terminales de ómnibus, estaciones de trenes...
- ¿Estarían? - A mi pariente y a mí.
¿La encontraste? Bien.
No espero nada a cambio de esto.
Podemos dejar el paseo romántico en yate para otro--
- Sí. - ¿Matthew?
Entiendo que has estado ocupado como una pequeña abeja.
Revoloteando, polinizando.
Y hurgando en lugares en los que no deberías.
Y ahora, alguien debe pagar el precio.
Sr. Kellog, ¿qué está pasando?
¿Por qué estas personas me secuestraron?
- Mattie, Mattie... - ¿Quedó claro?
¿De qué se trata todo esto?
KELLOG
Lily... ¿Cómo vas ahí dentro?
Faltan 6 segundos.
¿Hay falsos positivos todo el tiempo, verdad?
¿Cómo te sientes?
Asustada.
Es entendible.
¿Estás bromeando?
Es una maldita pesadilla.
Soy muy joven para tener un hijo.
¡Solo tengo 17 años!
¿Qué es lo que estás mirando?
Nada. Es solo que--
Es terrible. Mi vida está arruinada.
¿Lily?
EMBARAZO: POSITIVO MASCULINO, 7 SEMANAS Y 2 DÍAS
Es un niño.
Debo llamar a la clínica.
Creo que son 1,400 créditos vitales, más o menos.
¿Es lo que quieres hacer?
Solo pensé que dado que--
Te iba... a dar esto en tu cumpleaños, la próxima semana pero...
...considerando las circunstancias...
¿Te casarías conmigo?
Sí...
Sí.
Lily, tener un bebé no significa abandonar tus sueños...
...un bebé los alimenta.
No lo entiendes. Yo no tengo sueños.
No tengo un trabajo.
No tengo un lugar fijo donde dormir.
Ni siquiera terminé la preparatoria.
Solo voy deshacerme de él.
Antes de hacerlo, Lily, piénsalo.
Habla con el padre.
¿Con Jake?
Sí, es una gran idea.
Tan pronto le diga del bebé, se deshará de mí.
Lily...
Por lo que sabes, el amará a este bebé.
La mayoría de la gente vive su vida...
...creyendo saber exactamente cómo será su futuro.
Fantasean con cómo será su mundo.
Pero a veces, solo estás viviendo tu vida...
...y ¡bang!
Algo explota...
...y todo lo que conoces ya se ha ido.
Y te hará desear haber hecho las cosas de otra manera.
¿Vas a contestar?
- ¡Qué! - Ellos la tienen.
- ¿Tienen a quién? - A Mattie, mi abuela.
Descubrieron que te estuve ayudando...
...y ahora quieren utilizarme para llegar a ti.
¿Llegar a mí cómo?
Quieren un intercambio.
Mattie, por Lily.
¿Está seguro de que ella está a salvo aquí?
- Leímos que el precinto ya fue atacado. - ¡Betty!
¡Betty!
¿Cómo sabemos que--
Porque la seguridad ha sido mejorada. Estamos preparados para cualquier cosa.
Todavía no hemos oído un plan acerca de cómo--
Por favor, por favor, solo hablen con Betty, ¿de acuerdo?
- Ella se hará cargo de todo. - ¿Que estás haciendo?
Tengo que atender, ¡buena suerte!
¡Está bien, oigan!
Esto es lo que haremos.
¿Oye, dónde estás? Estoy en una estación llena de Lilys y de sus padres...
...esto parece un criadero de gatos.
Estoy con mi Lily.
Dillon me está respirando en el cuello.
Quiere saber qué quiere hacer Sección Seis con estas muchachas.
No tengo noticias nuevas.
Eso es... es genial.
Pero sí tengo a alguien más que necesito que rastrees.
Por favor, dime que no es otra Lily.
No exactamente.
Te enviaré el nombre.
¿Está todo bien?
Todavía no he cambiado de opinión.
Cuando yo me enteré de que estaba embarazada...
...también pensé que no estaba lista.
Recién graduada de la academia militar, y empezando una nueva carrera.
Tener un bebé era la última cosa que pasaba por mi cabeza.
¿Qué fue lo que pasó?
Le conté a mi novio.
¿Y todavía siguen juntos?
Estamos casados.
¿Entonces me vas a explicar por qué estoy en esta situación...
...en la que me persiguen y me disparan?
Es complicado.
No voy a pasar por esto.
Estoy sola, ni siquiera tengo familia.
No tienes que hacerlo.
Esta niña es tu oportunidad...
...de comenzar tu propia familia.
Y un día, ella crecerá...
...y tendrá a su propia hija...
...y te encontrarás rodeada de tanto amor...
...que te hará preguntarte cómo fue que tuviste tanta suerte.
¿Cómo sabes que voy a tener una niña?
Solo es... una corazonada.
Lily, voy a pedirte que hagas algo peligroso.
Necesito que confíes en mí.
Sí, sí, está bien.
Está listo.
Di lo que quieras sobre Kellog.
Tiene muchos recursos.
Sabes que podrían suspenderme...
...por dejarte hacer esta estupidez sola.
Yo asumiré las consecuencias si algo sale mal.
Sí, claro que lo harás.
Prométeme que pensarás en hablar con Jake.
Podría sorprenderte.
Eso si salimos vivas de esto.
Lo haremos.
Tenemos que hacerlo.
¿Estamos listos?
Estamos listos.
¿Es ella?
Envía a Mattie.
Primero envía tú a la chica.
Cambio de planes.
Esa no es su abuela.
No...
...esa es mi madre.
¿Está embarazada?
Sí, de mí.
Garza, dale lo que quiere.
Vamos.
No te harán daño. ¿Estás bien?
¡Oye!
No soy muy bueno con esto, pero sí lo suficiente.
Adiós.
¿Entonces eso es todo?
¿Soy libre?
Todavía tenemos que-- Espera un minuto.
Abajo, abajo.
¡No! ¡No, no!
Llama al 911.
Todo va a estar bien.
¡Por Dios! ¡Por Dios!
¡Quédate conmigo, quédate conmigo!
Todo va a estar bien.
Tengo una ambulancia en camino.
Ya viene una ambulancia, está bien.
No mueras, no mueras, no mueras, no mueras... ¡No te mueras!
¡Escúchame, quédate conmigo, quédate conmigo!
¡Quédate con--
¡Oye!
Todavía estás vivo.
¿Crees que eso me importa?
La ambulancia está en camino--
Está bien.
NOTICIAS DE ÚLTIMO MOMENTO EN VIVO
¡Kiera!
¡Sam!
¡Papá!
- ¡Hola, compañero! - ¿Dónde estabas?
Sadler cambió de lugar la reunión a último momento.
No me permitían decírtelo por razones de seguridad.
Salimos de SadTech 20 minutos antes de la explosión.
Luego quise llamarte pero no había comunicación--
No vuelvas a desaparecer así.
Si alguna vez llegara a perderte...
Jake puede hacer sus diseños gráficos en cualquier lugar, así que...
...siempre que allí haya acceso a internet.
Cuídala.
- Adiós. - Adiós.
Gracias, Kellog.
Te lo agradezco.
Nos vemos pronto.
Kellog va a cobrarte este favor.
Puedo manejar a Kellog.
La bala que mató a Mattie...
...de acuerdo con el experimento de Kagame...
...debería haber matado también a Kellog.
- ¿Por qué no lo hizo? - Justamente ese es el problema.
Si Kellog hubiera muerto o desaparecido...
...tras matar a Mattie...
...entonces sin dudas se habría comprobado que esta línea temporal...
...está conectada a la que tú dejaste.
¿Entonces esto qué prueba?
Desafortunadamente nada.
Quizás Mattie no era la abuela biológica de Kellog.
Tal vez estás en una nueva línea temporal...
...o quizás no y no hay paradoja...
...en verdad no lo sé.
La ausencia de pruebas no prueba nada.
Bueno, espero que ahora Kagame crea que no pueden afectarme...
...a través de mi familia.
Es algo menos por lo que preocuparse.
Le di mi palabra.
¡Mi palabra!
Te comportas como un loco...
...y te eliminaré.
¡Mamá!
Encontré el collar. Estaba debajo de tu cama.
Gracias, cariño.
Es muy viejo, ¿no?
Sí, mi abuela me lo dio cuando era apenas una niña.