Ranije na Continuumu
Tko je bio glavni dok me nije bilo? -Ja.
Pulubrate.
Dobro. -Izgubili ste se? -Moja obitelj je živjela ovdje.
Mi sada živimo ovdje. -Tip sam s lošom budućnošću spreman za novi početak.
Dobili smo informaciju da Liber8 ima tri moguće mete za bombaški napad.
Kakav uređaj? -Nepoznato.
Elektronski potpis je prikriven. Koristit ćemo oči i uši.
Provjerite oružja i spremite opremu. Ovo će biti paklena vožnja.
Kiera? -Greg, još uvijek si s gosp. Sadlerom?
Upravo će imati govor. Zašto?
CPS nam je javio da će Liber8 pokušati napasti važnu metu.
Brinem se da bi to mogao biti SadTech.
Nema šanse da mogu doći ovamo.
Greg?
CPS je proglasio stanje pripravnosti.
Teroristi Liber8 su ušli u sigurnosnu zonu.
Napali su SadTechovo skladište. -Greg? Bože!
Greg, molim te! -Držite se! Držite se!
Travis ih je okupio.
Hvala, Sonya!
Inspirira me tvoja odanost prema Travisu.
Hvala. -U protivnom bi mogla biti zaboravljena.
Moja odanost prema Travisu je odmah nakon one prema tebi i našem cilju.
Uskoro dolazim.
Kakve su naredbe, Edouard?
Budući da je Zaštitnica ovdje, morat ćemo promijeniti plan.
Za nekih 60 godina.
Ciljevi su nam i dalje isti.
Korporativni Kongres možda još uvijek ne postoji,
ali njegovo sjeme je posijano.
Pobrinut ćemo se da nikad ne izraste.
To ćemo učiniti tako da nadahnemo nove generacije
da se bore za naš cilj i potkopaju temelje
na kojima će Kongres biti sagrađen.
Nećemo učiniti to otvorenim sukobom.
I dalje smo u ratu. -Nećemo pobijediti u ratu
osim ako se ne borimo po uvjetima naših neprijatelja.
Ne trebamo oružje da promijenimo ovaj svijet.
Znamo što će se dogoditi
i imamo moć da to popravimo.
Pobrinuo si se da ljudi ostanu na okupu i da većina njih bude živa.
Od ovog trena na dalje,
umjesto da koristimo silu kako bi dobili bitke,
koristit ćemo strategiju i znanje.
Kako ćemo početi? -Tako da osiguramo poziciju.
Napast ćemo Zaštitnicu? -Napast ćemu ju,
ali ne onako kako će očekivati.
Lily Jones?
Je li Zaštitnica na vidiku? -Reci mi da imaš djevojku. -Imam ju.
Dobro. Požuri.
Gotovo je.
Krećem. Nema promjena.
2077., moje vrijeme, moj grad, moja obitelj.
Kada su teroristi ubili tisuće nedužnih, osuđeni su na smrt.
Oni su imali drugačije planove.
Uređaj za putavnje kroz vrijeme nas je poslao 65 godina u prošlost.
Želim ići kući, ali ne znam čemu ću se vratiti ako je povijest promijenjena.
Planiraju iskvariti i kontrolirati sadašnjost
kako bi pobijedili u budućnosti.
Ono na što nisu računali sam ja.
CONTINUUM
Dobro jutro. -Jutro, Carlose.
Nešto si učinila s kosom? -Ne.
Nešto je drugačije na tebi.
Sve je isto kao i jučer. -Zapravo, Carlos je u pravu.
Nemoj i ti počinjati. -Molim?
Alec, objasni?
Isuse! -Alec?
Ne mogu razgovarati. Imam ozbiljan kvar.
Alec? -Želim reći,
otkad ne nosiš odijelo, ponašaš se...
Ne znam. Drugačije.
Stvarno? -Gasila si vizir, vjerovala instinktu.
Veoma nefuturistički policajac. Možda bi se ja i Carlos trebali naći
i usporediti bilješke. -Samo jedan poziv i bit ćeš mrtvac.
Razumio. Neću kontaktirati Carlosa.
Vidim.
Lily Jones, dvadeset godina.
Premlada da umre. -Pogledaj približno vrijeme smrti.
Da, 9.30. Što s tim?
Kakve veze to ima?
Garza me je tada pratila.
Garza te je pratila i sad mi prvi put govoriš to?
Idemo na vožnju?
Znaš što? U pravu si. Ništa se nije promijenilo.
Komplicirana sam. -Misliš?
Dobro jutro.
Hvala što ste nam čuvali tijelo. Što imamo?
Drugi kralježak joj je subluksiran od trećeg. Netko snažan je učinio to.
Trebali bi pogledati modrice oko usta i brade.
Koliko snažan?
Pretpostavljam da je ovako primljena za grkljan
i podignuta gore s jednom rukom.
Nakon toga bačena ovamo.
Kartice i novac su ostali u novčaniku. -Nije pljačka.
Ili ih je netko prekinuo.
Nema tragova igla ako to tražite.
Nije bilo svjedoka?
Pretragom smo pronašli beskućnika koji je možda vidio ogromnog čovjeka
kako izlazi iz ulice ili Bigfoota.
Što je s kamerom? Ima li što na njoj?
Vlasnik kaže da je to samo krinka da otjera loše tipove.
Izgleda da uspijeva.
Pogledajte možemo li što pronaći na kamerama koje pokrivaju ovo područje.
Takva brutalnost odgovara Travisu.
Pretpostavljam da smo zato ovdje, jer imaš trag da bi ovo
moglo biti povezano s našom bandom?
Lily Jones je ime svjedoka u kojem je Odjel 6
gradio slučaj protiv Liber8.
Slučaj je propao.
Lily se povukla i kad je bila prisiljena da svjedoči, pobjegla je.
Samo je nestala? -Da.
Njezin identitet je postao tajan, a podaci o njoj su zapečačeni.
Provjeravaš je li to stvarno ona?
Moja Lily ima tetovažu leptira s unutarnje strane ruke.
Čekaj malo, tvoja Lily? Stvarno ju poznaješ?
Ne. Znam o njoj, ne nju osobno.
Znači, ili je pljačka pošla po zlu ili nemamo pojma što jest?
Trebala bih pozvati ljude da naprave procjenu.
i možda će nešto pronaći iz slika na kamerama.
Hvala. -Je li istina ovo što si rekla o Lily Jones? Znam da nije,
ali si me skoro uvjerila. -Što se događa?
Lily Jones je ime moje bake. Moja obitelj im je postala meta.
Travise, netko je na vratima.
Vratio sam se. -Ulazi!
Kako si nas pronašao, Kellog? -Imao sam dogovoreno.
Sviđa mi se nova okolina. -Ne mogu vjerovati da si još uvijek živ.
Izvještaji o mojoj smrti su preuveličavani. U pitanju je Twain,
izvrstan pisac. Napisao je nešto o Yankeesima iz Connecticuta...
Bilo kako bilo,
donosim darove.
Pretpostavio sam da niste imali vremena da otkrijete sva čuda ove generacije.
Svakakva voća, sokove, sočnosti.
Trebate probati naranče. Izvrsne su.
Što radiš ovdje, Kellog?
Došao sam reći da vam ne zamjeram što ste me pustili da umrem
s bombom zavezanom za moja jaja, Travise.
To je istina? -Bjegunac je.
Bez obzira na to, nikad ne dižemo oružje na nekog svojeg.
Nikad.
Razumijem. Izabrao si svoj put.
Travise, nastavi s onim što smo započeli.
Za to vrijeme ćemo Matthew i ja razgovarati.
Ukrao si ovo? -Ništa tako vulgarno.
S malim prisjećanjem, uspio sam se obogatiti.
Ne želim imati posla s tvojim novcem, Matthew.
Naravno da ne želiš. Da bi financirali revoluciju, to je dobar početak, zar ne?
Opet smo na pravom putu, što trebamo prvo napraviti? -Mi?
Dok si ti zadovoljavao svoje apetite,
ja sam rješavao važnije probleme.
Ovo djevojka možda nije bila moja baka, ali ako banda traži Lily Jones,
samo je pitanje vremena dok ne nađu pravu.
Ne poznaješ vlastitu baku?
Ti znaš sve o meni, a ja ne znam gotovo ništa o tebi.
Misliš da je to pošteno? -Umrla je kad je imala oko 50 godina, a ja 4.
Misliš da je to slučajnost ili te planiraju likvidirati
pomoću tvoje obitelji? -Voljela bih da znam.
Moram ići. -Betty pretražuje sve Lily Jones u području.
Uskoro će nam se javiti.
Od Kelloga. "Moramo se hitno naći." -Spremna?
Doći ću kasnije.
Jesi li pronašla rješenje? -Da. Ovo je oprema za DNK testiranje
koju ćemo upotrijebiti da budemo sigurni u rezultate.
Lucas će srediti da ih odmah dobijemo, ali ćemo trebati uzorak
originalnog tkiva za bazu. -Nabavit ću ga.
Ne. Sonya će. Povedi Garzu, nabavi što trebaš.
Što? Bez pozdrava?
Posljednji put kad smo se susreli, držao si granatu.
Nakon toga nas je zamalo raznijela mina, pa...
Oprosti ako nisam uljudna. -Uzbuđen sam što sam ovdje.
Riječ je o Kevlar aferi? -O tebi, ne o tvojim precima.
Upravo sam se susreo s Kagameom. Opasnost je stvarna.
Tragaju za tvojom bakom. -To već znam.
Zašto? -Za početak, da te se riješe.
Sve je tvoja krivnja. Prijetila si Lucasu s ubojstvom njegovog djeda i bake.
Pomislili su se što bi se dogodilo da nam jedan od predaka bude ubijen.
Znaš Kagamea, želi iskušati eksperiment kako bi testirao našu paradoksnu slabost.
Kolač?
To me čini...
Zamorcem? -Skvik, skvik...
Kako uopće znaju ime moje bake?
Kagame ima svoje načine.
Zašto bi htio informacije o mojoj obitelji?
K vragu ako znam.
Ne znam sve detalje kako smo pobjegli,
ali znam da su stražari bili umiješani.
Tko zna koliko daleko seže zavjera?
Možda mu je rekao onaj tko je sredio bijeg.
Govoriš mi da sam možda ovdje s razlogom?
Dio većeg plana? -Prema onome što se dogodilo,
izgleda li ti bilo što previše nevjerojatno?
Ako misliš da imam skrivene motive, pridruži mi se večeras na jahti.
Može ručak? -Dogovoreno.
Hvala na ručku. Možeš platiti.
Carlose, razgovarala sam s vezama u Odjelu 6.
Potvrdili su da banda traži našeg svjedoka i da je ona u gradu.
Ali su ubili krivu djevojku. -Radit će to dok ne pronađu pravu.
Moramo pronaći sve Lily Jones u cijeloj regiji
i staviti ih pod zaštitu. -Izvolite, gospodine.
Možemo li to? -Nemamo izbora. -Hvala.
Oprosti što kasnim! Gdje je...?
Što se, do vraga, dogodilo s tobom?
Motorist. Izašla sam i nisam ga vidjela.
Šališ se? Dobro si? -Da. Što imaš?
Samantha pretražuje sve Lily Jones koje odgovaraju toj dobi.
Osam ih je, devet ako računamo mrtvu.
Imamo njihove adrese. Poslao sam jedinice u njihove domove, ali je dan,
neke bi mogle biti na poslu ili u školi.
Ali barem imamo tragove. -Možemo pokriti više područja ako se razdvojimo.
Dobra ideja. -Poslat ću zahtjev da ti daju auto. -Hvala.
Poput trutova su,
nisu svjesni da ih treniraju za pokornost.
Oni koji traže istinu će ju pronaći.
Ovo je programirano s DNK od Zaštitnice
Možeš ga upotrijebiti da ga usporediš s djevojkama.
Misliš da će samo sjediti tamo dok ja provodim tvoj test?
Onda ju prije ubij. -Kagame to ne želi.
Zašto si toliko sigurna da je jedna od Lily ondje?
Znam. -Pretražila si ju, zar ne?
Googlala si svoju baku. -Znam da je ovdje živjela neko vrijeme.
Pregledala sam imena i neke podatke.
Ta žena je baš onakva kakvom ju je opisala moja majka.
Pametna je, inteligentna i društvena.
Uhodala si ju.
Možda. -Što ćeš učiniti? Doći ćeš do nje,
i reći: "Bok, ja sam tvoja buduća unuka."
Čekaj, eno je.
Moram ići. Tu si!
Tu sam.
Lillian Jones?
Ja sam detektivka Kiera Cameron.
Imate li trenutak?
Vidimo se kasnije.
Gđice Jones, život vam je u opasnosti.
Tata nas čeka. Idemo. -Da, u vezi toga.
Neću moći doći na večerašnji sastanak.
Imam nešto jako važno za obaviti.
Misliš da tata nema?
Iskreno? Ježim se od onoga što Roland radi.
Ispričaj me, ali imam važnijeg posla od sjedenja s nekoliko čudaka
koji nose šešire od folije.
Čekaj malo!
Uvijek govoriš kako je važno ono što ti radiš,
kao da mijenjaš svijet. Kako bi bilo da provodiš nešto vremena s obitelji?
Ti nisi moja obitelj i to tvoje aktiviranje neće promijeniti svijet.
To je šala. Ako želiš promijeniti svijet, najprije moraš napustiti dnevnu sobu.
Možda i nismo prava obitelj, Alec, ali smo najbliže što imaš.
Kažete da teroristi ubijaju žene s imenom poput mojeg,
a ne možete mi reći zašto? -Ne.
Možda ću poludjeti. -Pokušajte ostati mirni.
Što da radim? -Dođite sa mnom. Pazit ću na vas,
odvesti vas na sigurno. -U redu.
Evo.
Ispričajte me, moram se javiti.
Cameron. -Dobio sam obavijest da je Lily Jones upletena u incident.
Incident? -Da, napad.
Detalji su nepotpuni. -Gdje? -Između Broadwaya i Granvillea.
Imaju i napadača. -Reci im da budu jako oprezni.
Već jesam. Sad odlazim iz postaje.
Ti idi po Lily, a ja ću se pobrinuti za napadača.
Pohađate jedno od najboljih sveučilišta u zemlji.
Roditelji su vam sigurno jako ponosni. -Jesu.
Zovu li se možda Jim i Alison?
Ne. Kevin i Eve.
Gđice Jones, morate doći za mnom. -Je li ovo šala?
Ovo je žrtva. Ono je Lily Jones.
Idemo! Odvedite me odavde!
Možda se trebate cijepiti protiv tetanusa. -Hvala.
Jesi li završila s odmjeravanjem? -Zovu li ti se roditelji Jim i Alison?
Poslali su te po mene? Ne idem i ne možeš me prisiliti.
Oslobođena sam, a ta cura mi je dugovala novac. Pokušavala sam ga vratiti.
Ne dugujem ti ništa, zločincu jedan.
Ne možete me uhititi zbog nesporazuma! -Neću te uhititi.
Onda me pusti. -Ne, moraš doći sa mnom. Život ti je u opasnosti.
Shvaćam. Došla si mi pomoći.
Očistiti uličnu djecu.
Nemoj se truditi. Samo sam popušila joint.
Ovo postaje sve bolje. -Tko je cura?
Teroristička grupa ubija žene po imenu Lily Jones.
Ti si Lily Jones. Ona je Lily Jones.
Obje vas vodim u postaju zbog zaštite. -Rekla si da me nećeš uhititi!
I neću! Opusti se!
Pretpostavljam da smo u svećanoj loži.
Ne traga svaki dan za tobom terorist. Kao pravi Terminator. -Ušuti.
Sviđa mi se tvoja ogrlica. Leptir?
Iskorištavam lošu situaciju.
Ne bi znala da je loša situacija da te ugrizu za tvoje Dolce Gabbane.
Radije bih iskušala šanse s teroristima nego sjedila ovdje i slušala nju.
Pusti me odavde. -Ne dok ne budete sigurne.
Kako da znamo da ti nisi opasnost? Značka bi mogla biti lažna.
Mogala bi biti neka luđakinja koja nas je otela.
Idemo! Bježi!
Pusti me!
Jedna Lily Jones je već mrtva. Pokušavam spriječiti da se to ne ponovi.
Jasno?!
Sve će biti u redu. Dobro?
Obećajem.
Bože! Spusti prozor.
Neću te pustiti dok ne dođemo u postaju. -Povratit ću.
Ne na moju torbicu! Otvorite prozor. -Dobro!
Sad je bolje.
Imaš li čudan okus u ustima?
Kao kad cuclaš nokat? -Da. Kako znaš?
Tako mi je bilo kad sam bila trudna.
Samo mi kasni nekoliko dana. -U redu.
Trebam vas odvesti do...
Jeste li dobro?
Moramo izaći iz auta.
Ostani dolje!
Dođi ovamo. Izvuci ju! Ostani dolje.
Ostanite dolje!
Onuda, iza auta! Gdje mi je podrška, Alec?!
Carlos je na putu. Izdrži!
Kiera, čuješ li me? -Ostani dolje! -Kiera, jesi li dobro?
Jesi li dobro? -Da.
Jeste li dobro?
Jesmo li na sigurnom? -Carlos je odveo drugu Lily u postaju.
Mi idemo na sigurnije mjesto.
Mislim da ti je ostalo nekoliko otisaka.
Imaš puno prijatelja? -Što misliš s tim?
Ista si kao oni: "učini ovo", "učini ono", "uđi u auto",
"netko te pokušava ubiti." Voliš šefovati.
Tko mi se javlja. -Da, ali ja sam dijete.
Ja bih trebala biti takva. Ti si odrasla, trebala bi biti pristojna.
Uđi u auto.
Molim te.
Zašto ne koristiš svoj SPM? -Jer imam društvo.
Trebam da pronađeš neke ljude.
Čitaš misli. -Kellog, moramo razgovarati.
Bit će biti spremna za jedan sat.
Moram pišati.
Hvala.
Shvatila sam da će nas tražiti svugdje, na aerodromima,
autobusnim i željezničkim kolodvorima.
Nas? -Moju rođakinju i mene.
Pronašla si ju? Dobro.
Za ovo ne tražim ništa.
Jahtu ćemo sačuvati do sljedećeg...
Da? -Matthewe,
čujem da si bio zaposlen.
Lepršaš, oprašuješ
i lutaš u mjesta u koja ne bi smio.
Sad netko treba platiti cijenu.
Gosp. Kellog, što se događa?
Zašto su me ovi ljudi odveli?
Mattie, Mattie. -Razumijemo li se?
O čemu se radi?
Lily, kako ide?
Treba mi još šest sekundi.
Krivo pokazivanje se događa stalno, zar ne?
Kako se osjećaš? -Uplašeno.
To je razumljivo. -Šališ se?!
Ovo je jebena noćna mora. Nisam dovoljno stara da imam dijete! Imam 17 godina!
U što gledaš?
Ništa. Samo sam...
Ovo je strašno. Život mi je uništen. -Lily?
Dečko je.
Nazvat ću kliniku.
Mislim da stoji oko 1400 životnih kredita.
Želiš li to? -Mislila sam...
Planirao sam ti dati ovo na rođendanu sljedeći tjedan,
ali budući na okolnosti...
Hoćeš li se udati za mene?
Da.
Lily, ako imaš dijete ne znači da se moraš odreći snova,
dijete im se dodaje. -Ne shvaćaš.
Nemam snove, nemam posao.
Nemam ni mjesto za život.
Nisam ni završila srednju školu!
Samo ću ga se riješiti.
Prije nego učiniš to, promisli.
Razgovaraj s ocem. -Jakeom?
To je izvrsna ideja. Čim to kažem Jakeu, napucat će me.
Lily...
Koliko znaš, voljet će tu bebu.
Većina ljudi misli da znaju što im budućnost nosi.
Imaju fantaziju kakav je svijet,
ali ponekad preživiš dan,
i bum,
dogodi se eksplozija
i sve što si poznavala nestane.
Voljela bi da si učinila drugačije.
Hoćeš li se javiti?
Što?! -Odveli su ju.
Koga? -Mattie. Moju baku.
Saznali su da ti pomažem i sada će upotrijebiti mene da dođu do tebe.
Kako da dođu do mene?
Žele se mijenjati. Mattie za Lily.
Sigurni ste da je djevojka sigurna ovdje? Čitali smo da je postaja napadnuta.
Betty! -Kako da znamo...?
Jer su naši sigurnosni sustavi nadograđeni, spremni smo za sve.
Još uvijek nisam čula plan kako ćete...
Molim vas, razgovarajte s Betty.
Ona će se pobrinuti za sve. -Što radiš? -Moram se javiti.
Sretno!
Dosta!
Ovako će biti.
Gdje si? Postaja je puna sa Lilyma i njihovim roditeljima.
Kao čopor mačaka. -Ja sam s svojom Lily.
Dillon mi diše za vratom. Želi znati što Odjel 6 želi s tim djevojkama.
Nemam novosti.
Super.
Ali trebam da mi pronađeš nekoga.
Reci mi da nije druga Lily?
Baš i nije.
Poslat ću ti poruku.
Sve u redu?
I dalje se nisam predomislila.
Kada sam ja saznala da sam trudna,
ni ja nisam mislila da sam spremna.
Tek sam izašla iz vojske i počinjala novu karijeru.
Imati dijete mi je bila posljednja stvar na umu.
Što se dogodilo? -Rekla sam dečku.
I dalje ste skupa? -Oženjeni smo.
Reći ćeš mi zašto se zabijaju u mene,
love me i pucaju u mene?
Komplicirano je.
Neću učiniti to.
Nemam nikoga. Nemam ni obitelj.
Ni ne moraš imati.
Ova djevojčica je prilika da osnuješ vlastitu obitelj.
Jednog dana će odrasti i imati vlastitu kćer
i bit ćeš okružena s puno ljubavi.
Pitat ćeš se kako ti se toliko posrećilo.
Kako znaš da ću dobiti curicu?
Naslućujem.
Lily, tražit ću od tebe da učiniš nešto opasno.
Moraš mi vjerovati.
Dobro.
Spreman je.
Reci što god želiš o Kellogu.
Veoma je snalažljiv.
Mogao bi biti suspendiran zbog ovakve gluposti.
Ja ću priznati krivicu ako nešto pođe po zlu.
Naravno da hoćeš.
Obećaj mi da ćeš promisliti da kažeš Jakeu?
Možda te iznenadi.
Ako se izvučemo živi iz ovoga.
Hoćemo.
Moramo.
Sve u redu? -Da.
To je ona? -Pošalji Mattie.
Najprije ti pošalji djevojku.
Promjena planova.
To nije njezina baka. -Ne...
To je moja majka.
Trudna je? -Da, sa mnom.
Garza, daj mu što želi.
Idemo.
Neće ti nauditi. Dobro si?
Nisam dobar s ovim, ali znam dovoljno.
Zbogom. -To je to?
Slobodna sam?
Još imamo... Čekaj malo.
Dolje!
Ne! Ne!
Nazovi 911.
Bit će u redu. Bože!
Ostani sa mnom. Ostani sa mnom.
Bit će u redu. Bit će u redu.
Hitna je na putu.
Dolazi hitna. Nemoj umrijeti. Nemoj umrijeti!
Ostani sa mnom! Ostani sa mnom!
I dalje si živ.
Misliš da me briga za to?
Hitna je na putu.
U redu je.
Kiera!
Same! -Tata!
Gdje si bio? -Sadler je promijenio mjesto susreta u posljednji tren.
Nije htio da ti kažem iz sigurnosnih razloga.
Otišli smo iz SadTecha 20 minuta prije eksplozije.
Pokušao sam te nazvati, ali su pukle sve linije.
Nemoj više nikad nestati tako.
Ako te ikad izgubim...
Jake može raditi grafički dizajn bilo gdje,
dok god to novo mjesto ima pristup internetu.
Brini se za nju.
Zbogom. -Zbogom.
Hvala ti, Kellog.
Cijenim ovo.
Vidimo se uskoro.
Kellog će htjeti nešto zauzvrat. -Mogu izaći na kraj s njim.
Metak koji je ubio Mattie,
je prema Kagameovom eksperimetu trebao ubiti i Kelloga.
Zašto nije? -U tome i jest problem.
Da je Kellog umro ili nestao nakon što je Mattie ubijena, onda bi imali
definitivan dokaz da je ovaj vremenski tijek povezan s onim iz kojeg ste otišli.
Što to onda dokazuje? -Nažalost ništa.
Možda Mattie nije bila Kellogova biološka baka.
Možda ste na drugom vremenskom tijeku
ili možda niste i nema paradoksa. Uistinu ne znam.
Nedostatak dokaza nije dokaz ničega.
Nadajmo se da Kagame sada vjeruje da ne može doći do mene preko moje obitelji.
Jedna stvar manje na koju moram brinuti.
Dao sam svoju riječ.
Svoju riječ!
Ponašaš se kao bijesni pas, ali sredit ću ja tebe.
Mama!
Pronašao sam ogrlicu. Bila je ispod tvojeg kreveta.
Hvala, dušo. -Stara je, zar ne?
Da. Baka mi ju je dala dok sam bila mala.
SLJEDEĆI PUT
Svaka igra treba pijune. -Spreman za zamjenu, Juliane?
Imaju naš gnjev.
Samo ga treba obraditi.
Zašto si privukla toliko pozornosti? -Možda trebaju baš to.
Revolucija počinje ovdje.
Preveo MASTER podnapisi. NET