Longmire 1x04 The Cancer
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
SuBMakerS -==Making The Difference==-
Twitter: @SuBMakerS
Legenda: doh | Ilana | Têmis
Legenda: BabyQueen | @__Knave
Legenda: Keila | uaiii
O que...
Walt, devagar. Você vai acabar com sua coluna.
Puxe, Ferg. Puxe!
Um pescador... os fisgou.
Disse que ele podia ir para casa.
Ele estava bastante agitado.
Ele os fisgou usando uma isca artificial.
Estão amarrados igual uma caçarola.
Ferimentos de bala estão no peito.
E os de saída, nas costas, atravessaram.
Não há projétil.
Estão bem conservados.
Não devem estar na água há muito tempo.
É mesmo. Xerife, como a Floresta Nacional Custer
é do outro lado do rio, alertei a Guarda Florestal.
Espero que não se importe. Não lhes contei nada, juro.
-Só queria ter certeza... -Ferg.
Bom trabalho.
-Bom dia, Eli. -Walt.
Cara! Quem são eles?
Não sabemos. Não há carteira nem identidade
em nenhuma das duas vítimas.
Há algo que eu possa fazer para ajudar?
Aqui é a foz. O que há no alto do rio?
O rio Swiftwater vem por terreno plano
a 5km lá do norte.
-"Km"? -É, sabe, Km.
É outra palavra para milhas.
Na verdade, "Km" é sigla para "quilômetro".
É jargão do exército.
Você assiste muitos filmes de guerra, Ferg.
Este rio corta a reserva, não é?
Então estes caras podem ser Cheyennes.
Facilitaria muito nossa vida, não é?
Não é do Ritz. Isso tenho certeza.
Espere.
Floresta Nacional do outro lado do rio.
Reserva na parte superior. Quem é dono de toda esta terra?
-Você é alto! -Bom dia.
Sou o xerife Longmire. Esta é a delegada Moretti.
Desculpem, desculpem. Estou um pouco cansada.
Acabei de chegar de viagem.
É sobre as licenças?
Meu empreiteiro disse que as tinha conseguido.
-Juro... Por favor, entrem. -Não...
Desculpem. Entrem. Estão por aqui.
Não é sobre as licenças. É um pouco mais sério que isso.
Investigamos um crime, senhorita...
Ambrose... Lizzie Ambrose.
Achamos dois corpos em sua propriedade esta manhã...
Nós os tiramos do rio.
Que coisa horrível. Isso é... horrível.
-O que posso fazer para ajudar? -Olhar as fotos dos encontrados.
-Vou pegar meus óculos. -Veja se os reconhece.
Claro. Deixe-me ver.
Tem certeza que está bem?
Estou, não sei o que aconteceu.
Acho que ainda não me adaptei à altitude.
E essas fotos...
Devo ficar temerosa, xerife? Eu fico sozinha aqui.
Você disse que não reconhece nenhuma das vítimas.
Não fazem mesmo parte da equipe que trabalha na propriedade?
Acho que não. Mas, como disse, eu estava fora.
Pode conseguir uma lista de todos que trabalham aqui?
É claro.
Acha que um deles pode ser o assassino?
Provavelmente, não. Mas é bom ter certeza.
Precisamos falar com todos eles antes de irmos
e, depois disso,
mande-os para casa até o caso ser resolvido.
Pode fazer isso por mim?
Acho que não consigo falar com eles agora.
Olhe para mim. Ainda estou tremendo.
Não se preocupe, senhora. Garantiremos
-que eles te deixarão em paz. -Obrigada.
Certifique-se que está seguindo a lista de nomes do empreiteiro,
pegue o cartão-chave que achou na vítima
e veja se consegue encontrar de que hotel é.
Precisamos descobrir quem ele é.
Algum problema?
Sabe que ela está flertando com você, não é?
-Ela desmaiou. -É um movimento clássico.
Acho que você está vendo coisa demais, Vic.
Primeiro ela faz questão de mencionar
que está completamente sozinha
e depois ela toca em seu braço.
Ela é bonita. Deveria convidá-la para sair.
-Vic, esqueça isso. -Tanto faz!
Como sabia que eu estava aqui?
Eu não sabia.
Passei no Pônei Vermelho e disseram que estava aqui.
Não disseram que estava destruindo minha casa.
Estou consertando sua casa. Alguém deveria fazê-lo.
Eu ia fazer isso neste fim de semana.
Não, não ia.
Por que está procurando por mim?
Preciso de um favor.
Este é Freddy Falcão Branco.
Conhece o outro?
Nunca o vi antes.
Quão bem você conhece Freddy?
Ele foi um dos poucos da reserva
que teve a chance de um verdadeiro futuro.
Se ele quisesse.
Garoto bacana.
Ótimo estudante.
Mas?
Mas o peguei consumindo maconha no Pônei Vermelho
e o expulsei.
Talvez eu devesse tê-lo ajudado.
Freddy tem algum familiar?
Seus pais morreram quando ele era jovem.
Ele foi criando pela avó, Alma.
Eles eram muito próximos.
Walt, sei que é seu trabalho, mas...
eu gostaria de notificar Alma da morte do Freddy.
Talvez seja melhor assim.
Delegada, eu sou o gerente aqui
e acho que precisa de um mandado para isso.
Você é o quê? Um advogado?
6 hotéis e todos parecem achar
que eu preciso de um mandado...
Quando tudo que estou tentando fazer
é ver se há um hotel neste condado
que seja o dono deste cartão-chave.
O que aconteceu com o orgulho cívico,
ajudar a polícia?
Finalmente.
Agora você precisa de um mandado de busca.
Você teve sorte.
O juiz estava bebendo no Pônei Vermelho.
Aqui está seu mandado.
-Está sentindo esse cheiro? -Tem cheiro de igreja.
Departamento de Polícia!
Walt?
Caramba.
Bom, temos armas e dinheiro.
Tudo que precisamos é de um advogado.
Houve mesmo um homicídio duplo.
Achei que estava tentando estragar meu final de semana.
Agradeço por aparecer, Branch.
Lamento por interromper sua viagem a Jackson.
Está bem. Brigávamos o tempo todo mesmo.
Quem é "nós"?
Qual é a desse cara?
Achei no quarto de uma das vítimas.
Junto com uma porrada de munição
e US$ 238 mil em notas de US$ 50 e US$ 100.
Achei que fosse um garoto da reserva.
Freddy Falcão Branco, uma das vítimas.
Outro cara se hospedou no quarto.
Octavio Mora, pagamento em dinheiro.
Encontramos também este mapa do aeroporto de Los Angeles.
Achamos que Octavio alugou um carro em Los Angeles...
nenhum sinal dele no hotel.
Esses idiotas não me dizem nada, mesmo eu tendo dito...
Sim. Não, está correto.
Estou ligando sobre um de seus carros alugados.
Por favor, não me coloque em espera...
Filhos da mãe.
Xerife, acho que encontrei algo.
Essa estátua é um Santo... Jesus Malverde.
Santo padroeiro dos traficantes,
muito importante nos cartéis mexicanos de drogas.
Que diabos um cartel mexicano de drogas
está fazendo em Absaroka?
E como um garoto da reserva
acabou boiando no rio com ele?
Drogas, normalmente, significam gangues.
Talvez a gangue da reserva começou importando do México.
-Freddy estava numa gangue? -Não sei. Sei quem pode saber.
-Onde ele está? -Em meu escritório.
O que você está fazendo aqui?
O que normalmente se faz em um bar... bebendo.
Falou com a avó de Freddy?
-Falei. -Como foi?
Você procura as palavras certas,
pensa no que vai dizer.
Mas quando está lá...
Eu sei.
Alma quer as coisas do Freddy de volta,
especialmente sua medalha de São Cristovão.
Não achamos nada disso com ele.
Ela disse que ele sempre andava com ela.
-Olharia de novo? -Claro.
Esse branco tem queixo de vidro.
Ele não vai durar.
-O que aconteceu? -Então o conhecia?
Freddy Falcão Branco.
-O que houve? -Tiro no coração,
ligado a um influente de cartel de drogas mexicano.
Estavam ambos boiando rio abaixo de sua reserva.
Deve ter sido lugar errado na hora errada.
Freddy estava em uma gangue?
Ligarei para o clube de membros e verei se ele está na lista.
Mathias, tive de contar a Alma Falcão Branco
que seu único neto foi assassinado.
A mulher não se importa
com sua briga territorial com o xerife.
Ela quer saber o que houve com o garoto dela.
Se não pode suportar a ideia de cooperar com Walt...
Pense nisso como uma forma de ajudá-la.
Estou tentando encontrar uma conexão entre Freddy
e o cartel mexicano.
Freddy estava em alguma gangue?
Não que eu saiba.
E o Cartel? Estão operando na reserva?
-Estavam. -Estavam?
Plantando maconha na reserva... cerca de 10 mil plantas.
Estavam plantando mesmo isso aqui?
É bom negócio. Plante perto do cliente,
corte custos com transporte.
-Quando os encontrou? -Um mês atrás.
Prendi 5 trabalhadores mexicanos,
mantive-os por uma semana.
Os federais nunca apareceram pela custódia
porque estão focados na fronteira,
então tivemos de soltá-los.
Invadiu uma plantação de um cartel mexicano
e nunca pensou em me contar?
Problema contido, xerife.
Na próxima vez, mandarei um sinal de fumaça.
Esse é um dos mexicanos que soltou?
Não.
Este cara... conheço-o.
Encontrei o mesmo numa tenda na plantação que invadimos.
Era como um pequeno santuário.
É o santo padroeiro deles.
Quer ouvir minha teoria, xerife?
Cartéis usam olheiros para achar
o melhor lugar para esconder uma plantação.
Freddy deve ter sido olheiro deles.
Depois que invadimos a plantação,
o Cartel ficou com raiva de Freddy e o matou
por ter escolhido um lugar ruim.
Quando um Cheyenne faz negócios com forasteiros,
nunca termina bem.
Devia saber que era você.
É o único na cidade que recebe pizza
em um marcador de milha.
Oi, Jamie.
Fiquei triste ao saber sobre sua esposa, Walt.
-Obrigado. -Foi estranho.
Eu a vi pouco antes de ela ir para Denver
e ela parecia bem. E depois... não sei...
tudo aconteceu tão de repente.
Pois é.
Obrigado por ter cuidado dela
-quando ela estava doente. -É o meu trabalho, Walt.
É sobre isso que quero falar.
-Seu trabalho. -O que quer saber?
Você conheceu Freddy Falcão Branco?
Por que pergunta no passado?
Não. Era o Cheyenne que tiraram do rio?
Não eles, eu. Então o conhecia?
Conhecia.
Você comprou maconha dele?
Será que ainda temos
-nosso acordo antigo? -É só entre nós.
Só queria ter certeza.
Sim, comprei.
Nos últimos 8 ou 9 meses, comprei tudo de Freddy.
Ele era o rei da droga.
Ele estava ganhando muito dinheiro, também.
Não onde ele conseguia a mercadoria,
mas era boa.
Era como uma leve agitação no corpo,
ficava bem ligadão.
Por que nunca mencionou Freddy para mim?
Você nunca perguntou.
É assim que deve ser, certo?
Os policiais fazem as perguntas.
Freddy nunca mencionou o Cartel Mexicano?
Cartel Mexicano? Aqui em Wyoming?
Você assistiu CNN, Walt?
Eles cortam as cabeças dos caras.
-Estou ferrado! -Jamie, pense!
Freddy nunca mencionou nomes mexicanos?
Bem...
ele falou algumas vezes ao telefone com um cara...
Um cara que ele chamou de El Lupo.
-Deus. -Já viu este homem?
O que fizeram com ele?
Não, Deus!
Eu te disse! Estão vindo atrás de mim!
Que diabos está acontecendo no meu distrito?
Cara.
Ainda não acredito que o Cartel está traficando aqui.
Quero dizer...
como deixamos isso passar?
-Não deixamos. -Não é culpa do xerife
que a polícia da aldeia não o tenha avisado.
Talvez não, mas foi bom que tenha encontrado
as coisas de Jesus Malverde.
Não teríamos a ideia de procurar pelos mexicanos
se não fosse por isso.
Foi um bom trabalho, Ferg.
Foi só uma pesquisa na internet.
-Lá vêm eles. -Vamos lá.
Darius, rápido, quanto é 21 menos 17?
-O quê? -4.
São os anos que faltam para você poder comprar cerveja.
Este é um delito grave.
US$ 750, até 6 meses de prisão.
Qual é?
Respondam às perguntas, rapazes.
Talvez entremos em acordo.
Droga.
Ele era da sua gangue?
CSI de Wyoming, não preciso de gangue.
Tenho a minha tribo. É a minha gangue.
E a gangue que Freddy estava,
era tipo a Sociedade de Honra Nacional.
Freddy era traficante de drogas.
Ele estava lucrando e imagino que vocês não gostaram disso.
Talvez foram tão longe quanto apagar o Freddy.
Se Freddy estava traficando, não vendia na reserva.
Saberíamos sobre isso.
Nossos meninos ajudaram a polícia
a pegar uma fazenda de um mexicano na reserva.
O nome El Lupo significa algo para vocês?
Sim. É lobo em mexicano.
Na verdade, é italiano. A cerveja está quente.
Na próxima vez, pegue as do fundo.
São mais geladas.
Mathias usou membros de gangues para invadir o Cartel?
Assim como fizemos no Iraque.
Pagar os bandidos para lutar contra bandidos piores.
Mathias acha que o Cartel estava limpando a casa
depois de sua invasão. Punindo seu vigilante.
Mas por que o Cartel mataria um dos seus membros, também?
Talvez Freddy e Octavio
traíram o Cartel de alguma forma.
Chantageou-os por dinheiro, roubou mercadoria.
Ou talvez Mathias estivesse traficando drogas
e o Cartel era seu concorrente.
Isso explica por que Mathias nunca informou
sobre sua invasão.
Se Freddy não estava com Mathias ou com as gangues,
-deve trabalhar com alguém. -El Lupo.
Quem é El Lupo?
Srta. Ambrose.
Podemos ajudá-la?
Perdão. Perdão, estou atrapalhando.
É que a delegada Moretti pediu aquela... lista
do meu... droga... empreiteiro
dos funcionários que trabalharam na minha reforma.
Da próxima vez, pode enviar por fax.
Também tenho algo para você.
Você tem um escritório?
Tenho.
É ali? Certo.
-Oi. -Oi.
Olha só isso.
Não quero fazer isso na frente deles.
Claro.
Reconheço aquele cara dos cartazes.
É quem está concorrendo a xerife com você, não é?
-Isso mesmo. Branch. -Enfim, fiquei impressionada
com a forma como lidou com as coisas ontem.
Então quero fazer uma doação para sua campanha.
Não é necessário, senhora. É...
É Lizzie. E eu insisto.
Enfim... Talvez possamos sair juntos uma noite
para beber ou jantar.
Gostaria de ficar informada sobre o assunto.
Claro.
Bem...
Por ali é mais rápido.
Vic.
Sim?
Pode ser engraçado para você,
mas não gostei de você dizer a ela para vir aqui
e me arrastar para um encontro.
Walt, nunca pedi a ela...
Quando te disse para desistir, era para desistir mesmo.
Você acha que todo mundo está flertando.
Já se perguntou se não é só você?
-Posso atender meu telefone? -Pode.
Delegada Moretti.
É, não, eu adoraria ter essa informação.
Obrigada.
Sim. Esse carro veio com GPS?
Veio?
Ouvi a conversa no rádio.
-Está perdida, Filadélfia? -Não.
Apenas curiosa do porquê o carro alugado de Octavio Mora
acabou tão perto da reserva.
Não em terras da reserva.
A estrada da Floresta Nacional é dos militares.
Esta estrada aqui segue pela sua terra.
A aula de geografia acabou?
Verificarei os arbustos e latas de lixo.
Pegue o carro.
Se não é a sua terra, por que está nos dando ordens?
Há uma barra de segurança no interior.
Aqui, deixe-me tentar.
Com licença.
Não gosto de ser acusada de algo que não fiz.
O que quer dizer?
Eu disse a Lizzie Ambrose para mandar a lista.
Mas não para ir à delegacia.
Tudo bem, eu...
Além disso, não ficaria tão bravo
se não houvesse algum tipo de atração entre vocês.
Primeiro, Jesus Malverde, agora São Cristóvão?
Esses caras gostam muito de santos.
Isso pertencia ao Freddy.
Ao menos por enquanto
podemos colocar Freddy e Octavio juntos.
Entraram com vida na mata, saíram boiando mortos.
Depois que o Cartel foi banido da reserva,
talvez se instalaram na Floresta Nacional.
E Freddy poderia estar procurando
um novo lugar para plantar maconha.
Ligue para o Serviço Florestal. Peça-lhes para bisbilhotar.
Ver se alguém começou a plantar por aqui.
O que são essas fotos, vigilância?
Acho que é a lista de alvos.
Nada.
-Algum problema? -Não. Pergunta.
Se esses assassinatos são o Cartel em busca de vingança,
por que você ainda está vivo?
Porque eu acabei com eles. Sabem que não se mexe comigo.
Com você ou com a gangue que pagou para expulsá-los?
A propósito...
o que houve com a maconha que apreendeu, Mathias?
Se acha que estou envolvido em tráfico de drogas, xerife,
-diga. -Acabei de dizer.
Impedi o crescimento do cartel só para barrar a concorrência?
É isso o que pensa?
É o que o Cartel pensa.
Então acha que Mathias está envolvido nos assassinatos?
O que você acha?
Parece algo do qual ele seria capaz de fazer?
Espero que não.
Mas, novamente, todos os homens são capazes
de matar sob as circunstâncias adequadas.
Sabe...
lembro quando eu podia contar o número de assassinatos
neste condado com uma mão, duas, no máximo.
Agora tenho um Cartel de drogas multibilionário
bem no meu quintal.
Ao progresso.
É um câncer, Henry.
Sabe qual é a do câncer?
No momento em que o encontra...
geralmente já é tarde demais.
Oi.
Tem reserva, senhor?
Não.
Tudo bem. Acho que temos um quarto.
-Você é pescador? -Sou.
Certo.
Pode me dar seu nome, senhor, e um cartão de crédito?
Meu nome é Octavio Mora.
Estava na trilha há uma hora e ouvi uma música tocando.
Percebi que eram só uns andarilhos,
mas cheguei mais perto e senti cheiro de maconha.
Não quis chegar muito perto, então chamei você.
Tudo bem, Eli, vamos seguir o seu nariz.
Departamento de Polícia!
Munição.
Parece que pertence a um AK-47.
Que lindo.
Ele deve ter me ouvido e deu o fora daqui.
Metralhadoras, acampamentos secretos...
Voltei do Afeganistão para ficar longe desse lixo.
Nitrato de amônio.
É bom para o crescimento da erva...
e para fazer bombas.
A Segurança Nacional exige que vendedores de fertilizantes
mantenham um registro de todas as vendas grandes.
Ligue para todos os grandes... fornecedores em Absaroka,
veja quem está comprando fertilizantes a granel.
O câncer está se espalhando.
-Quem é você? -Sou Carson.
Alguém pediu uma pizza,
o que é estranho já que aqui vendem pizza.
-Pizza da boa. -Onde está Jamie?
Não apareceu para trabalhar.
Jamie, não posso te ajudar a menos que me ligue.
Estou no Pônei Vermelho. É minha última mensagem.
Onde acha que ele está?
Espero que esteja apenas se escondendo.
Espera?
Estou preocupado que Mathias ou o Cartel o tenham pego.
Encontrei algo. Segundo a Internet,
leva cerca de 3 meses para uma planta chegar
ao tamanho daquelas.
Segundo a Internet, o pouso na lua é mentira.
-Só estou tentando ajudar. -Eu sei. Desculpe.
Então, 3 meses. O que isso nos diz?
Se Mathias expulsou o Cartel da reserva há um mês
e eles fizeram um novo plantio, essas plantas estariam menores.
O crescimento estava ativo antes disso.
Conheço um cara da Escola Agrícola em Sheridan.
Se esta planta puder nos dizer algo,
-ele saberá o quê. -Não pode.
Eu preciso. Tenho que ajudar o Freddy.
Não fiz nada na época. Tenho que fazer algo agora.
Não.
Digo, não pode andar por aí com uma muda de maconha.
É ilegal, lembra-se?
Torne-me policial.
Obrigada.
-Onde esteve? -Rodando por ai.
Aonde estão indo?
Checamos aquele fertilizante.
Nenhuma das lojas venderam altas quantias para nenhuma família
ou ranchos industriais.
Mas relatam uma série de compras pequenas
pouco abaixo do limite da Segurança Nacional,
todas para o mesmo operário... Nomar Vargas.
Pedi para acharem o vídeo gravado da sua última compra.
Reconhece-o? Ele trabalha para sua namorada.
Só estou brincando.
Ele está na lista que Lizzie Ambrose trouxe.
Vamos localizar o seu último endereço.
Não, Branch. Preciso que ache alguém...
Um cara chamado Jamie Debell. Vou com a Vic.
-Quem é Jamie Debell? -Um suspeito neste caso.
Ou está envolvido nesses assassinatos,
ou vai ser a próxima vítima.
Sr. Vargas, por que tem comprado tanto fertilizante?
Faço todo tipo de trabalho. Paisagismo também.
Tem comprado um bocado para um de seus empregadores.
Estamos interessados em um em particular... El Lupo.
Nomar, ninguém vai saber que falou comigo.
Só diga a todos que está aqui a respeito de um serviço.
-Preciso saber quem é El Lupo. -Juro que nunca o encontrei.
Só compro os suprimentos e os entrego.
Os recibos dizem que pagou em espécie.
Onde arrumou o dinheiro?
De um garoto Cheyenne... Freddy.
Entregava sacos de dinheiro para mim de El Lupo
e eu fazia as compras, então entregava os suprimentos.
-Y es todo. -Onde? Mostre-me no mapa.
Este é o local.
Meu Deus!
Parece que El Lupo tem planos para uma grande expansão.
Onde diabos acha que está plantando?
Não sei. Esta floresta cobre 1.2 milhões de acres,
então é melhor começarmos a procurar.
Veja se consegue falar com Eli.
Achei os canos naquela fazenda de maconha que achamos.
Achei que levariam a um lago ou rio.
E se houver mais plantações por aqui,
elas têm que ser irrigadas por algo.
Duas fontes diferentes de água,
ou acha que um desses canos leva a outra plantação?
Vamos descobrir. Vic, vá com Eli. Vou para este lado.
Posso seguir um cano.
Vocês andam muito devagar, de qualquer forma.
Ela é solteira?
-Alô? -Estou procurando por Walt.
É, ele está aqui do meu lado, de fato.
-Para você. -Alô?
Walt, meu amigo da Escola Agrícola
conseguiu identificar a linhagem da maconha.
É chamada Khyber Kush. É uma linhagem rara.
Cartéis mexicanos não mexeriam nisso.
Parece que cresce melhor a 1.830m ou mais alto.
É originária das montanhas baixas
do sudeste do Afeganistão.
Alô? Perdi você?
Te ouvi. Obrigado, Henry.
-Está tudo bem? -Sim.
Cartéis mexicanos.
Agora que terminaram de ferrar seu próprio país,
eles vêm aqui e ferram com o nosso.
A única questão é...
estou bem certo que a plantação que estouramos
não era trabalho de um cartel mexicano.
Sério? Acha que era gangue indígena?
Vou até o banheiro.
Uma gangue da reserva teria todo o incentivo
de manter o plantio na reserva, não teriam?
Também, a boca que estouramos não era das redondezas.
-Então, de onde é? -Sudeste do Afeganistão.
Conhece aquela parte do mundo, Eli, não conhece?
Disse que serviu por lá.
É isso mesmo. 4 incursões.
Já deu de cara com alguma plantação por lá?
Algum Khyber Kush?
E aí? El Lupo?
Encenar um ataque a uma de suas plantações,
tentando me despistar.
Isso foi inteligente.
-Walt, isso é loucura. -Você passou do limite aqui.
Eu vi quanto fertilizante Nomar Vargas estava comprando.
Eu sabia que havia toneladas de maconha nestas montanhas.
Então você aceitaria sacrificar uma plantação
para fazer com que parecesse um trabalho do cartel.
Mas você esqueceu sua estátua de Jesus Malverde.
Está bem.
Certo, as plantações são minhas, mas não matei o Freddy.
Ele era meu amigo.
Ele era meu parceiro. Ele conhecia os clientes,
e depois de 4 excursões por fazendas de maconha
e campos de papoula em Kandahar,
eu sabia como e onde plantar.
Por que ele está morto, Eli?
Porque o Freddy subestimava o inimigo, Walt.
Há dois dias, Freddy apareceu na plantação com um estranho.
Um cara do cartel mexicano sondou Freddy o caminho todo.
Freddy achou que poderia ser um sócio.
Mas esse desgraçado tentou comprar o nosso negócio.
E quando eu disse não,
o filho da puta atirou duas vezes no peito do Freddy.
Imaginando que eu iria me borrar e vender.
Depois de tudo o que passei, você apenas reage.
-Então você o matou? -Claro.
Não tinha como aquele cara sair de lá vivo
após executar o Freddy.
Sabe, Walt, fui enviado para a guerra
para matar inimigos do meu país lá,
e agora parece que estou indo para a cadeia
por matar inimigos do meu país aqui.
Walt?
A única maneira de sairmos daqui
é tirando estas algemas e devolvendo a minha arma.
Teremos que nos dividir para derrubá-los, Walt.
Já tenho arrependimentos suficientes em minha vida.
Não me faça adicionar este à lista.
Não se mexa!
Vai atirar em mim pelas costas?
Tenho todo o direito de atirar.
Você sabe que eles vão continuar vindo, Walt.
-Eles não irão desistir. -Nem eu.
Eli, largue a arma!
Onde esteve, Jamie? Estávamos preocupados com você.
Eu sei. Eu estava preocupado comigo.
Resolvemos o assassinato do Freddy.
O cara que o matou está morto.
Foi o que o seu delegado me disse.
Branch? Ele disse mais alguma coisa?
Ele queria saber como nos conhecemos.
O que você disse?
Disse a ele que costumávamos tocar na mesma banda.
"Deve-me um jantar. Assinado Lizzie"
Quem é Lizzie?
Um eleitora registrada.
Dê um jeito para que a avó do Freddy receba isto.
Queens Of The Lab + SuBMakerS Santos padroeiros das legendas