Aah! Cosa...?
Walt, aspetta ti romperai la schiena.
Tira, Ferg. Tira!
Un pescatore...li ha pescati.
L'ho mandato a casa.
Era molto sconvolto.
Li ha pescati con un'esca Adams.
Sono legati come un maiale arrosto.
Ferite d'arma da fuoco al torace.
Fori di uscita sulla schiena, sono passati attraverso.
Sicuramente niente bossoli.
Ben conservati...
Non sono stati in acqua molto a lungo.
Oh, giusto. Sceriffo.
Dato che Custer National Forest è proprio accanto al ruscello,
ho avvertito la stazione dei ranger.
Spero che non le dispiaccia.
Non gli ho detto nulla riguardo a quello che è successo, lo giuro.
- Volevo solo assicurarmi... - Ferg.
Bel lavoro.
- Buongiorno, Eli. - Hey, Walt.
Cavolo. Chi sono?
Non ne sono sicuro. Non ci sono i portafogli e i documenti,
in nessuna delle due vittime.
C'è qualcosa che posso fare per aiutare?
Qui siamo negli argini del fiume. Cosa c'è a monte?
Uh, lo Swiftwater Creek finisce dritto nell'ampio argino
a circa 5 click da qui.
Click?
Si, sai, click.
E' un'altro modo per dire miglia.
In realtà, uh, i click indicano i chilometri.
E' un gergo dell'esercito.
Hai visto troppi film di guerra, Ferg.
L'ampio argino del fiume non passa dritto nella riserva?
Quindi questi tizi potrebbero essere Cheyenne.
Una chiave magnetica.
Probabilmente di un motel.
C'è un nome sopra?
Beh, questo renderebbe la vita molto più facile?
Non è del Ritz. Questo è dannatamente sicuro.
La riserva a monte del fiume. Chi possiede tutta questa terra?
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html
Lei si che è alto!
Buongiorno.
Sono lo sceriffo Longmire.
Lei è l'agente Moretti.
Oh.
Mi scusi, mi scusi. Sono lusingata
Sono appena arrivata in città.
Riguarda i permessi?
Perchè l'appaltatore ha detto che si era occupato dei permessi.
Lo giuro... No... no, signora.
Prego entrate. Scusate. Entrate.
- Sono qui da qualche parte. - Non riguarda i permessi.
In realtà, la cosa è un po' più seria.
Stiamo investigando su un crimine, signorina...
Ambrose... Lizzie Ambrose.
Abbiamo trovato 2 cadaveri sulla sua proprietà stamattina...
Li abbiamo tirati fuori dal fiume.
Oh, è orribile. E'..davvero orribile.
Cosa posso fare per aiutare?
Dare un'occhiata alle foto degli uomini che abbiamo trovato
Si, lasci che prenda i miei occhiali.
Ci serve sapere se li riconosce.
Certo. Mi faccia vedere.
Oh.
E' sicura di stare bene?
Si, non so cosa sia successo
Immagino che non mi sia ancora abituata all'altitudine.
E quelle foto...
Dovrei avere paura, sceriffo?
Voglio dire, sono qui tutta sola.
Ha detto di non aver riconosciuto nessuna delle 2 vittime.
E' sicura che non facciano parte della squadra che lavora sulla sua proprietà?
Non penso, ma, come ho detto, ero via.
Può chiamare il suo appaltatore
e fargli fare una lista di tutti
- quelli che lavorano a casa sua? - Si, certo.
Pensa che uno di loro possa essere l'assassino?
Probabilmente no. Ma è meglio assicurarsene.
Ora, uh, abbiamo bisogno di parlare
con tutti quanti prima che se ne vadano,
e, uh, dopo questo
è meglio che li mandi a casa finchè la faccenda non è risolta.
Lo farebbe lei per me?
Non penso di essere in grado di parlare con loro al momento.
Mi guardi sto ancora tremando.
Non si preoccupi, signora.
Ci assicureremo che la lascino in pace.
La ringrazio.
Assicurati di ricevere
quella lista di nomi dall'appaltatore,
e prendi la chiave magnetica trovata sulla vittima
e vedi a quale motel appartiene.
Dobbiamo identificare quegli uomini.
C'è un problema?
Ti sei reso conto che stava flertando con te, vero?
E' svenuta. E' una classica prima mossa.
Penso che gli stai dando troppo importanza, Vic.
Primo, ha chiarito in tutti i modi
che vive lì da sola,
e poi ti ha toccato il braccio.
Sto solo dicendo, che è carina. Dovresti chiederle di uscire.
Vic, finiscila.
Come vuoi!
Come facevi a sapere che ero qui?
Non lo sapevo.
Sono passato al Red Pony. Mi hanno detto che eri qui.
Non mi hanno detto che stavi demolendo casa mia.
Sto aggiustando casa tua. Qualcuno deve farlo.
L'avrei fatto questo weekend.
No, non l'avresti fatto
Quindi, perchè mi stavi cercando?
Ho bisogno di un favore.
E' Freddy White Hawk.
Conosci l'altro?
Non l'ho mai visto prima.
Quanto bene conosci Freddy?
Era uno dei ragazzi della riserva,
che aveva una possibilità per un vero futuro...
Se l'avesse voluto.
Un bravo ragazzo.
Un bravo studente.
Ma?
Ma l'ho beccato a spacciare erba al Red Pony,
e l'ho bandito.
Forse avrei dovuto aiutarlo.
Freddy aveva una famiglia?
Suo padre è morto quando era piccolo.
E' stato cresciuto da sua nonna, Alma.
Erano molto legati.
Walt, so che è il tuo lavoro, ma...
Vorrei dire io ad Alma della morte di Freddy.
Forse è più facile così.
Agente, sono il direttore...
...e penso che le serva un mandato per quello che sta cercando di fare.
Cos'è lei...un avvocato?
6 hotel, e tutti sembrano pensare
che ho bisogno di un mandato
quando tutto quello che sto cercando di fare...
... è vedere se c'è un motel in questa contea
a cui appartengono queste chiavi magnetiche.
Voglio dire, cos'è successo all'orgoglio cittadino
nell'aiutare la polizia?
Finalmente.
Ora le serve davvero un mandato di ricerca.
Sei fortunata.
Il giudice stava bevendo al Red Pony.
Ecco il suo mandato.
Senti un odore?
Odora di chiesa.
Dipartimento dello sceriffo!
Walt?
Poca puttana.
Beh, abbiamo armi e soldi.
Tutto quello che ci serve è un avvocato.
Quindi, c'è stato davvero un doppio omicidio
Pensavo che stessi solo cercando di rovinare il mio weekend.
Apprezzo che sei venuto, Branch.
Mi dispiace che hai dovuto accorciare il tuo viaggio a Jackson.
Ah, va bene. Tanto stavamo litigando per tutto il tempo.
Chi è "noi"?
Cosa ha a che fare con questo tizio?
L'ho trovato nella stanza d'albergo di una delle vittime
Si, insieme ad un carico di munizioni
e 238 mila dollari a pezzi da $50s e $100.
Pensavo che fosse solo un ragazzo della riserva.
Freddy aquila bianca, una delle vittime.
L'altro uomo registrato nella stanza era...
Octavio Mora, ha pagato in contanti.
Abbiamo anche trovato le carte dell'affitto di una macchina l.A.X. nella sua stanza d'hotel.
Quindi pensiamo che Octavio ha affittato una macchina a L.A....
ma non l'abbiamo trovata all'hotel.
E ora questi idioti non mi dicono niente,
anche se gli ho detto...
Si, uh-huh. No, è corretto.
Chiamo a proposito di una delle vostre macchine in affitto.
La prego non mi metta in attesa...
Figli di puttana.
Sceriffo, penso di aver trovato qualcosa.
Quella statua è un santo... Gesù Malverde.
E' il Santo patrono dei traficcanti,
e pare sia legato al cartello della droga Messicano.
Cosa diavolo ci fa un cartello Messicano della droga
nella contea di Absaroka?
E come ci è finito un ragazzo della riserva
nel fiume insieme a lui?
Droga spesso indica le bande.
Forse una banda della riserva sta cominciando a importare dal Messico.
Freddy era in una banda?
Non lo so. Ma so chi potrebbe esserci.
Dov'è?
E' nel mio ufficio
Cosa ci fai qui?
Faccio quello che di solito si fa in un bar... bevo.
Hai parlato con la nonna di Freddy?
Si.
Come l'ha presa?
Pensi alla parole giuste.
Pensi a cosa dire.
Ma quando sei lì...
Lo so.
Alma vuole riavere Freddy indietro,
e specialmente il suo medaglione di San Cristoforo.
Non abbiamo trovato niente, uh, del genere su di lui
Ha detto che lo portava sempre con lui.
Puoi guardare di nuovo?
Certo.
Quel ragazzo bianco ha una mascella di vetro.
Non durerà molto.
Cosa è successo?
Quindi lo conosci?
Questo è Freddy White Hawk Cosa è successo?
Gli hanno sparato al cuore,
era legato insieme ad un uomo che lavora per il cartello della droga Messicano.
Stavano galleggiando nel fiume versa la riserva.
Forse si è trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Freddy faceva parte di una banda?
Chiamerò i tizi al comando
e vediamo se era sul libro paga.
Mathias, ho appena dovuto dire a Alma White Hawk.
che il suo unico nipote è stato ucciso.
A quella donna non interessa
del tuo piccolo litigio con lo Sceriffo.
Vuole sapere cosa è successo a suo nipote
Se non sei dell'idea di collaborare con Walt...
Pensa che stai aiutando lei.
Sto cercando di trovare una connessione tra Freddy
e il cartello Messicano.
Ora, Freddy era in una banda?
Non che io sappia.
E riguardo al cartello? Operano nella riserva?
- Lo facevano. - Facevano?
Coltivavano marjuana nella terra della riserva...circa 10,000 piante.
La coltivavano davvero qui?
E' un buon affare.
Le piante fornivano le scorte subito ai clienti,
eliminando i costi di trasporto.
Quando li hai trovati? Un mese fa.
Ho arrestato 5 lavoratori emigranti Messicani,
li ho trattenuti per una settimana.
I federali non sono mai venuti per prenderli in custodia,
perchè erano concentrati al confine
quindi abbiamo dovuto rilasciarli.
Hai smantellato un cartello della droga Messicano
e non hai mai pensato di dirmelo?
Il problema era contenuto, sceriffo
La prossima volta, le manderò un segnale di fumo.
Questo è uno dei Messicani che hai rilasciato?
No.
Questa statua...la conosco.
L'ho trovata nella tenda dove coltivavano l'erba
C'era tipo un piccolo santuario.
Si, è il loro Santo patrono.
Vuoi sentire la mia teoria, Sceriffo?
I cartelli assumono uno del posto per trovare il miglior posto per la coltivazione.
Freddy doveva essere il loro.
Dopo che abbiamo smantellato la coltivazione,
il cartello se l'è presa con Freddy
e l'hanno ucciso per aver scelto il posto sbagliato.
Quando i Cheyenne entrano in affari con i forestieri,
non finisce mai bene.
Avrei dovuto sapere che eri tu.
Tu sei l'unico tizio in città che si fa consegnare la pizza
nel bel mezzo del nulla.
Ciao, Jamie.
Mi è dispiaciuto sentire di tua moglie, Walt.
Grazie.
E' stato strano.
Uh, l'ho vista appena prima che andasse a Denver,
e stava bene.
E poi... non lo so...
E' successo così all'improvviso.
Si.
E, uh, sai,
grazie per averla aiutata quando stava male.
E' il mestiere che faccio, Walt.
E' questo quello di cui ti volevo parlare...
I tuoi affari.
Cosa vuoi sapere?
Conoscevi Freddy White Hawk?
Perchè me lo chiedi al passato?
Oh No.
Era lui il ragazzo Cheyenne che hanno tirato fuori dal fiume?
Non "hanno"... io.
Quindi lo conosci?
Si.
Compravi marijuana da lui?
Abbiamo ancora, uh, il nostro vecchio accordo?
Rimarrà tra noi.
Volevo solo assicurarmene.
Um, si.
Negli ultimi 8, 9 mesi, ho preso tutto da Freddy.
Era come un mercato per l'erba.
E stava facendo anche dei bei soldi.
Uh, non so dove prendesse la roba,
ma era buona.
Era come, uh, un rilassante brusio del corpo
con un energia che comunque ti entrava in testa.
Era...
Perchè non mi hai mai parlato di Freddy?
Non l'hai mai chiesto.
E' così che dovrebbe funzionare, vero?
La polizia fa le domande agli informatori.
Freddy non ha mai parlato del cartello Messicano?
Cartello Messicano.... Qui nel Wyoming?
Hai...hai visto la CNN, Walt?
Quei tizi fanno saltare la testa alle persone!
Dio, sono così fregato! Jamie, pensa.
Freddy ti ha mai fatto dei nomi Messicani?
Si, uh,
ha parlato un paio di volte con un tizio al telefono...
Un tizio che chiamava El Lupo.
Dio. Hai mai visto quest'uomo prima?
Cosa gli hanno fatto?
Oh, no, Dio!
Oh, te l'ho detto! Sono venuti a cercarmi.
Cosa diavolo sta succedendo alla mia contea?
Cavolo.
Non riesco ancora a credere che il cartello coltivasse l'erba qui.
Voglio dire...
Come ho fatto a perdermelo?
Non ce lo siamo persi.
Non è colpa dello sceriffo
se quello della polizia tribale non gli ha detto nulla.
Forse no,
ma è una buona cosa
che tu hai trovato quella roba sul Gesù Malverde.
Non avremmo mai cercato nel cartello Messicano
se non fosse stato per quello.
E' stato un bel lavoro, Ferg.
Ho fatto una ricerca su internet.
Eccoli che arrivano.
Facciamolo.
Darius, veloce, quanto fa 21 meno 17?
Cosa? 4.
Gli anni che ti mancano per comprare birra legalmente.
E' un reato serio.
$750 di multa, e sei mesi di galera.
Andiamo.
Rispondete a un paio di domande, ragazzi.
E forse potremmo lasciar correre.
Maledizione.
Era un membro della vostra banda?
Yo, CSI Wyoming, non mi serve una banda.
Ho la mia tribù. Quella è la mia banda.
E l'unica banda a cui apparteneva Freddy White Hawk era...
Era, tipo, la società nazionale d'onore.
Freddy era un trafficante d'erba.
Apparemente, faceva i soldi.
Immagino che a voi ragazzi non piaceva la cosa.
Forse volevate far fuori Freddy.
Se Freddy spacciava non lo faceva nella riserva.
L'avremmo saputo.
I nostri ragazzi hanno anche aiutato la polizia tribale
a eliminare la coltivazione di erba dei Messicani sulla terra della riserva.
Il nome "El Lupo" vi dice qualcosa?
Si. In Messicano significa "lupo."
Veramente, è in italiano.
Questa birra è calda.
La prossima volta, prendila dagli scaffali dietro, è più fresca.
Mathias ha usato i membri delle bande per smantellare la coltivazione?
Più o meno quello che abbiamo fatto noi in Iraq.
Pagare i cattivi ragazzi per eliminare quelli anche peggio.
Mathias pensa che il cartello abbia ripulito la casa dopo lo smantellamento.
E abbia punito il ragazzo del posto.
Ma perchè uccidere anche uno di loro?
Forse Freddy e Octavio
facevano il doppio gioco in qualche modo...
Gli rubavano il denaro, e la merce.
O forse Mathias era quello che gestiva il traffico di droga
e il cartello era in competizione.
Beh, quello spiegherebbe
perchè Mathias non ci ha mai informato della retata.
Beh, se Freddy non lavorava con Mathias o con le bande
di sicuro lavorava per qualcun altro.
El Lupo.
Chi è El Lupo?
Signorina Ambrose.
Possiamo aiutarla?
Oh, mi dispiace, mi dispiace se interrompo.
E' solo, um, che l'agente Moretti ha chiesto, uh, la lista
dal mio... oh, merda... mio appaltatore
di tutti, um, gli operai che lavorano alla mia ristrutturazione.
La prossima volta, può faxarmela.
Beh, ho anche altro per lei.
Uh...
Ha, che so, un ufficio?
Si.
Oh, proprio lì Oh, okay.
Oh, salve. Salve.
Salve. Salve.
Beh, guarda qua.
Non volevo farlo di fronte a loro.
- Oh. - Si.
Ho riconosciuto quell'uomo nel manifesto
Concorre contro di lei per diventare sceriffo, vero?
Si. Branch.
Comunque, sono rimasta molto impressionata
da come ha gestito le cose ieri,
quindi volevo lasciare un assegno per la sua campagna.
Non è necessario, signora E'...
E' Lizzie. E insisto.
Comunque forse potremmo, uh, uscire qualche volta
per un drink o per cena.
Mi piacerebbe rimanere informata sulla situazione.
Si.
Beh...
Uh, fa prima da quella parte.
Oh.
Vic.
Si?
Può essere divertente per te.
Ma io non apprezzo che l'hai spinta a venire qui,
per cercare di organizzarmi un appuntamento.
Walt, non le ho mai chiesto..
Quando ti ho detto di lasciare perdere prima, intendevo lasciar perdere.
Tu pensi che l'intero mondo flerti.
Ma ti sei mai chiesta se forse sei solo tu a farlo?
Posso rispondere al mio telefono?
Si.
Agente Moretti.
Si, no, apprezzerei quella informazione.
Grazie.
Si, ehi, quella macchina è dotata di GPS?
Davvero?
Ho sentito il chiacchiericcio alla radio.
Ti sei persa, Philly? No.
Sono solo curiosa di sapere perchè la macchina in affitto di Octavio Mora
è finita molto vicina alla riserva.
Non sul territorio della riserva.
Siamo vicini alla foresta Nazionale.
Questa strada passa per la tua terra.
La lezione di geografia è finita?
Vado a controllare i cespugli e i bidoni della spazzatura.
Voi prendete la macchina.
Se non è la tua terra, perchè ci stai dando degli ordini?
C'è un sistema di sicurezza dentro.
Dammi, lascia provare me.
Scusami.
Sai, non mi piace per niente essere accusata
di qualcosa che non ho fatto.
Che intendi?
Ho detto a Lizzie Ambrose di mandarmi la lista.
Non le ho mai detto di venire alla centrale.
Oh. Uh... Okay, beh, io...
E poi, non saresti così arrabbiato
se non ci fosse davvero una sorta di attrazzione tra voi.
Prima Gesù Malverde, ora San Crtistoforo?
A questi ragazzi di sicuro gli piacciono i loro santi.
Quello appartiene a Freddy.
Okay, beh, almeno ora
possiamo collegare insieme Freddy e Octavio.
Sono entrati nei boschi vivi, e ne sono usciti galleggiando morti.
Dopo che il cartello è stato cacciato dalla riserva,
forse hanno allestito un negozio nella foresta nazionale.
Freddy stava cercando un nuovo posto per coltivare l'erba.
Chiama il servizio forestale.
Fagli dare un'occhiata.
Vedi se nessuno non ha costruito una coltivazione da queste parti.
Cosa sono, foto di sorveglianza?
Penso che sia una lista di bersagli.
Niente.
- Hai un problema? - No. Una domanda.
Se questi omicidi sono collegati al desiderio di vendetta del cartello,
perchè sei ancora vivo?
Perchè li ho affrontati. Sanno che non si scherza con me.
Tu o una banda li avete pagati per andarsene?
Tra l'altro, che ne hai fatto di tutta quella erba che hai sequestrato, Mathias?
Se pensi che sono coinvolto nel traffico di droga, sceriffo,
dillo pure.
L'ho appena fatto.
Quindi avrei smantellato la coltivazione del cartello
solo per eliminare la competizione?
E' questo quello che pensi?
Questo è quello che il cartello pensa.
Quindi, pensi che Mathias sia coinvolto nell'omicidio?
E tu che ne pensi?
E' qualcosa che sarebbe in grado di fare?
Spero di no.
Ma, poi d'altronde,
tutti gli uomini sono capaci di uccidere sotto le giuste circostanze.
Sai...
Ricordo il tempo in cui si poteva contare in numero degli omicidi
in questa contea su una mano, due al massimo.
Ora ho un cartello multi millionario
sulla mia terra.
Al progresso.
E' un cancro, Henry.
E sai qual è il problema del cancro?
Nel momento in cui lo trovi...
E' spesso troppo tardi.
Salve.
Ha una prenotazione, signore?
No.
Non fa niente. Penso che abbiamo una stanza.
Quindi lei è un pescatore?
Si.
Okay.
Posso avere il suo nome, signore e la carta di credito?
Il mio nome è Octavio Mora.
Ero fuori percorso un'ora fa e ho sentito questa musica suonare.
Pensavo fossero degli escursionisti che passavano il tempo.
ma quando mi sono avvicinato ho sentito odore di erba.
Non volevo avvicinarmi troppo, così ho chiamato.
Ok, allora, Eli, seguiamo il tuo naso.
Dipartimento dello sceriffo!
Ammo.
Sembra che appartenga a un AK-47.
Fantastico.
Deve avermi sentito la prima volta
e sono andati via di corsa.
Ak, rifugi segreti...
Sono tornato dall'Afghanistan per scappare da queste stronzate.
Nitrato di ammonio.
E' perfetto per coltivare erba...
E costruire bombe.
La Homeland security tiene d'occhio i venditori di fertilizzante
per controllare tutte le grosse vendite.
Chiama tutte le... fattorie che riforniscono l'Absaroka,
vedi chi ha comprato fertilizzante in mole.
Il cancro si sta diffondendo.
- Chi sei? - Uh, sono Carson.
Qualcuno ha ordinato una pizza,
che tra l'altro è un posto strano per consegnare la pizza.
Una buona pizza. Dov'è Jamie?
Non si è presentato al lavoro.
Jamie, non posso aiutarti se non mi richiami.
Sono al Red Pony. Questo è il mio ultimo messaggio.
Dove pensi che sia?
Spero che si stia nascondendo.
Lo speri?
Sono preoccupato che Mathias o il cartello possano arrivare a lui...
Okay, ho trovato qualcosa.
Secondo Internet,
servono 3 mesi di crescita delle piante di marijuana
per raggiungere l'altezza adeguata.
Beh, secondo Internet,
lo sbarco sulla luna era un falso.
Sto solo cercando di aiutare.
Lo so. Mi dispiace.
Quindi, 3 mesi? Questo cosa ci dice.
Beh, se Mathias ha cacciato il cartello dalla riserva un mese fa
e hanno allestito una nuova coltivazione, le piante dovrebbero essere più basse.
Questa nuova coltivazione era attiva già da prima.
Conosco un tizio alla scuola agraria nello Sheridan.
Se queste piante possono dirci qualcosa,
lui lo saprà sicuramente.
Non puoi.
Devo.
Devo aiutare Freddy.
Non ho fatto niente in passato. Devo fare qualcosa ora.
No.
Voglio dire, non puoi andare in giro con una pianta alta 4 metri.
E' illegale, ricordi?
Arrestami.
Grazie.
Dove sei stato?
A gonfiare le mie ruote.
Cosa fate voi due?
Beh, abbiamo controllato quel fertilizzante.
Nessun grande negozio ha fatto una grossa vendita
a nessuna famiglia
o ranch industriali.
Ma tutti registrano una serie di piccoli acquisti
proprio ai limiti emessi dalla homeland security,
tutti dallo stesso lavoratore locale... Nomar Vargas.
Gli ho fatto tirar fuori i video di sicurezza
degli ultimi acquisti.
L'avete riconosciuto? Lavora per la tua fidanzata.
Sto scherzando.
E' sulla lista che Lizzie Ambrose ha portato.
Stiamo andando a controllare il suo ultimo indirizzo.
No, Branch. Ho bisogno che tu trovi una persona...
Un uomo di nome Jamie Debell. Io andrò con Vic.
Chi è Jamie Debell?
Una persona coinvolta nel caso.
E' anche coinvolto in questi omicidi,
o sarà il nostro prossimo cadavere, quindi...
Signor Vargas, perchè ha comprato così tanto fertilizzante?
Faccio diversi tipi di lavori per le persone...
Anche la costruzione dei giardini.
Beh ha comprato una grande quantità di roba
per uno dei suoi clienti.
Siamo interessati ad un nome in particolare...El Lupo.
Ascolta, Nomar, nessuno saprà che hai parlato con me
Di a tutti che sono qui per un lavoro.
Devo sapere chi è El Lupo.
Lo giuro, non l'ho mai incontrato.
Ho solo comprato la roba e l'ho consegnata.
Abbiamo ricevute che dicono che lei ha preso del denaro.
Dove hai preso i soldi?
Da un ragazzo Cheyenne...Freddy.
Mi ha portato una valigetta piena di soldi da parte di El Lupo,
con cui avrei dovuto comprare del materiale e consegnarglielo.
E' tutto.
Dove? Mostramelo sulla mappa.
Questo è il posto.
Oh, mio Dio!
Sembra che El Lupo abbia un grande piano di espansione.
Dove diavolo pensi che la coltivi?
Non lo so.
Questa foresta ricopre 1.2 millioni di acri,
quindi faremo meglio a iniziare a cercare.
Vedi se riesci a rintracciare Eli.
Ho seguito questi tubi da dalla tenda di rifornimenti che abbiamo trovato.
Immaginavo che potessero portare ad un lago o ad un fiume.
E se ci sono altre piante qui,
devono per forza essere irrigate da qualcosa.
Huh.
Due diversi fonti di acqua,
o tu pensi che uno di questi tubi porti ad un'altra coltivazione d'erba?
Scopriamolo.
Vic, tu vai con Eli. Io andrò da questa parte.
So seguire un tubo.
Voi comunque andate troppo piano.
E' single?
Si?
Si.
Si, è proprio accanto a me in realtà.
E' per te.
Si?
Walt, il mio amico alla scuola Agraria
è stato in grado di identificare il nostro ceppo di marijuana.
E' chiamata Khyber Kush. E' un ceppo raro.
Il cartello Messicano non si occupa di questa.
Appartemente cresce meglio
a 6,000 metri di altezza.
Il ceppo ha origine dai piedi delle montagne
del Sud Afghanistan.
Pronto?
Ti ho perso?
Ti ho sentito. Grazie, Henry.
Va tutto bene?
Si.
I cartelli Messicani,
ora che hanno finito di rovinare il loro Paese,
vengono qui a rovinare il nostro.
Il fatto è...
che sono abbastanza sicuro che la coltivazione che è stata smantellata
non era opera del cartello Messicano.
Davvero? Pensi sia opera di una banda della riserva?
Non penso.
Una banda della riserva avrebbe avuto tutto l'interesse
a mantenere viva la coltivazione nella riserva, vero?
E poi, l'erba coltivata qui non è di queste parti.
Quindi, da dove viene?
Dal Sud Afghanistan.
Tu conosci quella parte del mondo Eli, giusto?
Hai detto che hai servito lì.
Esatto. Per 4 dislocamenti.
Quindi, ti sei mai imbattuto in qualche piantagione lì?
Qualche Khyber Kush?
Che ne dici...
di El Lupo?
La messa in scena della retata nella tua stessa coltivazione
per cercare di confondermi.
E' stata intelligente.
Walt, questo è assurdo.
Sei completamente fuori strada qui.
Ho visto quanto fertilizzante ha comprato Nomar Vargas.
Sapevo che c'erano più tonnellate di piante in queste colline.
Quindi potevi permetterti di sacrificare una coltivazione.
Per farlo sembrare opera del cartello.
Ma hai dimenticato le loro statue di Gesù Malverde.
Ok.
Ok, queste coltivazioni sono mie,
ma non ho ucciso Freddy.
Era mio amico.
Era il mio socio.
Conosceva i clienti,
e dopo quattro mandati ad ossevare le piantagioni
e campi di papavero in Kandahar,
sapevo come e dove farle crescere.
Perchè è morto, Eli?
Perchè Freddy ha sottovalutato il nemico, Walt.
Due giorni fa, Freddy si è presentato ad una delle mie coltivazioni
con uno sconosciuto...
Un ragazzo del cartello Messicani che Freddy aveva incontrato nella via del ritorno.
Freddy pensava che poteva diventare un nostro socio.
Ma quel bastardo, no, voleva comprare la nostra attività
E quando ho detto, "no,"
quel figlio di puttana... ha sparato a Freddy due volte al torace.
Pensava che me la sarei fatta sotto e avrei venduto.
Beh, dopo aver perso quello che avevi, reagisci.
Quindi l'hai ucciso? Diavolo se l'ho fatto.
Non c'era alcuna possibilità che quel tizio se ne andasse di qui vivo,
dopo aver ammazzato Freddy.
Sai, Walt,
Sono stato mandato in guerra per uccidere i nemici del mio Paese lì,
e ora sembra che andrò in prigione
per aver ucciso i nemici del mio Paese qui.
Walt?!
L'unico modo per uscire da qui vivi...
è togliermi queste manette e farmi prendere la mia arma.
Dobbiamo dividerci per farli fuori, Walt.
Ho abbastanza rimpianti nella mia vita.
Non farmi aggiungere questo alla lista.
Non muoverti!
Mi sparerai alla schiena?
Ne ho ogni diritto.
Unh!
Sai che continueranno a venire, Walt.
Non si arrenderanno.
Nemmeno io.
Eli, getta la pistola!
Dove sei stato, Jamie?
Eravamo preoccupati per te.
Lo so. Io ero preoccupato per me
Abbiamo risolto l'omicidio di Freddy.
L'uomo che l'ha ucciso è morto.
Questo è quello che mi ha detto il tuo vice.
Branch? Ha detto altro?
Voleva sapere come tu e io ci conoscessimo.
Che gli hai detto?
Gli ho detto che suonavamo nello stesso gruppo musicale.
"Ora mi devi una cena."
Firmato "Lizzie."
Chi è Lizzie?
Una elettrice.
Puoi assicurarti che la nonna di Freddy lo riceva?
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html