Dois foras, 9ª rodada. A corrida da vitória de 30m.
É o último jogo-treino de primavera em Nova Iorque.
E depende de Edmund Gonzalez, que até agora, nesta primavera,
não conseguiu acertar uma rebatida...
Nem com a mais fácil das rebatidas.
A seca... O pior pesadelo de todo atleta.
Sabemos como é quando as coisas não vão como queremos.
Você se encontra atolado, com medo e no fundo do poço.
E não importa sua desculpa...
Aqui vem a 3ª e última rebatida.
Não tem graça nenhuma.
A questão é...
Quando se está na seca... Como sair dela?
Bom dia.
Está para melhorar.
Espere.
Temos que falar sobre o lance dos filhos.
É um pouco tarde para isso, não acha?
Está grávida... daquele treinador?
Como pôde ser tão irresponsável?
Eu...
Acalme-se. Abaixa.
Ótimo, ótimo.
Isso mesmo, T. Vamos lá. Teste sua perna.
Pés rápidos. Isso mesmo. Levanta, vamos lá.
Empurra! Empurra, T.!
Vamos lá, termina! Vamos, termina, termina!
Certo, não me conte se não estiver bom.
16,84 segundos.
Falei para não me contar, cara.
Não exija muito de si mesmo.
-É o meu trabalho. -Não entendo.
Estou alongando, estou malhando,
tomando os remédios...
Por que tudo continua doendo?
É uma recuperação, cara.
Já se machucou antes, sabe como é. Leva tempo.
Preciso descansar. Estou fora, cara.
Não, T, se parar agora, perderá o embalo.
Teremos que começar tudo de novo.
Ei, escuta, conheço uma mulher que pode ajudar.
será uma experiência que nunca teve antes.
Ela fará sua dor sumir. Está bem?
Não me culpe
Sou complexo
Ótimo, Gonzo. Vamos recarregar e começar de novo.
Bom trabalho, pessoal.
-Santino? -Dra. Santino, isso. Olá.
Gonzo... Obviamente.
Obrigado por vir.
Espera, por que não pego algo para você?
Suco de laranja, água de coco, milkshake de algas?
Nada de algas para mim, mas obrigada, Edmund.
Gonzo.
Gonzo, normalmente, clientes vêm ao escritório
para a 1 sessão, mas você disse que era urgente?
Sim, e é.
Olha, tenho um título de rebatedor,
tenho 2 MVPs e uma capa na Vanity Fair.
A temporada começa em 3 dias,
e, no último mês, não valho mais de um dólar.
É minha pior seca.
Então quer ajuda com sua seca.
Quero ajuda com quem me tira dela,
não consigo fazê-la cooperar.
Desculpe, como assim?
O cara que está na seca procura pela maior garota possível
-e vai fundo nela. -Entendi.
Não é um termo da carpintaria.
Funciona toda vez, certo?
É tipo... E está tudo de volta!
Então está na seca com quem te tira dela.
-Exatamente. -Gonzo, estamos prontos.
Certo, olha, se quiser discutir mais sobre isso,
precisa marcar uma consulta.
Não sei... 15h de amanhã no meu escritório.
Ótimo, certo, estaremos lá.
-Estaremos lá? -Eu e Denise.
Ela que me tira da seca.
Tudo bem.
Ele me deu um tapa... no meu glúteo!
E eu vou o chutar o dele! Quem é?
Agradeço o cavalheirismo,
mas confidencialidade do cliente... Já ouviu falar?
Falando de clientes difíceis, e o TK?
Rua sem saída.
Nós dois. Nas últimas duas sessões,
tenho tentado falar com ele do tiroteio,
e ele não fala de jeito algum.
Acho que conheço uma mulher que pode ajudar.
Uma mulher?
-Meu namorado virou cafetão? -Ela é muito...
Fez isso sozinha, e com proeza.
-Desta vez, você pagará. -Pelo quê?
O que está havendo?
Os Pittman estão tendo... um desentendimento.
Os Pittman? Os dois estão ali dentro?
Jogadores por cavalos e ações vendidas pela metade?
Está abaixando o valor deste time
porque quer comprar minha parte com desconto.
É o meu time, faço o que quiser com ele!
Intimação C&D uma ova!
Sou dona de metade do time, Marshall!
Se desrespeitar a ordem judicial contra você, vou destruí-lo!
Gata, enfeitice-me
ManiacSubs Haters Gonna Hate
Dehast | Myrai | Hirschen Nathy | Mah | daewolz
[S02E04] "Slumpbuster"
Trocas, cortes, decisões financeiras fora de campo...
Não pode fazer nada sem aprovação da Gabrielle.
Uísque nunca teria um gosto tão bom
se fosse de outra cor.
Sabe o que meus sócios odeiam mais que qualquer coisa?
Quando mulheres se metem no futebol americano.
Sabe o que odeiam mais ainda?
Quando a justiça também se mete.
Estava esperando por isso, não é?
Surpreende-me ela demorar tanto para morder a isca.
Alguém pode me deixar a par do assunto?
Divórcio simples. A Liga não quer sujar as mãos,
mas se envolver a justiça...
Ela deu razão aos meus sócios para irem contra ela
e massacrá-la, todos juntos!
Devin, marque uma audiência com a Liga assim que possível
sobre a situação dos donos do Hawks.
Invejosos agindo como cafetões...
Me ouviu? Reconheça
Acho que bateu na porta errada porque não pedi comida chinesa.
Certo, terá que falar um pouco mais devagar
e em outra língua.
Não pode ser. Você é a Simone?
Não, não, quando Matty D disse Simone,
pensei que fosse "Simone", não...
Não mesmo!
Certo, escuta, se vamos fazer isso,
teremos umas regras básicas, certo?
Se for para eu ser apalpado, será ao natural.
TK não faz Papai Noel do sumô, está certo?
Você é terrível.
VOCÊ PRECISA
QUE EU TE BATA
Isso está fora do limite.
Sem encostar.
Terreno proibido, entendeu?
Claro que não entende. Não falamos a mesma língua.
Isso não vai funcionar. Não entendo o que você...
Meu Deus.
Esse toque foi aperfeiçoado pelo comunismo, mulher!
Faça o que tiver que fazer!
Uma "motivadora".
Não está no meu currículo nem nada,
mas se o fio dental cabe...
Pode me descrever a natureza do relacionamento?
É essencialmente sexual.
Posso não parecer, mas sou flexível como um leopardo.
E como se conheceram?
Eu estava saindo do Jenny Craig certa noite,
e lá estava ele, parado do outro lado da rua.
Foi em 2008, após os jogos contra Baltimore,
não rebati nada nos jogos daquele dia.
Podemos ir direto ao ponto?
Gonzo, aqui no meu escritório temos certas regras.
Tais como: Sem interrupções, sem cuspir,
e sem tapa no traseiro.
É um sinal de afeto.
Por favor, Denise, continue.
Enfim, depois de nossa 1ª aventura,
a porcentagem de bases de Gonzo era o dobro da média.
Acabamos com o Detroit e nunca olhamos para trás.
Então qual seria o problema?
Ela parou de me satisfazer quando eu queria.
Porque cansei.
Cansei, Gonzo.
Não entendo, achei que tínhamos algo especial.
E temos, é só que... Eu falei.
Tenho um namorado, agora.
-Chuck. -Chuck!
Chuck é jogador top de linha com um braço de canhão?
-Ele é dono de um pet shop. -Exatamente!
Sabe, você disse que amava o time.
Tem que me amar quando estou em má fase também.
Tem que esperar a hora certa.
Não, você que precisa sumir com esse Chuck!
Doutora, pode parar de ficar quieta e dizer algo?
Gonzo, Denise está dizendo que agora tem um namorado
e que o relacionamento não dá mais certo para ela.
Por isso que vim, Dra. Santino.
Imaginei que Gonzo finalmente me escutaria.
Ninguém se importa com o que eu quero?
E quanto a mim?
O que quer dizer com "TK não receberá o bônus"?
Gabrielle Pittman está brincando de dona do time.
Desde que não aceitou o bônus de TK,
ela mandou congelar o dinheiro.
-O cheque estava frio como gelo. -Deus.
Sabe o que Pittman fez quando o confrontei?
Entregou uma lista de jogadores e disse que era só a entrada.
Já dá para alimentar a fera.
Veremos quão divertido será
quando perder seu receptor do Hall da Fama.
Rob, estou do seu lado.
Isso com os Pittman é uma distração ridícula
e sabemos que é o melhor para o TK
focar na reabilitação, certo?
-O dinheiro funcionará. -Por favor...
Se a grana não aparecerem em 48 horas,
TK e eu veremos todas as opções.
Nossa, muito bom!
-Nada mau para um velho. -É.
Viu minha mãe?
Ela me daria uns DVDs de treinamento
porque tenho um trabalho.
Posso te ajudar. Conheço um pessoal.
No ataque, o segredo é abrir espaço, certo?
Se quero evitá-lo, então vou ao seu redor,
ou volto e faço a cesta.
-Certo. -Entendeu? Sua vez.
Terá que me fazer decidir.
Isso. Ótimo, Ray Jay!
-Ótimo. -Gostei.
-Ótimo, mas mais devagar. -Ei!
Olha vocês dois jogando.
Matt vai ajudar com os vídeos. Então não se preocupe.
Tenho que ir. Vou almoçar com a Livy.
-Muito bem, cara. -Mãe.
Sério mesmo? "Cara"?
Coisa de homem.
Não meu filho e meu namorado secreto.
O que há de errado?
Sonhei conosco noite passada.
Sonhei muito conosco.
Não acho que o seu seja igual o meu.
Eu estava... grávida. Tipo...
A conversa sobre filhos.
É o elefante no quarto.
Espera um segundo.
É do Marshall Pittman.
Sempre pensei que "deite no sofá"
era um péssimo clichê,
mas posso aceitar.
Não nos levará muito longe, já que não é meu paciente.
Onde está seu senso de aventura? Me alegre.
Preciso do conselho profissional de alguém que pago.
Bom...
-O dinheiro é seu. -Exato.
E é por isso que preciso que faça algo para mim.
Dra. Santino,
preciso que testemunhe que Gabrielle Pittman é doida.
Convoquei uma audiência de competência para a Liga.
E quer que eu declare Gabrielle
como mentalmente incapaz.
Ela não deveria administrar um time de um bilhão de dólares.
Sente-se para conversarmos como pessoas normais.
Estou lisonjeado que pense que sou normal.
É um termo relativo.
Deixe me falar sobre Gabby.
Evidência nº 1: 6 meses atrás
ela decidiu lidar com sua depressão
misturando analgésico e vinho.
Parece um ótimo ano para uma overdose.
Evidência nº 2: tentou me matar com um abridor de cartas.
Qual o seu diagnóstico?
Maníaca-depressiva, bipolar. Existe tripolar?
Sinta-se livre para quebrar barreiras terapêuticas.
Gabrielle não é minha paciente,
e, repetindo, nem você é.
Não importa a disfunção emocional.
É tudo distração para eu ganhar.
Mesmo se ela vier com suas melhores armas,
as minhas são melhores.
Sabe o que dizem dos verdes, não é?
Excitantes e deliciosos.
-Marshall... -Verde, verde...
O que parece um vitória,
pode ser uma perda no final das contas.
Santino, acorda!
Se Gabrielle arrumar um jeito, você pode perder o emprego.
O que me diz?
Faça-me um favor que falo com a Receita Federal
retribuir jogando seus impostos para debaixo do tapete.
Espiona todos os seus empregados?
Gosto de saber um pouco de todos.
Então sabe que não posso ser chantageada.
É corajosa, Santino.
Que pena que odeio corajosos.
Corajosos não faz Marshall um homem feliz.
-Deveria ter trucidado esta. -Espere um segundo.
No próximo arremesso, quero que tente algo.
Imagine que a bola é uma bola de praia.
O que? Está inventando?
-Está me ridicularizando? -Não estou te ridicularizando.
É uma técnica terapêutica chamada "visualização".
Quero que veja que a bola como algo fácil de rebater.
Deu todo o seu poder à Denise.
Estou tentando ajudar a recuperá-lo.
Não entende que ela tem todo o poder?
Ela precisa me devolver.
Quando ela abre as pernas
é como um arco-íris saindo dali.
É um arco-íris mágico, e preciso disso.
Entendi.
Meu Deus, sei que preciso fazer. Sei o que preciso fazer!
Tenho que mandar à Denise algumas costelinhas.
Ela faz qualquer coisa por isso.
Andaria quilômetros por costelinhas.
Gonzo, não!
O quê?
Toda terapeuta tem um método e um estilo diferente.
Acho que o meu método não é o melhor para você.
-Está terminando comigo? -Não, estou te indicando
a outro terapeuta.
Nunca demiti um cliente antes.
Não o demitiu. Só o indicou a outro.
Ele agia como criança. Ele merece.
É...
Escutou?
O elefante no quarto.
Olha...
Lindsay e Ray Jay são adolescentes,
e tenho esse emprego exigente.
Tenho uma pilha de dívidas, e sinto como se...
A porta de filhos tivesse fechado.
Não vou mentir.
A ideia de jogar basquete com uma criança é ótima.
Quero isso. Claro que quero, um dia.
Temos que planejar nossas vidas agora?
Não podemos só seguir em frente,
ver o que acontecesse, se chegarmos lá?
Sim. Mas seguir em frente...
Significa dizer a Lindsay e Ray Jay sobre nós.
-Certo. -Vão se apaixonar por você...
-Por que como não amariam? -E é uma coisa ruim?
Depois do que aconteceu com o pai deles...
Não quero partir o coração deles novamente.
Como focar em me curar
quando continuam mexendo comigo?
Querem que eu corra e pule como um animal adestrado.
E vão pegar meus US$7 milhões?
Pode acreditar que falei isso. Infernizei Pittman.
É o único que me entende.
Agradeço, T.
Estava falando da Simone!
Sério?
Está pegando a madame da massagem?
Me devolva.
Que droga!
Você...
Nossa, garota, você é uma gângster!
O que está fazendo?
Está obcecada com minha marca.
-Sua marca? -Minha marca de tiro.
Depois que enxotou meu agente ela voltou com as patas de aço.
Então, não gosta da Simone?
Ela é legal. Gosto dela. Ela é...
Sabe, é que tem muita coisa na minha cabeça.
Não entendo porque não pode
só fazer a mágica e me deixar em paz.
Isso vale para mim também?
Sabe, não conversamos sobre o que aconteceu
na noite do tiroteio...
Além de anjos e lixo.
Parece que quer me tirar da "marca".
Não entendi porque todos me querem falar disso, doutora.
Porque, Terrence, se não for,
terá que ficar aqui.
Então San Diego marcou três no 3º tempo
e vence o New Orleans por 5 a 2.
Mãe, o que está olhando?
Só olhando meus bebês.
Que agora cresceram de repente.
Onde quer chegar com esse papo, mãe?
Provavelmente a lugar nenhum.
Não! Olha só isso.
Com uma prisão por...
Não acredito que estou dizendo isso...
Requisitar uma mulher bem gorda que não faça dieta.
Esse cara é pirado!
Ele precisa de ajuda.
Sério?
Tinha que me mandar um SMS para vir aqui fora?
Preciso conversar com você no meu escritório.
De paciente para terapeuta.
Tudo entre eles é confidencial.
Sempre.
Na audiência,
irei chamá-la de "Sra. Pittman".
Só para irritá-la.
Ou que tal, que tal...
Que tal "Dona Pittman"?
"Dona Pittman, por favor, pegue o telefone branco."
"Dona Pittman, com quantos atletas já transou?"
Meu Deus.
Com quem ele está falando?
Ele está falando com...
Ele mesmo.
Ele já teve crises como essa?
Bebida, raiva, paranoia.
Crises que necessitam de hospitalização?
Eu acho que essa audiência irá derrubá-lo.
Ele precisa ser avaliado.
Ele pode precisar de medicação.
Você pode ajudá-lo?
Não. Ele é meu chefe. Não posso tratá-lo.
Mas posso conversar com ele,
indicá-lo a alguém.
Persuadi-lo... A ver alguém.
O melhor que pode acontecer para o Marshall neste momento
seria que essa audiência... desaparecesse.
Parece que você tem visita.
Oi, doutora, tem cinco minutinhos?
É que...
Só cinco minutos.
Você me disse para arrumar uma substituta
para minha motivadora.
Não quis dizer outra motivadora.
Você deveria ter sido mais clara.
Gonzo, fui muito clara na última sessão
que você estaria melhor com outro terapeuta.
Olha como estou me comportando bem.
Sem mascar tabaco, sem sementes.
Até coloquei uma cueca.
Não quero outra terapeuta, entendeu?
Eu gosto de você.
Gonzo, diga-me uma coisa.
Essa mulher com quem falou na Jenny Craig...
O que ela disse depois que você a convidou
-a ir para casa com você? -Ela chamou a polícia.
Não.
Antes disso, o que ela disse?
Sei lá. Eu...
Segundo os jornais,
ele disse "não" a você quatro vezes.
E acredita em tudo que lê?
Não, acredito no que vejo.
Denise também te disse "não" várias vezes,
mas isso não importou.
Eu te disse "não" e ainda assim aqui está você.
Esta auto-centralização,
a extrema preocupação com você mesmo,
a falta de empatia por outras pessoas...
Os sentimentos delas, as opiniões delas.
Gonzo, acho que você é...
Narcisista?
Qual é. É o melhor que pode fazer?
Tipo, fala sério!
Várias pessoas têm tendências narcisistas.
Eu acho...
Que você tem transtorno de personalidade narcisista.
São duas coisas bem diferentes.
Uma se administra, a outra, se trata.
TPN não é incomum em pessoas públicas,
mas afeta a capacidade das pessoas
de ter relacionamentos normais.
Não tem nada de errado comigo, certo?
Tenho muitos relacionamentos.
Por que não pergunta às minhas namoradas?
Gonzo, você já deu o primeiro passo: curar-se.
Você procurou ajuda.
Mas agora vem a parte mais difícil.
Você tem que admitir que tem um problema.
Eu tenho...
Você. Certo?
Porque não está me ajudando a ter minha motivadora de volta.
São as minhas indicações.
Preciso que cancele a intimação C&D.
Só negócios e nada de preliminares.
Os tempos mudaram mesmo.
Por quê?
Marshall está tendo uma crise.
Ele está no limite.
Preciso que esta audiência desapareça.
O desgraçado está fingindo.
Nós dois sabemos do que ele é capaz.
Receio que ele não seja capaz de muita coisa no momento.
Espero que ele surte na frente de todos os amigos na Liga.
Deixá-los ver o pesadelo que vivo nas últimas décadas.
É isso mesmo o que quer?
Quero o que eu mereço.
Gabby...
Te peço como amigo para não fazer isso.
Como amigo?
Você partiu meu coração.
E você partiu o meu.
Então acho que estamos quites.
Ainda não entendo por que ela convidou todos, menos eu.
O que eu fiz a ela?
Eu tenho que ir.
-Oi. -Está tudo bem?
Estou trancada do lado de fora, e minha mãe não está em casa.
Bem, felizmente, tenho um pouco de experiência
com arrombamento e invasão.
Certo, temos que pegar esta trava aqui,
e deslizar isto entre os caixilhos das janelas.
Entendeu?
Pronto.
E você é oficialmente uma delinquente juvenil. Parabéns.
-Obrigada, Matt. -De nada.
Não é da minha conta, mas...
Antes, ao telefone... Você está bem?
Sim, sim. É só uma besteira.
Às vezes eu odeio os adolescentes.
Não sei se isso ajuda, mas as coisas melhoram.
Ei, Matt.
Você é bom nisto.
Arrombamento e invasão.
Meus pais se orgulhariam.
Obrigada por me encontrar, Dra. Santino.
Não sabia mais com quem falar.
Essa coisa com o Gonzo saiu do controle.
Ele procurou você de novo?
Não. Me refiro à "seca" dele.
Ele zerou ontem à noite.
Em 12 arremessos, tentou e perdeu todos eles.
Dra. Santino, você tem que ser a nova motivadora dele.
Não quis dizer "nesse sentido".
Me referi a ajudá-lo a voltar.
Ele está tão...
Sozinho.
Como assim?
Os pais se divorciaram quando ele era pequeno,
ele mal fala com alguém da família...
Só ligam para ele quando precisam de algo.
E tem as garotas em cima dele,
mas todas são muito egoístas e superficiais
para gostar de Gonzo por quem ele realmente é.
E você gosta?
Não se tratava apenas de "sair da seca" com ele.
Nós nos divertíamos também.
Às vezes assistíamos filmes, pedíamos comida chinesa.
Ele até tinha essa coisa que fazíamos na cama...
Não preciso saber os detalhes.
Me refiro à palavra "cruzada", como no jornal.
O perdedor tinha que fazer o café da manhã.
Às vezes parecia que éramos um casal de verdade, sabe?
Então ele era gentil com você?
Acha que eu teria ficado por perto se ele não fosse?
É isto que eu preciso.
Você sabe o que fazer, Simmy.
Espera, espera! O que está fazendo?
Conversamos sobre isto.
É um local proibido para toques, sacou?
Não sei o que você disse, mas não vai rolar.
Se colocar a mão aqui, terá que ir embora.
Aonde você vai?
O quê?
Vai tirar minha calça de Papai Noel?
Preciso que faça uma coisa para mim.
Aquele médico de Roma que cuidou do esgotamento da Gabrielle?
Quero os arquivos dele.
Não aja como uma virgem em um bordel.
Você já fez muito pior.
O arquivo vai me ajudar a acabar com a Gabrielle amanhã.
Marshall, lembra de Berlim?
O que é que tem?
Estou vendo semelhanças.
Chama-se xadrez rápido. Mexa-se.
Mexa-se!
Está falando consigo.
E, ao que parece, você está me espionando.
Sem nenhum interesse.
As nuvens desaparecem, e o jogo torna-se claro.
E então?
Você e a Gabriela fugirão?
Vão viver felizes para sempre em alguma fazendinha, é isso?
Precisa de ajuda, Marshall.
Não, o que preciso, é que tire essa bunda traidora
do meu escritório.
Está despedido, Nico.
Saia daqui!
Me disse que conversaria com os Pittman sobre o bônus!
Para o inferno com os Pittman.
"T", respire fundo e relaxe.
Tirarei US$7 milhões de você, e, então, relaxe.
Aqui está meu plano.
Amanhã faremos uma coletiva de imprensa,
e diremos ao mundo todo que o número 88 não tem dono.
O número 88 tem uma tatuagem do Hawks na bunda.
Eu pertenço a este lugar! Sabe, eu só estou...
Preso.
Não. Estou lhe dizendo, não está preso.
Uma ligação e jogará no Filadélfia.
Não. Estou preso.
Não posso me mover.
Minhas costas... estão congeladas.
Preciso que pegue o meu telefone.
Marshall.
O quê...
Estou contente por estar aqui.
E eu...
Estou muito faminto.
Churrasco.
Marshall, o que está acontecendo aqui?
Não consigo dormir.
Isso normalmente está associado com algum tipo de ansiedade.
Posso ter isso?
Não.
Escute, Marshall, em minha opinião profissional,
deve adiar a audiência de amanhã.
Precisa de descanso, e, possivelmente, de medicação.
Tudo ficará certo como a chuva,
assim que eu mandar Gabby para a rua
e atropelá-la com meu carro.
Certo, está cansado e irritado.
Você sabia...
Que Gabrielle se envolveu com Nico antes de me conhecer?
Ela teria fugido com ele para qualquer lugar,
mas ele não teve coragem.
Aposto que não sabia disso, garota.
Foi quando eu apareci...
Com tudo que ela poderia querer.
Então eu pensei...
Ele a ganhou. Eu a comprei.
Não importa.
Depois de amanhã, estarei entre os dois.
Eu demiti Nico!
O quê?
Se ele desaparecer, não leve para o pessoal.
Ele não é bom com despedidas.
Uma para a estrada.
Não se preocupe, não estou dirigindo.
Marshall, espere! Por favor, Marshall.
Às vezes, uma situação estressante como o divórcio
pode empurrar alguém para o precipício,
e uma coisa que aprendi com a experiência
é que existe uma linha tênue entre o amor e o ódio.
E andar nessa tênue linha
pode fazer o mais sensato de nós parecer louco,
mas não há vergonha em precisar de ajuda.
Obrigado pela galinha.
Conhecer todas as coisas que quiser
Ser tudo o que eu puder
Tentar sair dessa seca
Tentar fingir que sou durão
Dobrar qualquer página de sua vida
Cruzar até o fim da luz
Tentar manter tudo que sou
Marshall, recebi sua ligação.
Tudo certo?
Certo como a chuva.
De qualquer maneira, o que isso significa?
"Certo como a chuva."
Isso... Por que estou aqui?
Você viu todo o jogo de xadrez.
Achei que gostaria de ver como o jogo termina.
Certo, se todos estiverem prontos...
vamos prosseguir.
2 co-proprietários, 2 contra-atacantes competentes
no que diz respeito aos interesses da equipe.
Gabrielle, começaremos com seu depoimento.
Obrigada.
Uma coisa na qual eu e Marshall realmente concordamos
é que ele é famoso.
Suponho que seria mais preciso dizer que é infame,
por seu comportamento errático.
Mas, hoje, provarei que suas ações como proprietário
e, a mancha na reputação do time e na liga,
beiram a insanidade, sem mencionar o possível crime.
Ela está certa.
E se eu puder continuar...
Não precisa.
Você começou isso.
Sim, e eu gostaria de terminar com isso.
Qual é o seu jogo?
-Eu te amo. -Deus.
Marshall, podemos chamar um breve recesso
se precisar de um tempo
-para se recompor. -Só preciso de minha esposa.
Preciso de você, Gabby.
Tudo que aconteceu, eu apenas...
Eu apenas...
Não quero me divorciar.
Podemos tentar novamente? Eu quero...
Marshall...
Marshall, me escute.
Sinto muito.
Acabou.
Isto...
É o fim do jogo.
Eu o indiquei a um excelente psiquiatra,
então, espero que ele esteja recebendo a ajuda
e tudo que ele precisa.
-Cara. -Eu sei.
Diga algo engraçado?
Eu quero rir.
Não sei se é engraçado, mas eu,
acidentalmente, ajudei sua filha a entrar sua casa ontem.
O que disse?
Eu deixava aqueles DVDs do Ray Jay na sua casa.
Ela ficou trancada fora, nos entendemos.
-Matt. -E...
Eu percebi que quero uma família...
Mas com você, de qualquer maneira.
Você tem certeza?
Sim. Seus filhos são incríveis. E se puder fazer parte disto,
eu seria um cara de sorte.
É difícil de acreditar que o centro de todo aquele...
Caos era apenas um cara apaixonado.
Um cara apaixonado.
Pode colocar um bastão no meu raio
Oi, podemos conversar um pouco?
Não posso agora.
Estou muito preocupado comigo mesmo.
Gonzo, acho que sei o que causa esta seca.
Está apaixonado pela Denise.
Apenas... escute-me.
Muitas pessoas com transtorno de personalidade narcisista
não conseguem expressar seus sentimentos
porque elas não sabem como fazê-lo.
Eles sempre recebem muito amor.
Como você.
Mas você nunca aprendeu a retribuí-lo,
e é por isso que eu acho
que o centro desse caos...
Eles podem me amarrar
É um coração partido.
Me chamam de palhaço, mas eu não sou
Sim.
Eu a perdi, não foi?
Perdi o amor.
Isso não significa que não possa tê-lo de novo...
Com outra pessoa.
Terá apenas que trabalhar para chegar lá.
Quer dizer, terapia?
Sim.
Com você?
Desde que não tente bater na minha traseira de novo.
Pode me fazer virar as costas para meus amigos
E me mandar para San Quentin
Precisa de carona para algum lugar?
Foi me recomendado
um ano sabático de saúde mental.
Caso tenha esquecido, não trabalho mais para você.
Sim, o gerente-geral antiquado tomou essa decisão.
O dono do time indeferiu novamente.
Você me cobriu.
Sempre.
Tomei algumas decisões ruins.
Somos todos humanos.
Diga que não é assim.
Cuide do meu time.
Manterei contato.
Entendido.
Mas não te perderei
Não, não te perderei
Eu não suporto
Vamos lá.
Pensar que tem outro homem
Não, não te perderei
Não te perderei
Não perderei
Fui baleado.
E cantarei isso do meu telhado
Cantarei no ponto de ônibus
@ManiacSubs