Due fuori. Nono inning. La vittoria dipende da una battuta di 90 metri di distanza
qui a New York nella finale del torneo primaverile.
Ed è tutto nelle mani di Edmund Gonzalez, che, per ora questa primavera
non è stato in grado di colpire la fiancata della mazza...
con la fiancata della mazza.
Il crollo...l'incubo peggiore di ogni atleta
Tutti noi sappiamo com'è
quando le cose non vanno come speravi nella vita
Quando ti ritrovi nella paura, in un buco nero, in una fossa
E non importa come la chiami...
Ecco che arriva il lancio.
...Solo non è divertente.
La domanda è...
Eliminato!
...quando affronti un crollo...
come diavolo fai ad uscirne?
Mmm, buongiorno.
E sta per migliorare.
Aspetta.
Dobbiamo parlare della cosa dei bambini.
Beh, è un po' tardi per quello non pensi?
Aspetti un bambino...
dall'allenatore?
Come hai fatto a essere così irresponsabile?
Io...
Rimani basso. Stai giù.
Bene, bene.
Così, "T."
Andiamo adesso. Testa le gambe.
Passi veloci, passi veloci.
Così. Alzati. Vai
Scanzali.
Spingi, "T"!
Andiamo, fine!
Andiamo, fine, fine!
Ok, non dirmelo se non è buono.
16.84.
Ti ho detto di non dirmelo, amico.
Hey, non buttarti giù.
Quello è il mio lavoro.
Non capisco.
Prendo le medicine.
Io...perchè mi fa male tutto?
Perchè non sei ancora guarito, amico
Ti sei fatto male in passato.
Sai come funziona.
Richiede tempo.
Mi serve un po' di riposo. Fuori da qui, amico
No, "T," se ti fermi ora, perdi tutto il tuo slancio.
E dovremmo ricominciare tutto da capo.
Hey, ascolta, conosco una donna che pò aiutarti.
Una donna?
Si, il suo nome è Simone, e persino per te,
sarà un'esperienza che non hai mai fatto prima.
Farà scomparire il tuo dolore.
Ok?
Favoloso, Gonzo.
Lo facciamo ripartire e lo fai di nuovo.
Bel lavoro ragazzi.
Santino?
Dr. Santino, si Salve.
Gonzo...
Ovviamente.
Grazie per essere venuta.
Ah, aspetta, perchè non porti alla signora qualcosa da bere?
Aranciata, latte di cocco, un frullato all'alga marina?
Niente alga marina per me ma grazie, Edmund.
Gonzo.
Uh, Gonzo, di solito, i clienti vengono nel mio ufficio
per la loro prima sessione,
ma, uh, hai detto che era urgente?
Si, lo è.
Ascolti, ho il titolo delle migliori battute,
due MVP, una copertina su Vanity Fair.
La stagione comincia tra tre giorni,
e nell'ultimo mese, sto colpendo come un coniglio, okay?
E' la mia peggiore crisi da sempre.
Okay, quindi vuoi che ti aiuti con la tua crisi.
Voglio che mi aiuti con il mio risolvi-crisi.
Non riesco a farla funzionare.
Mi dispiace. Cos'è un risolvi-crisi?
Ok, ascolti, un giocatore che è sul punto di crollare
esce, e si trova la più bella ragazza possibile
e si pone come un legno per lei.
Ricevuto.
E non è un termine di falegnameria.
Funziona tutte le volte, okay?
E' come un bam, e ritrovi il boom nella tua battuta.
Okay.
Quindi sei in crisi con il tuo risolvi-crisi?
Esatto.
Gonzo, siamo pronti.
Ok, se vuoi discutere di questo tuo problema
devi prendere un'appuntamento.
Non lo so...alle 15:00, domani nel mio ufficio.
Fantastico. Okay, ci saremo.
Saremo lì?
Io e Denise...
il mio risolvi-crisi.
Oh!
Ok.
Mi ha schiaffeggiato...
sul mio didietro.
Beh, io prenderò a calci il suo didietro.
Chi è?
Apprezzo la cavalleria,
ma la riservatezza del cliente... ti dice qualcosa?
Oh.
Parlando di clienti difficili, che mi dici di T.K.?
Eh, è come colpire un muro.
Si, sia io che tu. Nelle ultime due sedute, ho
cercato di farlo parlare della sparatoria,
e lui si rifiuta.
Beh, penso di avere una donna che può aiutarlo.
Una donna?
Cosa, il mio fidanzato è diventato un pappone?
Lei è molto...
Come potrei?! L'hai già fatto tu, e in modo così professionale.
Questa volta, la pagherai.
Per cosa?!
Hey, hey, cosa succede?
I Pittman stanno avendo una discussione.
I Pittman sono entrambi lì dentro?
...scambiare le scelte dei giocatori per un cavallo
e venderli a metà del loro prezzo?
Stai diminuendo il valore della squadra,
perchè vuoi che comprare la mia parte in sconto.
Questa è la mia squadra!
Posso fare quello che voglio!
"Cessare e desistere", del mio cazzo.
Possiedo metà della squadra, Marshall!
Prova a rifiutare quell'ordine di tribunale che tieni in mano
e ti faccio a pezzi!
â™ª Baby, fai la tua magia su di me
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html
Vendite, tagli, decisioni finanziarie fuori dal campo
Non puoi fare niente senza l'appravazione di Gabrielle.
Lo scotch non sarebbe mai così buono
se fosse di un altro colore.
Hmm.
Sapete
cosa i miei colleghi proprietari di squadre odiano maggiormente?
Quando le donne ficcano il loro naso nel football.
E sapete cosa odiano ancora di più?
Quando le corti dei tribunali ficcano il loro naso nel football.
Te lo aspettavi, non è vero?
Incredibile che le è servito tutto questo tempo per gettare l'esca.
Ok, qualcuno può aggiornare anche me, per favore?
Semplice divorzio.
La lega non vuole sporcarsi le mani,
ma coinvolgendo la corte...
Ho dato ai miei colleghi proprietari di squadre
una ragione per mettersi contro di lei,
e schiacciarla con i loro collettivi pollici.
Devin, organizza un'incontro con la lega, il prima possibile
per discutere sullo stato della proprietà degli Hawks,
Penso che hai sbagliato porta
perchè non ho ordinato nussun pollo kung pao.
Okay, devi parlare...
un po' più piano
e in un'altra lingua.
Oh, diavolo no. Tu sei....sei Simone?!
No, no, no, no.
Quando Matty "D" ha detto "Simone,"
Credevo intendesse Simone, non...
Oh, diavolo no!
Okay, ascolta, se lo faremo,
dobbiamo prima fissare delle regole di base?
Se dovò fare un massaggio, dovrà essere naturale.
T.K. non fa cose tipo sumo Natalizio, okay?
Sei disgustosa.
Oh, no, whoa! No.
Okay?
Questo è fuori questione.
Um, nessun touchy-touchy.
Niente zona calda.
Comprendi?
Ovviamente con capisci e non comprendi.
Non parliamo la stessa lingua.
Questo non funzionerà. Non capisco casa stai...
oh, mio Dio.
Questo è un tocco che è stato inventato dal comunismo, ragazza.
Fai quello che devi fare!
Oh!
Una risolvi-crisi.
Beh, non è sul mio biglietto da visita o altro,
ma, uh, hey, se il perizoma si adatta.
Um, e può descrivermi
la natura del vostro rapporto?
E' principalmente di natura sessuale.
Non sembra, ma sono agile come un giaguaro.
E come vi siete conosciuti?
Uh, sono uscita da Jenny Craig una sera,
e lui era lì, in piedi dall'altra parte della strada.
Si. Era il 2008.
Era dopo le partite di Baltimora.
Venivo da delle sfiancanti doppie partite.
Ascolti, possiamo arrivare direttamente al punto qui?
Gonzo, qui nel mio ufficio si seguono delle regole,
come non interrompere, e non sputare
e non schiaffegiare nessuno sul didietro.
E' un segno di affetto.
Ti prego continua, Denise.
Comunque, uh, dopo il nostro primo giro sulla giostra,
Gonzo ha raggiunto una percentuale di battue in-base di 780 colpi.
Abbiamo spazzato via Detroit e non ci siamo più guardati indietro.
Quindi, allora, qual è il problema?
Ha smesso di rispondere alla mie chiamate erotiche.
Perchè è finita.
E' finito, Gonzo.
Non capisco.
Pensavo avessimo qualcosa di speciale.
L'avevamo.
Solo...
te l'ho detto.
Ho un ragazzo adesso
Chuck.
Chuck!
Chuck è un grande giocatore con un cannone al posto del braccio?
Ha un negozio di animali.
Si, esatto!
Sai, hai detto di amare la squadra.
Beh, dovresti anche volermi vedere superare le posizioni dei battitori.
Devi aspettare il lancio.
No! No, devi lasciare Chuck!
Doc, la smetta di stare seduta lì? Parli con lei.
Gonzo, Denise ti sta dicendo che ha un fidanzato ora
e che questa relazione non va più bene per lei.
Questo è il motivo per cui sono venuta qui, Dr. Santino.
Pensavo che Gonzo avrebbe finalmente capito.
A nessuno importa quello che voglio io?!
Huh?! Che mi dite di me?!
Che vuol dire che T.K non riceverà il suo assegno dei bonus?
Gabrielle Pittman sta facendo valere il suo ruolo di proprietario della squadra
E dato che non è d'accordo sul dare dei bonus a T.K., ha fatto
immobilizzare i soldi in banca.
L'assegno è freddo come il ghiaccio.
Cristo.
Sai cosa ha fatto Pittman quando mi sono confrontato con lui?
Mi ha dato un rotolo di soldi, ha detto che era un anticipo.
Beh, almeno ora puoi far partire il contatore.
Vediamo quanto ti divertirai
quando perderai il futuro ricevitore della Hall-of-Fame
Rob. Rob, ascolta, Sono dalla tua parte, amico.
Whoa.
La cosa dei Pittman è una ridicola distrazione
e tu e io sappiamo entrambi che è nell'interesse di T.K.
solo farlo concentrare sulla riabilitazione, okay?
La questione dei soldi si risolverà. Oh, ti prego...
se 700,000 rotoli di soldi non compaiono
nelle prossime 48 ore,
Terrence King e io valuteremo le possibili opzioni.
Boom!
Whoo! Bene!
Si, non male per un vecchietto.
Si.
Hey, hai visto mia mamma?
Doveva darmi certi DVD, uh, sugli allenamenti
per un mio progetto per la lezione di cinema.
Beh, posso aiutarti io.
Conosco un paio di persone qui intorno.
Quindi, ascolta, nell'attacco l'obiettivo è creare lo spazio, ok?
Quindi ti spingo ad andare davanti così posso passare intorno a te
o mi tiro indietro per provare il tiro da lontano.
Giusto, giusto. Si, si. Ha senso?
Ok. Tocca a te.
Devi farmi prendere una decisione.
Ecco qua. Bello, Ray Jay!
Bene.
Mi piace. Bene.
Era fantastico. Stai basso.
Ray.
Guardatevi voi due che giocate a baskett
Oh, uh, Matt ha detto che mi aiuterà con i filmati quindi...
non preoccuparti.
Devo scappare. Devo incontrare Livvy per pranzo.
Si, amico, bel lavoro.
Ok, fratello.
Mamma.
Davvero?
"Fratello"?
E' così che ci si chiama tra ragazzi.
Non mio figlio e il mio ragazzo segreto.
Okay, che ti succede?
Oh...
Ho avuto...questo sogno riguardo noi l'altra notte.
Io faccio molti sogni riguardo noi.
Non penso che i tuoi siano come il mio
Ero...
incinta, tipo...
Oh.
Si, la chiacchierata sui bambini.
L'elefante nella stanza.
Oh, aspetta solo un secondo.
E' da parte di Marshall Pittman.
ho sempre pensato che l'intera cosa " dello sdraiarsi sul divano"
fosse un triste clichè,
ma lo farò.
Beh, non ci porterà lontano.
dato che non sei un mio paziente.
Dov'è il suo senso di avventura, Doc?
Mi assecondi.
Ho bisogno dei consigli da esperto da qualcuno sul mio libro paga.
Beh...
sono i tuoi soldi.
Esatto...
il che è il motivo per cui ho bisogno che tu faccia qualcosa per me.
Dr. Santino,
Ho bisogno che confermi alla lega...
che Gabrielle Pittman
è legalmente insana di mente.
Ho convocato un'udienza
di fronte alla lega.
E lei vuole che io...
dichiari Gabrielle...
mentalmente incompetente.
La donna non dovrebbe dirigere
una squadra di football da millioni di dollari.
Perchè non si siede così possiamo parlare da persone normali?
Sono lusingato che pensa che io sia normale.
Oh, è un termine relativo.
Lasci che le parli di Gabby.
Prova "A"... sei mesi fa,
la piccola miss splendore pensava di affrontare la depressione
prendendosi del Vicodin dopo un bicchiere di Montrachet del '78.
Apparentemente, era un'ottima annata con cui andare in overdose.
Prova "B"...ha cercato di accoltellarmi con un tagliacarte.
Quindi qual è la sua diagnosi, hmm?
Maniaco depressiva, bipolare.
Esiste qualcosa tipo tripolare?
Si senta libera di gettare le basi per una nuova diagnosi qui.
Okay, Gabrielle non è una mia paziente
e, di nuovo, non lo è neache lei.
Non ha importanza quale condizione emotiva le identifichi.
Si tratta solo di vedermi vincere.
Anche se arriva in battaglia con le sue armi più grandi,
le mie sono più grandi
Sai cosa dicono su quelle verdi?
Che ti rendono molto sexy.
Marshall...
Verde, verde.
Marshall...
Quello che ti fa desiderare di vincere
certe volte è una sconfitta alla fine...per tutti.
Santino, svegliati!
Se Gabrielle riesce a vincere, non ci sarà nessuna squadra e nessun lavoro per te.
Quindi cosa stai dicendo, huh?
Coprimi le spalle, e io parlerò con I.R.S.
e farò scomparire quel tuo piccolo problema di tasse.
Hmm?
Spii tutti i tuoi impiegati?
Mi piace sapere un pochino su tutti.
Allora dovresti sapere che non posso essere comprata.
Hmm.
Hai fegato, Santino.
Peccato che io odio quelli che hanno fegato.
E queste persone non rendono Marshall un uomo felice.
Avrei dovuto prevederlo!
Okay, aspetta un secondo.
Okay, sul prossimo lancio.
Voglio che provi qualcosa.
Voglio che tu immagini che la pallina da baseball sia come un pallone da spiaggia.
Cosa? Te lo stai inventando?
Stai cercando di ridicolizzarlo, huh?
Non lo sto ridicolizzando.
E' un'affermata tecnica terapeutica
chiamata visualizzazione.
Voglio che vedi la palla come qualcosa di facile da colpire.
Hai dato tutto il tuo potere a Denise.
E io sto cercando di aiutarti ad averlo indietro.
Non ti rendi conto che è lei ad avere tutto il potere?
Deve darlo a me!
Okay, quando apre le sue gambe,
è come se un arcobaleno uscisse fuori da lì
E'...come un magico arcobaleno di battute e io ne ho bisogno.
Okay, ricevuto.
Oh, mio Dio, so cosa devo fare.
So cosa devo fare!
Devo mandare a Denise un ordine di costolette.
Farà qualunque cosa per le costolette.
Se le prendo una confezione per bambini
farà qualsiasi cosa.
Gonzo!
No!
Cosa?
Okay, ascolta, ogni terapista ha un approccio diverso
e uno stile diverso.
Uh, sto pensando che forse il mio approccio
non è la cosa migliore per te.
Stai rompendo con me?
No, ti segnalerò...
ad un'altra terapista.
Non ho mai licenziato un cliente prima.
Non l'hai licenziato. L'hai segnalato ad un'altra.
Si stava comportando come un bambino. Se l'è meritato.
Si
L'hai sentito?
Hmm?
L'elefante nella stanza.
Oh!
Ascolta...
...Lindsay e Ray Jay sono adolescenti ora
e ho questo nuovo importante lavoro.
Ho una pila di debiti,
e mi sento come...
se la...porta dei bambini fosse chiusa per me.
Beh, non ti mentirò.
L'idea di giocare a basket con mio figlio è grandiosa.
Lo voglio. Certo che lo voglio...
un giorno.
Ma vuoi ribaltare le nostre vite già da ora?
Non possiamo solo andare avanti,
vedere che succede, e vedere se arriviamo a quel punto.
Si
Ma andare avanti...
significa dire a Lindsay e Ray Jay di noi.
Okay.
Si innamoreranno di te...
perchè come potrebbero non farlo?
Ed è una cosa brutta?
Dopo quello che è successo con il loro padre...
...non voglio dovere rompere i loro cuori di nuovo.
Come dovrei concentrarmi sulla guarigione
mentre loro continuano a prendersi gioco di me?
Voglio dire, vogliono che corra e salti a comando
come un dannato animale.
E ora si prendono i miei $7 milioni?
Hey, credimi io sono andato lì e
ho mandato il signor Pittman al diavolo.
Tu sei l'unico che mi capisce.
Lo apprezzo, "T."
Parlavo di Simone!
Davvero?
Te la stai facendo con rub 'n' tug?
Hey, riddamelo.
Hey!
Che diavolo?
Tu...
Maledizione, ragazza!
Tu sei un gangster!
Whoa!
Whoa, cosa stai facendo?
E' ossessionata con la mia cicatrice.
La tua cicatrice?
La cicatrice dello sparo.
Dopo che ha messo a posto il mio agente,
subito dopo era sulla mia schiena con quelle zampette di acciaio.
Quindi non ti piace, Simone?
No, è fantastica.
Mi piace. E'...
solo che ho un sacco di ronzii nella mia testa.
Quindi non capisco perchè non può fare la
sua magia e lasciarmi stare.
Oh.
Vale anche per me?
Sai, non hai parlato per niente
di quello che è successo...
la notte della sparatoria...
oltre agli angeli e alla busta dell'immondizia.
Sembra che tu voglia tenermi lontano dalla cicatrice.
Non capisco perchè tutti vogliono riportarmi a quel giorno, Doc.
Perchè, Terrence, se non ritorni lì...
allora rimarrai bloccato qui.
Mamma, cosa stai guardando?
Guardo solo i miei bambini...
così cresciuti all'improvviso.
Dove vuoi arrivare, ma?
Probabilmente da nessuna parte.
Oh, no! Guarda qui.
...in pieno giorno un arresto per...
Non riesco a credere di doverlo dire...
adescamento di donne taglie forti fuori da Jenny Craig.
Quel tizio è finito!
Ha bisogno di aiuto.
Davvero?
Hai dovuto messaggiarmi per farmi uscire fuori?
Devo vederti nel mio ufficio.
Paziente, terapista.
Tutto quello nel mezzo è confidenziale.
Sempre.
All'udienza,
La chiamerò "Signora Pittman"
Solo per farla incazzare.
O che ne dici... che ne dici...che ne dici...
che ne dici di "Lady Pittman"?
"Lady Pittman, la preghiamo di rispondere al telefono bianco."
"Lady Pittman, quanti atleti si è scopata?"
Oh, mio Dio.
Con chi sta parlando?
Sta parlando con...
se stesso.
Oh.
Ha avuto episodi del genere in passato?
Il bere, la rabbia, paranoia.
Episodi che richiedono l'ospedalizzazione?
Penso che questa udienza con la lega
lo porterà in caduta libera.
Deve essere valutato.
Potrebbe aver bisogno di medicine.
Puoi aiutarlo?
No. E' il mio capo. Non posso curarlo.
Ma posso parlare con lui
suggerirlo a qualcuno.
Persuadilo...
a vedere qualcuno.
La cosa migliore che può capitare a Marshall al momento
sarebbe se l'udienza...scomparisse.
Sembra che hai una visita.
Hmm?
Oh.
Hey, Doc, hai 5 minuti?
Solo, uh...
solo cinque.
Mi hai detto che avrei dovuto trovare una sostituta come mia risolvi-crisi.
Non intendevo un'altra risolvi-crisi.
Beh, avresti dovuto essere più chiara.
Gonzo, sono stata molto chiara nella nostra ultima sessione
che ti saresti trovato meglio con un'altra terapista
Ascolti,...guardi come mi sto comportando ora.
Non ho nessuna gomma, nessun seme.
Mi sono anche messo le mutande.
Non voglio un'altra terapista, okay?
Lei mi piace.
Gonzo, dimmi una cosa.
Questa donna che hai adescato da Jenny Craig...
cosa ha risposto quando le hai chiesto di venire a casa con te?
Ha chiamato la polizia.
No.
Prima di chiamare la polizia, cosa ha detto?
Non lo so. Io...
Secondo i giornali,
ti ha detto "no" 4 volte.
Cosa, lei crede a tutto quello che legge?
No, credo in quello che vedo.
Anche Denise ti ha detto "no" numerose volte,
ma non ha importanza.
Anche io ti ho detto "no," eppure tu sei qui.
Questo auto-diritto,
l'estrema preoccupazione di te stesso
la mancanza di empatia per le altre persone...
i loro sentimenti, le loro opinioni.
Gonzo, penso che tu... sia...
Un narcisista?
Andiamo.
Questo è il meglio che hai?
Non scherziamo!
Un mucchio di persone hanno tendenze narcisistiche.
Penso...
che tu hai un disordine narcisistico della personalità.
Che sono due cose molto diverse.
La prima cosa la puoi gestire, l'altra la devi curare.
NPD non è insolita in personaggi pubblici,
ma ha effetto sull'abilità delle persone
di avere normali relazioni.
Ascolti, non c'è niente di sbagliato in me, okay?
Ho avuto una marea di relazioni.
Perchè non lo chiede alle mie fidanzate?
Gonzo, hai già fatto il primo passo...per guarire.
Hai chiesto aiuto.
Ma ora arriva la parte difficile.
Devi ammettere che hai un problema.
Ce l'ho...
lei! Okay?
Perchè non mi sta aiutando a riavere il mio risolvi-crisi indietro.
La mia referenza.
Ho bisogno che ritiri il "cessare e desistere".
Solo affari e niente preliminari.
I tempi sono davvero cambiati.
Perchè?
Marshall sta avendo uno dei suoi episodi.
E' arrivato al limite.
Ho bisogno che questa udienza con la lega sparisca.
Il bastardo sta fingendo.
Tu e io sappiamo entrambi quello che è capace di fare.
Ho paura che non sia in grado di fare molto al momento.
Beh, spero che crolli
di fronte a tutti i suoi compari alla lega.
Lascia che vedano l'incubo con cui ho dovuto vivere
negli ultimi 2 decenni.
E' quello che vuoi davvero?
Voglio quello che mi merito.
Gabby...
Ti sto chiedendo come amico di non farlo.
Come amico?
Mi hai spezzato il cuore.
E tu hai spezzato il mio.
Beh, immagino che siamo pari allora.
Non capisco perchè ha invitato tutti tranne me.
Voglio dire, cosa le ho fatto?
Oh, hey, uh, devo andare.
Ciao.
Va tutto bene?
Sono rimasta chiusa fuori e mia mamma non c'è.
Beh, fortunatamente ho un po' di esperienza
con gli scassi e le intrusioni.
Ok, dobbiamo inserire questo chiavistello quassù,
così da farlo passare tra i ganci della finestra.
Ce l'hai fatta?
E sei ufficialmente una piccola delinquente.
Congratulazioni.
Grazie, Matt. Figurati.
Non sono affari miei, ma...
prima, al telefono, è tutto a posto?
Si, si. E' solo una stupidaggine.
Certe volte odio davvero i ragazzi.
Non so se aiuta ma...più avanti migliora.
Hey, Matt.
Sei bravo in questo...
negli scassi e nelle intrusioni.
I miei genitori ne sarebbero fieri.
Grazie per avermi incontrata, Dr. Santino.
Non sapevo con chi altri parlare.
Questa cosa con Gonzo... è fuori controllo.
Ti ha contattata di nuovo?
No.
Parlo della sua crisi.
Ha fatto 0 punti ieri sera.
Ha visto 12 lanci, ha oscillato, e li ha mancati tutti.
Dr. Santino...
Deve essere il suo nuovo risolvi-crisi.
Oh, non intendo in quel modo.
Intendevo che deve far tornare Gonzo a quello di prima.
E' solo che è così...
solo.
Che vuoi dire?
I suoi genitori hanno divorziato quando era piccolo,
difficilmente parla con qualcuno della sua famiglia...
loro lo chiamano solo quando hanno bisogno di qualcosa.
E ha tutte queste ragazze intorno a lui,
ma sono troppo egoiste e superficiali
per apprezzare Gonzo per quello che è davvero
E tu lo fai?
Non si trattava solo di risolvere le sue crisi, con Gonzo.
Ci siamo anche divertiti.
Certe volte vedevamo dei film, ordinavamo cibo cinese
E facevamo anche quella cosa a letto...
Boo! Doo-doo.
Non ho bisogno dei dettagli.
Parlo dei cruciverba, sa quelli sui quotidiani.
Ah.
Il perdente preparava la colazione.
Certe volte era come se fossimo una vera coppia, sa?
Quindi era gentile con te?
Pensa che sarei rimasta se non lo fosse?
Questo è quello che mi serve.
Sai cosa fare, Simmy.
Hey, whoa, whoa! Cosa stai facendo?!
Ne abbiamo parlato.
Questo non è un punto per il touchy-touchy, ok?
Ascolta, non so cosa diavolo hai appena detto,
ma non succederà.
Okay, se tocchi quel punto, devi andartene.
Dove vai?
Cosa?
Vuoi riprenderti i miei pantaloni Natalizi?
Devi fare qualcosa per me.
Quel dottore a Roma...che si è occupato dell'esaurimento di Gabrielle?
Voglio il suo file.
Non comportarti come una vergine in un bordello.
Hai fatto di peggio.
Quel file mi aiuterà a far crollare il pavimento sotto Gabrielle domani.
Marshall, ti ricordi di Berlino?
Cosa c'entra?
Vedo delle somiglianze.
Si chiama scacchi veloce. Fai la tua mossa.
Muovi!
Stavi parlando da solo.
E a quanto pare tu mi hai messo sottocontrollo.
Per preoccupazione.
Oh, la nuvola scompare, e il gioco diventa chiaro.
Quindi, cosa?
Tu e Gabrielle scappate insieme?
Vivrete felici e contenti e mi lascerete in una simpatica fattoria?
E così?
Hai bisogno di aiuto, Marshall.
No, quello di cui ho bisogno
è che tu prendi il tuo culo da traditore
e esci dal mio ufficio.
Sei licenziato, Nico.
Vai via da qui!
Hai detto che avresti parlato con
i Pittman riguardo il mio bonus!
Al diavolo i Pittman.
"T," fai un bel respiro e rilassati.
Oh, che ne dici se levo $7 milioni dal tuo conto
e poi dico a te di rilassarti?!
Ecco il mio piano.
Domani, organizzeremo una conferenza stampa,
e diremo al mondo intero
che il numero 88 è un giocatore libero.
Ill numero 88 ha un tatuaggio di un falco sul suo culo.
Appartengo a questo posto!
Lo so, sono solo...
bloccato.
No, te lo sto dicendo non sei bloccato
Una telefonata, e ti faccio giocare per Filadelfia.
No.
Sono bloccato.
Non riesco a muovermi.
La mia schiena....è bloccata.
Devi prendere il mio telefono.
Marshall.
Cosa...
Sono felice che sei qui.
E io...
sono molto affamato.
Ahh!
Barbecue.
Marshall, cosa succede?
Non riesco a dormire.
Beh, di solito è associato
a qualche tipo di sottintesa ansia.
Posso prenderlo?
No.
Okay, ascolta, Marshall, la mia opinione professionale
è di posticipare l'udienza di domani.
Hai bisogno di riposo e di farmaci.
Tutto andrà bene,
una volta che avrò buttato Gabby dalla finestra...
e l'avrò investita con una macchina.
Okay, sei stanco e sei affamato.
Non lo sapevo...
Gabrielle aveva una relazione con Nico prima di incontrare me?
Sarebbe scappata con lui dovunque,
ma lui non aveva le palle.
Scommetto che non lo sapevi, ragazzina.
Hmm?
Ed è stato allora che mi è piombata addosso...
per prendersi tutto quello che ha sempre desiderato.
Così ho pensato.
Appartiene a lui.
Ma io la compro.
Non ha importanza.
Dopo domani, mi libererò di entrambi.
Ho licenziato Nico!
Cosa?
Mm-hmm.
Se scompare con te, non prenderla sul personale
Non è bravo con gli addii.
Una per la strada.
Non preoccuparti, non guido.
Marshall, aspetta!
Per favore, Marshall.
Certe volte una stressante situazione come il divorzio
può portare qualcuno al limite,
e una cosa che ho imparato dalla mia esperienza
è che c'è una linea sottile tra amare e odiare.
E viaggiare sul filo del rasoio
può portare il più sano tra noi a sentirsi un po' folle
ma non c'è alcuna vergogna nel chiedere aiuto.
Grazie per il pollo.
Marshall, ho ricevuto la tua chiamata
Stai bene?
Bene come la pioggia.
Cosa significa comunque?
Bene come la pioggia
E'...
Uh, perchè sono qui?
Hai visto tutta la partita di scacchi.
Pensavo volessi vedere come finisce.
Ok, se siete tutti pronti...
procediamo.
Due co-proprietari, due differenti campi di competenza
in relazione al miglior interesse della squadra.
Gabrielle, cominceremo con la tua testimonianza.
Grazie.
L'unica cosa su cui Marshall e io concordiamo
è che lui è famoso....
Immagino che sia meglio dire conosciuto
per il suo comportamento irregolare.
Ma oggi, proverò che le sue azioni come proprietario,
hanno macchiato la reputazione della squadra
e detto francamente, anche della lega
quasi vicino all'insanità mentale, per non dire, a tratti criminale.
Ha ragione.
E se posso continuare...
Non c'è bisogno.
L'hai iniziata tu.
Si, e mi piacerebbe finirla.
Qual è il tuo gioco?
Ti amo.
Oh, Dio
Marshall, possiamo fare una piccola pausa
se hai bisogno di tempo per ricomporti.
Tutto quello che voglio...
è riavere mia moglie!
ho bisogno di te, Gabby.
Tutto quello che è successo, solo...
Solo...
non voglio il divorzio!
Possiamo riprovarci? Sar...
Marshall...
Marshall, ascoltami.
Mi dispiace.
E' finita.
Questa...
è la fine della partita.
Wow!
Gli ho segnalato un'eccellente psichiatra,
quindi, si spera che riceva l'aiuto
e il resto di cui ha bisogno.
Whew! Cavolo.
Lo so.
Puoi dire qualcosa di divertente?
Voglio sorridere.
Beh, non so se è divertente, ma ho, um,
accidentalmente aiutato tua figlia
a entrare in casa tua.
Cosa hai detto?
Ero passato per lasciare alcuni DVD per Ray Jay.
Lei era chiusa fuori. Abbiamo legato.
Matt. E...
ho realizzato che voglio una famiglia...
ma con te, qualsiasi cosa comporti.
Sei sicuro?
Si. I tuoi ragazzi sono incredibili,
e se potessi far parte di questo
sarei un ragazzo fortunato.
Cavolo, è difficile da credere che al centro di tutto questo...
caos, c'è solo un uomo innamorato.
Un uomo innamorato.
Hey, possiamo parlare per un secondo?
Non posso ora.
Sono impegnato a preoccuaparmi di me stesso.
Gonzo, penso di sapere cosa causa la tua crisi.
Sei innamorato di Denise.
Solo...
ascoltami.
Molte persone con il disordine narcisistico della personalità,
non riescono ad esprimere i loro sentimenti.
perchè non sanno come farlo.
Sono sempre quelli che si innamorano.
Come te.
Ma non hai mai imparato a darlo,
ed è per questo che penso...
che al centro di tutto questo caos...
...c'è un cuore spezzato.
Si.
L'ho persa, vero?
Ho perso l'amore.
Questo non significa che non puoi provarlo di nuovo...
con qualcun altro.
Ha solo bisogno di lavorare un po' prima di trovarlo.
Si, intendi con la terapia?
Si.
Con te?
Fin quando non tenterai di schiaffeggiare di nuovo il mio didietro.
Hai bisogno di un passaggio?
Mi è stato raccomandato...
di prendermi un anno sabbatico per salute mentale
Nel caso l'hai dimenticato, uh, non lavoro più per te.
Si, un overzelante G.M. ha preso quella decisione.
Il proprietario della squadra se la rimangia.
Mm.
Mi hai coperto le spalle.
L'hai sempre fatto.
Ho preso delle pessime decisioni.
Siamo entrambi umani.
Fino a prova contraria.
Prenditi cura della squadra.
Ci sentiamo.
Ricevuto.
Andiamo.
Mi hanno sparato.
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html