Anteriormente em Dallas...
- Onde está o meu pai? - A vender Southfork.
Está bem, Mitch.
Quero o meu dinheiro ou quebro o acordo.
Temos um problema com o Lobell.
Ele vai dizer ao tio Bobby para quem Southfork vai ser vendida.
Dá-lhe o suficiente para o calar que eu vou tratar dele.
Mandaste-me um e-mail a dizer que éramos um erro.
Nunca te mandei nenhum e-mail!
Achas que mandei isto?
Quem mais tinha razões para enviar?
Descobri quem mandou aquele e-mail à Elena Ramos.
Foi alguém chamada Rebecca Sutter.
Achas que é coincidência o Cliff Barnes de repente,
aparecer em Dallas quando Southfork está à venda?
Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer?
O meu pai tem cancro.
Removeram o tumor, mas pode voltar.
A Elena estava lá. Ela ajudou-me a acalmar.
Não sei se estou a perceber o que estás a dizer-me, Chris.
Fez-me perceber o que é importante.
- Eu amo-te. - Também te amo.
Belo lugar. Belo lugar.
Fico feliz em ver-te firme no que é importante.
Sempre disseste que eu ia ter o que mereço.
E quando tratarmos do Lobell, vamos ter Southfork.
Falei com um velho amigo meu,
mandei-o procurar mais sobre o filho do Lobell,
já que o teu investigador nos decepcionou.
Acontece que o filho nunca se esqueceu do acto,
depois do atropelamento e fuga.
Desenvolveu um problema com drogas,
ainda tem duas infracções por posse no seu registo.
Já são duas infracções e estamos no Texas.
Se tivermos provas do seu envolvimento em mais uma,
podemos ameaçar o Lobell
de que o filho vai ficar preso durante muito tempo.
O Lobell não vai arriscar quando se trata do filho.
Isso significa armadilhá-lo.
Não vejo outra opção.
Aqui tens, como encontrá-lo.
Eu não quero usá-la.
As coisas estão a ficar sérias entre vocês?
Não para mim, mas...
ela está a ficar um pouco peganhenta.
E preferias estar com outra pessoa?
- A miúda do México? - O nome dela é Elena.
E... não.
Acho que acabou.
Se não queres usar a Marta,
encontra outra pessoa de confiança.
Mas depressa.
- Estou? - É John Ross.
Acho que devíamos encontrar-nos mais tarde.
Porquê?
Está na hora de termos uma pequena conversa
sobre o e-mail que mandaste à Elena.
Aquele que a separou do Christopher.
DALLAS Temporada 01 Episódio 04
- O Último Hurra -
A informação que querias sobre a Marta.
Diz as mais importantes.
O seu nome verdadeiro é Veronica Martinez.
E não lhe partas o coração.
Diagnosticada com transtorno bipolar,
duas prisões por perseguir ex-namorados.
Foi atrás de um deles com uma faca de esfolar.
Convenceu o júri que foi em legítima defesa.
Podia dizer que quando se trata de ciúme,
a miúda é mais maluca do que podemos imaginar.
Meu, espero que nunca esteja do lado errado do sorriso, JR.
Agora que o John fez o Bobby assinar os papéis do rancho
para a Del Sol Conservação,
acho que está na hora de reivindicar o meu património.
O que queres que faça?
O meu filho e a Marta estão envolvidos,
mas ele só tem olhos para a Elena Ramos.
O que achas?
Viste o jogo de prata da Miss Ellie?
- Não, mas vou ficar atento. - Desculpa, Tommy.
Pensei que fosse um dos empregados.
Se isso significa que trabalhei muito,
aceito o elogio.
Não me esqueci como foram gentis em deixar-me ficar.
Ainda mais com todo o empacotamento
e o churrasco de despedida a aproximar-se.
Vão sair em grande estilo do Texas.
Grande estilo do Texas é o correcto.
Parece que todos que pisaram Southfork
vêm para se despedir.
Espero que consiga acabar tudo.
O que precisar, é só...
Meu, estou cheio de fome.
Devo ter movido mil cabeças de gado nesta manhã.
Vejo que apanhaste uma caixa.
Na verdade, apanhei duas.
Fixe.
Aqui, rapazes. Pequeno-almoço.
Come devagar e aproveita a comida, amigo.
Parece que digo isto desde que tinhas cinco anos.
Já juntaste todo o gado?
Quase. Como é que isto vai aqui?
Não é fácil preparar-se para o último rodeio
enquanto empacoto. - Sim, mas vai ser bom ver todos.
Preciso que me ajudes com as coisas dos teus pais.
Isso vai ter de esperar.
Há muito a fazer no rancho
antes que entregue Southfork à Conservação.
Temos de decidir o que vamos levar
para o novo condomínio, Bobby.
Não podes fazer isso?
São coisas da tua família.
Então, vão ter de esperar.
Espero não estar a interromper nada.
Não, não, junta-te a nós.
Obrigada. Tenho de falar com o Christopher
sobre o seu projecto de metano.
O que é?
São os resultados do teste em larga escala
do CO2 injectável. - Boa. Deixa-me ver.
Este tipo está abaixo dos outros.
Alguma ideia do porquê?
Porque é barato e rápido.
No negócio do petróleo,
barato e rápido pode ser bom ou desastroso.
O homem de Midland tem uma melhor reputação.
Há dois de Midland.
- Qual deles? - Este aqui.
Parece que fui a última a levantar-me.
Senta-te. Vou fazer o teu prato.
Está bem. Vocês parecem ocupados.
Não, a Elena estava a mostrar-me coisas do trabalho.
- Só isso. - Pode ficar para outra hora.
Não, a sério. Não estou com fome.
Tenho de ir à Biblioteca Jurídica.
Ligo-te mais tarde.
Está bem.
Se conheço a minha irmã, ela está apavorada
com a prova da Ordem do Texas.
Deixa os resultados. Tenho mesmo de sair.
O gado destruiu uma cerca, precisa de reparação.
Bobby, podes ajudar-me com as coisas do Jock?
Querida, o Christopher vai precisar da minha ajuda.
JR?
Queria trazer um pouco de sorte para a tua campanha.
Encontrei as pérolas da Miss Ellie quando empacotava em Southfork.
O que temos aqui?
Um anjo a falar com o demónio.
O que faz ele aqui?
Não é da tua conta JR, soube que ele estava na cidade
e pensei que precisava de aconselhamento político.
E fiquei feliz em ajudar.
Foi uma surpresa infeliz ver-te em Southfork na semana passada.
Deves estar maluco se pensaste que o Bobby
ia vender-te o rancho.
Nunca vou deixar de lutar pelo que é meu por direito
e sei que tu também és assim.
Eu mudei, Cliff. A prova disso é o facto
de que não estás a ser levado daqui
com as duas pernas partidas.
Agora que o Bobby vendeu Southfork,
podes deixar a cidade.
Não resta nada para ti em Dallas.
Quando se tem biliões de dólares JR,
pode-se fazer o que se quiser, onde quiser.
Vamos?
Vais dividir o pão com esse imoral?
Perdeste o teu direito de dares palpites sobre com quem almoço,
há muito tempo.
Disse-te ao telemóvel,
não sei nada sobre nenhum e-mail.
Talvez isto refresque a tua memória.
Localizei isto até ao teu endereço de IP.
Sabes mesmo como partir o coração de uma miúda.
O que escreveste foi cruel.
Eu não enviei isto. Juro!
Se é verdade, porque vieste?
Vim porque estás a acusar-me de uma coisa que não fiz.
Vais precisar ser um pouco mais convincente do que isso
se quiseres que o Christopher acredite em ti.
Não podes mostrar-lhe isso.
Não quero ter de mostrar.
- Depende de ti. - Mas não fui eu quem enviou.
A prova está nas tuas mãos.
Preciso que me faças uma coisa.
O que queres que faça?
Este tipo é um viciado.
Preciso que lhe tires fotografias a drogar-se.
Falas a sério?
Como vou fazer isso?
Rebecca, pareces-me uma mulher cheia de recursos.
Tenho a certeza que vais descobrir como fazer.
E assim que conseguires,
vou deixar-te prosseguir com o teu sujo esquema
para enganar o meu priminho idiota.
Não devias estar no laboratório com o Christopher,
a trabalhar no seu projecto de energia alternativa?
Não vim aqui para discutir, John Ross.
Vim aqui para falar de negócios.
Os nossos negócios acabaram quando deixaste de confiar em mim.
Ainda podia ter a tua ajuda.
Encontrei um antigo poço nas terras da Srª. Henderson.
Se cavar mais um pouco, vou ter outra reserva de petróleo.
Estou à espera do "mas".
A Srª. Henderson não me vai ouvir.
És muito melhor com pessoas do que eu.
O que ganho eu?
Estás a beber sozinho às duas horas da tarde.
Não achas que está na hora de ultrapassares
o não poderes perfurar em Southfork e sair deste bar?
Acredita,
ficas muito melhor como magnata do petróleo do que como alcoólatra.
Sempre gostei dessa Srª. Henderson.
Christopher, há alguma coisa que queiras conversar?
Não.
Está tudo bem contigo e a Rebecca?
Sim. Porquê?
Pareceu-me um pouco estranho hoje quando ela desceu
e viu-te sentado com a Elena.
Deve ser difícil ter a tua ex-namorada
e a tua mulher tão próximas.
Quando a Ann e eu nos casámos,
ela estava muito insegura com a tua mãe.
Não podes resolver o problema evitando-o.
Sr. Ewing! Uma vaca prenha isolou-se no celeiro.
Parece que está com problemas.
Espera. Vou contigo.
Srª. Henderson.
John Ross Ewing.
Na última vez que te vi,
estava a expulsar-te por abateres o meu gado.
Estava a tentar chamar a sua atenção.
Ela é a mulher mais bonita daqui quando fica zangada.
Pode dar-nos dez minutos do seu tempo?
Prometo, vamos fazer valer a pena.
Puxaste ao charme do teu pai.
Tomara que não tenhas puxado a moral.
Entrem.
Eu disse-te que a Srª. Henderson era fácil.
A abertura parece estar em bom estado.
Os instrumentos dizem que a perfuração parou aos 2500m.
Então, mais 300m para chegar à próxima zona produtiva.
A infra-estrutura está montada.
Não vai levar mais de uma semana.
MARTA DEL SOL A CHAMAR
Vou passar para a Sue Ellen uma estimativa
de quanto vai custar para contratar uma equipa.
Podes ir vê-la comigo?
Não posso garantir que vou ser cordial.
John Ross!
Foi sem querer.
Está bem, esta foi de propósito.
- Pára. Pára! - Está bem, certo, eu paro.
Tenho de voltar ao trabalho.
JR, é o Bum.
Finalmente consegui uma coisa sobre o teu rapaz.
Só vamos ter cinco dias para o pagamento,
então, vou precisar de 75 mil dólares para o perfurador.
Vou transferir para a tua conta hoje.
- Obrigada, Sue Ellen. - O prazer é meu.
John Ross, posso falar contigo no meu escritório, por favor?
Bem...
Pelo menos estou feliz por estarem a trabalhar juntos.
Ela pediu-me um favor. Foi só isso.
Ouvi dizer que estás a conviver com o teu pai outra vez.
Estás com ciúmes, mãe?
Não, só preocupada.
Achas que ele mudou de verdade, John Ross?
Sei que ele finalmente, está a ensinar-me
sobre o mundo do petróleo.
Como sempre prometeu que havia de fazer.
Fico feliz.
Calma.
- Pai. - Olá.
- Como está ela? - O parto está muito difícil
e ela não vai conseguir fazê-lo sozinha.
Acho que vamos ter de a ajudar.
Passa-me isso.
Está certo.
Aquilo sobre a Elena e a Rebecca...
Eu na verdade sinto-me mal sobre isso.
E quero falar contigo...
Especialmente contigo.
Não quero que fiques decepcionado comigo.
Isso não é possível, filho.
Há uns anos, a Elena e eu decidimos fugir e casarmo-nos.
Mas na noite que íamos... ela não apareceu.
Sem nenhuma explicação. Simplesmente desapareceu.
E mesmo antes da Rebecca e eu nos casarmos,
descobri o que na verdade aconteceu.
A Elena recebeu um e-mail naquela noite.
Supostamente de mim, a acabar com ela.
O John Ross enviou-o.
Invadiu a minha conta. Ele fez-nos acabar.
A Elena sabe que não enviaste o e-mail?
Agora ela sabe.
Filho, deves estar a passar por um tormento.
Ambos devem.
Eu amo a Rebecca. De verdade.
E quero ser um bom homem acima de qualquer coisa.
Mas desde que descobri porque a Elena partiu...
Só penso em como as coisas podiam ter sido.
E não me contaste porque pensaste que te ia julgar?
Não.
Porque sabia que me ias dizer a coisa certa a fazer-se.
Não, filho.
A escolha é tua.
Mas tens de fazer uma.
Se amas a Rebecca de verdade, tens de esquecer a Elena de vez.
Eu sei que tenho.
Só não sei se consigo.
Chegou a hora, filho.
Calma, miúda.
Obrigado a todos que compartilharam
e a todos que ouviram.
Sintam-se livres para tomarem café.
Obrigado.
Olá. Boa reunião.
Gostei muito da última coisa que disseste,
sobre encontrar força para tomar as decisões certas.
Ensinas melhor o que mais tens de aprender.
É um daqueles dias para mim.
Queria compartilhar com o grupo, mas eu...
Não me sinto muito confortável.
Gostavas de ir a outro sítio?
Eu ia adorar.
És o único que nunca me desapontas, Bum.
Então, qual é o teu plano, JR?
Quando for a hora certa,
deixar a Marta mais irritada do que um vespeiro.
Talvez faça a Elena convidar o John Ross
para o último viva de Southfork.
Ele sempre gostou de festejar.
Sim, um pouco demais.
Se precisares de um plano B, sabes que sou bom a resolver.
Eu também.
Obrigado pela ajuda de hoje.
Devia estar muito zangado contigo
por não acreditares em mim sobre o e-mail, mas...
Hoje foi bom.
Foi. Eu, tu e os negócios...
Foi sempre bom.
Tu eras-me útil.
Sei que ser o meu parceiro na linha da Srª. Henderson
não vai compensar por não perfurares em Southfork,
mas vai impedir-te de pareceres uma mosca no bar.
Se concordar em voltar aos negócios contigo,
como ficamos nós?
Um passo de cada vez.
Boa noite.
Onde é que estavas?
No bar.
A beber com alguns amigos.
Não atendeste as minhas chamadas.
Estávamos a jogar bilhar. Ficou muito barulhento.
O que foi?
Fiquei à tua espera.
Pensei que tínhamos um encontro.
- Estou aqui agora. - É tarde demais.
Eu perdi a noção do tempo.
Eu perdoo-te.
Mas vamos ter de fazer alguma coisa sobre o teu atraso.
O que tens em mente?
Uma prendinha.
Ele... ele achou...
Que eu era muito problemática para ele.
Juro que a única maneira de ultrapassar isto
é se ficar drogada.
Não tens nada, pois não?
Podíamos fazer isto juntos.
Aproveitar a noite?
Isso não vai resolver os teus problemas.
Mas vai fazer-me passar por esta noite.
Prometo que volto ao tratamento amanhã.
Ouve...
Já estive nessa situação, mas não vou voltar.
Estou limpo, finalmente.
Sei que não achas que tens escolha,
mas tens.
Só tens de parar de mentir para ti mesma
sobre ser esse o único caminho.
Como conseguiste?
Apaixonei-me.
Pela primeira vez na minha vida, ao contrário de pensar em mim,
penso noutra pessoa primeiro.
Sobre o que ia significar se a desapontasse.
O que ia perder se estragasse tudo outra vez.
Eu... ia ter um colapso se a perdesse.
Acho que me fizeste mudar de ideias.
O que estás a fazer aqui?
O programa não funcionava, vim reparar.
Nunca o instalaste.
- Achei que nos iam apanhar. - Isto é a sério, Rebecca.
Não se rouba a patente do Christopher
sem acesso ao computador.
- Porquê protegê-lo? - Estou a proteger-nos!
Estamos aqui pelo dinheiro.
Estou a copiar os ficheiros familiares do celeiro
para ver se encontramos alguma coisa para explorar,
mas tens de fazer a tua parte com o Christopher.
Acredita, estou a fazer. Mas tens de sair daqui.
- O que se passa? - Nada!
Nada que não possa lidar. Está bem? Agora vai.
Obrigado por abrires a porta para mim.
Só para clientes especiais.
Isso não é necessário. Gosto do meu relógio.
Aparentemente não o suficiente para o usares.
- Posso ver este? - Sim.
Obrigado.
Como te sentes?
Dá-me um segundo.
- Fizeste o que eu pedi? - Não consegui.
Não podia fazer isso com ele.
Ele tem uma vida, John Ross.
Está a tentar ser alguém melhor.
Não estou a brincar.
Faz o que eu pedi até amanhã à tarde,
ou o Christopher vai descobrir tudo sobre ti.
Percebeste?
Qual é o problema?
Não consegui o que precisava com o filho do Lobell.
Devia ter ido contigo esta manhã.
Somos parceiros de negócios. Tomamos conta um do outro.
Diz-me o que precisas que eu faça.
O filho dele é um viciado com duas infracções na polícia.
Com provas de uma terceira, podíamos mandá-lo prender.
Preciso de fotografias suas a drogar-se.
Diz-me onde encontrá-lo e trato disso logo de manhã.
Depois, podes vir durante a tarde
para podermos comemorar.
Desta vez, não te atrases.
- Calma, miúda. - Vá lá.
Merda!
- O que foi? - Não consigo virá-lo.
Acho que a pata do bezerro perfurou-lhe o útero.
Ela está a sangrar muito.
Apanha o kit veterinário. Temos de o retirar.
- Mas a mãe vai morrer. - Se não o fizermos, morre ele.
Vou buscar o carro. Vamos levá-la à cidade.
Não há tempo.
Se esperarmos, vamos perder os dois.
Não temos escolha.
Está bem.
Sinto muito.
- Já chega, mamã! - Tens de comer, filha!
Estou cheia!
Por acaso vi o John Ross a deixar-te aqui ontem à noite?
Sim, estamos a trabalhar juntos outra vez.
Pena que romanticamente não deu certo entre vocês.
Ele sempre teve uma queda por ti, desde criança.
Eras a única que o fazias estudar.
Duvido que acabasse um livro se não fosses tu.
Ele era disléxico, não era estúpido.
Ouve, porque não o convidas para o churrasco de hoje?
Southfork é a sua casa.
Não estava certo ele não estar para se despedir.
Deve ser a minha companhia.
Pensa sobre o que te disse.
É muito difícil acreditar
que hoje é o último churrasco de Southfork.
Como foi o teu almoço com o Cliff?
Ele acha que posso vencer as eleições.
Também se ofereceu para financiar a minha campanha.
As intenções desse homem são evidentes, Sue Ellen.
Tudo o que ele quer é subornar-te para o favoreceres no futuro.
Todos querem alguma coisa, JR.
Então, o que queres?
Um novo começo.
O Cliff acha que ainda andas atrás de Southfork.
Bem, se sou culpado de alguma coisa,
é de tratar do futuro do meu filho.
Conseguiste convencer o John Ross disso,
mas, é a verdade?
Não é segredo que não fomos bons pais, Sue Ellen.
Agora estou a fazer a minha parte para o compensar.
Aí vai ele.
Isso mesmo.
Isso.
É uma pena que sacrificámos a mãe.
Foi a decisão certa.
Sim, a nova mamã vai tratar bem dele.
Sabias que ainda tenho o livro que tu e a mãe me deram?
Quando me disseram que eu era adoptado.
É sobre como eu devia sentir-me especial,
porque me escolheram.
Foi o melhor dia da minha vida.
Sei que vais fazer o certo sobre a Rebecca.
Entra.
Olá.
Estou a preparar-me para o churrasco.
O que se passa?
Isto é para ti.
Vinte mil dólares?
Obrigado por me ajudares com o deslocamento do metano.
Eu tinha de pagar pela tua participação.
Christopher, não fiz isto por dinheiro.
Fiz porque és meu amigo, porque pediste a minha ajuda.
Quero certificar-me de não haver disputas judiciais,
sobre quem é o dono.
Não posso arriscar vires num próximo futuro depois
da empresa consolidada, reivindicares a posse.
Sabes que não fazia isso.
Na verdade, não sei.
E se descontares o cheque, vais proteger-me das obrigações.
Estás a brincar comigo?
Isso queria eu.
És ambiciosa, Elena.
Gostas de te provar,
e de provares a todos, seres mais que a filha da empregada.
Já fizeste negócios com o John Ross uma vez,
ao tentar perfurar pelas costas do meu pai.
Só estou a tentar proteger-me
porque está muito claro o quanto facilmente
comprometes a tua integridade por dinheiro.
Elena: QUERES SER O MEU COMPANHEIRO
NO CHURRASCO DE HOJE?
Estou?
Já devia ter tido notícias tuas.
Como estamos com o filho do Lobell?
Pedi à Marta para tratar disso.
Vou falar com Lobell de manhã, vou fazer-lhe a cabeça.
Boas notícias!
Estava a preocupar-me contigo.
Não devias estar.
Até consegui um convite para o churrasco de Southfork.
Conseguiste? Que bom para ti.
- Vejo-te lá? - Eu não ia perder.
Só tenho de tratar de uma coisa antes.
John Ross: VOU AO CHURRASCO.
DEVIAS TER FEITO O QUE TE PEDI.
Esperavas outra pessoa?
O John Ross, pensei que era ele.
Ele ligou a cancelar os planos,
mas esperava que ele mudasse de ideias.
Infelizmente acho que não vai acontecer.
Sinto muito por ser o portador de más notícias,
mas as minhas suspeitas foram mais fortes.
Recebi algumas informações que deves ver.
Quando foram tiradas?
Ontem à tarde.
Ele disse que estava com os amigos.
Receio que não.
Ele vai a caminho de Southfork para ficar com ela, agora.
Sinto muito, Marta.
O meu filho estava apenas a usar-te.
Eu fiz isto pelo seu filho, e mais do que isso.
Pensei que só íamos precisar de uma fotografia com ele a drogar-se.
Ele era mais difícil de convencer do que pensei.
Bem, claramente o meu filho não aprecia
o tipo de mulher que ele tem em ti.
Marta, sei que tens sentimentos pelo John Ross,
mas pelo menos sabes o que esperar de mim.
O que achas de eu e tu fazermos um novo acordo,
para Southfork e o petróleo?
Eu estava pronto para fazer isso.
Eu sei.
Mas quis ajudar.
E se não tivesse,
não tinha encontrado as pratas da tua mãe.
Estava no fundo de uma das gavetas.
Só resta mais uma coisa a fazer-se.
Mal consigo lembrar-me de metade das festas
que estive aqui em Southfork.
É porque passaste a maioria delas
a tomar bebidas escondida no bar.
Claro, como se fosses sempre um santo.
Companheiro. Olha para ti, tão crescido!
Meu Deus!
Pessoal, um instante. Obrigado. Já devolvo.
A vossa atenção, por favor?
Obrigado.
Quero agradecer a todos por terem vindo.
Quero dar as boas vindas.
Se estás aqui, é porque tens uma ligação com este rancho
e com as pessoas que viveram nele.
Estou aqui porque Southfork é o único lar que conheci.
E isso dificulta muito despedir-me dele.
Especialmente se achares que vai ser para sempre.
Mas este não é o fim.
As lembranças e as pessoas de Southfork
vão fazer sempre parte de mim, da mesma maneira
que vão sempre fazer parte de vocês.
E vamos carregar as lembranças não importa para onde formos,
enquanto todos nós seguimos para os nossos novos começos.
Então, esta noite quero apenas que todos se relaxem.
Quero que se divirtam,
e todos celebremos o rancho Southfork, está bem?
Obrigado.
- Olá. - Olá.
- Temos de falar. - Bom.
Primeiro quero mostrar-te uma coisa.
O Rick estava limpo, tinha voltado aos eixos.
Sim, é uma pena.
E o pior é...
Ele já tem duas infracções no seu registo criminal.
Uma foto assim a chegar às mãos das autoridades,
vai ser a terceira infracção.
O Rick vai ficar preso durante muitos anos.
Não podes fazer isso com ele, JR.
Acabou de recuperar a sua vida, ele vai casar-se.
Vais completar a transferência de Southfork
sem extorquir outro centavo nosso.
Quero que refaças a nova escritura.
Já não é dividida igualmente entre mim e o John Ross.
Faz um novo contrato e nomeia tudo para mim.
Vais excluí-lo do seu próprio acordo?
Southfork era para ser meu desde o princípio.
E agora finalmente vai ser.
O John Ross pode esperar a sua vez.
Quero os documentos prontos amanhã de manhã.
Percebido?
Tens de prometer proteger o meu filho, JR.
Promete-me!
Não sabíamos se ele ia sobreviver,
mas olha para ele.
Eu amo-te.
Nada vai impedir isso.
Qual é o problema?
Há uma coisa que tenho de te dizer.
Sobre... o e-mail.
O que a Elena recebeu há dois anos.
Aquele a dizer-lhe
que não ias aparecer para o casamento.
Adaptação para Português: zecacurto