Não pode me demitir. Eu me demito.
Acha que pode me substituir? Vá em frente.
Não será a mesma coisa.
Acha que estou perdendo, mas não, estou...
Enfim, essa é a ideia.
Esses são alguns exemplos de frustração
que podem descontar no Bobo, nosso novo saco de pancadas,
para expressarem a raiva de forma saudável.
Nosso novo membro deve chegar em breve. Enquanto esperamos,
vamos ver como foram nas tarefas do fim de semana.
Deveriam admitir que fazem terapia a um ente querido.
- Patrick, como foi? - Nada bem.
Contei ao meu pai que venho aqui para mudar
o meu comportamento passivo-agressivo, e ele disse:
"Enquanto estiver lá, pode trabalhar em não ser gay?"
Lidou com isso de forma saudável ou de forma passivo-agressiva?
Mandei a todos da família um cartão de 4 de Julho
com uma foto minha vestido de Estátua da Liberdade
e fogos de artifício saindo da minha bunda.
Isso não é um ato passivo-agressivo.
É a "peça" inteira.
Posso imprimir e trazer, se quiserem.
Por favor, traga. Enquanto eu estava no Vietnã,
desviando dos tiros inimigos e vendo meus amigos morrerem,
eu pensava: "Aguente, Ed, porque um dia um veado enfiará
fogos de artifício na bunda e tudo valerá a pena. "
Certo, Ed. Mais um dólar no "jarro do veado".
A quem contou sobre a terapia?
Eu ia contar a um amigo, mas morreu para que o veado...
Você vai dar uma festa e tanto para o coral gay.
E você, Nolan?
Contei a uma garota com quem saí
que tenho atração por pessoas furiosas.
Ela pensou que eu estivesse falando dela,
então gritou comigo por uma hora.
Coisas depreciativas.
Bem depreciativas.
Quem é o terapeuta idiota?
Acho que sou eu.
Seu vizinho idiota gritou comigo sem motivo algum.
Tenho spray de pimenta e não tenho medo
de amassar a cabeça dele com ele.
Pessoal, nosso novo membro chegou.
Com licença, moça. Passou por cima do meu gramado!
Terei que replantar tudo.
Que tal replantar essa sua careca?
Ele já tentou de tudo. Mike, vamos lá fora.
Isso é por escolha.
- O que está havendo, Charlie? - Desculpa, Mike.
Tenho feito as sessões em casa. Eu pago o gramado.
Pegue o número dela, e ficamos quites?
Esqueça, ela está aqui por ordem judicial.
Eu gosto das problemáticas.
Essa é a casa do "Poltergeist". Vejo você mais tarde.
Qual é o problema? Pedi uma terapeuta mulher.
Sério? O sistema judicial é sempre acolhedor.
Na próxima vez, peça para o recepcionista.
Pessoal, esta é a Lacey.
Lacey, esses são Ed, Patrick, Nolan e Bobo.
Caso queira externar a raiva, é só socar o Bobo.
Tudo bem, vou tentar.
Não, esse não é o Bobo. É o Ed.
Não pertenço a este lugar.
O tribunal só quer este papel de presença assinado.
Assine, vou embora, e você olha a minha bunda enquanto saio.
Já olhei a sua bunda. É uma das melhores do grupo.
Ficará ainda melhor se sentar naquela cadeira para começarmos.
- Eu gostaria de falar algo. - Só é uma das melhores.
Tudo bem, obrigado.
Então, Lacey, conte por que está aqui.
Não tenho ideia. Não sou furiosa!
O meu namorado me traiu, então atirei no saco dele.
Aposto que ele está furioso.
1ª Temporada | Episódio 01 -= Charlie Goes Back to Therapy =-
Samael | RafaNoleto | FLOYDZ Namin | Billy | Elderfel
Qualidade é InSUBstituível!
Antes de voltar à faculdade e virar terapeuta,
eu era um jogador de basebol raivoso e sem controle.
Precisam ver isso. Sou eu atrás da base.
Após nove anos em ligas menores, fui chamado para a principal.
Uma rebatida simples. O que poderia dar errado?
Veja a raiva, parece um touro em um exame de próstata.
Espere, aí vem...
Ele quebrou o próprio joelho e arruinou a carreira!
Ainda é muito engraçado.
Ed, você faz piadas assim porque é inseguro,
então denigre os outros para se sentir melhor.
Eu sei.
A questão é que raiva tirou algo que eu amava.
E estou aqui para evitar que aconteça com vocês.
Posso ver outra vez?
Quero ver se continuo não ligando.
Desculpa, pai, esqueci que era quinta.
Está tudo bem, entre. Essa é milha filha, Sam.
Oi. Será só um momento, e depois sairei.
- Dia difícil? - Não, está tudo bem.
Sou nova, mas isso é estranho, não é?
Ela tem TOC.
E você cheira bem.
Você está na minha bolha, palhaço.
Legal, estamos dando apelidos.
Pronto. Está tudo certo. Tchau.
Vamos dar uma pausa. Ela faz isso quando estressada.
Nolan, fique longe da Lacey. Lacey, longe de todos.
Patrick longe do Ed. Vocês conhecem a rotina.
Entre.
Oi, Sam. Algo incomodando?
- Não. - Tem certeza?
Parece que tem um elefante no quarto.
Pode estar embaixo daquelas roupas.
Por que tenho que fazer dever de casa,
se nem sei se vou para a faculdade?
O quê? Claro que vai.
Eu espero que você e as roupas vão.
Por que está preocupada com isso agora?
Porque faculdade não é garantia de emprego. É perda de tempo.
- Onde ouviu isso? - Do namorado da mamãe. Sean.
Ele ganha muito dinheiro como promoter, e não foi à faculdade.
E ele tem um carro melhor que o seu.
Qualquer idiota pode comprar um carro e pagar,
mas a faculdade me deu a carreira que me completa.
- É uma Ferrari. - Claro. Uma Ferrari?
Tenho que voltar ao grupo.
Tenha em mente que a boate do Sean deve ser legal,
mas daqui a uns meses, ela vai quebrar e a Ferrari vai sumir.
E as pessoas lá embaixo... ainda serão malucas.
Não posso fazer isso de novo.
- Quer fazer de novo? - Quero.
Não podemos. Acabou.
Droga. Tem plástico filme?
Só uma embalagem de chocolate.
Ainda tem um pouco de caramelo.
Tem outras coisas que podemos fazer.
O que você tem na geladeira?
Você é maravilhosa.
Você é o melhor tipo de amiga que existe.
Sem compromisso.
Eu prometo...
Eu nunca vou te amar.
Vai falando.
Eu nunca vou amar você... para sempre.
Merda. Tenho que pegar a Sam.
Por quanto tempo fiquei vendado?
Você não pode atrasar um pouco?
Tenho que falar com a Jen antes.
O namorado genial dela
está pondo ideias idiotas na cabeça da Sam.
- O que ele falou? - Faculdade é perda de tempo.
Metade do que fizemos aprendi na faculdade.
Gostaria de pensar que ensinei a outra metade.
Um momento, Charlie.
Como você sempre sabe que sou eu?
É o único cara que não tem a chave.
É irônico, porque fui eu quem pagou pela casa.
Antes dela descer, podemos falar sobre o Sean?
O que tem para conversar?
O cara é inteligente, engraçado, elegante e eu gosto dele.
Charlie, este é Sean. Este é o pai da Sam, Charlie.
Momento embaraçoso. Vamos lá.
- Prazer. - O prazer é meu.
- Não vi que você estava aqui. - Tudo bem.
Vim pedir para Jen te avisar que Sam é uma garota impressionável.
Você poderia ter mais cuidado com o que fala perto dela.
Ela parece bem inteligente. O que não devo dizer?
Ela deve ter ouvido fora de contexto,
mas ela disse que você falou que faculdade é perda de tempo.
Você falou isso?
54% dos formados desse ano não acharam emprego.
85% voltaram para a casa dos pais.
- É, eu disse. - Quer saber de uma coisa?
100% da mãe da Sam não quer ter essa conversa.
O que estou falando é que desemprego
não é mais só para mestrandos em psicologia.
Eu era, e saberia que todos são se tivesse ido estudar.
Estou aprendendo agora, e não me custou um centavo.
Eu não fui para a faculdade,
mas fui a muitas festas de fraternidades,
e aprendi que quando os caras começam a brigar
é hora de pegar as roupas e ir embora.
É simples, Sean. Queremos que Sam vá para a faculdade.
Seria uma ótima ideia... em 1962.
Está difícil para todos, mas as coisas vão mudar.
Por que estou discutindo com você?
Enfim, não fale besteiras para a minha filha.
Fim de conversa. Muito prazer.
Sabe por que é bom me conhecer?
Porque sou esperto e estou certo.
O meu pai me afastou da faculdade
e me fez ser realista quanto a vida.
Você é promoter.
Você é realista quanto a bastões coloridos e ecstasy.
- Jennifer, eu cuido disso. - Sam.
A filha não é sua, a decisão também não.
- Com certeza é sua filha. - O que está querendo dizer?
Ela tem todos os seus problemas emocionais.
- Está brincando comigo? - Pronta para ir, pai.
Vou mandar arrumar e te devolvo. Vamos embora, Sam.
- Aqui está, Charlie. - Obrigado.
- Você fez faculdade, Brett? - Eu fiz.
Comecei a trabalhar como stripper para pagar,
mas ganhei tanto dinheiro, que resolvi largar.
Sabe de uma coisa? Devia ter me formado.
Eu não estava planejando os meus 40 anos.
Aí vem a sua ex, e ela não parece feliz.
- Oi, Jen. - Oi.
Você está ótima. Vou no banheiro...
Sem chance. Eu sei onde são as saídas.
O que foi aquilo?
Só defendi a minha filha como qualquer pai.
Você não é qualquer pai. Você tem problema de raiva.
Tive que defender você como quando jogava basebol.
O Charlie está sob muito estresse.
O Charlie teve um dia difícil. O Charlie tomou esteroide.
Eu nunca tomei.
Eu sei. Se tivesse, eu estaria vivendo numa casa maior.
Você está estragando o meu relacionamento,
e quero que fale com ele.
Não vou fazer isso. Relacionamento?
Vocês namoram há dois meses.
Mas ele me disse que 85% dos relacionamentos
que passam de dois meses acabam em casamento,
e que 54% desses duram a vida inteira.
É a mesma porcentagem da faculdade!
Esse cara só tem dois números.
Por que namora alguém assim?
Eu gosto dele. Ele é bom com a Sam.
Ele tem senso de humor e tem duas Ferrari.
Eu sei... Duas Ferrari?
Uma para cá, e outra para a casa de praia.
É mesmo?
Eu teria tudo isso se quisesse.
Mas escolhi gastar o meu dinheiro com a faculdade.
E posso ir para a praia se eu quiser.
Só não posso passar a noite lá.
Eu faço isso de graça porque quero ajudar vocês.
Mas não posso ajudar
se não admitirem os problemas de raiva.
Não fiz o que fiz por raiva.
Como você chama quando corta a garganta de um cara
enquanto ele dorme?
Eu chamo de frustração.
Eu estava muito frustrado por ele estar vivo.
Não, Ernesto.
Frustração é quando por acidente você corta o dedo na lata.
Quando usa a lata para cortar
a cabeça do seu companheiro, isso é raiva.
Está bem, eu fiquei com raiva porque ele pegou a minha sopa.
Todos nos sentimos frustrados.
Vou contar uma coisa que me aconteceu.
Quase perdi ontem...
Eu lembro quando perdi. Foi um mundo de dor.
Estou certo de que estamos falando de coisas diferentes.
Quis dizer que quase perdi a cabeça.
Não, estamos falando da mesma coisa.
Deixa rolar, cara. Deixa rolar.
Não. O que aconteceu foi que pela primeira vez em anos
a minha frustração com alguém virou raiva,
e eu quase perdi o controle.
- O que o cara fez? - Ele falou da minha filha.
Ele passou dos limites, e eu quase bati nele com o abajur.
Você ia bater em um cara com um abajur,
só porque ele falou algo?
Você é louco, Charlie. Perdeu a moral comigo.
Estou te sacaneando! Ganhou mais moral!
Ele pediu isso, cara.
Você tinha toda razão em amassar a cara dele.
Acho que está na bíblia.
Não! Não!
Qualquer um que faça isso tem um problema sério!
Não tem justificativa em ferir alguém
só porque ele discorda de você.
Qualquer um que faça isso tem problemas de controle
e precisa de terapia imediatamente.
Não estarei aqui amanhã.
Wayne, vou trazer uma bíblia de verdade.
Uma que não foi escrita por você.
Não sei por que não posso transar com uma paciente sua.
Uma coisa é conhecê-la em um bar,
outra é você persegui-la na minha casa.
Vou esperar que ela vá para o carro.
Pare. Já tenho meus próprios problemas.
Preciso voltar à terapia. Do contrário, vou pirar.
Por que precisa de terapia? Você é terapeuta!
Você já viu um reboque rebocando outro reboque?
- Então vá. - Mas só confio em um.
E infelizmente estou transando com ele.
Então fale com a Kate. Ela é terapeuta.
Tenho certeza de que ela conhece alguém...
Minha nossa! Você está transando com a Kate!
Sim, e ela é a melhor terapeuta que conheço.
O problema é que ela é a minha melhor amiga.
E o sexo... Sei lá...
- É o melhor? - É!
- Por que não pode ter tudo? - Quem dera.
Não é ético um terapeuta transar com o paciente.
Ensinam isso na primeira aula. Metade da turma desiste.
Charlie, para mim só há uma solução.
Você precisa fazer terapia com ela.
A sua saúde mental é mais importante que o sexo.
É claro que sem o sexo ela vai se sentir sozinha...
Por favor, saia da minha casa.
Não sei por que está aqui,-
mas se for o que estou pensando, você tem quinze minutos.
Antes disso, tenho que te contar sobre um artigo que li.
Parece ser tão chato!
Não, esse é bom. Muito bom.
Você sabe que o sexo entre terapeuta e cliente
- significa quebra de confiança? - Sei.
Há um novo estudo que afirma que é possível
que um terapeuta e seu paciente
tenham uma relação médica e sexual separadamente.
Acho que foi escrito por um terapeuta
que queria transar com alguém.
Você deve estar certa.
- Você é tão gostosa. - Eu sei.
Sabe o que te faz ser tão gostosa?
Sua pele, seus olhos, seu cabelo,
seu estilo intuitivo de tratar o controle da raiva.
Isso foi meio estranho.
Eu sei. Gosto quando é estranho.
Sabe outra coisa estranha?
Outro dia, quase bati em um cara com um abajur.
Quer ouvir mais?
Isso te excita?
- Onde quer chegar com isso? - Vou te dizer onde.
Vamos para esse sofá.
Não, não... Melhor.
Você fica na cadeira.
Faça umas anotações. Várias.
Está tendo um derrame? O que está acontecendo?
Vamos, entre na brincadeira.
Você será a terapeuta, e eu vou falando.
Se quiser, pode se masturbar enquanto isso.
Vamos parar.
O que está havendo?
Eu preciso voltar para a terapia.
Meus problemas voltaram, e preciso de ajuda.
Não. Procure outra pessoa.
Mas você é a única em quem confio!
Tudo está indo tão bem entre nós.
Não sentimos nada um pelo outro, e está funcionando.
Se você consultar comigo,
o sexo estará fora de cogitação.
Mas você ainda nem leu o artigo que inventei.
Se disser que precisa de mim, não vou recusar.
Mas seria só terapia.
Se for desse jeito, nada de amizade com benefícios.
Não podemos manter alguns benefícios?
Uma amizade "premium"!
Desculpa, mas vai ter que deixar nas suas calças.
- Nem uma última vez? - Acho que não.
Na verdade, tem uma papelada para você assinar.
É bom que isso valha a pena,
porque já virou um pesadelo burocrático.
Estou indo.
- Oi. - Oi, Jen.
Preciso falar com o Sean.
Voltei à terapia e quero esclarecer umas coisas.
Sean, sempre surgindo do nada.
Não deveria ter me descontrolado.
A raiva é uma péssima amante.
Você deveria parar de transar com ela.
Essa foi boa. Vou usar no meu grupo.
- Que bom - Mesmo assim, desculpa.
Se soubesse a humilhação que isso me causou...
E a Sam é esperta o bastante para tomar as próprias decisões.
Desejo o melhor para você e a Jen.
Espero que um dia possamos ser amigos.
O que me diz?
Há 85% de chance de isso nunca acontecer.
Tudo bem. Está zangado, mas vai passar.
Espero que não. Terminei com ele.
O quê? Por que me deixou falar tudo aquilo?
Porque foi doloroso para você, e divertido para mim.
O Sean é muito cheio de opiniões.
Além de se depilar estranhamente.
Não vou dizer como é, mas ele chama de Abe Lincoln.
Acho que se sentiu como se perdesse controle sobre a Sam
porque fica com ela por pouco tempo.
É claro. Aquele cara era um idiota,
mas a raiva foi baseada na culpa sobre o meu divórcio.
Exatamente. Desculpa, Charlie. Terei que te expulsar.
Continuaremos semana que vem.
Seria inapropriado se eu te desse um abração agora?
Sim, seria completamente inapropriado.
Vamos, Kate. Não é o tipo de abraço que está pensando.
É aquele abraço que você daria a uma amiga
que realmente te ajudou bastante.
Tudo bem. Um abraço rápido e terapêutico.
Charlie, não podemos fazer isso.
Acho que podemos. Você não quer?
É claro que quero, mas é diferente agora.
Estou dentro da sua mente.
É como se eu estivesse me aproveitando de um paciente.
Não sou paciente, também sou terapeuta.
Mas você não é o meu terapeuta.
- Não é o mesmo. - Interessante.
Como está se sentindo?
Em conflito.
Do mesmo que se sentiu com o pai às vezes carinhoso
e, às vezes, frio e muito crítico?
Está tentando me analisar?
Poderia ser bom para você também.
E a regra foi criada para proteger o paciente
de um terapeuta manipulador.
Não se refere a sexo entre dois terapeutas.
Sabe, doutor...
Acho que tive uma epifania. Vamos nessa!
Não estava esperando por isso,
mas trouxe isso aqui só por precaução.
Sincronia BDRip.XviD Rodrigo880414
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com