Eso fue "Little Miss Can't Be Wrong" de Spin Doctors...
Excelente banda, ¡lo mejor!
¿Qué les pasó a los Spin Doctors?
Pregunta sin sentido, son eternos.
Están aquí y estoy regalando entradas para ver a los Spin Doctors
en el auditorio de Hillridge a la novena persona que llame.
¡Vale! ¡Bien, voy a llamar!.
Llamad ¡ya! ¡Vamos, vamos!
Así es como ocurren los accidentes.
Llamando.
- Yo también. - El mío también.
- Número uno. - Número dos.
- Número tres. - Cuatro! ¡Colgad! Ahora, ¡llamad ya!
Soy el cinco, ¿Somos los únicos que llamamos?
- Seis. - Siete.
¡Tengo el ocho! ¡Bien, una vez más! ¡Una más!
Llamada número...
- Diez. - ¿Qué? ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¡¿Eres tú el nueve?! ¡Cuelga el teléfono!
Amigo, sólo bromeaba.
- Tú eres el numero 9. - ¿Qué?
Tu llamada es la 9.
Usted es el afortunado número 9!
- Oh... ¿de verdad he ganado? - Ha ganado.
- Manténgase en línea para el premio.
- ¿Qué es lo que acabo de tirar por la ventana?
Carpoolers - Temporada 01 Episodio 08 - "Primera pelea"
El mercado inmobiliario está muy mal. Tengo que vender una casa.
Debería encontrar una manera de anunciarme.
- Estoy de acuerdo. - ¿Me estás escuchando?
Por supuesto que te amo, tesoro.
- ¿Marm?
- Participo de una protesta en el Centro.
¿Protestais normalmente?
Tal vez no lo sabes, pero las abejas están muriendo en todo el mundo.
Tal vez se suicidan,
o tal vez sean los cultivos genéticos.
En cualquier caso, "el Hombre tiene la culpa".
¿Así que marcháis por una cura?
Al menos encontramos una manera de contener el sufrimiento.
¡Bueno! ¡Parece ser un día completo!
Esta tarde tengo que ayudar a la Sra. Dockits
a cazar y destruir un coyote.
¿Dijiste que vas a cazar un coyote?
Ha estado aterrorizando a todo el vecindario.
La Sra. Dockits piensa que pudo haberse comido a su caniche francés.
Bonsoir Gigi, Bonsoir.
¿Qué es lo que hace un coyote en Hillridge?
¿Cómo te llamas? ¿Eres un perro sin hogar?
¿Tienes un pequeño collar aquí?
"Gigi". No tienes pinta de "Gigi".
No hay número ni dirección.
¿Quién es tu dueño Gigi?, ¿Tienes frío...
tan sucio.
¿Quieres que el Dr. Laird te dé un baño?
Sí.
Buen perrito .
Gigi quiere...
¿Un hermoso trozo de carne?
Perrito bonito...
Entonces, ¿Cindy está entusiasmada con el concierto?
Oh, Dios, ¡muy entusiasmada!
Le vino un ataque de hipo. Por supuesto que no iremos.
Pensé que te encantaban los Spin Doctors.
Son los poetas de mi generación.
¿Entonces por qué no vais a ir?
Cindy no quiere dejar al bebé.
No confía en nadie para que cuide de él desde que la hermana Carmen dejó de ir,
debido a su muerte.
Dougie, si quieres ir a ese concierto tienes que ser fuerte.
Tienes que ser firme, sé un hombre. ¡Pelea por ello!
No, no... nunca hacemos eso, nunca nos peleamos.
Vosotros peleáis. Todas las parejas pelean.
Sé que a vosotros os gusta pelear con vuestras mujeres.
Suena divertido, pero Cindy y yo...
estamos de acuerdo en todo. - Espera un minuto, tú...
¿Tú nunca has tenido sexo de reconciliación?
¿O sexo con enfado previo a una pelea?
¿O sexo malicioso del "te lo dije"?
- Ya basta. - Feliz,
Cara a cara con una pequeña luz encendida.
¿Sabes? Una pelea que me hubiese gustado ganarle a Leila,
fue cuando le puso el nombre a Marmaduke.
- Yo quería llamarlo Bob. - Ese es un buen nombre.
- Ella creyó que era muy común. - En serio...
¿No has pensado nuevamente en disfrutar del concierto?
- Por supuesto que sí. - ¡Entonces sé un hombre!
Consigue una canguro, consigue un coche y ve.
Eh, Aubrey, ¿tú tienes una canguro que te cae bien verdad?
- Es buena. - ¿Me puedes dar su número?
- No lo sé. Siempre me llama ella. - Vale, ¿me dices su nombre?
No lo sé. Se lo cambia todo el tiempo.
- Vale, esto no tiene sentido. - ¡Mantente lejos de mi canguro!
¡Eso va para todos! ¡Para todos los que están aquí!
Disculpen.
Bien, sé cuánto te gustan las sorpresas.
Lo sé, ¿pero es tan grande la sorpresa? Tal vez debería ir al baño primero.
- No es eso... - ¿Tiene que ver con la cocina?
Papá Dougie, ¿me compraste una olla nueva para cocinar?
- Sólo mantén la mente abierta. - ¿Qué?
¿Quién demonios es ella?
Tiré un par de hilos y contraté a una de las mejores canguros.
Fue enfermera,
y su abuelo inventó...
la maniobra de Heimlich.
- Te presento a la Sra. Heimlich. - ¡Guau!
Es un placer conocerla Sra. Heimlich.
Quiero asegurarle que tengo excelentes referencias
y DVDs de mí cuidando a otros bebés.
- ¡DVD!
- ¡Maravilloso!, Estoy muy impresionada!
Yo también.
¿Entonces?
- Oh, quisiera que se vaya de nuestra casa.
- ¿Qué? - ¿Disculpe?
- ¿Disculpe?, ¡Lárguese!
- Cindy, ¿qué pasa? - Oh, nada...
No voy a matar al bebé...
Así que puedes contratarla, y luego...
llevaré a Reggie a lo de mis padres,
y ella podrá hacerte la maniobra Heimlich si te ahogas estando solo
- Bueno, ya la escuchó. - Adiós.
- Fuera, basta de hablar. - ¡Conduzca con cuidado!
Mi abrigo.
- Aquí tiene. - Adiós.
Mi cartera.
Es un encanto.
Spin Doctors...
...ella es de las que dicen:
"deberíamos salir con otras personas"
y yo soy de los que dicen: "¿cómo se llama esta chica?"
No, Gigi, ¡Mala chica!, ¡mala chica!
Es genial tener a alguien que te escucha.
Sin sentimiento de culpa.
Sin... "¿qué es lo que está pasando por tu cabeza?"
"¿Quieres escuchar sobre mi día?" Bla, bla, bla.
Oh, es nuestra cena.
¡Pasa!
Hola.
...una pizza "Montaña de Carne" con carne extra.
- ¿Cuánto tengo que pagar? - Son...
Oh, es mi nuevo perrito. Gigi, ¡es la comida!
- Eso no... Eso no es un... - ¿Gigi quiere pizza?
¡Eh!
De acuerdo, Gigi. Tenemos pizza gratis.
¿Qué te parece?
"La persona honesta se llama Leila Brooker"
"Es asombrosamente inteligente..."
"...así como atractiva".
- ¿Qué acabas de decir?
Gracen, no me estás escuchando, aquí está mi nuevo folleto.
¡Mira! Puedo decirle a la imprenta que...
lo mejore un poco y luego podré repartirlo.
- Buenos días, Marm.
- Oh, no respondo más a ese nombre.
Hablé con Laird...
y me dijo que estuve muy cerca de llamarme "Bob".
Eso me hizo pensar...
cómo habría sido crecer como "Bob"
en vez de crecer como "Marmaduke".
- Gracias, Laird. - Marmaduke es un tipo extraño.
¿sabes?
Es el tipo de persona que recoge hornos microondas,
Y se queda en su cuarto intentando salvar al mundo
¡Buena suerte! - Es excéntrico y adorable.
- ¡Exacto!
Y "Bob", es el tipo que se hace amigo de todos los "Dave"...
y los "Kevin". ¿Sabéis? Y los "Greg".
Con algunos Greg.
Bob sigue la corriente. Encaja.
Bob mira películas de más de 100 millones de dólares.
- ¿Qué estás diciendo Marmaduke?
- "¿Qué estás diciendo... Bob?"
Estoy diciendo...
"Paz para todos"
Me voy al centro comercial.
Hasta luego.
No lo entiendo. ¿Peleaste o no?
No hemos peleado. Pero lo haremos a las 7.
- ¿Planeáis las peleas? - Sí.
Así podemos organizarnos, ser racionales y...
- ...no nos levantamos la voz. - Buena idea.
¿No tienes el concierto esta noche?
Seguro que no es lo que Cindy tiene en mente.
Dougie,
En este momento, Cindy es esposa y madre a partes iguales.
Pero esas dos partes están en guerra,
Una quiere devorarse a la otra.
Si te pierdes ese concierto, la mitad "madre" gana la guerra.
Quiero creerte, pero eso suena sin sentido.
- Parece, ¿no? - Sí.
Te lo digo como mediador,
Usualmente propongo a las parejas que cambien los roles.
Ayuda a meterse en la cabeza del otro.
- Yo quiero ser Cindy. - Yo seré Cindy.
Yo quiero ser Cindy, pero yo haré de Dougie...
Tú serás Cindy y obviamente tú serás Laird.
¿Por qué entras tú en esto?
Bueno, es lo mejor que queda. Nadie quiere ser Gracen.
Mi papel será muy jugoso, ¡muy jugoso!
Entonces, creo que ahora yo hago de ti... Gracen.
Yo hago de Gracen.
Y yo hago de Laird, ¿Vale?
Bien, preparémonos para empezar.
- ¡Cindy? - Hola, Dougie.
Tengo dos entradas para Spin Doctors.
- ¡Quiero el divorcio!
- Adoro a los Spin Doctors, y podemos conseguir a la niñera de Aubrey.
¡Aubrey no te dará a su niñera!
Un momento.
¿Estás hablando como Aubrey o como Cindy?
Hablo como cualquiera que pudiera ser.
Sigamos.
Laird, tú sabes de estas cosas, ¿Qué piensas?
- Sí. - Sí, ya sabéis, soy Laird,
y en lo único que puedo pensar es en Cindy desnudándose.
- Sí. - ¡Mirad todos!
¡Eh, parad!
Recuerda esa actitud muchacho.
Esa es la actitud que necesitarás para tu primera pelea.
Escucha eso, ¿eh?
Tú eres bueno.
¿Cómo es que tú y Dougie no habéis peleado antes?
Oh. Solo le hago la cara de perrito.
O tiemblo los labios...
o algunas veces uso el método del silencio,
pero eso puede tomarme... - ¡Semanas! Lo sé.
- Bueno, iba a decir horas. - Hola.
- Tengo su folleto.
Y yo...
- estoy muy interesado. - ¡Genial!
¿Dónde está su casa?
Bueno, pensaba que podíamos hacerlo en el coche.
Oh, perdone, pero no le entiendo.
Oh, ¡Leila!
"La persona honesta es Leila Brooker..."
"es asombrosamente inteligente y también una ¡¿mujerzuela?!"
¡Está mal escrito!
Escucha, no quisiera presionarte...
pero mi esposa cree que sigo en el baño.
¿Está casado?
¡Oh! ¡No vine aquí para esto!
¡Oh, por Dios!
¡Corre! ¡Corre!
¿Qué crees que estoy haciendo?
¡Hey Gigi! ¡Vamos!
Es... interesante.
¿Qué?
Que eligieras pelear justo antes del concierto.
Estuviste de acuerdo en la hora.
Porque no quería pelear antes de la pelea.
Bueno, ahora puedes añadir eso...
a la lista de cosas por las que vamos a pelear.
Bien, pero no es justo, porque incluso si yo gano...
no iríamos al concierto y tu ganarías de todas maneras.
Vale. Digamos que por algún milagro tu ganas.
Cosa que no sucederá.
No podremos ir por el bebé.
Ah, pero tal vez ya me encargué de eso.
Responsable hombre de medicina.
Experimentado mediador.
Padre querido.
¡Iréis a ver a los Spin Doctors!
- Spin Doctors, Spin Doctors. - Salió mejor en el coche.
Bien, dinos dónde está la leche de Regie
y su manta y nosotros nos encargaremos del resto.
Vale, gracias, muchas gracias. ¿Puedo hablarte en privado?
Sí.
Dougie, no puedo dejar que estos tontos cuiden mi a bebé.
Cada vez que miro a Laird, él me está echando el ojo.
Lo siento.
Cindy, cuando nos mudamos teníamos un plan.
Entrar en lo más alto del Carpool y lo hicimos.
Estos tipos me aceptaron...
son mi "Banda de Hermanos" y están aquí para hacer de canguro.
Ni siquiera conozco el apellido de este tipo.
¡El monitor del bebé!
Chicos, os agradezco mucho que os hayáis ofrecido de niñeras.
Aceptamos la propuesta.
¿Estás listo para ver a los poetas de nuestra generación?
¡Totalmente!
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
Gracias.
¿Qué importa lo que llevo puesto?
¡Oh, Dios! - Hola, mamá.
Qué delicioso día corriente.
Bob adora cuando hay 22 grados afuera.
¿A dónde llevas todas esas cosas?
A la calle.
Verás, Bob no puede tener esto en su habitación.
Es muy alternativo. Mira esto...
Lámpara de lava.
Un ábaco eléctrico,
Un bebé pro-etanol.
Pero todo eso es parte de lo que eres.
De quien era.
Bob no se mueve con el barco. Él sigue la corriente.
¿Qué diría Bob de esto?
Te diré algo que no he compartido con nadie.
Bob no sabe leer.
¿No es triste?
Voy por chocolate, te traeré uno.
Spin Doctors.
- ¿Sabes qué? Deberías ir sin mí.
¿Qué?
¡Arruinaste nuestra primera pelea!
Cindy, no será divertido sin ti.
Bueno, alguien tendrá que quedarse con el bebé.
¿Qué bebé?
¡Raptaste a nuestro bebé!
- ¿Podrías dejar de curiosear? - No. No lo haré.
Necesito saber qué es lo que hacen estos dos.
¿Qué estás buscando?
Un testamento, un diario... Lo sabré cuando lo vea.
Eh, ¿no deberíamos ver al bebé?
Conozco a los bebés.
Tenemos el monitor. Relájate, estará bien.
No puedo creer que Cindy no confíe en nosotros.
Quiero decir, somos las personas más honorables que conozco.
¡Lo tengo!
¿Qué?
Un DVD de algo que no estoy seguro de lo que tiene
pero lo encontré en una puerta
donde tuve que usar una tarjeta de crédito para abrirla.
- ¡Ponla! - Esperad, eso está mal.
Y qué si fueran ellos...
¡Qué te parece eso!
Traeré unas cervezas.
¿Cómo lo has...
Corrí atrás de la casa, me metí por la ventana
y lo puse dentro de mi abrigo.
- ¿Por qué? - No podía dejarlo.
Estás siendo ridícula.
Tú estás siendo ridículo.
- Tú estás siendo ridícula. - Tú estás siendo ridículo.
- ¡Tú estás siendo ridícula! - ¡Tú estás siendo ridículo!
- ¡Tu estás siendo ridícula! - Espera, espera, espera.
¿Puedes sentirlo?
Estamos teniendo nuestra primera pelea.
Oh, ¡Dios mío! Oh ¡Dios mío! ¿Puedes controlarla sin tus apuntes?
Te arrancaría la lengua con mi pequeña boca.
Bueno, sólo para que lo sepáis, esto no está bien.
¡Sube el volumen!
¡Ah!
Oh... ¡Cindy está en la bañera!
Oh, esto está mal.
Oh, ¡Ahí hay otra mujer!
¡Entra en la bañera!, ¡entra en la bañera!
Típico de Dougie, es malísimo filmando.
Dougie ha filmado esto. ¡Ese pequeño pervertido!
¡Oh, sí!, ¡Vamos!
¡Todo mi respeto a Dougie!
- ¡Ella está en éxtasis! - Parece que está sufriendo.
¡No, ella está en éxtasis! ¡Mírala!
¡Es su vídeo del parto!
¡Oh Dios! ¡¿Qué es esto?!
Cindy, sólo quería que nos divirtiéramos.
Juntos... como solíamos hacerlo.
Vale, ¿Cuándo fue la última vez que yo me divertí?
Tú vas a trabajar todos los días
y yo me quedo en casa con el niño,
al que amo más que cualquier cosa en el mundo.
Mira, Cindy,
Te echo tanto de menos.
Echo de menos a la chica que conocí con aquellas gafas de sol.
¿Te acuerdas?
Echo de menos a mi esposa.
Siempre seré tu esposa...
es que ahora, también seré una madre.
Somos una familia.
Desearía...
que siempre fuéramos honestos el uno con el otro.
Aunque eso signifique que estemos en desacuerdo.
Tienes razón.
Creo que hemos reñido con nuestra primer pelea.
¿Vas a ir?
Vayamos a casa.
¡Vamos! Quédate al menos para una canción.
Vale. Sólo una canción.
¿Sabes?, a veces improvisan por horas esta canción.
Sí, vamos a casa.
¡Chicos, venid aquí!
¡Eh, eh! Tranquilo. Despertarás al bebé.
No hay bebé.
¿Qué? ¿qué? ¿qué?
¿Qué pasó?, ¿qué pasó?
¿Dónde está el pequeño Reggie?
¡Yo entré... y el bebé no estaba!
- ¡El bebé no estaba! - ¡Calma, calma!
Lógica. Lógica. Los bebés gatean. ¿A dónde gatearía el bebé?
¡No lo sé!
Bebé, bebé ven aquí.
¿Qué?
- ¡El coyote tiene al bebé! - ¿Qué?
¡El coyote tiene al bebé!
- ¡El coyote tiene al bebé! - ¡El coyote tiene al bebé!
¡Reggie!
¿Dónde está el coyote?
- ¡Reggie! - ¡El bebé no está!.
¡Perdimos al bebé!.
- ¡Mantengan la calma! - ¡No, no!
Eh, muchachos, ¿qué sucede?
Estamos salvando a tu bebé de un coyote salvaje.
El bebé está en el coche.
No lo creo.
¡El coyote se llevó al bebé!
¡Traeremos a tu hijo! ¡Lo traeremos!
Eh, tíos, el bebé está en el coche.
¡Guau!. Ése debe haber sido el peor momento de vuestras vidas.
Me prometí a mi mismo...
que si encontrábamos al bebé con vida,
te daría el teléfono de mi niñera.
Aubrey, muchas gracias.
- Tratadla bien. - Lo haremos.
Lo siento, no puedo hacerlo.
Chicos, lo lamento mucho.
Actué a vuestras espaldas y no debí hacerlo.
Sólo espero que Gigi esté bien. No es muy inteligente.
Debe haber pensado que ese coyote era un perro.
¿Encontraste a Gigi?
¿Encontraste al perro de la Sra. Dockits?
¡Eh! Es mi perro ahora. Gigi es mía.
Nadie ama a Gigi como yo amo a Gigi.
Nadie ama a Gigi como yo la amo.
Es mi perro ahora.
Está bien.
Eso no me afecta en lo más mínimo.
Está durmiendo ahora.
¡Hola! hola, pequeño Reggie.
El mejor momento de mi vida.
El mío también.
Deseo hacerlo nuevamente
- Dougie... - Estoy listo para otro.
Estaba pensando lo mismo.
Te amo.
¿Por qué está saliendo eso en el televisor?
¿Estaban mirando nuestro video de parto?
- La "M". Parece que eres una mujerzuela.
Una mujerzuela muy especial.
Bueno, lo más espeluznante fue que tuve 16 solicitudes.
- ¡Eh, Bob! - Padre, ya no soy Bob.
Aunque en muchos aspectos me sentí más cerca de ti como Bob,
hay muchas cosas ocurriendo en nuestro planeta para ser ignoradas.
Muy bien. ¿Has vuelto a ser Marmaduke o Kip o alguien nuevo?
No, soy Marmaduke. Gracias a Dios.
Los padres de un Bob normal, ya estarían divorciados.
Por lo tanto creo que de alguna manera...
ser Marmaduke es mi regalo para vosotros.
¡Oh!, Nos gusta Marmaduke.
Además... creo que Bob robaba.