Acessando banco de dados.
Tron continua a encorajar Beck.
- Isso não é um jogo, Beck. - Fui bem até aquela hora.
"Bem" não é o suficiente.
Zed constrói uma moto para impressionar Mara,
mas acaba impressionando o Renegado.
Desculpe-me por isso.
- Você nos seria útil. - Para quê?
Para parar o Renegado.
Enquanto Tesler espalha a morte de Tron.
Tron está morto e garanto que esse Renegado
será julgado.
PROCURADO
Sinto-me honrado, mas gosto de privacidade.
TRON VIVE
Programas, atenção.
Houve falha na segurança.
Preparem seus discos para o escaneamento.
- Disco de identidade. - Ótimo...
Algo me diz que você também não quer que mexam no seu disco.
Não, só estou atrasado para o trabalho.
- Espero que isso não demore. - É, claro...
Não precisam ver o que fazíamos antes de chegar aqui, certo?
- Não podem pegar meu disco! - Para trás, ou será desativado.
Agora é a nossa chance. Siga-me.
Próxima parada, parque de Argon.
Por favor, fique longe da porta.
.::Legendis Subs::. Apresenta
Bem, é aqui que nos separamos.
Obrigado.
Próxima parada, Purgos.
Esta linha é expressa. Não haverão mais paradas.
Ele roubou meu disco.
Ótimo, Beck.
Você acabou de perder tudo.
Legenda: Guilherme | Thatjulio
Legenda: verbena_f | Lalinha
Legenda: Patronnus | SithStalker
S01 E05 Identity
Não funciona.
Porque é falso. Precisa ter algo nas costas.
Quanto tempo tenho até que me tornar um perdido?
Não muito. Você já perdeu bastante tempo.
E se não recuperarmos meu disco?
A memória desaparecerá.
Tudo que você já viu ou fez... Você se esquecerá.
Então estraguei tudo mesmo.
Coloquei você, meus amigos e a revolução em perigo.
Aliás, essa é a parte em que você alegra seu amigo.
Prefiro só recuperar seu disco.
Certo, então não somos amigos. Entendi.
Por onde começamos?
Há um mercado negro de discos roubados,
mas não pode ir lá sozinho.
Não na sua condição.
Imagino se ele é Tron mesmo, como estão dizendo.
Espero que não, na verdade. Gosto da aura misteriosa dele.
Mistério? Está mais para "com medo de mostrar a cara".
- Sim... - O que eles fazem aqui?
A Força Tarefa do Renegado da Comandante Paige está ativa.
Isso pode ser grande para todos nós se o capturarmos.
- É, sobre isso... - Faça uma modificação.
Uma arma que possa parar o Renegado na perseguição.
Faça essa modificação e isso é seu.
Concordo que o Renegado está piorando as coisas...
Viu o que falei? Desperdício de tempo, ele não tem coragem.
O Renegado roubou sua moto.
Você gosta de ser motivo de chacota?
Esperem.
Estou dentro.
Purgos, é o lugar original de Argon.
Antes da guerra a cidade estava crescendo rápido.
Agora é um depósito de lixo.
Começaremos pelas penhoras.
Você não respondeu minha pergunta.
E não sei se ouvi direito.
Perguntou se tenho discos de identidade?
Discos de identidade verdadeiros?
Sei que você tem um depósito secreto em algum lugar.
Não sei o que você pensa, mas o meu negócio é limpo.
Se quer coisas roubadas, tente em outro lugar.
Por favor, já fomos a três lojas.
Isso é muito importante. Se sabe de algo, precisa contar.
Consigo ver quando um programa está em apuros.
Vou ajudá-los. Perguntarei por aí.
- Iremos com você. - Vou sozinho.
Desculpe-me, é assim que vai ser.
A cantina da esquina. Encontro com vocês lá.
Meu nome é Coble.
Sabe, é bom que vocês me encontraram.
Em Purgos não se pode confiar em qualquer um.
- Ele estava mentindo. - Coble?
A única boa pista que obtivemos até agora?
Se é que é uma pista.
Beck, caso não acharmos seu disco,
preciso prepará-lo para a amnésia.
- Isso vai ser divertido. - É um erro que vem desavisado.
Uma hora você está normal, no outro esqueceu do seu nome.
Mas você vai se recuperar. Pelo menos nas primeiras vezes.
E após as primeiras vezes?
Amnésia permanente.
Não saberá mais quem é.
Não vai chegar a esse ponto.
Encontraremos o programa que fez isso comigo,
e o aposentaremos.
Beck... Estamos sendo seguidos.
Você quer dizer "encurralados".
Deixe-me cuidar disso.
Não viemos procurar problema.
Só estamos passando por aqui. Só isso...
Entraram no nosso território.
A rua pertence a mim.
E vocês pagarão por terem-na invadido.
O que está havendo? Onde estou?
Peguem-no.
Vamos.
Acho que acabei de ter meu primeiro erro.
Temos que continuar andando.
Mas fico feliz que você se importa.
Por que nos ajudou?
Porque precisavam.
Por falar nisso, de nada.
- Sou Lux. - Sou Beck e esse é...
Meu amigo. Que foi? Estou improvisando.
Já vi programas como você, Beck.
- Como assim? - Perdidos.
- Não sou um perdido ainda. - É uma questão de tempo.
Mas posso ajudá-lo.
Sei andar por Purgos.
Se minha memória se for,
ao menos a última coisa de que lembrarei será ela.
Concentre-se, Beck.
Ainda não falou para que é isso.
Permita-me apresentar minha obra de arte.
Depois a colocaremos na frente da moto,
mas para o teste de agora, assim já serve.
Funciona!
Certo. Chequei meus contatos
e ninguém soube de discos roubados recentemente.
E nada de Coble.
Beck, há um programa ali atrás parecendo ter interesse em você.
Ele está encarando desde que entramos.
Acho que é o programa que me roubou.
Seu nome é Gult. Um ladrão barato.
Gult.
Da última vez eu não sabia seu nome,
quando estava roubando meu disco.
Não sei do que está falando.
Que disco?
- Um bem parecido com esse. - Tudo bem.
Eu peguei ele, mas não está mais comigo.
- Eu juro! - E entregou para quem?
Acha que contaria?
Ele não é tão educado quanto vocês.
Todos saberão seu segredo, Renegado.
Ali!
Perdão, desculpas. Passando.
Cuidado, Beck.
Nossa.
- Poderia causar muitos danos. - Não é ótimo?
Tudo isso é pelo seu amigo Bartickin Hopper, não é?
Eles são da força tarefa contra o Renegado, e quero entrar.
Sei que acha que o Renegado está ajudando, mas não está.
- Isso pode pará-lo. - Ou pior.
Zed, isso poderia desativar ele.
Estou tentando fazer a coisa certa.
Não acho que você seja igual ao Bartickin Hopper, Zed.
Mas se você quer mesmo se juntar a eles.
Boa sorte.
Casa bonita.
- Como conseguiu ela? - Tenho minhas maneiras.
Sem seu disco, isso é o melhor que posso fazer.
Aprendeu alguma coisa com o disco do Gult?
Ele era uma mentira, mas isso não é novidade.
Consegui a memória de quando ele roubou você.
Quem é esse?
É você, Beck.
E o que eu estou fazendo?
Estava lutando pela revolução.
- Que revolução? - Beck, fique comigo.
Quem é Beck? Quem é você?
Porque está escondendo seu rosto?
Beck!
Tudo bem! Tudo bem!
Logo tudo será esclarecido.
Estamos aqui para ajudá-lo.
Estamos?
Já falei, não confie em ninguém.
O capacete dele não sai.
Esqueça isso, ele não é nada. Temos maiores preocupações.
Está vendo aquela luz? É onde seu amigo nos encontrará.
Estamos levando você para casa.
Beck, é um sinal de emergência convocando os militares.
Estão se virando contra você.
Eu sou um militar, Coble me contou.
Não Beck, ele está mentindo.
Não escute-o, você é um oficial do exército Tessler.
Você perdeu seu disco.
Se voltar com Coble, terá seu disco de volta.
Ela está mentindo, os dois estão.
Já chega.
Se desativá-lo perderá a confiança do Beck.
Como ousa me questionar?
Cuide dele até eu voltar.
Lux, precisa me deixar ir.
Coble está levando Beck para ser desativado.
Não, temos um acordo.
Meu serviço era seguir vocês, até o Beck esquecer quem é.
Ai seria mais fácil capturá-lo.
- E funcionou. - Liberte-me!
Sua vida está em perigo, Coble desativou Gult.
Ele quase me desativou.
E logo será sua vez.
Não, está errado. Coble nunca me machucaria.
Ele me ama.
Quem está tentando convencer?
Essa é a melhor coisa de ser letal.
Arriscamos nossos pescoços por você.
É um assassino, certo?
- Desculpem o atraso. - O que ela faz aqui?
Este programa alegou estar ajudando na demonstração.
Está.
Estou feliz que esteja aqui, Mara.
Estou com agenda apertada então vamos direto ao assunto.
Me trouxe aqui por uma moto nova?
Na verdade uma arma.
Primeiramente, um rápido ajuste.
Acho que ainda precisa de trabalho.
Você é uma piada.
De quem foi a ideia de perder meu tempo com esse imbecil?
- Hopper. - Hopper? Não! Não foi Hopper!
Obrigada, isso foi uma verdadeira explosão.
Aqui estão Beck.
Logo estará em casa.
Fique longe dele Coble.
Esse é o disco que está procurando?
Quem é você?
Desative-o, ele é inimigo.
Faça! Estou mandando.
Sei que ainda está ai, Beck.
A perda de memória não tem que sobrepor.
Matar não é do seu feitio.
Tron...
Tron vive...
Beck, isso é mais que revolta.
Você é meu amigo.
Não disse antes porque não achava que poderia
mas estava errado.
Somos amigos.
Seja quem você é.
Precisará de suas memórias para isso.
O que está fazendo? Você trabalha para o Tessler.
Não sou assassino, não desativo programas.
Que pena.
Porque eu desativo.
Achei que conseguiria algo com o Renegado,
mas agora tenho Tron.
Beck, seu disco.
Adivinha?
Estou de volta.
- Devemos ir. - Não podemos deixar Coble aqui.
- Ele sabe quem você é. - Então levaremos ele junto.
Me levar para onde, Renegado?
Você estar vivo muda tudo,
se soubesse mais cedo.
Olha, não podemos deixá-los te capturar.
Pegue o disco dele.
Destrua-o!
Vou mantê-los ocupados.
Seu disco.
- Não. - Ela quer que escapemos, Beck.
Não, Lux!
Ela se sacrificou para nos salvar.
É o que Lux realmente era.
Uma heroína.
Ela também se tornou uma amiga.
Lembro do que me disse lá atrás.
Ficou um pouco emocional, hein?
Não se preocupe, não vou usar isso contra você.
Há muito tempo atrás me enganei com relação à uma pessoa.
Clu?
Deixei a amizade influenciar no meu julgamento
e paguei um preço alto.
Mas não me enganei em relação à você, Beck.
Você eu escolhi bem.