Este periculos ceea ce avem de înfruntat.
O am de când mă ştiu..
Îl văd mereu. Acelaşi simbol.
L-am văzut şi în clădire. Trebuie să fii în legătură cu el.
Voi trimite prin email acestui blogger. Voi pretinde că-s alt ciudat, Silverbullet.
Le va accepta cu entuziasm.
Viaţa mea o postezi pe internet pentru a o citi orice ciudat!
Este evident că nu înţelegi ceea ce se întâmplă pe aici.
Trebuie să-ţi arăt ceva.
- Bine lucrat. - Nu cred că s-a terminat.
Voi afla cine este.
- Eşti bine? - Mintea mea îmi joacă feste.
- Au fost acolo. - Ce anume?
Îmi pierd minţile.
Kate a plecat, dar sunt eu aici.
- Ai pus ochii pe cineva? - Dacă mă refuză?
Mă duci în pat?
Ar trebui să facem asta mai des.
Nu ar fi trebuit s-o fac.
Nu este acelaşi lucru cu ceea ce s-a întâmplat între noi.
Nici o şansă.
Tot o văd mereu. Nu este ca nici unul dintre cei care se întorc, dar nu este nici reală.
Cred că vrea să-mi spună ceea ce ştie.
Probabil că trebuie să-i faci o modificare.
Nu este nevoie să-mi mulţumeşti.
Nu vorbeşte. Jude, ţi-am spus să nu fugi.
Te pot ajuta cu asta? Văd că ai mâinile ocupate.
Este un plan foarte bun să te muţi într-o zi în care liftul este stricat.
Ar fi trebuit să-l loveşti.
Am făcut-o, dar tipul de la birou a crezut că mersul mi-ar face bine.
- Un jegos. - Dan, colegul meu. Un jegos foarte mare.
Jude!
Jude?
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Bedlam Sezonul 02, episodul 04-"Jude"
Ai uitat de întâlnirea noastră?
Nu-ţi aminteşti că urma să mă ajuţi să găsesc steaua?
Este nevoie de mine aici.
Crezi că oricine poate turna alune într-un castron?
Nu ştii de unde să începi, nu-i aşa?
cred că lucra în spital.
Ştiu că i-a făcut ceva îngrozitor lui Eve.
Este chiar drăguţ atunci când mă inviţi să vorbim despre uciderea unui copil.
Am descoperit ceva.
Tipul acesta, de la o societate de istorie locală, crede că are fotografii vechi.
Le trimite aici.
Mulţumesc, Max.
De ce te-ai împăcat cu mine?
Nu ştiu. Dacă afli, anunţă-mă.
Nu poate trăi toată lumea doar cu o indemnizaţie de boală.
Jude.
Te-am rugat frumos.
Jude.
- Eşti bine? - Cine este acest băiat?
Sunt Scott şi Jude. Acum s-au mutat.
El nu vorbeşte. De ce?
Pot primi nota de plată, Max?
Ce ai văzut?
Un băiat. Nu ştiu.
Max?
- Vorbim mai târziu, bine? - De fapt, trebuie să plec.
Nu mă simt prea bine.
Haide, plecăm.
Am ştiut că dacă se va muta cu mine este o idee proastă.
- Cum de... - Mama mea a murit.
Îmi pare rău.
Nu-ţi face griji.
Jude.
Acest lucru devine doar o prostie acum, nu-i aşa?
Stune-mi tu asta.
Nu pot să fac asta în fiecare zi, aşa că ar fi mai bine să uităm ce s-a întâmplat.
Crezi că nu am văzut ce se întâmplă?
- Ce anume? - Voi doi.
Max?
Acea noapte care am fost împreună, a fost pentru a-l înebuni de cap pe el sau pe mine?
Îţi mulţumesc că-mi reaminteşti de ce eşti atât de imbecil.
Nu pot să uit asta.
Ellie, haide.
Nu se poate să mă îndepărtezi doar pentru că am ieşit cu câteva fete.
Serios vorbesc. Nu cred că vrei să te încurci cu mine.
A trecut ora şase.
Trebuie să termin asta.
Keira, nu aici.
Nu faci decât să creezi probleme.
Serios?
- Scuze, are o întâlnire. - Keira.
Am crezut că dvs şi tatăl ei ar trebui să fiţi prieteni.
Este destul de simpatic pentru că, Kate pleacă, iar ea este subit peste dvs.
- Mă întreb de ce. - Hei.
- Eşti atât de departe de o palmă. - Ştiu cum este ea.
Îşi ţine banii în tine pentru banii tăi.
- Bani ce i-ai strâns pentru familia ta. - Ajunge!
Ştiu că vreţi puţină distracţie, dar de ce ea?
Nu este vorba despre aşa ceva.
- Este potrivită pentru mine. - Serios?
Mă va aştepta.
- Bem o bere? - Noroc, colega.
- Nu sunt un tip care să-i placă feng shui. - Cu asta mă ocup. Repar orice.
- Încă mai repari lucruri? - Rahat, Jude. Nu o face din nou.
Şi lui Jude îi plac uneltele.
Am luat asta de la tatăl meu.
Aproape singurul lucru pe care l-a luat Jude de la el.
Asta este pizza mea.
Te deranjează dacă ai grijă de el cât eu mă duc jos?
- Nici o problemă. - Fii cuminte cu Max, bine?
Îţi aminteşti de mine de atunci când te-ai mutat aici?
Unde te-ai dus în acea zi, Jude?
Ce ai văzut?
Ai văzut luminile palpitând?
Ce ai vorbit în bar?
Acesta nu este în priză.
Eşti bine? Jude, vrei puţină pizza?
Jude nu ştie latina sau ceva care să semene cu ea, nu-i aşa?
- Este o nebunie, nu-i aşa? - Poftim?
Dumnezeule, ai pierdut toată distracţia.
Un înspăimântător şi inexplicabil rahat s-a întâmplat în apartamentul lui Scott.
- Trebuie să mergi acolo imediat. - Nu acum.
Acest copil care nu vorbeşte, brusc ştie sacramentul catolic în latină.
Nu acum, Max.
O bucată de gunoi.
Ce faci?
Nu o luăm de la capăt.
Nu atinge asta.
Poftim?
Jude, ţi-am spus să nu...
Cum ai...
Acesta... acesta eşti tu.
Ai vorbit.
- Eşti bine? - Ce doreşti?
Asta a venit de la istoric. Uite.
- 1958. Îl vezi pe tipul nostru? - Nu.
Aminteşte-ţi că este mai tânăr acolo, s-ar putea să nu fie chel.
- Avem nume... - Max, putem face asta altă dată?
Dar...
De ce m-ai întrebat dacă ştie Jude latină?
Este greu de explicat.
Trebuie să auzi asta. Am nevoie de o a doua părere.
Verific să nu-mi fi imaginat.
Nu-ţi face griji, poţi avea încredere în ea. E-n regulă.
Este Jude.
Vorbeşte, nu-i aşa?
Chiar vorbeşte.
- Ce spune? - Ţi-am mai spus, sacramentul catolic.
Trebuie să-l fi auzit pe undeva.
Oamenii încă mai cred că este imun la tot ceea ce este în jurul său.
Este chiar invers. Este mai sensibil la lucruri pentru care alţi oameni nu sunt aşa.
Eşti sigur că aceste sunt veştile bune pe care vrei să le auzi?
"Nu am fost eu, nu am fost eu. Nu mint!"
"Nu!"
Nu am fost eu, nu am fost eu, nu mint!
A încercat cineva să-ţi facă rău? Dacă au făcut...
- E-n regulă. - Nu el era cel care era rănit.
"Fratele mai mare."
"Moare. Va muri."
"Nu am putut avea o viziune clară cu el şi cu ceea ce dorea de la Jude."
Ştiu doar că suferea şi era înspăimântat.
Cu adevărat speriat.
Am găsit doar ceea ce am putut, dar am câteva teorii.
- Vorbim mai târziu, bine? - Da.
Eve?
Ce cauţi în camera mea?
Îmi căutam albumul cu cei de la Pistols, ce era semnat de ei.
Nu ţi-am văzut albumul tău, cu semnătura falsă.
- Este autentic. - "Vicios" este scris greşit.
Asta îl face să fie autentic.
De ce eşti atât de nesimţit în ultimul timp?
Casa, prostiile.
Hip hop-ul fără rost.
De fapt, acesta este al meu.
Dacă crezi că voi intra pe teritoriul tău, poţi să uiţi de asta.
Poate să-şi facă de cap cu tine oricât va dori. N-am nimic împotrivă.
Ellie?
- Pentru asta te-ai enervat? - Practic ai devenit de nedespărţit de ea.
Acesta esti singurul mod în care ne-am cuplat, colega.
Spre deosebire de tine, pe care te suspectez că te-ai cuplat cu ea
în mai multe feluri.
A mers cu un tip care îl are pe James Blunt pe vinil.
Este revoltător.
Câteodată aş dori să joc doar cartea prietenului, aşa cum o faci tu.
Eu nu sunt un jucător. Sunt doar eu, din păcate.
Niciodată n-am avut sentimentul că sunt doar eu însumi.
Eşti fan James Blunt.
Nu te învinovăţesc.
Nesimţitule!
Ce este? Trebuie cumva să te îmbrăţişez?
Nu este vorba de tine, ci de cretinul care a făcut acest blog.
Am crezut că l-a închis.
Bevan Watch?
Vreun ratat, fără viaţă sexuală şi nimic mai bun de făcut.
Pare a fi corect.
Dacă el are impresia că-mi va doborî afacerea cu acest gunoi...
De când era asta afacerea ta?
- Ştii ce am vrut să spun. - Cum ai spus, gunoi.
Nici măcar nu este scris corect.
"Există viaţă după moarte?"
Când voi pune mâna pe el, va afla asta singur.
La ora patru, maţi, te uiţi la păsări, aceasta este regula.
Jude.
Ce se întâmplă cu tine?
De ce ai spus acele lucruri despre mine pe casetă?
De ce?
Vino.
Mergem acasă.
Pa.
Jude?
Nu!
Scott? Eşti bine?
Nu te mişca, ambulanţa este pe drum.
Silverbullet, blogul este deschis, din nou! Ai spus ceva despre o întâlnire.
Tocmai ce l-am dus pe Scott în apartament său.
A scăpat cu răni minore.
A crezut că este vorba de lift, dar eu cred că începe să suspecteze ceva.
Asta nu este o bântuire obişnuită. Ai înţeles asta, nu-i aşa?
Da, de parcă celelalte bântuiri au fost atât de obişnuite.
Ascultă asta. Era chiar la sfârşitul casetei.
"Nu, te rog, unchiule Stratton. Nu am fost eu."
Cum ar fi putut să ştie Jude numele angajaţilor din 1958?
Stratton.
Faimos, căzut în dizgraţie pentru practicarea fără licenţă de ECT,
- terapie electroconvulsivă. - Ştiu ce înseamnă asta.
Acest tip a trecut peste liniile directoare, a împins totul spre limitele extreme.
Zvonurile spun că, cei care au supravieţuit experimentelor sale,
au devenit violenţi şi agresivi.
Au lăsat în urmă ceea ce erau.
Iar unii nu au supravieţuit?
În zilele de demult, un copil cum este Jude ar fi putut ajunge într-un azil.
De aceea se poate întâmpla asta.
Cel care se întoarce este posibil să fi recunoscut un alt puşti ca el.
De ce ar vrea să-l rănească pe Scott?
Nu!
Warren.
Eşti bine?
Ce s-a întâmplat?
Warren?
- Am avut o pierdere a memoriei. - Din nou?
Bine. Trebuie să consulţi un medic.
Nu crezi că i s-a întâmplat ceva lui Kate?
Cred că Kate se bucură de banii tăi pe lângă un bar...
Sunt aceste sentimente, aceste vise.
- Doamne, pe unde ai fost? - Coboară vocea, Keira.
Tata a înnebunit, nu vrea să mă asculte, m-a dezmoştenit.
Haide, Keira. Ce este?
- Ştie despre noi. - Şi ce dacă?
Deci, vom bate la uşă
şi îi spunem că fratele său este posedat?
Asta-i esenţa.
Ce te face să crezi că acum va merge mai bine
faţă de celelalte dăţi când am încercat această abordare?
Avem nevoie de conspecte, informaţii, întrebările frecvente.
Chiar îmi fac griji câteodată pentru tine.
- Fără ceartă, haide. - Scott.
Îl duc într-un centru pentru minori, nu-mi pasă dacă rămâne acolo.
- Ce s-a întâmplat? - Jude. Jude!
- Ce se întâmplă? - Ascultă, Scott.
Ştim că Jude s-a comportat diferit în ultimul timp,
iar Max a făcut câteva cercetări.
- Credem că avem câteva idei. - Idei?
Tocmai ce a încercat să mă electrocuteze în baie.
Ştiţi cum este să renunţi la tot, pentru un copil pe care nici nu-l doreşti?
Mama avea dreptate. Am fost întotdeuna înspăimântat de Jude, de felul în care este.
Dacă avem dreptate referitor la ceea ce se întâmplă,
Scott, are nevoie de dta mai mult ca niciodată.
- Nu sunt în stare. - Trebuie.
Nu pot să fac asta. Îi este mai bine undeva unde să fie îngrijit.
Nu, nu este aşa. Ar fi trebuit să ştiu asta.
Jude are nevoie de tine, iar persoana care locuieşte acum cu tine nu este Jude.
Jude, e-n regulă dacă intru?
Te deranjează dacă mă aşez?
Chiar vrei să cred că fratele meu este victima...
Este un cel care se întoarce. Este un fel de fantomă.
A intrat în corpul său şi l-a preluat.
Dacă nu crezi asta, poţi să-mi spui ce se întâmplă.
Jude, pot să vorbesc cu tine?
Jude nu este numele tău, nu-i aşa?
Ştiu ce ţi-au făcut doctorii.
De ce nu-mi spui numele tău?
Robert.
Bună, Robert.
- Ce vârstă ai? - Nouă ani.
- Ştii unde eşti? - În spital.
- Ştii în ce an suntem? - 1958.
De ce eşti în spital?
Robert?
Te simţi diferit de ceilalţi copii?
Poate că, puţin cum este Jude?
Şi acesta este singurul motiv?
Pentru că băiatul a fost rănit.
Ce băiat?
Băiatul care a mers să se culce şi nu s-a mai trezit.
Nu am fost eu.
El a spus aşa, dar n-am fost eu.
N-am fost eu. N-am fost eu.
Bătaie, bătaie, bătaie!
Ai fost aici din cauza unui lucru făcut de fratele tău?
Tot acest tratament.
Robert, îmi pare rău.
Ştii că acolo nu este fratele tău?
- Fratele meu. - Nu, eşti confuz.
Fratele tău nu este aici, acesta este Scott.
Nu trebuie să-i faci rău lui Scott.
Nici n-ar fi trebuit să fii aici.
Poţi pleca.
Doar să pleci.
- Acesta nu funcţionează. - Ştiu.
Răspunde.
- Nimic, evident. - Aşteaptă.
Este jucăria favorită a lui Jude, nu-i aşa?
- Parcă ar respira cineva. - Încearcă să ia legătura cu tine.
Vorbeşte cu el.
Spune-i că va fi totul în regulă.
Jude.
Încearcă să ajungă la tine.
Jude.
Este o prostie, nici măcar nu este...
Jude, chiar tu eşti?
Va fi totul în regulă.
Te voi găsi. Te voi aduce acasă.
Te voi duce acasă.
Robert, cunoşti un om în spital, numit Joseph Bale?
- Om rău. - De ce este un om rău?
- Este un om rău. - Jude... Robert, este în regulă.
Dacă-l vezi pe B, trebuie să te ascunzi.
- Dacă-l vezi pe B, trebuie să te ascunzi. - B? Aşa?
- Eşti una dintre ei. - Una dintre cine?
De partea lui. Eşti de partea lui!
Jude!
Jude nu este aici.
Cine eşti? Îl vreau pe fratele meu.
Tata te va atârna de ce ai mai de preţ.
- Cum a aflat? - Pentru că i-ai spus tu.
I-ai trimis un mesaj care era menit pentru mine.
Ce?
Nu înţelegi magnitudinea acestei situaţii.
Se aşteaptă să-mi plătesc singură taxele de studii, chiria.
Mi-a oprit alocaţia pentru îmbrăcăminte.
- Săracă. - De ce eşti aici?
Acum vrei intimitate.
M-ai ruinat, ştii asta?
Şi nici măcar nu-ţi pasă, nu-i aşa?
- Keira. - Lasă-mă în pace.
Avem o cameră a noastră.
Voi pune ca lucrurile tale să fie mutate imediat.
Nu este o criză atât de mare.
Când se va întoarce tatăl tău la tine, şi o va face,
în momentul în care îşi demonstrează pentru el că este un adevărat bărbat,
te poţi muta înapoi.
Mulţumesc.
Jude!
Jude?
- Jude! - Jude!
Jude!
Vine o furtună.
Nu putea să ajungă departe.
Asta se întâmplă pentru că a văzut semnul cu B.
Un fel de cerc secret, semn distinctiv al lui Joseph Bale
pentru a şti în cine se poate încrede.
Ştia că era abuzat şi orice altceva se întâmpla pe aici.
Nu are logică. De ce ai litera B?
De ce mă ajuţi?
Sunt plătit la oră.
Sunt prietenul tău, Ellie.
Necondiţionat.
Sunt însărcinată.
- Cu Dan? - Da.
- El ştie? - Nu.
Ar trebui să fii istovit. Dimineaţă te trezeşti la 8:30.
- Mă pot ocupa eu... - Tu ai trimis mesajul, nu-i aşa?
- Tu l-ai trimis. A fost o greşeală. - Inteligent.
Pentru că ai făcut să pară aşa.
Este posibil să o fi făcut la fel.
- Nu ştiu de unde ţi-a... - E vorba de Keira.
Nu poate fi de încredere, nu-i aşa? Nu la fel ca tine.
A venit să mă jecmănească.
Warren, ai avut o zi proastă.
- De ce nu pleci la culcare mai devreme... - Şi te ocupi tu de tot?
- Ai făcut multe în ultimul timp. - Mi-am făcut treaba, da.
Te-ai asigurat că voi depinde de tine în totalitate.
- Am ratat ceva? - Nu, eu am ratat ceva.
Micul gunoi de sub nasul meu, care este aici doar pentru a mă jupui.
- Este o nebunie. - Da? Aşa-s eu, nu-i aşa?
Nebun. Îmi imaginez tot felul de lucruri.
Cineva a intrat în apartamentul meu. Cine ar fi putut avea acces la cheile mele?
- Am dovedit totul faţă de tine. - Mic nenorocit.
- Am avut încredere în tine. - Warren...
Ce ştiu cu adevărat despre tine? Nimic.
Ai venit aici cu un CV perfect, şi ai implorat pentru o slujbă.
Ai lucrat toate aceste ore. Este prea bine pentru a fi adevărat.
- Ascultă... - Ai crezut că poţi să mă păcăleşti.
- Nu. - Eşti un nimic. Ai terminat-o aici.
- Nu mai ai nici un viitor, nicăieri. - Ai înţeles totul greşit.
- Ştii ce eşti. - Greşeşti.
Nu sunt aici pentru a-ţi face rău.
- Ia-ţi lucrurile de aici. - Eşti tatăl meu.
Eşti tatăl meu.
- Nu am inventat nimic. - Mama era asistentă în anii 80.
Uită-te la tine. Cum ai putea fi fiul meu?
- Este ridicol. - Sunt amestecătură de rase.
- Nu-mi pasă ceea ce eşti... - Numele ei era Aisha.
Te-a crezut atunci când i-ai spus că vei rezolva totul.
Că o vei duce cât mai departe de viaţa ei de rahat.
Apoi, spitalul a fost închis.
A fost ca atunci când nimic din toate acestea nu s-au întâmplat.
Aproape.
A murit anul trecut.
Presupun că a crezut că va pune toate lucrurile în ordine dacă-mi spune totul.
- A rămas căsătorită? - Dacă-i poţi spune la aşa ceva căsnicie.
Am citit despre tine.
Voi fi cinstit, m-am gândit, "Este plin de bani. Voi obţine ceva".
De aceea ai lucrat aici timp de şase luni şi nu ai spus nimic?
M-ai fi dat afară de aici până să-mi termin propoziţia.
Acum, ai nevoie de mine.
Mic rahat obraznic.
Acesta-i un alt mod prin care ştii că-s al tău.
- Ce doreşti? - Am crescut fără să am nimic.
Mai puţin decât nimic.
Mama avea două slujbe. Avea patru copii ce trebuia să-i întreţină.
Ce doreşti?
Cum am spus, eşti bogat, iar eu îmi vreau partea.
Vreau să fiu o parte din asta,
dar numai atunci când voi merita.
Vreau să-mi fii tată.
Nu ţi-ai câştigat încă acest drept.
- Jude! - Jude!
Jude! Jude!
Jude?
Jude! Jude, opreşte-te!
- Stai, Jude! - Nu eşti în siguranţă afară!
Acolo este un băieţel, acelaşi băieţel!
- Ellie! - Este acolo!
- Mergi înăuntru şi cheamă ajutoare! - Eu sunt ajutorul.
Jude.
Jude!
Dumnezeule!
- Scott, întoarce-te! - Dumnezeule.
- Nu-l pot lăsa. - Te va omorî, Scott.
Dă-mi fratele înapoi.
A murit datorită terapiei electroconvulsive.
Este doar un copil, lasă-l în pace!
Dă-mi fratele înapoi!
Scott, vorbeşte cu Jude. Nu cu spiritul. Cu Jude.
Jude.
Ştiu că mă poţi auzi.
Spune-i că-l vrei înapoi.
Niciodată nu voi îndepărta de mine.
Ne avem doar pe noi doi.
Am fost supărat că am rămas cu tine şi ştiu că era greşit.
Îmi pare rău.
Te iubesc.
Te iubesc!
Poftim, hai să te uscăm.
Voi fi lângă tine şi copil.
Orice ar decide Dan.
- Dar dacă va renunţa la tine... - Nu ştiu dacă-l voi păstra.
Cum aş putea aduce pe această lume un copil care ar putea fi ca mine?
Nu este chiar un lucru atât de urât, nu-i aşa?
Fantoma mai este în clădire, s-ar putea întoarce oricând.
Va trebui să trăiesc cu acest gând.
Sper că a apreciat că-l protejezi.
Sper că nu te va lăsa şi pe tine pe dinafară.
Eve?
Aceşti oameni ţi-au făcut rău, nu-i aşa?
Spune-mi ce ţi-au făcut, Eve.
Spune-mi.
E-n regulă!
E-n regulă.
Marvasmar are plăcerea de a vă prezenta:
Bedlam Sezonul 02, episodul 04-"Jude"
Nu am nevoie de jocuri ale minţii cu tipi ca tine.
Ce caută aici?
Nu există nici un Dumnezeu.
- Am crezut că vrei asta. - Nu mă grăbi.
- Poate că nu trebuia să venim aici. - Nu am nici o implicare în asta.
- Nu-ţi aparţin. - M-am gândit că, poate...
- Fă-l să se oprească. - Nu sunt speriat.
Nu sunt singurul care are secrete.
Tu ai început asta, tu trebuie să o şi opreşti.
Max!
- Ştiu cine este Eve. - Cine?