Zuvor bei den Avengers...
Mein Problem ist, dass SHIELD vom Hulk angegriffen wird.
Ich habe den Helicarrier nicht angegriffen!
Ich weiß. Wir beweisen deine Unschuld.
Verwandele dich in Banner.
Geh mit ihnen. Vertraue mir.
Du hast die Avengers belogen!
Und das mit meinem Gesicht!
Die Skrulls haben dafür gesorgt, dass ihr euch gegeneinander wendet.
Gebrochene Freundschaft...
Gebrochenes Vertrauen braucht viel länger, um zu heilen.
Ihr habt doch den Verstand verloren!
Diese neue Hulkbuster Basis...
ist die sicherste Anlage die je von Menschenhand gebaut wurde.
Sie existiert, um die Welt sicherer zu machen.
Und ich lasse mich nicht von euch, von dieser Mission abbringen.
Deine Mission war ein Erfolg, General Ross.
Aber der Präsident hat zugestimmt, dass der Mann, den du hier festhältst...
für niemanden mehr eine Bedrohung ist.
Was? Er ist ein Monster!
Wie konntet ihr den Präsidenten, von etwas anderem überzeugen?
Wir benutzten etwas, das man Fakten nennt. Du solltest das auch mal versuchen.
Es ist vorbei, General. Bruce Banner ist ein freier Mann.
Das ist doch verrückt!
Der Hulk ist eine Bedrohung für jeden Mann und jede Frau!
Der Hulk wurde manipuliert und belogen, damit er sich selber stellt...
und zwar von einem Alien-Terroristen...
der sich als mich ausgab.
Nicht nur, dass er unschuldig ist, soweit es mich betrifft...
- Ist er ein Held! - Du hast keine Ahnung, was du da tust!
Lass ihn frei und ich verspreche dir...
das Ergebnis wird katastrophal sein!
Schalte die Gamma-Dämpfern aus und lass ihn frei.
Bruce?
Hey, Cap.
Das ich aufgebe, lief nicht so gut, oder?
Banner, wir sind hier, um dich raus zu holen,
Bruce, bleib ruhig!
Wir haben ihn verloren.
Hulk!
Wieder einschalten, alles!
Irgendetwas stimmt hier nicht, Hulk, bleib ruhig!
Wir versuchen nicht, dich zu verletzen!
Herzlichen Glückwunsch, Captain.
Du hast gerade den gefährlichsten Mann der Welt befreit.
Und es kam ein Tag wie keiner zuvor,
als die mächtigsten Helden der Erde
sich vereint fanden gegen eine gemeinsame Bedrohung.
An diesem Tag wurden sie "Die Avengers".
Der unbesiegbare gepanzerte Iron Man.
Thor, Prinz des Donners.
Der Hulk, der stärkste Held den es gibt.
und Captain America der erste Avenger.
Avengers Earth Mightiest Heroes S02E22 - The Deadliest Man Alive
~~~ Übersetzung Lazarus2008 ~~~
Korrektur Spammi
www.SubCentral.de
Und soweit ich es sagen kann, ist er gefährlich...
er ist komplett durchgedreht.
Wir brauchen umgehend jeden im Versammlungsraum.
Den Hulk zu finden ist Priorität Nummer eins.
Selbst wenn er schlimm drauf war, war er nie so.
Ich was nicht was ihn irre gemacht hat, vielleicht war es die Isolation des Gefängnisses,
Was auch immer es war, es ist unsere Verantwortung, ihn zu schnappen.
Ich weiß, wie das aussieht...
Für den Hulk gilt bei mir trotzdem, im Zweifel für den Angeklagten.
Ross und die Hulkbusters wollen nichts weniger als seine totale Vernichtung.
Aber er ist immer noch einer von uns.
Tatsächlich hat der Hulk sich als wertvoller Verbündeter erwiesen.
Und ich bin nicht erfreut, wieder im Kampf auf ihn zu treffen.
Wir kümmern uns darum wenn es soweit ist, Thor.
Erst mal versuche ich, ihn mit einem weltweiten Satteliten-Scan zu finden.
Sobald wir seine Position lokalisiert haben rücken wir aus.
Bitte versteh das.
Wir müssen darauf vorbereitet sein, dass es schlimm wird.
Wenn wir keine Wahl haben, müssen wir ihn ausschalten.
Aber nur als letzten Ausweg.
Sir, wir haben eine Hulkbuster Übertragung abgefangen.
Sie haben den Hulk, in der Nähe der Niagara Fälle gefunden.
General Ross und sein Team sind auf dem Weg.
Lass uns gehen, vielleicht können wir vor ihnen da sein.
Sie kamen, um uns zu helfen.
Sie haben uns belogen!
Etwas stimmt nicht.
Die Transformation... sie war erzwungen.
Sie wurde von keinem von uns ausgelöst.
Wir vertrauten ihnen!
Ich weiß, dass du das getan hast.
Und ich bitte dich, uns wieder zu vertrauen.
Lassen uns dir helfen.
Ich... brauche keine... Hilfe...
von dir!
Hulk, wir kämpften zusammen.
Seite an Seite.
Ich möchte dir helfen.
Aber du musst...
Ich hatte gehofft, es würde nicht so weit kommen.
Avengers, Angriff.
Aber denkt daran, er ist nicht der Feind.
Gib auf Freund Hulk.
Ich will dich nicht verletzen.
Wie du sehen kannst, habe ich mich für die Party schick gemacht.
Avengers, jetzt!
- Warte, tun wir ihm weh? - Machst du Witze?
Cap, ich habe Ross online.
Halt dich zurück Captain, wir kümmern uns um ihn.
Du!
Ich werde nicht gegen dich kämpfen, Hulk.
Dafür gibt es keinen Grund.
Ich kam, um zu helfen.
Du.
Hör mich an, Captain ...
Ich weiß nicht, ob du neue Avengers suchst...
Aber ich melde mich, wenn du mich haben willst.
Alle haben von dem grünen Hulk gehört.
Als wenn einer nicht genug wäre...
ist noch ein neuer Hulk dazu gekommen.
ein roter Hulk.
Und während ein Hulk schon ist genug ist, um die Welt ein wenig nervös zu machen...
Hat dieser Hulk die Woche damit verbracht...
um seinen ehrlichen Wunsch zu demonstrieren, der Menschheit zu dienen...
als einer seiner Helden.
Was ist deine Geschichte, Roter Hulk?
Ich bin weit davon entfernt, perfekt zu sein. Ich habe meine Fehler gemacht.
Ich wurde einer Gehirnwäsche unterzogen...
und war gezwungen Dinge zu tun, auf die ich nicht stolz bin.
Aber ich bin kein Monster.
Jetzt, will ich nur helfen.
Es ist mir egal, was er beweisen will...
Oder was er für die Kameras tut...
Ein Hulk, ist ein Hulk, ist ein Hulk! Grün, rot oder blau!
Das spielt keine Rolle.
Wir haben schon einen in Haft und wenn der andere Mist baut...
Sperren wir ihn mit Banner ein und werfen den Schlüssel weg!
Es ist ein sehr seltsamer Tag...
wenn ich tatsächlich Thunderbolt Ross zustimme.
Er kann nicht leugnen, dass unser neuer roter Freund, tut was er sagt.
Das ist noch milde ausgedrückt.
Fast jedes Mal, wenn wir die Nachrichten einschalten, taucht er mit neuen Heldentaten auf.
Also glaubt ihr beide das?
Wir haben alle haben schon Fehler gemacht, Cap.
Außerdem stimmt er einem Ganzkörper-Scan zu...
welcher eine mögliche Gedanken-Kontrolle, in der Vergangenheit zeigen wird.
Das ist ein Fehler.
Denk darüber nach, womit dieses Team, jeden Tag konfrontiert wird.
Einen Hulk im Team?
Besonders einer, der dir den Kopf abreißt,, wenn du ihm zu viel Milch in den Kaffe gießt?
Das ist Feuerkraft, die wir gebrauchen können. Und er will mitmachen.
Und was ist mit Bruce? Lassen wir ihn eingesperrt?
- Du hast ihn gesehen, Cap. - Ja, das habe ich.
Und du, vor allen anderen, Wasp...
Solltest es besser wissen!
Wir geben unsere Freunde nicht auf!
Lasst uns darüber abstimmen. Mehrheitsentscheid.
Fein.
Auch wenn es nicht Einstimmig war...
Eine Entscheidung wurde getroffen.
Und es ist Zeit, es offiziell zu machen.
Mit seinen jüngsten Aktionen, hat der Rote Hulk...
seine Verfehlungen der Vergangenheit, mehr als wieder gut gemacht.
Mit dieser Avengers ID Karte...
Freuen wir uns, den roten Hulk in unseren Reihen zu begrüßen.
Mit sofortiger Wirkung.
Nicht das Haus ohne verlassen, Kumpel.
Danke, Iron Man. Und Danke an den Rest der Avengers...
Welche mich unterstützt haben, bei diesem stolzen Anlass.
Kommt schon, sagt es einmal in die Kameras
- Ja, kommt schon. - Wir wollen es hören!
Avengers, versammeln!
Also, wo ist Captain America?
JARVIS, ich möchte alles über den roten Hulk wissen.
Ich will wissen, wer er ist.
Alles, was existiert sind die Statistiken, die gesammelt wurden während des Scan-Prozesses
Stärke Level. Strahlung. Kraft.
Intelligenzquotient.
Was ich im Einsatz sah...
sein strategischer Verstand , sein Ansatz zu kämpfen...
- Weist auf militärische Ausbildung hin. - Durchaus möglich, Sir.
Wenn er so gerne ein Held sein wollte...
Hätte er jederzeit an uns herantreten können.
Aber er wartete auf einen bestimmten Zeitpunkt.
Ein Moment, als der Hulk sich in einem unkontrollierbaren Amoklauf befand.
Sir, du bist nicht mehr allein.
Ich habe dich bei der Aufnahme Zeremonie vermisst.
Ich weiß das dieser Verrückte, dein Freund war.
Aber du warst verrückt, dieses Monster überhaupt erst aufzunehmen.
Kümmer dich lieber um dich selbst.
Ich werde ein wachsames Auge auf dich haben.
Vielleicht ist das etwas, was wir klären sollten...
persönlich.
Hier bist du.
Versuch, nicht wegzulaufen, wenn ich dir die Nickel-Tour gebe.
Tut mir Leid, Hawkeye.
Ich war neugierig. Lass uns gehen.
Tut mir Leid, das ich euch so kurzfristig gerufen habe, Avengers.
Aber es ist etwas passiert, das unsere sofortige Aufmerksamkeit verlangt.
Ich fürchte, einer unserer Teamkollegen ist übergeschnappt.
Dort meine Freunde, ist eine illegale Handlung im Gange.
- Cap? - Ist das Banners Zelle?
Er plant, das Biest zu befreien?
Avengers... versammeln.
Banner, Banner! Aufwachen, komm schon!
Was haben sie mit ihm gemacht?
Wasp!
Tut mir Leid, ich habe Blinder Passagier gespielt, Cap...
Aber ich habe darüber nach gedacht, was du gesagt hast.
Du hattest Recht, ich hätte es besser wissen sollen.
Also, ich bin hier, um zu helfen, wenn ich kann.
Dein Timing könnte nicht besser sein.
Du musst das Implantat in Banners Kopf untersuchen.
Okay, ich bin kein Wissenschaftler, aber es gibt eine Art von...
...sieht so aus, als wäre das Gerät mit seinem Gehirn verbunden.
Richtig, aber wer hat es implantiert?
Wasp, raus da!
Cap, ich konnte es fühlen.
Irgendeine Art von Hochfrequenzsignal.
- Weniger reden, mehr Action. - Richtig.
Hulk.
Du warst es nicht.
Du hast mich nicht verraten.
- Oder? - Nein, das habe ich nicht.
Aber das Implantat. Wer hat dir das angetan?
Captain America...
wegen Hochverrats gegen die Regierung der Vereinigten Staaten,
wegen Schutz und Unterstützung eines bekannten Super-Verbrechers,
bist du verhaftet.
du kannst dich einfach ergeben, oder Wiederstand leisten.
Bitte, leiste Wiederstand.
Ich weiß, du hattest einen Grund, Cap. Lass es bitte einen guter sein.
Wir haben das hier von Hulks Schädel.
Ein Implantat das mit seinem Gehirn verdrahtet war.
Um ihn ferngesteuert wütend zu machen.
Na toll, das hier basiert auf alter kybernetischer Stark Technologie,
Das habe ich, vor Jahren an das Militärs verkauft.
Du musst dich schon mehr anstrengen, Missgeburt.
Das muss ich nicht.
Ich lasse dich weiterhin, dich selbst zerstören.
Nein!
Bewegung, Avengers!
Verstehst du es nicht? Du bist Schnee von gestern.
Sie wollen keinen Psycho, sie wollen einen Soldat.
Wir haben schon einen, danke.
Ich werde euch zermalmen!
Nein, hier geht es um dich und mich.
Sie sind auf dem Weg zur Oberfläche.
Wartet, er ließ etwas fallen.
Ich glaube, ich habe Hulks Wut-Taste gefunden.
Ein Fernauslöser und ratet, wer ihn hattet?
Also, diese ganze Zeit, hat der Rote Hulk uns manipuliert...
Er hat den Hulk schlecht gemacht, damit er selbst wie ein Held aussieht?
- Ja, und wir sind darauf reingefallen. - Nicht ganz.
Erlaubt mir, euch in der Kunst des Krieges zu unterrichten.
Erste Lektion: Es gibt immer Opfer!
Du verschwendest deine Zeit, damit Zivilisten zu retten...
wenn es eine Mission zu erfüllen gibt.
Du bist zu weich!
Es scheint deine Zeit ist gekommen, Verräter.
Warte, Thor, so behandeln wir keinen Avenger...
der zum Schurken wird.
Das wichtigste zuerst, Roter Hulk.
Übergib mir deine ID-Karte.
Dieses Stück Müll?
Ihr seid ein Witz.
In einer Woche, hätte ich dich Laden geschmissen.
Sicher, hättest du das.
Initiiere selbst replizierende Eindämmungs Agenten.
Ich wusste, dass sie es nicht verstehen, aber ich hätte nicht gedacht, dass du glaubst...
Das ich diesem Roten Spinner vertraue.
Das sind kleine Nanoförmige, Eindämmungs-Verbindungen mit hoher Dichte...
Die ich entwickelt habe.
Nein, das kannst du nicht tun!
Ein kleine Absicherung, nur für den Fall...
Das du doch nicht der Pfadfinder bist, den uns deine PR verkaufen wollte.
- General Ross? - Hör mir auf!
Das alles war nur dafür da, dass Ross den Hulk diskreditieren konnte.
- Aber wie hat er... - Ross, du warst es.
Immer du!
- Tun es nicht, Hulk! - Warte.
Hulk, wir wissen, du bist kein Monster.
Lass ihn gehen.
Hulk erkennt ein echtes Monster wenn er es sieht.
Das könnt ihr mir nicht antun, ich habe meinem Land gedient!
Dieses Tier muss eingesperrt werden...
und ich bin der einzige Mann, der es tun kann.
Nichts für ungut, Hulk?
Du musst zugeben...,
Wie auch immer, ich bin immer noch sauer.
Nun ja, du bist der Hulk.
Ihr habt euch Zeit gelassen mir zu helfen.
Außer dir.
Dafür sind Freunde da.
Ich dachte mir, ich schulde dir das.
Mach dir keine Sorgen, ich habe meine auch überprüft.
Völlig Kleber-Frei.
Willkommen zurück, Großer.
Ich weiß nicht,
ich glaube, ich möchte eine Weile allein sein.
Aber wenn du mich brauchst, ruft an.
Immerhin...
Wofür sind Freunde da, richtig?