- ¿Cuándo sucedió esto? - No lo recuerdo.
Es como si alguien hubiese apretado "borrar" en mi cerebro.
Has sido encantado.
Russell no quiere otra cosa que la anarquía.
Lo traeremos o moriremos intentándolo.
¿Quién está reuniendo a los extremistas para derrocarnos?
Si no valoras tu propia vida...
...¿qué dices de las vidas de Compton y Northman?
Dime.
Alguien tiene que comer. Te lo ordeno. Muérdela.
Esto es quien eres ahora.
Un escuadrón, cuatro incendios.
Esto es sobre lo que sucedió esa anoche en Iraq y lo sabes.
Eller no está muerto. Sé donde está atrincherado.
Vuelve. Corre con nosotros.
Lamento llegar tarde.
Dios mío.
Fui a lo de los Pelt. Le dije que Debbie estaba muerta.
Todo lo demás que salió de mi boca fue una mentira.
Creo que me creyeron.
¿Al menos puedo ofrecerte algo para beber?
¿Qué estamos celebrando?
Encontré un lugar que va a volar su cabeza.
- ¿Jason? - ¿Hadley?
- ¿Sabe Sookie que estás aquí? - ¿Sookie? Debemos ir a buscarla.
Los vampiros la matarán. Como hicieron con tus padres.
¿Qué? Hadley, ¿de qué estás hablando?
Es como dijo Nora. Hay otro traidor.
Canciller Drew.
Estás enamorado de mí.
¿Podemos volver a buscar a Russell ahora?
Sookie podría ser útil.
No creo que quiera tener algo que ver con nosotros.
No creo que le demos elección.
- Sookie. - No, no hables más.
Esperé tanto por esto.
Alcide.
Alcide, de seguro sabes cómo tratar a una dama.
No, no, no, no, no.
No voy a caer con esta mierda rara de brujo.
Sookie podría haber muerto en ese choque de auto.
Nunca puse mucho en ti, Señor Dios, pero si estás allá arriba...
...estoy harto de esta mierda.
- Ríndete. - Ahora estás jodido.
La vida es sufrimiento, perra.
¡Soy un buen hombre!
Hice algunas cosas de mierda, pero comparado con el mal que hay...
...soy lo suficientemente bueno. Mejor que la mayoría.
¡Así que dame un respiro!
Jesús, si estás ahí...
...¿puedes darme una señal?
¿Cualquier cosa?
Porque necesito ayuda.
Solo necesito una maldita ayuda.
Átalo.
- Vamos. - ¿Qué--
¿Algo los siguió hasta aquí?
Eller, viejo, solo somos nosotros. No tienes nada de qué preocuparte--
¿Algo los siguió hasta aquí?
No viejo. Estamos solos. Nadie nos siguió hasta aquí.
Pienso que tal vez no fue una idea tan genial.
¡Por supuesto que te necesito, Rudolph!
¿En serio, Santa? ¿Para guiar tu trineo?
Puedes hacer lo que ningún otro reno puede. ¡Vamos!
¿Sookie, cariño? Come tu cereal.
- Puedes comer un bocado. - Oye.
- Eso es. - Oye, basta. Vamos.
Hola, campeón. Ven a desayunar.
¿Listo para ganarles a los Stingrays, hoy?
Sí, vamos a matarlos.
- Solo es Pee Wee, Corbett. - Pee Wee sigue siendo un equipo.
- Papá-- - ¿Qué sucede, Jason?
¿Qué sucede, calabaza?
Mamá.
- Tu cuello. ¡Estás sangrando! - No pasa nada, cariño.
¿Quieres un poco de sexo?
El sexo siempre te hace sentir mejor, ¿no es así?
¿Ni siquiera una chupada?
¿Hola? ¿Quién? Hola, Rosie, hola.
Oye, ¿qué año es este? ¿Qué año?
Bien. No, está bien.
Sí, sí. Estoy en camino.
Malditas hadas.
Andy Bellefleur, ¿contestarías el teléfono?
Andy, contesta. Vas a despertar al bebé.
Solo sonó cuatro mil veces.
- ¡Andy! - Caí en una--
Queso y galletitas, Andy.
¿Podrías ponerte algo de ropa? ¿Perdiste la cabeza?
- ¿Puede un hombre tener privacidad? - ¿Atenderías el teléfono?
¿Lo ves?
Bellefleur.
Sí.
De acuerdo, allí estaré.
Ni siquiera estoy segura de que sea posible.
Tuviste éxito con Tara antes.
Fue un hechizo de Ménade.
Nunca intenté desencantar a alguien.
¿Dónde estaban, de todos maneras?
- Estábamos preocupados. - Claramente.
El empleado de Alcide es la única persona que puede identificar...
...quien sea que haya liberado a Russell.
No quiero a Doug mezclado en esta basura.
Tus colmillos no traen más que problemas y muerte.
Bien, no necesitamos tu permiso, lobo.
Russell ha estado bajo tierra por más de un año.
Le tomará unos días recuperarse...
...y luego cuando lo haga, vendrá directo a cazarnos.
Porque no lo mataron cuando tuvieron oportunidad.
- ¿Qué dijiste? - Me escuchaste.
Lo lamento.
Solo sigo pensando que si tomo la decisión correcta...
...toda esta locura terminará y mi vida volverá a la normalidad.
Pero no va a terminar, ¿verdad?
Eso es. No va a cambiar.
Nos despedimos, y luego ustedes regresan a mi casa...
...y un vampiro de 3,000 años quiere succionar mi sangre.
¡Debe ser jueves!
Bien, vamos.
¿Qué estamos esperando? Vamos a cazar a Russell.
¡Entremos a las mandíbulas de la muerte!
¡Arranquemos y vamos!
Muchas gracias, Tara.
En verdad luces medio decente.
Si quisiera lucir como una transformista...
...habría asaltado el armario de Lafayette.
Toma. Toma el primer turno.
¿Quieres que atienda la barra?
No, quiero que te sientes sobre tu trasero y juegues Scrabble.
Sí, te quiero atendiendo la barra. Fangtasia es mía ahora...
...y estamos con poco personal, así que hazte útil.
Entonces, básicamente, soy tu esclava.
Algo así.
Cuanto más cambian las cosas, más iguales permanecen, maldición.
¿Puedes darme una Tru Blood, O negativa, cosita dulce?
Soy muchas cosas, pero "dulce" no es una de ellas.
Está bien.
- Hola. - ¿Qué puedo servirte?
Eres nueva aquí.
Está bien, bien.
Si te quieres saltar la charla--
Repite después de mí. Nunca, nunca, nunca...
...me alimentaré en público donde las personas pueden verme...
...y reportarme a las malditas autoridades.
- Pero antes dijiste-- - Escucha bien.
Salvé tu maldita vida y te presté un poco de ropa en verdad exquisita.
Pero si armas algún lío en Fangtasia...
...te pondré plata y pegaré al ataúd a que te pudras hasta el próximo milenio.
¿Me entiendes?
Doug, ella es Sookie.
- Sookie, él es Doug. - Un placer conocerte.
¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos?
¿Te molestaría terriblemente si hecho un vistazo en tu cabeza?
- ¿Qué recuerdas sobre esa noche? - Nada. Lo juro.
Estaba tomando mi descanso, como siempre.
Alguien viene hacia él.
- ¿Cómo luce? - Está borroso.
No puedo distinguirlo.
Es una mujer.
Está desenterrando a Russell con sus manos.
- Gentilmente. - ¿Qué demonios?
¿Qué es esto? ¿Qué demonios es esto?
Esperen.
Tiene un collar.
Un pendiente, como una araña o...
...¿un vampiro?
Un miembro femenino de la Autoridad liberó a Russell.
¿Le dijiste a Nora que enterramos a Russell con vida?
- No. - No te creo.
Bien, lamento escuchar eso.
- Dijiste que tú y Nora comparten todo. - No eso.
No pudiste mantener la boca cerrada y ahora está usando...
- ...a Russell en nuestra contra. - Eso es absurdo.
Nora arriesgó su vida para liberarme. Y a ti también.
Tu niño, el canciller Drew, está muerto.
Lo serviste como cordero para el sacrificio.
Ahora es solo una pila de tripas en el suelo.
Drew es mugre.
Nos levantaremos.
Los guerreros de Lilith están viniendo por ti.
Viniendo por todos ustedes.
¡Tus noches de sacrilegio están numeradas, Roman!
¿Alguna novedad del Sr. Compton y el Sr. Northman?
No, están holgazaneando en Bon Temps.
Visitando la casa de una mesera local, fueron a KwiK-E-Mart...
...por un café doble y una caja de galletas.
Luego viajaron en una camioneta a un estacionamiento de Shreveport.
Por favor notifica al Sr. Compton y al Sr. Northman...
...que el Guardián tiene instrucciones de que tienen hasta el amanecer...
...para encontrar a Russell Edgington o serán exterminados.
El canciller Drew era un gran hombre.
Creí que era un gran hombre.
Redactamos juntos la enmienda de los derechos de los vampiros.
Estaba profundamente comprometido con la integración.
¿Cómo pudo extraviar el camino?
¿Cómo no pude verlo?
- Nos engañó a todos, Guardián. - Tanta sangre.
¿Para qué?
Algunos vampiros creen que la sangre de esta urna...
...es la verdadera sangre de Lilith.
Están tan equivocados como los humanos...
...que piensan que la Hostia es literalmente el cuerpo de Cristo.
Y allí estoy, cantando mi canción y bailando con el gotero.
Un ritual simbólico, nada más.
Perdóname, Guardián.
Pero los Sanguinistas están ganando terreno.
Están reclutando seguidores incluso entre tus amigos más cercanos.
Sí, no me digas.
Dos de mis cancilleres.
Es un error subestimarlos.
- Quizás si tú-- - Me rehúso a satisfacer fanáticos.
Pero no es lo que sugiero.
Solo échale un hueso a la base religiosa.
Controla el mensaje.
Pero en tus propios términos.
Bueno, no se puede negar. Eller es el pirómano.
Él fue quien incendió a Kessler y a Jeffries.
¿Cuánto tiempo crees que ha estado aquí afuera?
Un par de años, por lo menos. Viejo, realmente perdió la cordura.
Solo debo hacerlo.
- Eller. - Por el amor de Dios, Eller--
Tal vez si te mato, me perdonará.
- Eller, no tienes que hacerlo. - ¿Quién necesita perdonarte?
- Los vi arder. - ¿A quiénes?
- A Kessler. A él y a su esposa. - ¿Cómo?
Luego de que regresamos...
...me estaba quedando en su sofá un tiempo.
Y aquella noche desperté y su casa estaba incendiándose.
JeMarcus y Lana estaban atrapados en un corredor.
Intenté llegar a ellos, pero el fuego se movió.
No se movió como debía hacerlo.
No quemaba algo y pasaba a lo siguiente.
El fuego los veía correr y los interceptaba.
Y ellos gritaban y entonces lo vi.
Estaba en las llamas, estaba mirándome. Venía por mí.
Entonces salté por la ventana y corrí, corrí y solo seguí corriendo.
Lo investigué. Los busqué por Google, carajo.
Fue el primer resultado del maldito motor de búsqueda.
Se llama Ifrit.
Significa "la maldad".
Un ser infernal de humo y fuego.
Viene por nosotros.
Eller, viejo, ningún monstruo de fuego vendrá por nosotros.
Sí, vendrá.
No debimos haberlo hecho. No debimos haber hecho lo que hicimos.
- Cállate. - No hicimos nada.
- Ella nos maldijo, viejo. - Cállate.
Estaba muriendo y nos maldijo.
Bellefleur, quédate conmigo, maldición.
¡No debimos haber hecho lo que hicimos!
No quiero hablar de ello.
Está viva, sargento.
Repórtala como muerta.
¿Qué? No. Podemos salvarla, sargento. Podemos llamar a una evacuación médica--
Hemos estado mucho tiempo en el campo para que esta mierda nos tire abajo.
- ¿Me entiendes? - Podemos ayudarla.
Solo hay una cosa importante aquí. Así que dime qué carajo es.
El hombre a tu izquierda y el hombre a tu derecha.
Es cierto. Ahora repórtala como muerta, carajo.
¡Que el Ifrit los queme a todos...
...y a todo aquello que hayan amado!
Arrancadas, al igual que vírgenes en un prostíbulo.
Stackhouse.
Tierra llamando a Stackhouse.
- Vamos. - Oye.
Andy.
¿Recuerdas cómo regresamos del club ayer a la noche?
Esperaba que tú me lo dijeras.
Lo último que recuerdo es cómo nos sacaron a patadas de allí...
...esas hadas guardianas. Y haberme despertado desnudo.
Cuidado con la charla homosexual, Stackhouse.
Los muchachos te demandarán por esa mierda.
No, Andy. ¿Esos tipos y todas esas desnudistas?
Son hadas. Como "Campanita".
Son sobrenaturales, viejo.
¿Esas damas son hadas?
- Sí. - ¿Me cogí a una hada?
Bueno, si lo hiciste con una de esa damas, entonces sí.
Espera, ¿qué pasa, viejo?
Al carajo.
No me importa si esas damas son hadas, leprachauns o malditos ewoks.
Tengo algo bueno que está comenzando con Holly...
...y no permitiré que Maurella ni sus sensuales amigas hadas...
...se metan conmigo. Así que evitaré ese sitio.
¿Y tú y yo? No hablaremos más sobre ello.
¿Entendiste?
Revisa el perímetro.
Voy a entrevistar al testigo.
¿Estos tipos son amigos tuyos?
Tengo que hacerte unas preguntas.
Sí.
¿Qué sucedió aquí esta noche?
Bueno, nos juntamos para cenar y...
...cuando llegué aquí, hallé a Emory y a Suzanne...
...en la galería, muertos.
¿Hace cuánto conocías a las víctimas?
Más o menos un año.
¿Sabes quién podría quererlos muertos?
No. No, eran buenas personas.
¿Hay algo más que quieras decirme?
¿Algo raro?
Bueno, somos metamorfos.
- ¿Todos ustedes? - Sí.
Nos reuníamos cada par de semanas, cambiábamos, corríamos en el bosque.
Ahora, espera. Iré a buscarte pronto.
- Hola. - Hola.
Tomaré una Tru Blood.
Dos partes O-negativo, una parte B-positivo.
Gracias.
Oye, ¿estás bien?
Te cambio creador.
Pam no está tan mal.
Probablemente te deje alimentarte de los humanos.
Bill no me hace beber otra cosa que Tru Blood para siempre.
Oye, lamento que te sucediera esto si no lo querías.
Solo que sé lo horrible y aterrador...
...y solitario que puede ser.
Pero se pone mejor. De verdad que sí.
Sabes, creo que la parte más difícil es que nadie te entiende.
Como Pam, Eric y Bill, son tan viejos.
Y después lo humanos, aun si te aman o...
...es decir, si lo intentan. No, no lo entienden.
Estoy bastante escasa de amigos, últimamente.
Puedes andar conmigo.
Podemos ser amigas.
Me siento un poco loca.
Sí, lo sé, lo sé. Cuando me convertí, no entendía nada.
Tenía todos esos impulsos y después tenía hambre todo el tiempo.
Es como que no puedo ver bien.
Como que hay todos esos corazones latiendo alrededor mío y...
...y yo solo quiero arrancar sus malditas cabezas...
...y beber de su interior.
Es esta neblina de... No lo sé, ¿deseo?
No puedes pensar en otra cosa.
- Es una mierda. - No. No, no lo es.
No. No, escucha.
Atravesé mucho dolor, y Dios, una tonelada de lágrimas de sangre...
...antes de darme cuenta que esos sentimientos no eran malos.
Son increíbles.
No, es decir, al menos pueden serlo.
De todas formas, es parte de lo que somos ahora.
Y siento como que recién ahora empecé a descubrir...
...lo que significa ser un vampiro.
¿Ya te has alimentado de un humano?
¿Cómo fue?
Estuvo bien.
Sí, ¿cuán jodidamente grandioso es?
- Realmente grandioso. - Mejor que el sexo, ¿cierto?
Sí, de hecho.
Solo espera...
...espera hasta intentar alimentarte y coger al mismo tiempo.
No, no, no sé nada de eso.
No, lo sé.
Pero no es solo por alimentarse y el sexo y el poder, pero--
Es decir...
...vamos a vivir para siempre.
Vamos a ser jóvenes para siempre.
El mundo está como...
...totalmente abierto a nosotros.
¿Alcide?
¿Vamos a hablar de que vomité en tus zapatos?
No.
Esto es un maldito lío.
Ni siquiera recuerdo haber venido por aquí.
Gira a la izquierda más adelante.
¿Qué hay si Nora orquestó todo esto?
¿Pretendiendo que nos salvaba para poder enviarnos a Russell?
¿Y por qué haría eso?
Russell podría ser un poderoso aliado a su causa.
Aunque nunca estaría de acuerdo en hacerlo gratis.
Pero si ella nos estaba entregando a los dos, entonces...
...estaría en posición de negociar con él.
Sí, bueno, no es lo que hizo.
Intentó sacarnos del país.
Bueno, eso es lo dijo que estaba haciendo.
- Estás siendo paranoico. - Entonces, ¿por qué todavía está viva?
No lo sé, Bill.
Es una traidora y una mentirosa como su hermano.
Retráctate.
- ¿Hola? - Hola, chicos.
Soy Molly, ¿me recuerdan?
Les estoy avisando para que sepan que ha comenzado su cuenta regresiva.
- ¿Nuestra cuenta regresiva? - Sí, sus Yo-estacas...
...serán activadas al amanecer. Un fastidio, ¿verdad?
Debe haber alguna clase de error.
No, estoy haciendo la prueba.
¿Sus Yo-estacas están encendidas?
- Sí, están encendidas. - Genial.
Significa que estamos listos para continuar. Buena suerte.
Y si no lo logran, ha sido genial servirlos.
Adiós.
No tenemos mucho tiempo.
Llevaron a Russell adentro.
No tenemos mucho tiempo. Tenemos que dividirnos.
Tomaré el ala norte, y tú toma el sur.
Incluso a toda velocidad, es mucho territorio para cubrir.
Sookie, nos gustaría agradecerte por traernos tan lejos...
...pero Eric y yo nos haremos cargo desde aquí.
Puedes quedarte afuera con Doug y Alcide.
Sí, claro.
No tenemos tiempo para preocuparnos de ti.
En primer lugar, he visto suficientes películas de terror...
...como para saber que no hay que separarse cuando estás...
...en un enorme y tenebroso manicomio y hay un asesino loco suelto.
Segundo, creo que es justo decir que mis dedos microondas...
...y el sol son las únicas cosas por aquí...
...que parecen tener algún efecto sobre Russell...
...así que de la forma en que lo veo, soy yo la que los protege de él...
...en vez de ser al revés.
Tercero, tengo dolor de cabeza y tengo demasiadas ganas de orinar...
...así que terminemos pronto con esto.
Doug.
Tenemos una bala de madera aquí.
Centro de plata.
¿Las balas de madera matan metamorfos?
Claro, pero también las balas normales.
Aunque las balas de madera matan vampiros. Si das en el corazón.
Tal vez los asesinos también están detrás de los vampiros.
O tal vez están en contra de los sobrenaturales en general.
- ¿Necesitan algo más? - No, estaremos en contacto.
Oye, lamento lo de tus amigos, viejo.
Gracias, Jason.
La bala vino de esa dirección.
- Oye, ¿sabes qué es una mierda? - Tengo una lista bastante larga.
No, toda esta mierda sobrenatural, estos asesinatos.
Han estado haciéndolo por años.
Nosotros, los humanos, empezamos a prestar atención...
...porque los vampiros salieron del ataúd.
Pero antes de eso, los sobrenaturales han estado matando gente...
...haciéndolo ver todo natural y no nos hemos dado ni cuenta.
Los vampiros.
Han estado saliéndose con la suya con esta mierda desde siempre.
Parecen huellas de neumáticos.
BF Goodrich radiales.
El tirador se paró aquí y boom...
...les disparó a esas pobres personas a sangre fría.
Nunca tuvieron oportunidad.
Los lobos han estado aquí.
Vinieron con Russell.
No me gusta esto.
- ¿Estás bien? - Sí.
Recuérdame evitar el licor de durazno en el futuro.
Gira a la izquierda.
Nunca he estado en la ciudad de Nueva York.
Solo digo. Si muero...
...nunca habré estado en la Gran Manzana.
Nueva York huele a orina y la gente es agresiva.
Dios mío.
Está bien, Doug. Está bien.
Santo Dios en el cielo.
No, no, no, no.
Parece que estamos en el lugar correcto.
¿Hoyt?
Hola, Tara.
¿Qué es ese atuendo?
- Es estilo. - Para amantes de los vampiros.
Nunca pensé que fueras un amante de los vampiros.
Nunca pensé que fueras vampiro. La gente cambia.
Bueno, ¿qué dices?
Ve a casa con tu mamá, Hoyt.
¿Qué hay de malo conmigo?
¿Qué, mi sangre no es lo bastante buena para ti?
Por aquí.
La morgue. Qué conveniente.
Bellefleur, oye.
¡Oye, Bellefleur!
También lo vi.
Vi al Ifrit.
¿Lo viste?
Nos estaba vigilando.
- ¿No estoy loco? - Tenemos que salir de aquí.
No. Estamos protegidos aquí.
Las paredes son ignifugas.
- Instalé un sistema de aspersores. - Eller.
Tenemos que largarnos de aquí.
Esto es lo que ha estado esperando, tenernos a todos juntos.
Somos blancos fáciles aquí abajo.
Tienes razón. Tienes la maldita razón.
Tengo un amigo.
Vive en una casa bote por el golfo.
- Tal vez podríamos ir ahí-- - Sargento, ¿qué demonios?
Voy a tener que pasártelo. Esa actuación fue realmente brillante.
No, le creí. Tenía razón. Vi a ese monstruo en las llamas.
- Ayúdame con él. - De ninguna forma. Sargento...
Lo dije en serio. Esa mujer nos maldijo. Tenemos que largarnos de aquí.
- Todos. - Estoy harto de ustedes, locos.
Ahora o me ayudas a asegurar al prisionero, o lárgate de aquí.
Maldita sea, Bellefleur.
Vamos a necesitar un poco de ayuda.
Vendremos mañana, lo entregaremos a las autoridades locales.
Lo vi, sargento.
El Ifrit.
Pensé que estaba alucinando, pero también lo vi.
Matamos a todas esas personas...
...y no podemos deshacerlo y ahora tenemos que pagar.
Oye, estábamos drogados esa noche, Bellefleur.
No éramos nosotros.
Por supuesto que estaban viendo cosas. Pero dejemos algo bien claro.
No existe el maldito "Efrit".
Eller es solo un pobre enfermo...
...que le gusta el fuego porque no puede vivir consigo mismo.
¿De acuerdo?
Sí, señor.
¡Jesús!
¿Dónde has estado?
Bueno, yo se lo diré. ¡Lafayette!
- Nos están vigilando. - No puedo hacer esto.
Lo lamento. Maldita mierda.
Lo lamento mucho, pero esto es una locura.
¡Doug!
Por favor, ayúdame. No me lleves. No es mi turno.
Estoy muy delgado. Estuve a dieta Atkins y perdí veinte kilos.
Llévate a los otros, por favor. Por favor.
Los gordos primero.
¿Dónde llevan a los prisioneros?
Por el pasillo. Gritan y luego dejan de hacerlo.
Yo no voy. Me quedo aquí.
Por favor, bájenme de aquí. Tengo dinero. Puedo pagarles.
No, no.
¿Estás lista?
¡Vuelvan! ¡No me dejen aquí!
¡Por favor!
- Intenté llamar, pero-- - Sam, lo lamento.
- Pero es un mal momento, ¿sí? - Luna...
...Suzanne y Emory están muertos.
Les dispararon esta noche.
¿Sabes de alguien que quisiera hacerles daño?
No.
Son gente maravillosa.
¿Quién podría--
Oye, escucha. Quiero saber qué puedo hacer para ayudarte.
Gracias.
Sé que las cosas entre nosotros han sido difíciles--
- ¿Qué fue eso? - Nada. Es Emma.
Últimamente tiene problemas para dormir.
Dios.
Sam...
...lo lamento, pero deberías irte.
- Está bien. - Está bien.
Vendré a ver cómo estás mañana.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Ven aquí.
Está bien.
¡Oye, metamorfo!
¡Lo tengo!
El único metamorfo bueno es el metamorfo muerto.
- ¡Sam! - ¡Luna, no!
Dios mío, Luna.
- ¡Mami! - ¡Emma, corre!
¡Atrapa al metamorfo!
¡Corre!
Hay traidores entre nosotros.
Aquellos que buscan derribar todo lo que hemos construido juntos.
Ahora, como Guardián, estoy encargado no solo de nuestra futura política...
...sino de la salvación espiritual de los vampiros de todo el mundo.
La pregunta ante nosotros es: ¿estamos dispuestos a compartir este mundo?
Como vampiros, hemos cometido crímenes contra la humanidad...
...crímenes que ahora debemos expiar.
Los Sanguinistas quieren hacernos retroceder...
...quieren asesinar con impunidad.
Piensan que los humanos no son otra cosa que sustento.
Así que la elección es nuestra.
¿Volvemos a una época...
...en la que estábamos ocultos en la oscuridad...
...escondiéndonos en las sombras?
¿O estamos dispuestos...
...a compartir la promesa de Lilith...
...y su misericordia con toda la humanidad?
¿Y vivir...
...como iguales?
Los Sanguinistas dicen que vamos contra nuestra naturaleza...
...que Lilith nos ordenó alimentarnos.
La cima de la cadena alimentaria.
- Tara, por favor. Por favor. - Pero se equivocan.
Suéltalo.
Si dejamos florecer nuestros pecados...
¿Cuál es tu maldito problema?
...si somos esclavos de nuestra lujuria de sangre...
...si dejamos que nuestro ansia de poder supere a nuestra decencia común...
...condenaremos a nuestras almas a la perdición.
Así que dejémosles saber...
...que no cederemos a la bajeza de la depravación...
...y la desesperada tiranía de los locos y fanáticos.
No nos quedaremos parados mientras los fanáticos sabotean...
...la justicia de nuestra causa.
Lucharemos.
Y dejemos que la noche limpie nuestros pecados y nos lleve a la victoria.
Tardaron demasiado.
Qué desorden infernal han estado haciendo.
Señorita Stackhouse.
Siempre es un placer.
¿A qué debo el honor?
Vete al diablo, psicótico pedazo de mierda.
Hola, viejo amigo.
¿Me recuerdas?
Venimos a terminar lo que empezamos.
Bueno...
...como mi gran amor Talbot solía decir cuando estábamos cazando...
...den su mejor golpe.