Et la tornade turque tire !
Bien joué !
La tornade turque ? J'aime bien.
Une seconde.
- Ça va ? - Non, c'est pas Sandy.
C'est une gymnaste qu'on a amenée.
- Elle me lâche pas. - C'est l'uniforme.
La voilà.
Elle t'a envoyé ça ?
Ouais, c'est le parfum "Engagement".
Je suis inaccessible, ces dames s'agitent.
T'es libre !
Sandy l'a bien précisé...
J'ai répondu que je l'attendrais.
J'aimerais tenir parole.
Oui, mais tu le fais ?
Ça va bien à l'homme seul par choix de dire ça.
Bon, je l'ai cherché.
Salut !
Elyse ?
C'est Elyse, je l'ai formée.
Salut. Vous avez une équipe ?
- Tu veux jouer ? - Oui.
Toi ici ?
Ryder m'a dit de prendre un casier.
- T'as abandonné Oz. - Tu prends ma place ?
Bravo !
Je suis ravie.
Félicitations.
Tu vas bien ? Et Sandy ?
Sandy est en Afrique.
- Oui ! - En Afrique ?
Arrête, c'est génial !
C'est l'Afrique.
Alors, tu veux jouer ?
Vas-y, ce sera sympa.
Non, au boulot.
On a assez rigolé aujourd'hui.
- Ah, bon ? - C'est...
Fais attention. On a assez traînassé.
- Il veut jouer ? - Il me suit,
au boulot !
On a des gens à sauver !
- Allô ? - Maman ?
- Blaire ? - Salut !
- Je t'ai réveillée ? - Non !
C'est... je...
Je ne m'y attendais pas.
Ça va ? Tout va bien ?
Je me demandais si je pouvais venir ce soir.
Oui !
Naturellement. Oui, tu peux revenir.
- Où es-tu ? - À un arrêt de bus.
Je sais pas quand il passera.
Je veux que tu restes où tu es.
Je passe te prendre, dis-moi où.
Blaire ?
Pardon, je suis là.
Je suis au centre, entre Steeles
- et Mississauga. - J'arrive vite.
Ne bouge pas, reste à l'abri.
- J'arrive. - C'est vrai ?
Merci, maman.
Maman...
je t'aime.
Blaire ?
Elle voulait revenir.
Je lui ai dit que j'arrivais.
Et quand j'arrive, personne.
Disparue ! Je sais où elle est !
La police sait où...
J'ai reçu le message. Que se passe-t-il ?
T'as pu dormir ? Ça en fera au moins un.
Le procureur
nous refile une enquête.
Haut profil, priorité absolue tout de suite.
Vive les missions spéciales.
Trois filles ont disparu à un arrêt de bus.
Elles ont téléphoné entre 20 h et 22 h
d'une cabine. Pas de témoins.
Même heure au même endroit.
Ça regarde les Crimes Sexuels, mais ils ont déconné.
La police a fait du zèle avec les 1res.
Ils s'en sont pris
au Cœur d'Artémis.
Artémis, la secte. Je connais.
Ne parle pas de secte !
"Nouvelles religions".
Église, mosquée ou bouc émissaire.
Pour la police, les 1res victimes, non affiliées,
étaient séquestrées.
Artémis nous a poursuivis en justice.
Mais la 3e victime, Blaire Donleavy,
est affiliée.
Pourquoi un ravisseur
enlèverait une condisciple ?
Partons du principe qu'elles n'ont pas eu de chance.
Le ravisseur a six heures d'avance sur nous.
Allez voir la mère de Blaire et identifiez des suspects.
Dev s'occupe des témoins éventuels.
Quelque chose n'allait pas. Je le sentais.
Une mère le sent,
c'est comme un sixième sens.
Blaire était bien toute seule ?
Elle a fait allusion à des problèmes ?
Non, elle voulait rentrer ! Vous ne comprenez pas ?
Elle quittait cette secte !
Elle ne m'a pas parlé pendant deux ans !
Vous étiez proches avant ?
Vous demandez comment j'ai pu laisser faire ?
On a eu nos problèmes, bien sûr.
Mais on s'aimait.
- On ne juge personne. - Vous devriez !
Commencez par ce gourou,
Mitch Deerfoot. Il a des antécédents !
C'est lui qui a ces filles !
- Vous l'avez rencontré ? - Pardon ?
La famille est proscrite !
Il leur a raconté que l'extérieur était nocif.
Y compris leur mère !
Je vous en prie !
Il faut sortir ma fille de là !
Deerfoot,
ex-prof de philo et fondateur d'Artémis.
Accusé il y a dix ans
d'avoir abusé d'une lycéenne. Jamais prouvé.
Le voisinage essaie de chasser Artémis depuis le début.
Pas d'autre agresseur sexuel sur place ?
Oh, que si.
P.J. Martin, un violeur en série.
Il menaçait les femmes avec un couteau.
Il habite pas loin d'Artémis.
On va voir Deerfoot et Martin.
La machine est en route. Je revois les proches des filles.
Ne prenez pas vos portables chez Artémis.
La technologie est impure !
Ton portable.
Excusez-moi. S'il vous plaît.
IIB, on vient voir M. Deerfoot.
Tu as une aura.
- Pardon ? - C'est chouette.
Nous sommes un sanctuaire.
Nous retournons à une vie plus naturelle
et plus humaine.
Nous tenons à la pureté du cœur et de l'esprit
qui, pour nous, est éternel.
Nous prenons soin de nous-mêmes en vivant modestement
et en nous purifiant.
Nous pratiquons la chasteté et l'abstinence.
Nous fuyons le poison du monde moderne.
Et les visiteurs vous contaminent ?
Ils nous distraient. On travaille dans des fermes.
Que puis-je vous offrir ? Un thé ?
- Non. - Non merci.
Peur de ce qu'il contient ?
Vous ne voulez vraiment pas d'avocat ?
Je n'ai rien fait.
J'ai juste brisé le cœur d'une femme vindicative.
Je le paie encore.
C'était une agression sexuelle !
Vous êtes là pour retrouver notre chère Blaire.
Elle comptait rentrer chez elle hier.
Je lui ai dit au revoir et je me suis couché.
Elle pouvait partir ?
On peut tous partir !
On ne kidnappe personne, on ne cache pas les disparues.
D'après vos voisins, si.
C'est clair, ils ont tenté de mettre le feu.
Deux fois. Nina !
Nina et Ben travaillent avec Blaire.
Écoutez-les.
On nous harcèle,
on nous insulte.
Et un homme nous prend en photos.
Surtout les femmes. Il les regarde.
Il nous suit partout.
- Vous l'avez dénoncé ? - Oui, ça n'a rien changé.
On a pensé qu'un d'entre vous espionnait
au nom de nos détracteurs.
Personne ne veut comprendre qu'on est pacifiques.
On déteste la violence.
Ce mec est flippant.
Il est sincère.
Personne n'a contredit ce qu'il a dit.
Les disciples sont un bon alibi.
Et ce soi-disant mateur tombe à pic.
Non, ils l'ont vu.
Oui ? J'avertis Dev.
Rafraîchis-moi la mémoire sur le violeur.
P.J. Martin, condamné pour trois viols.
Libéré il y a quelques mois. Il vit seul.
Un viol est rarement dénoncé.
Si c'était qu'un début ?
Mince ! Imagine tous les appels que tu as ratés.
Vous nous faites sortir ?
Au secours !
Aidez-moi !
Je vous en prie, aidez-moi !
Elle voulait pas être soignée
pour rentrer à Artémis.
- Sa mère est avertie ? - Elle veut pas.
On n'a que Blaire pour trouver
ces filles.
Sauf que c'est pas Baire.
Voyons qui c'est.
- Juste après 9 h. - Hier soir ?
Non, ce matin.
Près de la ferme McKay. Je sors leurs chevaux
en offrande à Artémis.
- Tu étais seule ? - Oui.
J'étais en retard pour la Réflexion, alors je courais.
Il a dû me frapper à la tête et m'assommer.
Je suis revenue à moi dans un sac à l'arrière d'un camion.
Je sais pas où.
Vous l'avez vu ? Il vous a parlé ?
Fawn, il en a fait autant à quelqu'un d'Artémis.
Blaire Donleavy.
Non, elle est rentrée chez elle.
Elle est bien chez elle ?
Blaire a disparu en attendant sa mère.
Quoi ?
Que vous rappelez-vous ?
L'ombre d'un homme. Je sais pas...
Combien de fois je dois te le dire ?
Et il n'a rien dit ?
Le camion ?
C'était un pick-up marron.
Il puait le vinaigre.
Je sais pas où, j'ai couru.
Dis que tu as vu le camion.
Non, juste un homme qui la frappait.
Mais ça correspond pas.
De jour, loin de l'arrêt.
C'est trop différent.
Dev a une piste. Devine qui a une camionnette ?
- P.J. Martin. - Le violeur en série.
Pas de moteur.
L'œuvre interminable de mon neveu.
Pour lui, ce tacot est de collection.
Je prends la voiture grise, vérifiez.
Où étiez-vous à 9 h ce matin ?
Au centre de réhabilitation.
J'aide mes semblables. J'ai commencé à 6 h.
- Et hier soir ? - À l'anniversaire de mon fils.
Chez sa mère.
Vous les reconnaissez ?
Les filles de la secte. Elles tenaient un stand de fruits
qu'on a fait fermer.
Super pommes. Deux de plus ?
Ça va vite ! Il accélère le rythme.
- Vous suivez l'affaire de près. - Forcément.
Les flics déboulent dès qu'une ado a du retard.
Je sais que mon profil criminel
est proche de celui du ravisseur, mais...
j'ai passé 13 ans en prison de haute sécurité.
La réhabilitation.
Je porte encore ça tous les jours ?
Vos victimes aussi.
On va vérifier vos alibis et on vous contactera.
Il compte là-dessus.
Il est fort, intelligent.
Il sera pas pris.
Toby revoit Fawn.
Il s'en tirera, il est désarmant.
Toby a vu le violeur regarder
Blaire et Fawn, c'est tout.
Il pourrait être le photographe ?
Ses alibis tiennent tous.
Donc, il nous reste Deerfoot...
ou bien un inconnu.
Y a-t-il un prédateur sexuel
pour les deux premières, et un autre pour les suivantes ?
Deux dans le même secteur ?
Un imitateur.
J'ai eu la scientifique.
Pas d'ADN sur Fawn. Mais la terre sur la corde
qui a servi à l'attacher est unique,
propre aux étangs du coin.
Expédiez une équipe de recherche
et sondez les étangs
autour de l'arrêt. Je m'occupe des médias.
"Notre mère la Terre supporte nos erreurs."
"Nous restons des hommes."
"L'impur n'est pas le poison,
"mais le renoncement à la pureté".
- On a trouvé Blaire ? - Non.
Je passais juste te voir.
Tu mens mal.
Toby, c'est ça ?
Mon ami, Ben. T'es jaloux ?
- Tu parles ! - Dégage.
Pas de traumatisme crânien !
- Tu as réussi à avoir ça ? - Une gentillesse.
Exceptionnel !
Tu fais semblant. Je sais ce que tu penses.
"Comment elle a fini chez Artémis ?"
Ça m'a traversé l'esprit.
Tu sais pas ce que c'est, hein ? De se sentir à sa place,
aimé.
Artémis me protège.
Contrairement à un autre.
- Je voulais pas dire ça. - Non ?
C'est pas la 1re fois qu'on te fait du mal.
Excuse-moi, je suis très fatiguée.
Salut, Ben.
Tu mettrais pas un gilet pare-balles avec pecs et abdos ?
- Toi en mec ! - Non ! T'es barjo !
Salut, Toby.
Ça va ?
Tu vas prendre des parts de pizza ? T'en veux ?
- Non. - Je mangerai ta part.
Je rapporte ça.
Toi, ça va pas. C'est une enquête ?
Agresseurs, filles disparues.
- Sectes ! - Celui qui fait la une ?
- Artémis. - Tu t'en occupes ?
Oui, je travaille sur l'affaire.
Ces gens ont une façon merveilleuse de te regarder.
Cette lumière, cette chaleur.
Tout ! C'est plutôt cool.
Cette fille, Fawn, une victime.
J'essaie d'arriver à elle.
Y a autre chose, je le sens.
J'essaie de la sonder,
mais j'y arrive pas.
- T'es allée où ? - Au coin. Sandwiches et salades.
Des ciabattas !
Non.
Je vais dehors.
- Elle est chouette. - Oui.
Sandy connaît cette chouette fille ?
Sandy sauve le monde !
Elle a pas le temps de causer.
Pas même de rappeler.
- Toujours serviable ! - Oui, Michelle ?
On a trouvé Janet et Lindsay.
On a besoin de toi.
Le prédateur en série est un tueur en série.
Évidemment, mon cœur...
se tourne vers les familles de ces filles.
C'est tragique,
mais pas d'arrestation.
L'IIB n'a rien dit.
Il y a deux filles...
Les chances de trouver Blaire
en vie sont minimes.
Elles ont été tuées
dans les 72 heures suivant leur enlèvement.
- Des meurtres rituels ? - Elles ont avalé
un liquide qui déshydrate. Une sorte de vinaigre
que Fawn a senti. Le labo cherche exactement quoi.
Au moyen-âge, on avalait du vinaigre pour se purger.
Une purge rituelle ?
- Ce serait plus sexuel. - Si.
S'il reprochait aux filles de l'exciter ?
Ce qui nous ramène à Artémis.
Ils refusent de donner leur liste.
Si c'est un parent, un ex-membre
qui règle un compte ?
Ou ce photographe.
Je crois que Fawn sait qui c'est.
Parle-lui.
Tout va s'arranger, d'accord ?
Nous pensons à Blaire.
Non ! Non !
Blaire est morte !
Je peux lui parler une minute ? Merci.
Fawn, elle est peut-être encore en vie.
On ignore pour combien de temps.
Je sais ce que c'est de connaître des choses terribles,
qu'on pense pas pouvoir raconter.
- Pas à ce point. - Tu sais de quoi il est capable.
Il fait du mal à ceux qu'il ne dupe pas.
Ils ont peur, comme toi.
Je te le promets,
si tu nous aides, il ne fera plus de mal.
Demande à mon père, il le saura.
Merci.
Vous ne l'avez pas ramenée ?
- On est ses parents ! - Elle va bien ?
- Où est-elle ? - Elle va bien.
Elle est retournée à Artémis.
Quoi ? Elle est prisonnière d'une secte !
Elle s'y sent protégée.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Et voilà ! Tu as gagné !
Vous savez ce qui s'y passe ?
Ces pervers, ces délinquants ! Et ces bêtises !
Pour la ramener,
vous avez dû tout essayer.
Petit, il ne nous reste plus qu'à prier.
On voit mal le conducteur
sur les vidéos, mais on a sa plaque.
Une voiture de location au nom de...
ce type.
Oui, c'est lui !
Il donnait une photo à Jim.
Un certain Donald Ramsay,
"déprogrammeur de secte".
Extraction involontaire et réclusion forcée.
"Nettoyage mental post-secte" ?
- Un bon prétexte. - Approfondissons.
Il s'est installé dans un motel peu avant le 1er enlèvement.
Enfin une vraie piste.
On y va.
IIB, on peut entrer ?
- Cette odeur ? - Je nettoie tout,
j'ai des allergies.
Vous "extrayez" des personnes de groupes religieux ?
Pour les "déprogrammer" ?
Vous parlez de sectes ?
Si un proche était touché, vous seriez plus directe.
- Elle est jolie. - Ma fille.
Elle est décédée. Une secte.
- J'en suis navré. - Vraiment ?
Ne touchez pas !
Que faites-vous exactement ?
J'évite à des familles de souffrir comme moi.
J'imagine que vous n'allez pas au delà du kidnapping.
- Dites-nous où... - Assez !
Sortez.
Ne revenez pas sans mandat.
Très bien.
Le suspect nous a chassés. Sans perquisition...
Bon sang !
Pas de mandat. Il a le droit de prendre des photos
et rien de concret ne relie Ramsay
aux crimes et à l'enlèvement.
On protège un ravisseur professionnel
dont les clients sont contre certains credos. Génial !
Coinçons-le pour avoir organisé l'enlèvement de Fawn.
Quand il sera ici, travaillons-le pour Blaire.
Fawn n'a rien vu et son père se garde
de dire qu'il a payé un ravisseur.
Alors, essayons avec la mère.
Une femme ne témoigne pas contre son mari.
Dans certains cas, si.
Si vous êtes étrangère au fait.
Mme Georges, voici Mme Donleavy.
Bonjour, Carol.
Mary. Je suis heureuse que Fawn aille bien.
Merci.
Je crois savoir qu'elle et Blaire sont amies.
Oui.
J'ai besoin de vous.
La déposition de Carol Georges.
Ramsay devait enlever Fawn. Le mandat !
Un cadeau pour vous.
C'est gentil d'avoir tout empaqueté.
Prenez tout.
Blaire a l'âge
qu'avait votre fille à sa mort.
Elle vous la rappelle ?
J'ai photographié toutes les filles pour leurs parents.
Vous ne les épiiez pas ?
Pour leur montrer leur chance d'être en vie ?
Blaire
et Fawn.
J'ai pas mis la main sur Fawn.
- Reprenons au début. - Je vous ai tout dit.
Alors, Toby ?
Je vois rien entre lui et ses filles.
Il emploie pas de corde.
C'est pas notre tueur.
Et pour Fawn ?
Il n'a pas pu mettre la main sur elle.
Les analyses des victimes sont arrivées.
Du vinaigre de cidre. Ramsay se sert d'un autre
- pour tout nettoyer. - Ses allergies.
- Demande pour la camionnette. - Je l'ai fait.
Tu as demandé où elle était. Il ne peut pas le savoir.
Lui et le tueur ont le même territoire.
S'ils s'étaient croisés ?
Un véhicule crasseux. Sûrement de ferme.
Il passait devant l'arrêt, ou les filles.
J'en sais rien ! J'ai pas vu le conducteur.
Il n'avait pas de plaque. C'est tout.
Une camionnette ?
Non, je vois pas. Mais on conduit pas.
On veut vous interroger.
Nous revoilà suspects !
Cette camionnette est liée à l'enlèvement.
Écoutez,
vous travaillez dans des fermes, quelqu'un l'a peut-être vue.
Il nous faut votre liste pour vous exclure.
Je l'ai dit, c'est forcer leur vie privée.
Non, c'est plus que ça.
Il faut sauver Blaire.
Ne l'oubliez pas.
Il faut faire appel à la population.
C'est dans le communiqué.
J'ai élargi la recherche et trouvé
des cas semblables à Vancouver.
Quatre prostituées enlevées,
nourries au vinaigre, étranglées.
Pas d'arrestation.
Plus de vingt indices correspondent à notre homme.
Le dernier corps remonte à six mois.
Le commandement de la police de Vancouver.
Je perçois vos craintes.
Je comprends vos inquiétudes.
Mais vous les avez vus avec Fawn
et on peut les aider pour Blaire.
Il faut ouvrir votre cœur
et partager la lumière. Elle le ferait
pour vous, croyez-moi.
On cherche une vieille camionnette.
Marron. En avez-vous vu une dans les fermes ?
Pas de corps depuis six mois à Vancouver.
Aucun suspect.
Contrôle les nouveaux arrivés à Artémis.
J'ai du nouveau.
Une vidéo a filmé une camionnette sans plaque.
- On voit bien le conducteur. - Je t'adore.
Artémis.
Trois nouveaux venus.
Deux, ça va. Mais le troisième
semble inexistant.
Veuillez patienter.
- Où est Michelle ? - À Artémis !
Magnifique. Envoie-lui la photo.
Le groupe suivant.
C'est bon, merci.
Le groupe suivant.
- Ça va ? - Oui.
Pour le sergent.
Pour vous.
Ça vient de Klein.
- On veut voir Ben. - Il est sorti.
Il tenait à protéger Fawn.
J'adore cet endroit.
Ben, non ! Arrête !
On ne les trouve nulle part.
J'ai entendu Ben et Fawn parler
d'un endroit à l'hôpital.
Plein de poussière,
en bois. Peut-être une baraque.
- Une remise ? Une grange ? - Une grange !
Elle contient des machines.
- Vous savez où ? - La grange des Robson.
Ils sont là !
C'était une minoterie.
Dev, fouillez toutes les granges.
On va chez les Robson.
C'est là.
Michelle ?
Il doit pas être loin.
Merde !
Tu m'aides ?
On y est.
Il y a un tunnel. Envoie du renfort.
On descend.
Rappelez-moi. Du nouveau ?
Il s'agit des voies ferrées souterraines.
Les esclaves en fuite y passaient,
puis l'alcool pendant la prohibition.
Mais le relevé est incomplet.
Je m'y perds entre eux et les évacuations d'eau de pluie.
Il a bien fallu qu'il sorte ces corps.
Fais un recoupement avec les évacuations.
Regarde, il y a une sortie dans une anse.
C'est la bonne.
Fais-la fermer.
Toby !
Blaire ?
Blaire !
Je sens son pouls.
Elle respire à peine, mais elle vit.
Faut l'emmener.
Les tunnels sont vides.
Continuez les recherches, il est forcément là.
Tu sais.
Tu as vu notre désir.
Je dois la purifier.
Pour la libérer.
Éliminer toute cette chair.
Elles me mettaient à l'épreuve.
Fawn le fait encore plus.
Ce n'est pas une épreuve.
Ce que tu ressens en la regardant, c'est de l'amour.
C'est magnifique, c'est pur.
Tu as la lumière, je la vois.
Elle aussi l'a.
Je voulais seulement la protéger.
- La défendre. - Tu le fais.
Non, j'ai échoué !
Je sais ce que c'est d'être consumé
par ses propres pensées.
On ne pense qu'à ça.
On se sent seul, je sais.
Laisse-moi t'aider.
Je dois la purifier.
Non, non, Ben !
Tu vois la lumière en moi.
Je peux t'aider.
Je peux l'aider à être libre.
Fais-moi confiance.
Laisse-moi faire.
Je peux t'aider.
Merci.
Ça va aller, Fawn.
- Merci d'être venu. - Ça va ?
Bien, bien.
- Comment va Blaire ? - Elle récupère.
Bien.
Je vois que vous acceptez les parents maintenant.
Oui. Avant, on accueillait tout le monde.
Puis on s'est repliés sur nous-mêmes.
Et on a perdu de vue
des réalités inévitables. Le changement enrichit.
- Bonne chance. - À vous aussi.
À tout à l'heure.
J'aimerais vous voir.
- Comment va ta mère ? - Bien, tout compte fait.
Elle divorce et elle me reproche pas mes choix.
Elle va travailler sur sa transcendance grâce à toi.
C'est bien.
On l'emporte avec soi. Même si c'est plus dur dehors.
Cherche-la chez d'autres.
Et vois-la en toi.
Salut.
- J'ai frappé. - Il a pris sa clé.
Ton frigo est vide ?
Non, elle m'apprend juste à préparer un repas.
Ça prend dix minutes.
- Elle a la main. - Super.
Y a pas que les livraisons.
- Super. - Tu te joins à nous ?
Non, je suis crevé.
Ce sera marrant !
On fabriquera une table avec ses cartons d'emballage.
Je recycle demain.
- La prochaine fois. - D'accord.
Traîne pas.
Un vrai petit couple !
- C'est... - Un repas en amis !
J'ouvre mes horizons et elle cuisine.
C'est sympa de...
Comment ça va avec la fille de la secte ?
Bien.
- Toi, ça va ? - Oui.
T'as pas besoin de parler ?
- Alors, j'y vais. - Les restes !
Rapporte-les.
- Oui, demain. - Rapporte-les.
- Bonne soirée. - T'es un pote.
Je m'occupe de la porte.
Adaptation : Anne Bruant
Sous-titrage : RGB