Waar breng je me heen?
Er is een groep Skitters die het vermogen hebben ontwikkeld om hun harnas te weerstaan.
Je bedoelt dat ze handelen uit vrije wil. - Ik weet niet hoe ze het deden, maar...
ze hebben een opstand tegen de Overlords opgestart.
Hoe ben je dit te weten gekomen? - Hun leider heeft mij gecontacteerd.
Hoe? - Door mijn stekels, dezelfde manier hoe wij verbinding maakte.
Toen ik een harnas had, heb ik veel gezien en gehoord.
Ik bedoel, ik kon ze van alles vertellen. Gevechttactieken, verdediging...
Misschien wel, maar toch moeten we ze vinden. - Hoe?
Skitters. - Dichtbij.
Rebellen? - Weet ik nog niet.
Wacht. Dat zijn niet... - Je hebt gelijk, dat zijn geen rebellen.
Zij horen bij ons.
Het is zoals je voorspeld had. Hij stond in verbinding met de rebellenleider.
Falling Skies S02E07: "Molon Labe"
Quality over Quantity ®eleases Vertaling: r3po, EsthOr & WinchesterGirl
Je doet moeite voor niets. Ik ga toch niets zeggen.
Kom op, Ben.
Doe niet zo.
Weet je nog hoe het voelde...
als je verbonden was...
volledig...
totaal?
Er is zoveel dat ik je wil laten zien...
je leren.
Wij gaan samen dingen doen. Je kan het jezelf niet eens inbeelden.
Ben, bukken!
Vooruit!
Dai, Anthony, hou ze bezig!
Boon, kom op!
Alle Mechs schakelen zichzelf uit. - Wat krijgen we nou?
Ze willen 't risico niet lopen dat het geraakt wordt.
Hij is te belangrijk.
Dan gaat hij met ons mee.
Ik kan amper bewegen.
Dat is de bedoeling.
Dat herinnert je eraan dat je die hechting niet meer lostrekt.
Ze zijn reeds een uur weg.
Ik had met ze moeten meegaan.
Niet met zo'n wond. Maggie, je moet het rustig aan doen.
Juist.
Je bus is volledig bepakt en bezakt en klaar voor de rit naar Charleston.
Je hoefde niet helemaal hier heen te komen om me dat te zeggen.
Als we de komende 804 km ieder in een ander voertuig zitten...
wil ik alle fijne momenten nemen die ik kan.
Hij heeft het raam niet meer verlaten sinds ze Ben achterna gingen.
Hoe lang moeten we wachten?
Als Karen wist dat wij hier waren, dan weten de aliens dat ook.
Het is een kwestie van tijd voor ze ons een klap geven.
En voor zover we weten, kan Tom's patrouille in een valstrik gelopen zijn...
Ze komen terug. Ze brengen Ben terug...
en eerder gaan we niet weg.
Wees daar maar verdomme zeker van. Jamil, wat doe jij hier...
terwijl we de GTO niet eens werkende krijgen? - Ik ben ermee bezig.
Dat kan maar beter zijn, want we vertrekken zodra Tom terug is.
Kapitein Weaver, wat doe je uit bed? - Mijn taak.
Jij hoort niet rond te lopen, na wat je doorstaan hebt.
Genoteerd.
Gaat de Med eenheid klaar zijn om te vertrekken? - Lourdes zond net de laatste brancard.
Goed. - Er zijn nog vele medische voorraden...
in de kelder die we kunnen gebruiken. We weten niet of we nog zo'n voorraad vinden.
Neem Lourdes mee. Neem mee wat je kan. Zorg dat je in 20 minuten terug bent.
Goed.
Ze zullen beveiliging nodig hebben. Dat ben jij, Matt.
Ingerukt, soldaat.
Kapitein, dit wil je zien.
Wat doe jij verdomme uit je bed? - De volgende die me dat vraagt...
krijgt een klap van deze stok. - Genoteerd.
Fijn te zien dat je Ben hebt. En hoe zit het met Karen?
Zij kon er vandoor gaan, maar ik heb wat anders meegebracht.
Wat een vangst, toch Kap?
Ik dacht dat de bedoeling was je zoon terug te halen en je brengt een vissenkop terug?
We hadden geen keuze. Dit is misschien onze grote kans.
Tom, we moeten direct vertrekken naar Charleston. Dat was de opdracht!
Ik verander de plannen, we brengen hem naar Charleston. Dat gaan ze daar te gek vinden.
Maar ik denk dat we grotere problemen hebben.
Anthony, Dai, sluit grote klootzak op in de psychiatrische afdeling.
Tom en Tector, volgen!
Lyle, help de kapitein... - Met mij is het goed.
Vooruit!
Mechs moeten een kater hebben. Ze kunnen niet mikken!
Ze willen het niet riskeren hun Overlord te raken. - Staak het vuren.
Spaar je munitie.
Ze moeten wel een reden hebben om te schieten. - Dit is om onze aandacht op hen te focussen!
Terwijl ze het langs achter proberen? Ik zal het nagaan.
Geef hem dekking! Geef Tom dekking!
Crazy, Boon, Tector!
Laat het maar. We moeten naar boven.
Ze trokken terug na de ontploffing. Wat je daar ook deed...
lijkt ze te gekalmeerd te hebben. - Hopelijk.
Ik weet wat je gaat zeggen, kapitein.
Dit is de moeilijke beslissing waarover ik het had. - Ik ga Ben niet opofferen.
Dat is ook niet wat ik voorstel. Maar we kunnen hem niet meer beschermen.
Ik heb veel ouders van veel kinderen hier...
en ieder van hen wordt in gevaar gebracht voor wat Ben ons aandeed.
Dat is niet eerlijk. - 't Is misschien niet eerlijk, maar 't is wel zo.
En als je een greintje objectief zou zijn, zou je weten dat het waar is, Tom.
Zeg me wat ik moet doen.
Momenteel, zijn we door de vijand omsingeld.
Geen gemakkelijke antwoorden. We moeten wachten op wat hun volgende zet is.
Dat duurde niet lang.
Tom, ben je daar?
Wat wil je, Karen? - Dit is wat uit de hand gelopen, Tom.
Laten we even pauzeren en dit uitpraten.
Begin maar met praten. - Jouw gevangene, mijn meester...
Laat hem vrij en jullie zijn vrij om te gaan.
En als we dat niet doen? - Het kan alleen maar slechter worden, Tom.
En niemand wil dat dat gebeurt.
Hal, ik ben blij dat je gezond en wel bent. Ik was bezorgd dat Ben je pijn had gedaan.
Echt, bezorgd?
Ja, erg bezorgd. - Ga je nog een toespraak houden...
over hoe de aliens jou geforceerd hadden om Ben te ontvoeren...
en hoe je door dat alles zo geschokt was?
Mijn meester wilde een meer agressieve aanpak.
Hoe moeilijk je dit ook kan begrijpen, probeer ik je nog steeds te beschermen.
Je mag Ben niet hebben. - Ja, dat is nu wel duidelijk.
Draag mijn meester over en jullie levens zullen worden gespaard.
Trek je troepen terug. Zodra we weg zijn uit het ziekenhuis, zullen we hem vrijlaten.
Hoe weet ik dat je hem niet zal doden zodra die uit ons zicht is.
Je zal ons moeten vertrouwen.
Je vertrouwen is een probleem. - Je hebt geen keuze.
Als je niet naar mij wilt luisteren, spreek dan met hem.
Je hebt met hem gesproken toen jij en ik in zijn schip waren.
Dr. Glass, gaat het?
Ja, ik denk het. En met jou?
Lourdes, gaat het?
Ja.
Laten we hier weggaan.
Daar is een trap. Die kant op.
Ze zei dat ze dit uit eigen vrije wil deed. Waarom zou ze dat doen?
Het waarom is niet belangrijk. Wat belangrijk is, is dat ze ons goed omsingeld heeft.
We kunnen haar totaal niet vertrouwen.
We moeten hier een weg uitzoeken.
Tector, we moeten de alien posities verkennen. Stel een team samen.
Boon, zin in een beetje rondsnuffelen?
Rondsnuffelen? Daar doe ik het altijd wel voor. - Goed zo. Neem jij Tyreen, baan je een weg.
Zoek uit of die kakkerlakken zwakheden hebben die we kunnen gebruiken.
Als ze die hebben, zal ik ze vinden.
GTO's zijn hersteld, kapitein. - Goed gedaan, Jamil.
Hal, zodra we hier klaar zijn, wil ik dat jij en Maggie die oude toegangstunnel bekijken...
die we in de oostvleugel vonden. Kijk of het achter de alien posities uitkomt.
Als we die tunnel gebruiken, moeten we onze voertuigen en het meeste van ons materiaal achterlaten.
Beter dan hier te sterven. - Hopelijk kunnen we iets beters bedenken.
Kapitein, heb jij Anne en Matt gezien? - Ze zijn voorraden gaan halen...
uit de kelder van de westvleugel. - Ik zou het aangenamer vinden...
als ze zich in onze perimeter zouden bevinden. - Ik heb je hier nodig, Jamil kan dat doen.
Kom op. Vooruit, mensen. - Ben al weg.
Bedankt, Jamil. - Ja.
Ik heb het verknald. Je had nooit achter mij mogen aankomen.
Waar heb je 't over. Je bent mijn broer.
Ik had weken geleden al weg moeten gaan. Ik wist het.
Nu is iedereen in gevaar door mij. - Het is niet jouw verantwoordelijkheid.
Het was Karen. Ze heeft ons beide bespeeld.
Ze hebben de leider van het verzet geprobeerd te vermoorden.
Vroeg of laat komen ze achter mij aan. Ik wist het.
Je moet bij het eind van de tunnel gaan kijken.
Wees niet zo hard voor jezelf. We komen hier door heen.
Als dat zo is moet ik de 2nd Mass verlaten.
We bedenken wel iets. - Hou je niet zo aan me vast.
Dat doe ik niet. - Ik ga weg. Accepteer het.
Je gaat naar Charleston. Vertel ze over het verzet.
Dat heeft zeker ook bij jou gewerkt. Je hebt de leider in een kooi gestopt.
Weaver heeft geprobeerd hem neer te schieten.
Ik doe het op mijn manier. - Je bent maar 15 jaar oud.
Er hebben 15 jarigen in de Amerikaanse revolutie gevochten.
Waarom mag ik dat niet? - Omdat je mijn zoon bent.
Daarom moet ik dit ook doen.
De andere reden is daar beneden.
De Overlord?
Toen hij bij me was in het bos probeerde hij via mijn stekels binnen te komen.
Hij probeerde in mijn hoofd te komen. - Om er achter te komen wat je weet.
Is het gelukt?
Ik weet niet hoe lang ik hem nog buiten kon houden.
Hij is bang.
Dit verzet maakt hem bang.
Hou afstand.
Wat doet hij? - Hij zit daar maar.
Ik heb het gevoel dat hij ons uitlacht.
Ga naar achter.
Gaat het?
Kun je me horen, Jamil?
Weet je waar je bent?
We moeten je verplaatsen zodat ik je beter kan onderzoeken.
Hier is het.
Geweldig.
Denk je nog aan Karen?
Als ik naar haar kijk lijkt ze op de persoon die ik kende.
Ze heeft dezelfde ogen die zo door je heen kijken.
Als ik er naar kijk, moet ik steeds denken...
dat ik deze persoon in mijn armen had en dat ik haar kuste.
Ik dacht zelfs dat ik van haar hield.
Hou je nog van haar?
Natuurlijk niet.
Ik weet het niet.
Hoe kan dat nou?
Ik zou willen dat ik niet zo veel over haar zou nadenken.
Wat is er gebeurd met het feit dat je niet de juiste persoon voor me bent?
Ik heb me bedacht. - Zomaar?
Zomaar.
Er komt nog meer geluid van boven.
Probeer te ontspannen. Ik ben bij je.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou. Heel veel.
We gaan je hier weg halen. Hou vol.
Dit helpt ons om hem naar boven te brengen.
Ga. - Nee, ik laat je niet achter.
Dit is vreemd.
Deze gaatjes waren hier eerst niet.
Niet doen, Matt. Kom hier.
Hij zit er vol mee.
Ze hebben hem als Trojaans paard gebruikt. We moeten gaan.
We kunnen Jamil niet achterlaten.
Kom mee.
Kunnen ze door metaal heen eten?
Dat kunnen ratten ook.
We kunnen niets doen. Ze gaan ons van binnenuit op eten net als Jamil.
Dat is niet waar. We komen hier uit. Ik wil niets anders meer horen.
Ik zei het toch. Kijk.
Daar kunnen we niet door heen.
Skitters, harnassen, wormen in je oog en nu dit.
Wat gaan ze hierna bedenken?
De moeder is sterk. Ik moest het 15 keer slaan om het te doden.
We kunnen deze kruipertjes niet achter onze verdediging laten komen.
Jullie gaan de jongens van constructie halen om alles af te sluiten richting de kelder.
Elke afvoer... - Anne en Matt zijn nog in de kelder met Lourdes.
Nee, Jamil is ze gaan halen. Ze zullen nu wel terug zijn.
Ik dacht dat jullie wel wat hulp konden gebruiken.
Heb je Anne en Lourdes boven gezien?
Ben, jij komt met mij mee. - Mag ik ook mee, professor?
Ik zal naar je luisteren. Je hebt mijn woord.
We zien wel wat dat waard is.
Heb je dit nog nodig? - Ga nooit zonder weg.
Mech schoten. Ongeveer 800 meter verder op.
Denk je dat die kakkerlakken onze patrouille hebben gezien?
Ze schieten niet voor niets. Nee, dat doen ze niet.
Dat is een M-14, Boons geweer.
Een 556. - Tyreens M-4.
Het klinkt niet alsof ze in beweging zijn. - Ze zitten vast.
Kom op, Boon.
Als je niet beweegt ben je dood. Beweeg dan, klootzak.
Kom op.
Als hij er door naar buiten kan, kunnen die dingen er in.
Er zouden er honderden in kunnen zitten.
Het is onze enige kans.
Als je iemand vindt, zeg dan dat we vast zitten in het bloed lab.
Het bloed lab. Begrepen.
Neem dit.
Je hebt het meer nodig dan ik.
Maak je niet druk. Ik neem hulp mee terug.
Kapitein Weaver, bent u daar?
Kunt u me horen?
Wat wil je, Karen?
Wil je in deze zuurstofflessen kijken? Probeer er één te vinden waar iets in zit.
Waarom? - We moeten bedenken wat we gaan doen als die dingen hier binnen komen.
Dat is makkelijk. Dood gaan.
Raap jezelf bijeen, Lourdes. Ik heb je nodig.
We komen hier uit, maar daar moeten we samen voor zorgen.
Zoek nu een zuurstoffles voor me waar nog druk op staat.
We geven die kruipers iets om over na te denken.
Ze zitten achter me aan. Die kruipertjes zitten achter me aan.
Waar zijn Anne en Lourdes? - In het bloed lab.
Breng hem naar boven.
Eén van je strijders heeft iets tegen je te zeggen.
Ik heb nog gezegd je kop te houden als je op patrouille bent, Boon.
Rennen.
Kom op, Boon. Sneller.
Niet meer vuren.
Zie het maar als waarschuwing, Kapitein.
Je tijd raakt op.
Hoe ver ben je? - Bijna klaar.
Nu. Onze tijd is op.
Klaar?
We gaan.
Weg hier, Pope.
Niet om kijken. Ik ben achter je.
Doe die deur dicht.
Het is een kwestie van tijd voor ze zich er doorheen eten.
Hoe zit het met Boons patrouille? - Ze hebben het niet gered.
Waar is Jamil?
Hij heeft het ook niet gered.
Het spijt me, Lourdes.
Waar ga je heen? - Een bezoekje brengen aan onze gast.
Hal, Tector, Maggie, terug naar de linie.
Doe open.
Deze belegering eindigt nu, of jij gaat er aan.
Eindelijk kunnen we weer met elkaar praten. Ik heb er naar uitgekeken, professor Mason.
Ik ben bang dat hij je niet kan horen.
Wat wil je?
Vrede.
Ik had niet verwacht dat je humor hebt. Hoe staat volkerenmoord tegenover vrede?
Als we hier kwamen om dit volk uit te roeien zou iedereen al lang dood zijn.
We willen jouw volk niet vernietigen.
Zie het als een verbetering. - Een verbetering?
Jouw planeet, net als anderen waar we geweest zijn, begint gelijkmatig uit balans te raken.
Jullie doen erg je best om middelen te besparen terwijl de bevolking...
We hebben je hulp niet nodig om onze problemen op te lossen.
Natuurlijk.
Zodra onze taak hier voldaan is, zullen we vertrekken van jouw...
Welke taak? Waarom ben je hier?
Dat is jouw zorg niet.
Als je onze operatie blijft verstoren...
en als je ons blijft belemmeren zal er alleen maar meer pijn en leed volgen.
We zijn niet meer alleen om weerstand te bieden.
Heb je het nu over dat zogenaamde verzet? - Dat klopt. Ze maken je bang, of niet soms?
We zullen ze verslaan.
Misschien. Je hebt ons nog niet eens verslagen. We zullen je pijn blijven doen, iedere dag dat je hier bent.
Je hebt de kracht niet, de fanatiekelingen zullen niet de overhand tegen ons hebben.
Je bent zwak, laat je leiden door je emoties.
Wat ik wil zeggen...
Stop ermee.
Emoties.
Zwakheid.
Je zit er tot over je oren in, Tom Mason.
Laat me nu vrij, voordat het te laat is.
Goed. Ik begrijp het nu.
Anne probeert zijn kogelwond te behandelen maar ik heb niet veel hoop voor deze vissenkop.
Karen had gelijk. Deze situatie loopt uit de hand.
Het spijt me. Hij doodde Ben. Als het jouw dochter was geweest...
Dan zou ik hetzelfde willen doen, maar we kunnen ons niet door onze emoties laten leiden.
Je hebt gelijk. - Het is makkelijker gezegd dan gedaan.
Aan de andere kant, de dingen gaan niet beter voor de Overlord dan voor ons.
Je ziet niet vaak een vissenkop in het veld. Hij nam een groot risico om achter Ben aan te gaan.
Hij probeerde in zijn hoofd te komen...
en erachter te komen wat Ben weet over de eenogige Skitter.
Degene die het zogenaamde Skitter verzet leidt.
Ik ben er van overtuigd dat het echt is. - Kom op, Tom.
Een stelletje kakkerlakken die ''Das Kapital'' lezen?
Als het verzet niet echt is...
dan is wat alles wat er gebeurt is niet echt logisch.
Waarom al die moeite doen om Karen hierheen te laten gaan en mijn zoon te stelen.
Omdat ze wilde dat Ben hen naar ons toe zou leiden en erachter zien te komen waar we naartoe gaan.
Om erachter te komen... - Waarom ontvoeren ze jou dan niet?
De waarheid is dat we niet zo'n grote bedreiging zijn die al deze moeite waard is.
Maar als de Skitters hun meesters om willen laten vallen.
Dat brengt hun hele oorlog in gevaar.
Een bedreiging die zo groot is. Ik weet het niet. Misschien kan het waar zijn.
Maar dat lost nog steeds het probleem dat we nu hebben niet op.
Vroeg of laat komt Karen erachter dat haar baas...
aan het leegbloeden is op onze psychiatrische afdeling en we geen troefkaarten meer hebben.
Misschien moet ze er ook wel zo snel mogelijk achter komen.
Ik breng je naar je meester. - Ik wou dat de dingen anders hadden gelopen.
Dat betwijfel ik.
Het heeft even geduurd voor dat ik me realiseerde dat de Karen die ik kende, al een tijdje dood is.
Ik denk dat je gelijk hebt. Die Karen is allang weg.
Als je maar kon ervaren wat mijn meesters mij geleerd hebben.
Zoals het verraden van je vrienden? Hoe je ongewapende mensen in hun rug schiet?
Het is zoveel groter dan dat. Hoe kan ik je het laten begrijpen?
Ieder levend ding...
iedere korrel zand op het strand...
iedere ster in de hemel staat in connectie met een ingewikkeld web van oorzaak en gevolg.
Als je dat web in zijn geheel kan begrijpen...
tot aan alle subatomaire deeltjes...
dan kan je alle gebeurtenissen voorspellen en ze veranderen.
Dat is de grootste onzin wat ik ooit heb gehoord.
Ik wist precies wanneer en waar ik die kinderen met hun verwijderde harnas moest plaatsen...
zodat jij en Maggie me zouden vinden.
Ik wist precies wat ik moest doen, om jou en Ben voor me te winnen...
tot aan het moment dat hij met me wegliep.
Dan moet je toch wat subatomaire deeltjes gemist hebben...
want de dingen gingen niet helemaal volgens plan, toch?
Er zijn altijd onverwachte variabelen die aanpassingen nodig hebben.
Ik heb ze gemaakt en nu draag je mijn meester aan mij over.
Je hebt helemaal uitgedacht, is het niet?
Lopen.
Ben, ik ben blij dat je in orde bent.
Ik weet dat het onaangenaam voor je was, maar het moest gebeuren.
Ik hoop dat je dat kan begrijpen...
Er is iets met hem gebeurd.
Wat heb je gedaan?
Ik ben bij je.
Dr. Glass heeft gedaan wat ze kon om het bloeden te stoppen.
Ik weet niet veel over zijn anatomie, maar ik denk niet dat hij nog lang heeft.
Ben je er klaar voor om te luisteren?
Goed, want je kan hem nog steeds redden.
Hoe? - Zie je dit?
Het zijn plastic explosieven.
Buiten zijn er nog meer, genoeg om de hele verdieping op te blazen.
Het staat in verbinding met een ontsteker die in handen van twee mensen van ons is.
Eén van hen is Pope en ik denk wel dat je hem nog kent.
En hij zal er geen moeite mee hebben om jullie op te blazen.
Als hij dat doet zal onze luchtaanvallers jullie allemaal doden.
En dan sterft je Overlord met ons.
Net als jij. Maar zover hoeft het niet te komen.
Je laat de 2nd Mass evacueren en als we eenmaal veilig zijn, ben je vrij om te gaan.
En als je opschiet, kan je misschien wel zijn leven redden.
Tot nu toe gaat alles goed. - We zijn klaar om te vertrekken.
Ik heb nog niet gezegd dat ik trots op je ben, voor wat je in de kelder hebt gedaan.
Je hebt onze levens gered, Matt.
Ik deed gewoon mijn werk.
Boon heeft gevochten tot het einde, Tec. Er is niets wat we konden doen.
Ik kon schieten.
Boon had misschien nog geleefd als ik had geschoten.
Weet je nog wat je wel eens verteld hebt?
Vraag je nooit af ''wat als''. En kijk nooit terug.
10 minuten en dan gaan we.
We blijven doorgaan, wat er ook gebeurt, helemaal tot Charleston.
804 KM.
We hebben genoeg benzine en voorraad om daar te komen.
Dit is de laatste rit.
We blijven doorgaan totdat we de haven van Charleston hebben bereikt.
Ik heb gehoord dat ze daar verse vis hebben, zelfs kreeft.
Ik kan het nu al proeven, zwemmend in de boter.
Warme cognac in een tulpvormig glas. - Daar wil ik er ook wel één van.
Ze hebben een spa, ijssalons, pretparken, stripclubs die gemaakt zijn van gembercake.
Charleston is het paradijs op aarde.
Als je denkt dat het zo erg is, waarom ga je er dan heen?
Omdat hij nergens heen kan en omdat niemand anders hem erbij wilt hebben, toch John?
Ik denk dat die al dood is.
Ik heb genoeg griezelige spinnen gezien.
Ja, ik begrijp je.
Ik wil er niet eens aan denken dat ik je vandaag bijna verloren was.
Het is al goed. Je bent veilig.
Ik ben in orde.
Een vlammenwerper?
Hoe kwam je op het idee?
Kinderen waar ik mee ben opgegroeid maakte van haarlakbussen soldeerbranders.
Perfect voor het verbranden van modelvliegtuigjes.
Dat moet wel een buurt geweest zijn. - Je hebt geen idee.
Ik moet even bij mijn patiënten gaan kijken.
Ik ga even bij mijn jongens kijken. Ik zie je straks wel.
Ik ben blij om te zien dat het beter met je gaat. Ik maakte me zorgen over je.
Deze mensen hebben hulp nodig, hoe slecht ik me ook voel.
Dat is waar.
Maar je kan ze niet helpen als je niet voor jezelf zorgt.
En hoe moet ik dat dan doen?
Even goed huilen?
Mezelf er van overtuigen dat het verliezen van Jamil me een sterker persoon maakt?
Ik weet het niet. Misschien erover praten?
Praten zal niets veranderen.
Het maakt niet uit of je een goede of slechte houding hebt...
of dat je eerlijk bent of corrupt.
Wat je ook doet of wie je bent...
vroeg of laat gebeurt er iets vreselijks met je...
net zoals bij Jamil, en bij oom Scott en je man en je zoon...
en bij mijn familie.
En het zal ook bij ons gebeuren. Het enige wat we hoeven te doen is wachten.
Wat ga je doen?
De volgende keer als ik die dingen ziet dan draai ik me om en maak ik ze af.
Nu ben je pas een echte Mason.
Dat is het?
Je gaat weg zonder afscheid te nemen?
Ik dacht dat je me tegen wilde houden.
Dat wil ik.
Met heel mijn hart en ziel, wil ik dat, maar ik weet niet hoe.
Het is het beste. Je moet dat geloven.
Dat zal ik nooit geloven.
Ze zullen me achterna blijven komen.
Je weet dat dat waar is.
Pap...
er zijn meer kinderen zoals mij, kinderen waarbij het harnas is verwijderd...
en nog steeds hun stekels hebben, die dienen bij andere verzetsgroepen.
Iemand moet contact met hen zoeken en ze er van overtuigen dat de Skitter opstand...
de beste kans is die we hebben... - Hoe kan je er zo zeker van zijn?
Toen de Overlord mijn gedachten binnendrong, kon hij zijn gedachten niet helemaal afsluiten.
Het ging twee richtingen op.
Ik zag...
voelde wat deze aliens van plan zijn.
We moeten ze stoppen.
Dat doen we ook.
Wens je me geluk?
Wat?
Ik dacht net aan de eerste keer dat je moeder en ik je naar de peuterspeelzaal brachten...
en toen je je realiseerde dat we je daar achterlieten, je in tranen uitbarstte.
Ik was een eerste klas schreeuwerd toen.
Je bleef schreeuwen: ''Laat me niet achter...''
toen we richting de deur gingen.
Het was het moeilijkste wat ik moest doen.
En toen we wegreden wees je moeder naar het raam van de school...
en daar stond je...
met je gezicht tegen het raam aan gedrukt...
vol met tranen.
En nu...
Het komt goed.
We zien elkaar nog een keer. Dat beloof ik.
Ik beloof het.
Laten we gaan.
Op weg naar Charleston.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: r3p0, Esthor & WinchesterGirl Exclusief gedownload van Bierdopje.com