Eerder bij Falling Skies...
Het zou alles kunnen weten.
En als het niet praat?
Hoe lang sta je al in contact met hem?
Sommigen zijn in staat geweest
Het effect van het harnas te weerstaan.
Nou, hoe kan ik je overtuigen?
Samen, we kunnen doen wat niemand van ons alleen kan -
Onze onderdrukkers verslaan.
Wat ben je aan het doen?!
Geen spelletjes meer, okay?
We zijn hier niet veilig.
De Vissenkoppen.
Zijn op zoek naar jullie.
Ze zoeken naar jouw zoon -- Ben. Ze zijn onderweg.
Ik moet hier weggaan.
Waar neem je mee naar toe?
Dichtbij is een groep Skitters die het is gelukt
hun harnas te weerstaan.
Je bedoeld dat ze uit hun eigen vrije wil kunnen handelen?
Ik weet niet hoe ze het deden,
maar ze zijn een verzetsbeweging begonnen tegen hun meesters.
Hoe weet je dit?
Hun leider zocht contact met me.
Hoe?
Via mijn spijkers, net zo verbonden.
Toen ik geharnast was zag en hoorde ik erg veel.
Ik bedoel, Ik kan ze van alles vertellen.
Strijdplannen, verdedigingen --
Misschien, maar we moeten ze eerst vinden.
Hoe?
Skitters.
Dichtbij. Rebellen?
Weet ik nog niet.
Stop. Dat zijn geen --
Je hebt gelijk, Ben. Zij zijn geen rebellen.
Zij horen bij ons.
Het is zoals u voorspelde.
Hij stond in contact met de rebellenleider.
Falling Skies Seizoen2 aflevering 07 Molon Labe
Frederix
Je verspilt je tijd.
Ik zeg toch niets.
Kom op, Ben.
Doe nou niet zo.
Je weet toch nog hoe het voelde
verbonden zijn...
volledig...
helemaal?
Er is zo veel dat ik je wil laten zien...
je leren.
We gaan dingen doen samen.
Je kunt je het niet voorstellen.
Ben, liggen!
Snel, snel, snel!
Dai, Anthony, Hou ze bezig!
Boon, kom op!
Kom op! Geef het maar op!
Alle Mechs stoppen ermee.
Wat verdomme?
Ze willen niet het risico lopen dat het geraakt wordt.
Hij is te belangrijk.
Dan denk ik, dat je met ons meekomt.
Auw.
Oh, Ik kan nauwelijks bewegen.
Dat is de bedoeling.
Dat helpt je herinneren niet weer die hechtingen te laten springen.
Ze zijn al meer dan een uur weg.
Ugh.
Ik had met ze mee moeten gaan.
Niet met die wond.
Maggie, je moet rustig aan doen.
Jazeker.
Uw bus is volgeladen en klaar voor de tocht naar Charleston.
Je hoefde niet hier heen te komen om me dit te vertellen.
Yeah, nou, als we komen te zitten
in andere auto's 500 mijl lang,
dan wil ik al de tijd met Lourdes doorbrengen die er is.
Hij is niet achter het raam vandaan gekomen sinds ze achter Ben aan gingen.
Hoe lang wachten we?
Als Karen wist dat we hier zijn, weten die buitenaardsen het ook.
Een kwestie van tijd voor ze op komen dagen.
en het zou kunnen,
dat Tom's patrouille in een hinderlaag --
Ze komen terug!
en ze hebben Ben bij zich,
en eerder gaan we niet weg.
Helemaal gelijk.
Jamil, wat ben je aan het doen
als we de GTO niet aan de praat krijgen dan...
Ik ga er al mee aan de slag. Schiet maar eens op,
want we gaan onderweg zodra Tom terug is.
Kapitein Weaver, wat doe je uit bed?
Mijn werk.
Je zou niet rond moeten lopen
Na wat je net achter de rug hebt.
Genoteerd.
Nou, is de medische eenheid straks klaar om te verhuizen?
Lourdes heeft net de laatste stretcher laten meenemen.
Goed.
Er zijn nog steeds veel medische voorraden
in de kelder, we kunnen ze gebruiken.
Je weet nooit wanneer we weer zoiets tegenkomen.
Neem Lourdes mee. Neem zoveel mogelijk mee.
Zorg dat je over 20 minuten terug bent.
Okay.
Ze hebben bescherming nodig. Dat is jouw taak, Matt.
Schiet op, soldaat.
Jawel meneer.
Kapitein, dit wilt u vast zien.
Wat doet u in hemelsnaam uit bed?
De volgende persoon die me dat vraagt
krijgt een slag op zijn kop met deze stok.
Genoteerd.
Blij te zien dat je Ben hebt. en Karen?
Ze ontsnapte, maar ik heb iets anders meegebracht.
Goeie vangst, He, Kapitein?
Whoa.
Ik dacht dat je alleen je zoon ging terug halen.
In plaats daarvan neem je een vissenkop mee? We hadden geen keuze.
Dit is misschien ons vrijgeleide om hier weg te komen.
Tom, we moeten nu onderweg gaan naar Charleston.
Dat was de opdracht!
Ik verander de plannen. We nemen hem mee naar Charleston.
Ze gaan hem prachtig vinden in Charleston.
Maar ik denk dat we grotere problemen hebben.
Anthony, Dai, sluit die grote klootzak op in de gesloten afdeling.
Tom en Tector, kom met me mee!
Lyle, help de Kapitein -- Het lukt me wel.
Laten we opschieten! Snel!
De Mechs hebben vast een kater! Ze raken helemaal niets!
Ze willen niet dat hun meester gewond raakt!
Spaarzaam schieten!
Verspil geen munitie!
Er moet toch een reden zijn dat ze schieten.
Al dit lawaai is bedoeld om onze aandacht op hun gericht te houden!
Terwijl ze de achterdeur in sluipen?
Ik ga het na.
Dek hem! Dek Tom!
Crazy, Boon, Tector!
Laat -- Laat maar.
We moeten naar boven.
Ze trokken zich terug na de explosie.
Wat je ook deed daar...
heeft ze tot rust gebracht.
Ik hoop het.
Tom.
Ik weet wat je wilt gaan zeggen Kapitein.
Dit is een van die moeilijke keuzes waar ik het over had.
Ik geef Ben niet op als een offer.
Dat bedoel ik ook geen moment.
Maar we kunnen hem niet langer beschermen.
Ik heb hier een heleboel ouders met heel veel kinderen,
en ze lopen nu allemaal gevaar
vanwege hetgeen Ben meegebracht heeft.
Hey, dat is niet eerlijk.
Het mag dan niet eerlijk zijn, maar het is de waarheid.
en als je objectief zou zijn,
zou jij ook weten dat het waar is, Tom.
Zeg maar wat ik moet doen.
Nou, op dit moment, zijn we omsingeld door de vijand.
en we moeten -- geen gemakkelijke antwoorden.
We moeten afwachten en zien wat hun volgende zet is.
Tom Mason!
Nou, dat duurde ook niet lang.
Tom, ben je daar?
Wat wil je, Karen?
Het loopt een beetje uit de hand hier, Tom!
Laten we eens diep ademhalen en het uitpraten!
Praat maar!
Je gevangene, mijn meester --
laat hem vrij en jullie mogen vertrekken!
en zo niet?
Dan wordt het nog erger, Tom,
en niemand wil dat dat gebeurd.
Hal, Blij dat je in orde bent.
Ik was bang dat Ben je iets gedaan had.
Echt, Karen? Bezorgd?
Ja. Erg bezorgd.
Ga je weer een andere speech
houden over hoe de buitenaardsen je Ben lieten kidnappen
en hoe afgrijselijk je het allemaal vond?
Mijn meester wilde een meer agressieve aanpak.
Hoe moeilijk het ook te begrijpen is voor je,
Ik probeer je nog steeds te beschermen.
Je krijgt Ben niet.
Ja. Dat is nu duidelijk.
Geef me mijn meester, en jullie levens worden gespaard.
Trek je strijdkrachten terug.
zodra we weg zijn bij het hospitaal,
laten we hem gaan.
Hoe weet ik dat je hem niet dood
zodra hij uit ons zicht is?
Je moet ons maar vertrouwen.
Jullie vertrouwen is een probleem.
Je hebt geen keuze.
als je niet naar mij wilt luisteren praat dan met hem.
Je hebt al met hem gesproken toen je op het schip was.
Dr. Glass, gaat het?
Ja, ik geloof van wel. Ben jij in orde?
Oh. Lourdes?
Lourdes, gaat het?
Ja.
Laten we -- laten we hier weggaan.
er is een trap. Die kant op.
Ze zei dat ze uit vrije wil handelde.
Waarom, verdomme, zou ze dat doen?
Het waarom doet er niet toe.
Wat belangrijk is, ze heeft ons ingesloten.
We kunnen haar niet vertrouwen.
We moeten hier zien uit te komen.
Tector, we moeten de posities van de buitenaardsen verkennen.
Zoek een team uit.
Jawel meneer.
Boon, heb je zin om wat rond te sluipen?
kruipen en gluren? Dat is mijn liefste bezigheid.
Grote jongen.
Neem Tyreen mee en ga die kant op.
Zoek uit of die kakkerlakken
zwakke plekken hebben die we kunnen uitbuiten.
Als ze die hebben, vind ik ze.
De GTO is gerepareerd, Kapitein. Goed werk, Jamil.
Hal, zodra we hier klaar zijn,
Wil ik dat jij en Maggie die ouwe tunnel ingang gaan bekijken
die we vonden in de oostelijke vleugel,
Kijk of die achter de posities van de buitenaardsen uitkomt.
Als we door die tunnel gaan,
moeten we de auto's en de meeste van onze spullen achterlaten.
Het is beter dan hier sterven.
Laten we hopen dat we iets beters kunnen bedenken.
Kapitein, heeft u Anne en Matt gezien?
Ze gingen voorraden ophalen
uit de kelder van de westelijke vleugel.
Ik zou me een stuk beter voelen
als ze binnen onze linies waren.
Ik heb je hier nodig. Jamil kan dat wel doen.
Kom op. Opschieten mensen!
Ik ben onderweg. Bedankt, Jamil.
Yep.
Hal. Ja?
Ik...Ik heb het verkloot.
Je had nooit achter me aan moeten komen.
Waar heb je het verdomme over? Je bent mijn broer.
Ik had weken geleden al moeten vertrekken. Ik wist het.
Nu loopt iedereen gevaar en het is mijn schuld.
Hey, het is niet jou verantwoordelijkheid.
Het kwam door Karen, gesnapt? Ze heeft ons beiden bespeeld.
Ze probeerden de leider van het verzet te doden.
Ze moesten vroeger of later wel achter me aan komen!
Ik wist het!
Hey. Je moet de ingang van de tunnel gaan bekijken.
Wees niet te hard voor jezelf.
We komen er wel uit.
Als het lukt, moet ik de 2nd Mass verlaten.
Nee. Pa
we bedenken wel iets.
Stop met me vast te houden!
Doe ik niet. Pa, Ik vertrek. Accepteer het!
Je gaat mee naar Charleston.
Je gaat ze vertellen over het verzet.
Yeah, want dat pakte bij jullie ook goed uit.
Je gooide hun leider in een kooi.
Weaver probeerde hem te doden! We hebben hier geen tijd voor.
Denk je dat het beter gaat bij vreemden?
Ik snap dat dit belangrijk is.
Je bent 15 jaar oud! Ik doe dit op mijn manier!
15-jaar-oude jongens vochten in de Amerikaanse revolutie.
Waarom ik niet? Omdat je mijn zoon bent!
Daarom moet ik het juist wel doen!
De andere reden dat ik hier ben.
Wat, de meester?
Toen hij vlakbij me was in het bos,
probeerde hij in mijn hoofd te komen door de spijkers op mijn rug
hij probeerde in mijn hoofd te kijken.
Om te kijken wat jij weet. Is het gelukt?
Nee.
Maar ik weet niet of ik hem veel langer
buiten had kunnen houden.
Pa...hij is bang.
Deze opstand maakt hem doosbang.
Houd je afstand, huh?
Wat spookt hij uit? Hij zit daar als een wassen beeld.
Het is net of hij ons uitlacht.
- Achteruit! - Achteruit!
Jamil?
Snel! Achteruit!
Jamil?!
Oh, God, nee.
Gaat het?
Jamil. Jamil, kun je me horen?
Jamil.
Jamil, weet je waar je bent?
All right, we moeten je weghalen
dan kan ik je beter bekijken, Jamil.
Nee!
Hier is het.
Mooi.
Denk je nog steeds aan Karen?
Nee.
Nou. ja.
Ik bedoel als ik haar aankijk,
ziet ze er net zo uit als de persoon die ik vroeger kende.
Ze heeft nog steeds diezelfde ogen die zo door je heen kijken.
Als ik naar ze kijk, kan ik alleen maar denken...
Ik hield haar in mijn armen, kuste haar.
Ik dacht zelfs dat ik van haar hield.
Houd je nog steeds van haar?
Nee. natuurlijk niet.
Ik weet het niet.
Hoe zou dat kunnen, snap je?
Ik zou alleen wensen dat mijn hoofd niet zo tolt als ik
aan haar denk.
Nou, wat is er gebeurd met
"Ik ben niet de juiste voor je, Hal"?
Ik ben van gedachten veranderd.
Zomaar opeens?
Ja.
Zomaar opeens
Er komen meer krasgeluiden van boven.
Probeer te ontspannen. We hebben je.
Ik...Hou van je.
Ik hou ook van jou. Te quiero mucho.
We krijgen je hier wel weg. Hou vol, okay?
Hiermee krijgen we hem wel de trap op.
Nee.
Ga, ga, ga.
Nee, Ik verlaat je niet.
Dit is vreemd.
Wat?
Deze gaten waren er eerst niet.
Matt, niet doen!
Kom hier!
Hij zit er vol mee!
Ze gebruikten hem als een Trojaans paard!
Matt, ga! We moeten gaan!
Nee, we kunnen Jamil niet achterlaten!
Je kunt hem niet helpen! Hij is dood!
Kom op!
Die dingen kunnen ze door metaal vreten?
Dat kunnen ratten ook.
We kunnen niets doen.
Ze gaan ons van binnen opvreten net als bij Jamil.
Dat is niet waar. We komen hier uit,
en ik wil niets anders horen!
Ik zei het. Kijk!
We kunnen hier niet door.
Eerst Skitters, harnassen, oogbalwormen, en nu deze.
Waar komen die klootzakken nog meer mee?
Het is een harde eikel.
Ik moest 15 keer slaan om het te doden.
Okay. We mogen deze griezels niet langs onze verdediging laten komen.
Hal, Maggie, haal de constructeurs
ze moeten iedere opening naar de kelder afsluiten.
Iedere afvoer --
Kapitein, Anne en Matt zijn nog steeds in de kelder met Lourdes.
Nee, Jamil ging ze halen. Ze moeten terug zijn.
Kapitein, ik dacht dat je hulp nodig had bij het doden van deze mestkevers.
Heb je Anne en Lourdes boven gezien?
Nee.
Ben, met me mee.
Mogen we mee, Professor?
Ik volg je orders op. Je hebt mijn woord.
We zullen zie wat dat waard is.
Kom op. Doorgaan.
Ik snap het. All right. Heb je negen millimeter nodig?
Altijd bij je hebben.
Mech vuur. Volgens mij een halve mijl hier vandaan.
Denk je dat die kakkerlakken onze patrouille zagen?
Ze schieten niet op zwerfkatten.
Nee dat niet.
Dat is een M-14. Het geweer van Boon.
Dat is kaliber 5,56. Tyreen's M-4.
Klinkt alsof ze niet bewegen.
Nee. Verdomme. Ze zitten in de val.
Kom op, Boon.
Als je niet beweegt ben je dood.
Schiet op, klootviool!
Kom op, kom op.
Als hij er zo uit kan komen, kunnen die dingen er in.
Er kunnen er honderden zijn hierbinnen.
Het is onze enige kans.
Okay, Matt.
Zeg tegen iedereen die je ziet
dat we vastzitten in het bloed lab, okay?
In het bloed lab. Snap ik.
Okay.
Neem mee.
Dat heb jij meer nodig dan ik.
maak je geen zorgen.
Ik breng hulp mee.
Kapitein Weaver, ben je daar?!
Kapitein?
Kun je me horen?
Wat moet je, Karen?
Lourdes, kijk even naar deze zuurstof cilinders,
kijk eens of je er een ziet met iets er in?
Waarom?
We moeten bedenken wat we doen als die
dingen binnen komen.
Dat is gemakkelijk -- sterven. Lourdes.
Verman je, Lourdes. Ik heb je nodig
We komen hier uit, maar we moeten samenwerken.
Zoek een zuurstoffles met een beetje druk er in!
We geven deze beesten iets om over na te denken.
Matt?!
Ze zitten achter me aan! De kruipers zitten achter me aan!
Waar zijn Anne en Lourdes? In het bloedlab!
All right. Breng hem naar boven.
Kapitein een van onze strijders heeft een boodschap voor u!
Verdomme.
Boon, Ik zei het je
houd je kop als je op patrouille bent.
Nee.
Verdomme, Boon!
Ren!
Kom op, Boon! Beweeg!
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
Verdomme, Boon! Ren!
Nee!
Aah.
Stop met vuren, Tector.
Stop met vuren.
Zie dit maar als een waarschuwing Kapitein!
Je hebt geen tijd meer!
Hoe gaat het?
Bijna klaar!
Nu! We hebben geen tijd meer!
Klaar?
Nu!
Kom opschieten!
Ga!
Weg hier, Pope!
Niet omkijken ik ben vlak achter je!
Snel, snel!
Kom op, kom op! Snel!
Opschieten, opschieten! Snel!
Okay. Sluit die deur af.
Het is een kwestie van tijd
ze vreten zich er door Kapitein.
Hoe is het met Boon's patrouille?
Ze hebben het niet gehaald.
Waar is Jamil?
Hij heeft het ook niet gehaald.
Hij...
Lourdes, het spijt me.
Waar ga je heen?
Onze geeerde gast begroeten.
Pa!
Hal, Tector, Maggie, terug aan het front.
Open het.
Yeah.
Deze belegering eindigt nu of jij eindigt!
Eindelijk kunnen we weer eens praten.
Ik verheugde me er op, Professor Mason.
Ben?
Ik vrees dat hij u niet kan horen,
Wat wil je?!
Vrede.
Ik wist niet dat jouw soort een gevoel voor humor had.
Op welke manier is een genocide hetzelfde als een vrede?
Tom, als we hier waren om een genocide te plegen,
zouden jullie nu allemaal dood zijn.
We hebben geen belang bij het uitroeien van jullie volk.
Zie het als een correctie
een correctie?
Ja.
Jullie planeet, zoals zovelen,
was, plat gezegd, niet te controleren.
Jullie vochten tot de dood over afnemende grondstoffen
terwijl jullie bevolking maar bleef--
We hebben jullie hulp niet nodig bij het oplossen van onze problemen.
Natuurlijk.
Als onze taak hier klaar is,
gaan we weer weg, we verlaten jullie
Welke taak? Waarom zijn jullie hier?
Dat gaat je niets aan.
Maar onze operaties verstoren
en het onvermijdelijke dwarsbomen
veroorzaakt alleen maar meer lijden.
Maar we zijn niet de enigen die ju++ie bezetting weerstaan.
Je bedoelt het zogenaamde verzet?
Ja. en ze maken je vreselijk bang, nietwaar?
We zullen ze verslaan.
Misschien, maar je hebt ons nog niet verslagen nietwaar,
en wij blijven je sarren
iedere dag dat je hier bent.
Jullie hebben niet de kracht,
de fanatieke wil om ons te overwinnen.
Jullie zijn zwak, verzwakt door jullie gevoelens.
Op de keper beschouwd...
Stop!
Alsjeblieft!
Gevoelens.
Zwakte.
Dit kun je niet aan, Tom Mason.
Nu, laat me gaan voor het te laat is.
Okay. All right.
Ik snap het nu.
Anne probeert het gat op te lappen dat je in hem schoot,
maar ik heb weinig hoop voor je Vissenkop vriendje.
Karen had gelijk. De situatie is niet te controleren.
Het spijt me. Hij vermoordde Ben.
Als het jouw dochter was geweest--
Zou ik in de verleiding komen hetzelfde te doen,
maar we kunnen ons niet laten leiden door onze emoties!
Je hebt gelijk.
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Aan de zonnige kant,
voor de meester gaat het net zo slecht
als met ons.
Huh. Yeah.
Je ziet niet vaak Vissenkoppen op het slagveld.
Deze nam een behoorlijk groot risico door achter Ben aan te gaan.
Hij probeerde in zijn hoofd te komen,
uit te zoeken wat hij wist over die eenogige Skitter.
Oh, de leider van het zogenaamde Skitter verzet.
Ik ben er van overtuigd dat het waar is. Kom op, Tom.
Een zooitje kakkerlakken die "Das Kapital" lezen?
Als er geen verzet is,
dan is er geen enkele logica in de gebeurtenissen.
Waarom dan al die moeite doen
Karen hierheen te sturen om mijn zoon te stelen?
Ze wilden dat Ben ze naar ons toe bracht,
om uit te zoeken waar we heen gaan,
om uit te zoeken -- nee, nee, waarom dan niet jou kidnappen?
De waarheid is, we zijn geen bedreiging
niet genoeg om dit waard te zijn.
Maar als de Skitters in opstand komen tegen hun meesters...
Dat zou hun hele oorlogsmachine in gevaar brengen.
Zo´n grote dreiging-- Ik weet het niet.
Misschien -- misschien is het waar.
Maar het lost ons huidige probleem niet op,
Dat is dat vroeg of laat,
Karen er achter komt dat haar baas
leegbloed in de gesloten afdeling
en dan hebben we geen troefkaarten meer.
Misschien komt ze er vroeg achter en niet laat.
Ik neem je mee naar je meester.
I wou dat het anders gegaan was.
Ik betwijfel het.
Duurde even voor ik wist
Dat de Karen die ik kende al een tijdje dood is.
Ik denk het ook. Die Karen is al lang verdwenen.
Als je kon ervaren wat mijn meesters me leerden.
Yeah? Zoals hoe je, je vrienden moet verraden?
Hoe je ongewapende mensen in de rug moet schieten?
Het is zo veel meer dan dat.
Hoe kan ik het je uitleggen?
Weet je, ieder levend wezen,
iedere zandkorrel op het strand,
iedere ster in het heelal is verbonden
door een web van gebeurtenissen.
Als je dat web kunt voorstellen in zijn volledigheid,
tot de bewegingen van de
kleinste subatomaire deeltjes,
dan kun je de gebeurtenissen gaan voorspellen
en ze veranderen.
Wauw.
Dat is de grootste onzin die ik ooit gehoord heb.
Ik wist precies waar en wanneer
ik die ontharnaste lichamen van die kinderen moest plaatsen
zodat Maggie en jij me konden vinden.
Ik kende ieder woord en gebaar dat ik nodig had
om het gewenste resultaat van jou en Ben te krijgen,
tot het moment dat hij met me meeging.
Ja, nou, je hebt vast een paar subatomaire deeltjes gemist,
want het gaat niet volgens plan
sindsdien, nietwaar?
Er zijn altijd onverwachte variabelen die aanpassingen vereisen.
Ik heb ze aangepast,
en nu geef je me mijn meester.
Wel, Ik denk dat je het allemaal uitgevlooid hebt, niet?
Schiet op.
Ben, Blij dat het goed gaat met je.
Dit was vast moeilijk voor je,
maar het moest gebeuren.
Ik hoop dat je het kunt begrijpen--
er is iets gebeurd met hem.
Wat hebben jullie gedaan?
Ik ben bij u.
Dr. Glass deed wat ze kon om het bloeden te stoppen.
Ik weet niet veel over zijn fysiologie,
maar ik denk dat hij niet lang meer heeft.
wil je nu luisteren?
Goed! want je kunt hem nog redden.
- Hoe? - Zie je dit?
Dat zijn plastik explosieven.
Er is nog meer buiten de deur genoeg, om de hele verdieping op te blazen.
Het is verbonden met twee detonators die twee mannen van ons hebben.
Een ervan is Pope, die ken je nog wel.
hij heeft geen enkel probleem
met het opblazen van jou en je meester.
doet hij dat dan zal onze luchtaanval iedereen doden.
en je meester sterft met ons
en jij ook.
Maar het hoeft niet zo te gaan.
je laat de 2nd Mass evacueren,
als we weg zijn ben je vrij om te gaan.
Als je opschiet,
kun je hem misschien redden.
Tot zo ver gaat het goed. Klaar voor vertrek.
Ik kon je niet vertellen
dat ik trots ben op wat je deed in de kelder.
Hij redde ons het leven, Matt.
Gewoon mijn werk.
Een kwart tank.
Ik heb dit eerder gedaan.
Boon speelde zijn rol tot op het laatst, Tec.
We konden niets doen.
Ik had hem onder schot.
Boon zou misschien nog leven als ik geschoten had.
Weet je nog wat je tegen me zei?
Vraag nooit `wat als`? en kijk niet om.
10 minuten, dan gaan we!
We blijven rijden
wat er ook gebeurd... helemaal naar Charleston!
500 mijl!
We hebben net genoeg benzine en proviand om er te komen.
Dit is het laatste stuk.
We gaan over dat zwarte snelweglint heen racen
tot we het blauwe water van de haven van Charleston zien!
Yeah, Ik hoor dat ze verse vis en kreeft hebben.
Oh, man. Ik kan het al proeven, zwemmend in echte boter.
Warme cognac in een tulpvormig glas.
Oh, yeah. Ik doe er aan mee.
Oh, yeah. ze hebben kuuroorden,
ijswinkels, attractieparken,
stripclubs gemaakt van ontbijtkoek.
Charleston is het paradijs op aarde.
Als je denkt dat het niet zo is, waarom ga je dan mee?
Omdat ik nergens anders heen kan
en niemand wil je hebben. Nietwaar, John?
Je snapt het.
Ik wil geen kruipers meer zien voor de rest van mijn leven.
Yeah. Ik snap het.
Ik wil niet eens denken aan
hoe weinig het scheelde dat ik je kwijt was vandaag.
Hey.
Het is al goed.
Je bent veilig.
Okay.
Ik ben okay.
Dus, een vlammenwerper?
Hoe kwam je aan dat idee?
Uhm, kinderen waar ik mee opgroeide maakten
vlammenwerpers van busjes haarlak.
Perfect voor het verbranden van modelvliegtuigjes.
Zal me een buurt geweest zijn.
Je hebt geen idee.
Ik moet naar mijn patiënten.
Ik ga naar de jongens.
Ik zie je later wel.
Yep.
Blij dat je weer op bent.
Ik maakte me even zorgen.
Deze mensen hebben hulp nodig hoe ik me ook voel.
Da´s waar.
Maar je kunt niemand helpen als je niet voor jezelf zorgt.
en hoe moet ik dat doen?
Huilen?
Kom, met wat beschouwingen
over hoe ik Jamil verloor.. dat maakt me sterker?
Ik weet het niet. Misschien er over praten?
Praten veranderd niets.
Het maakt niet uit of je je goed voelt of slecht
of je een goed mens bent of immoreel.
Wat je ook doet of wie je ook bent
vroeg of laat gebeurd iets vreselijks met je....
zoals gebeurde met Jamil,
met oom Scott, met je man en je zoon,
met mijn familie.
en het gebeurd met jou en mij.
Alles wat we moeten doen is wachten.
Okay, dus, wat ga je nu doen?
De volgende keer als ik weer zo´n ding zie,
draai ik me om en "ba-bam!"
Okay nu ben je een echte Mason.
Was dat het?
Je gaat weg zonder gedag te zeggen?
Ik dacht dat je me zou tegenhouden.
Ik wil het wel.
Met hart en ziel, wil ik dat,
maar ik weet niet hoe.
Het is het beste zo. Dat moet je geloven.
Nooit. dat nooit.
Ze komen weer achter me aan.
en weer.
Je weet dat het waar is.
Pa...
er zijn meer kinderen zoals ik daarbuiten,
kinderen waar het harnas van verwijderd is
maar hun spijkers nog hebben,
dienend bij het verzet.
Iemand moet ze helpen,
hen overtuigen dat het Skitter- verzet
onze beste kans is--
Hoe weet je dit zo verdomd zeker?
Toen die meester mijnbrein innam,
kon hij zijn eigen gedachten niet afschermen.
He... Tweeweg verkeer.
Ik zag,
voelde...wat deze buitenaardsen in de zin hebben.
We moeten ze verslaan.
Dat doen we.
Wens me geluk?
Wat?
Ik dacht net aan de keer dat
ik en mam je naar de kleuterschool brachten...
en toen je je realiseerde dat we je daar achterlieten,
je je kop er af brulde,
Ik was een kampioen schreeuwer
Je riep steeds "laat me niet alleen"...
...terwijl we naar de deur liepen.
de langste tocht van mijn leven
en we reden weg,
je moeder keek naar het schoolraam,
daar stond je...
met je gezicht tegen het glas...
...huilend.
en nu...
het is al goed.
We zien elkaar terug. Ik beloof het.
Opschieten! Vertrekken!
Naar Charleston!
Vertaald door Frederix Exclusief gedownload van Bierdopje.com