That's me. Jane Quimby.
My life is a little complicated right now.
I landed my fashion dream job working for her,
Gray Chandler Murray.
The only problem, they think I'm an adult.
Now I am juggling two secret lives,
one in high school and one in high fashion.
Jeremy's gone.
He took all the Harrods designs with him.
There are 200 girls at this school.
Why do you keep having to go after mine?
Billy, I think you have this all wrong.
If I work this out with Dakota,
I can be a better mother to you.
JANE: Does that mean you're leaving?
I'm gonna quit the play.
No, you don't have to do that.
I think we both know that I do.
Baseball wants me.
They're signing me to a minor league contract.
I gotta get on the team bus, in an hour.
BEN: I'm gonna miss you.
JANE: I'll miss you, too, Ben.
Oh, my God. I'm all alone.
(DOG BARKING)
(SCREAMING)
(SQUISHING)
(DOOR OPENING) (GASPS)
Hello?
(PHONE RINGING) (GASPS)
(SIGHS)
Hello?
(DEAD TONE)
(HANGS UP)
Okay. Do not freak out. Do not freak out.
(DIALING)
Come on, Billy, please pick up.
(PHONE RINGING)
(CELL PHONE RINGING)
Billy?
(RINGING CONTINUES)
(CREAKING)
(SCREAMS)
(LAUGHS)
Oh, my God.
Oh, my God. That is not funny.
Then why are you laughing?
It's not laughter. It's terror.
Well, it looks like laughter. (SOBBING)
Okay, I'm sorry.
But you knew it was coming one of these nights.
You're awful.
(LAUGHS) Gotcha!
We could watch The Exorcist again.
Uh, nah. You know, we've done that like six times.
We need to do something new.
Something fun.
You're not having fun with me?
(CHUCKLES)
No, I didn't say that.
It's just... You know, we've been given an amazing opportunity here.
We can't get lazy.
Who're you calling lazy?
Oh, nice. Thank you.
We've accomplished a lot here in this week alone.
Am I right? I guess.
You know, ice cream for dinner.
No curfew, all night movie marathons.
But what is the one thing we haven't done yet?
Clean up? No, no, no, no, no.
I mean, what is the one thing that we have not done
from the "Home Alone Teen Handbook?"
Party! Party!
Yes. I don't know, Billy.
I'm not sure that's such a good idea.
Nobody even knows I'm here alone.
Plus, without Jeremy around,
we're falling crazy behind...
And I still have, like, a million costumes to do and only a few days to do it in.
I just don't think I have the time required to plan a party.
Done.
Done what?
E-mail blast for our little soiree tomorrow night.
Uh...
All you have to do is hit send.
Are we really gonna do this?
Oh, come on. We're teenagers, Janey. We have to do this.
And we are...
Live! Ah!
(BOTH LAUGHING)
♪ I've my heart where my head should be
♪ Light up the rest of me
♪ 'Cause your dreams, they won't fall apart
♪ Through the stops, the starts
♪ And life is a work of art ♪
Jane By Design 1x17 - The Sleepover Original air date July 24, 2012
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
(PHONE VIBRATING)
Hi, Ben.
No, no. I'm up, I'm up.
How are you?
Yeah? (BILLY GRUNTS)
Sorry.
Oh, no. That's awesome.
Uh-huh. Yeah, no, everything's good and mum's great.
Yeah. Sure she's here.
You wanna talk to her?
Uh... Yeah, just one second.
Hey, Mom! Ben's on the phone.
Shoot. She just went into the bathroom.
Do you want me to get her?
Yeah, I'll tell her you said hi.
I miss you, too.
Well, I better get to school 'cause I don't wanna be late.
So, uh, go strike someone out or something.
All right. I'll talk to you later!
(HANGS UP)
I feel terrible lying to Ben.
It's for his own good, Janey.
I know. But between him and my mom calling every day,
I don't know how long I can keep it up.
You'll keep it up for as long as you need to.
You know why? Why?
Because you are a great little sister, Janey.
I am?
Ben's off living his dream.
What do you mean you don't know how?
You just say "I'm sorry, Zoe."
Yeah. I've tried.
Well, I guess that's all you can do.
Really? That's it? No advice?
Well, you've said you tried.
Maybe she'll come to the party.
Maybe. What about you?
You gonna invite that Eli guy?
Billy, how could I possibly do that?
This is not the Jane that Eli knows.
Well, you're kinda seeing him, aren't you?
Sort of. But it's still new.
If you like the guy, is it really that crazy
to think that you could maybe just tell him the truth, Jane?
Yes. It is crazy. (LAUGHS)
I mean, he's Gray's nephew.
I can't have any overlap between work and here.
I overlap.
Well, you're different.
I don't know.
Maybe it's pointless.
I mean, no matter how much I like him, I just feel...
Stuck.
How am I supposed be in a relationship with a guy
that I can't even invite to my own party?
(DOOR BELL RINGING)
Who is that?
How should I know? It's your house.
Holy crap! It's Miss Shaw.
Oh, okay.
Don't panic. This is what we trained for.
All right. You ready?
Okay.
Hey, Miss Shaw.
Hey, Jane.
Just thought I'd pop by on my way to work.
I promised Ben I'd stop in every now and then.
Looks like you girls are having fun.
Oh, yeah. Lot of fun.
Is your mom here?
You know, I think she just jumped into the shower.
Let me... Let me check.
Hey, Mom. Miss Shaw is here.
Mom?
Uh, you wanna wait until she gets out?
Uh... Let me see how long she'll be.
Mom?
(WOMAN SINGING)
Yikes! She'll probably be a while.
You know what? I should probably get to work.
Uh, just tell her I said, hi, okay?
Will do.
Coast clear.
We are so good.
Do it.
Hi. Hey.
Funny seeing you here. Yeah.
Total riot.
Come on, girl. Hold up a sec.
I'd rather not.
I just wanna talk to you.
Really? You sure you wanna talk to me?
Even though I'm "A colossal waste of time."
You're not a waste of time, Zoe.
You are the exact opposite of a waste of time.
Okay. What I did,
not trusting you, jumping to stupid conclusions
about you and Nick. It was dumb.
And I'm an ass.
You got that right.
Look, I've always felt like an outsider at this school, and...
Then after I got back I just felt like even more of an outsider.
But then you showed up here, Zoe.
And suddenly things felt different.
Then I saw you with Nick and I guess I just...
I don't know. I got afraid that it...
You...
That it was just all too good to be true.
Okay.
Now apologize.
What?
Apologize.
I'm sorry, Zoe.
You're forgiven, Billy.
So you feel like going to a party with an enormous idiot tonight?
I can't think of anything I'd rather do more.
So, counting Zoe we are up to
three people. Including us.
Uh, make it four. Carl's coming.
Carl the janitor?
Should I be more worried about this party thing?
Nah. You seem to be at the appropriate level of worry.
Hey, we do have seven maybe's. All right?
You weren't counting those.
Hey, guys. Hey, Harper.
I heard you were throwing a little party.
That is so cute.
Thanks?
You're welcome to come.
Oh, I'd love to.
But I'm actually throwing a get together, too.
So, that's where everybody's going. Mmm-hmm.
Which is why I wanted to talk to you...
My numbers are getting a little out of control
and I was thinking that I could send some of the spill-over your way.
Spill-over? Seriously?
Please. I insist.
And you know, after your thing fizzles out,
you should totally swing by.
It's over.
What do you mean it's over?
Unless Jeremy appears, designs in hand, by 5:00 pm, Saturday,
Harrods is pulling the plug. End of story.
Just tell your people.
My people don't want words. They want results.
And the hot shot British designer
working on the line that you promised them.
We're making do without Jeremy.
Donovan and I feel that Eli is very capable...
Harrods doesn't want some nobody designer like Eli.
Offense. Taken.
Look, I modified Jeremy's designs for the preview party
and I can do it again.
No, you can't.
We got lucky sneaking a few replica pieces
past them at the preview.
But now they want Jeremy Jones.
They want his work.
You need to find him and get him back.
Why would I want Jeremy back?
He's a quitter and a traitor.
Because without him, the Harrods collaboration with Donovan Decker is over.
And so are all of us.
(WHISPERING) So, which is it?
Which is what?
Well, either you're riveted by the mitochondria,
or severely bummed out.
Is "both" an option?
(LAUGHS)
What's going on with you?
I just got a lot on my mind right now.
If you'd told me a year ago that I was gonna join the school play
I would've laughed at you. (LAUGHS)
And if you had told me
I'd be this bummed out after dropping out of the school play,
I would've laughed harder.
I don't know. I think it was just helping
take my mind off of my injury, you know?
It's crazy, huh?
Not crazy.
Who knew something that seemed so ridiculous could mean so much?
I'm confused. If it means so much, then why'd you quit?
Because of the whole Zoe thing.
I mean, I could tell it bugged Billy.
Billy told you to quit?
No. No, no, no.
But he didn't tell me not to quit.
He's my friend and...
After what I did with Lulu...
I just wanted to do the right thing this time.
For everyone.
You know, it's better this way.
So, should I bring anything to the party tonight?
Uh, yeah.
Maybe some chip dip and a bunch of people.
(LAUGHS)
That bad, huh?
Let's just say I'm setting the bar really, really low.
Don't want you to get your hopes up.
Well, I don't care who else is gonna be there.
So long as you're at Jane's.
I'm never not at Jane's.
What do you mean you're never not at Jane's?
Ah. Mmm.
Ever since Ben went off to conquer baseball,
Jane's been a little freaked to be home alone at night,
so I've been staying with her.
Wow.
Is everything okay?
(CLEARS THROAT)
What's wrong?
You've been sleeping over at Jane's every night for over a week.
So, what do you tell your mom?
(CLEARS THROAT)
Same thing I've been telling her since I was eight,
"I'm sleeping over at Jane's house."
Let me get this straight.
I can't be on stage with Nick, you know, acting,
but it's okay for you to spend the night at Jane's every night?
Do you understand how unfair that is?
(BELL RINGING)
I don't even know what to say to you.
Unfair?
As in she wants you to stop spending the night?
Ah, she didn't say that exactly,
but it did seem to be the general sentiment
before she stormed out of class.
Well, did you explain to her that you've been sleeping over at my house
since we were eight years old?
Yeah. It wasn't a very helpful nugget to throw in.
Billy, look. I like Zoe. I do.
But you've known her for exactly ten weeks.
And you've known me for ten years.
I know. I know.
But you're the one who told me to apologize.
So? So...
She thinks that it isn't fair.
This is because you told Nick to quit the play, isn't it?
I didn't tell him to quit.
You didn't tell him not to. Regardless.
She obviously thinks that there's one set of rules for her
and another special set of rules for you.
Special set of rules? What is that supposed to mean?
I don't know, Jane. I don't speak girl.
Well, I am gonna go get to the bottom of this.
Terrific.
(SIGHS)
Uh, don't think you're going to find Jeremy in here.
I didn't realize you were here.
Well, it is my office.
I know it is.
Have I mentioned how much I hate the new decor?
Yes, you have, actually.
Several times. But thank you for reminding me. Again.
Do you need anything?
No. I was, um...
I was just taking a last look around the place.
Sorry if I bothered you.
I'm sorry. I just...
I guess I'm surprised.
Why?
I don't know. I...
Guess I just thought you'd be happy to see this place fail.
Yeah, well... Sometimes getting what you want
doesn't feel as good as you thought it would.
You're a lot like Gray, you know.
Under that, uh,
tough icy exterior,
I think there's actually a nice girl.
Correction. Person who really cares about this place.
(SIGHS)
Don't bet on it.
You did a really great job with this.
It's really pretty. Thanks.
I've actually spent a lot of time with this dress.
In fact, it feels like years.
I bet.
And it looks great on you.
I mean, it really does.
And I totally get why you like it.
But it was mine first.
But you never really wore it. Did you?
No. But...
I still feel close to it.
It's a little tight. Is it?
Let's cut to the chase, shall we?
I would like that.
You're too attached to Billy.
He's my best friend. Of course I'm attached.
And, while we're on the subject,
why do you have a problem with the sleepovers?
Oh, I don't have a problem with them.
Not anymore.
Because there won't be anymore.
(SIGHS)
(WHISPERING) Hello?
Jane?
Jane? Jeremy?
No, not you.
Oh, my God. Sorry. Do not hang up the phone.
Jeremy, are you still there?
Jane? Jeremy. Where have you been?
I've been home.
Home? Uh, no, you haven't.
Because I've been to your apartment at least 100 times.
No. I mean, home-home. I'm in London.
Jeremy, things are beyond crazy right now.
And we really need you to come back.
Look, I wanted to reach you and tell you again that
I'm really, really sorry.
I just keep thinking about what I did to you...
Yeah, yeah, yeah. That's okay.
Look, there's no time for that now.
We really need you to come back.
We need your designs.
I don't care. Please understand.
I don't care about Donovan, Jane.
But I do care about our friendship.
And that is the reason that I'm calling.
Other than that, I...
I don't know what to say.
I should go.
Jeremy. Wait. No.
I really have to go, Jane.
No, please...
Please don't worry about us.
Because we're fine. (LAUGHS)
Mum says hi. Yeah, okay. Bye.
Was that Ben? How is he?
Oh, he is fantastic.
Just doing the baseball thing.
Glad to hear it.
I, uh...
I miss him, too.
Are you doing okay at home with your mom?
Yeah. Definitely.
Just, you know, catching up on all that lost mother daughter time.
Well, back to class.
Okay.
Oh, and Jane. Uh-huh.
Just because you have special access to me
doesn't mean you can abuse it.
No more cell phones in the hall.
Are we clear?
Yeah, of course.
(BELL RINGING)
Uh, hey, Nick.
Hey, what's up? Uh...
I've just been thinking...
You really should, uh,
come to our party tonight.
I mean, you're probably going to Harper's, which is cool,
but, it'd be good to see you, man.
Be honest with me.
Your party's gonna blow, isn't it?
Absolutely.
Way to sell it. Yeah. I'll be there.
Besides, Harper's dad would just try and talk my ear off
about baseball all night.
Honestly, I don't want to deal with that right now.
Her dad? Yeah.
Harper's parents chaperone all her parties.
Wait a second.
Chaperones?
Nick, you are a genius.
Thank you!
You're welcome?
No parents.
(ROCK MUSIC PLAYING)
Oh, no.
Hey. Where are you going?
I'm leaving.
For the day?
(SIGHS) For good.
I'd say goodbye but as you know, I don't like you very much.
Yeah, I know. But what about the Harrods collaboration?
It's over.
Are you being serious?
Right.
But everybody's been working so hard. It can't be over.
Jeremy is gone, no one can find him.
Which means it very much can be, and very much is over.
Jeremy.
The collaboration is done, and so is my career.
On the bright side, I won't ever have to ever see you again,
which almost makes it all worth it.
Well...
India, wait! What?
Jeremy called me.
Where in London, exactly?
He didn't say.
And you didn't think to ask him?
No, I... How do you function?
Try him again.
You're not listening, India. I did try.
At least half a dozen times.
He said what he needed to say, and he hung up the phone.
And now I can't reach him.
What did he have to say?
That he was sorry.
And that he didn't care about Donovan or the collaboration.
That's it. We're done.
There's gotta be a way.
You're right. There is.
Let's you and I sit here for the next 20 hours
and hope for a miracle.
I think I have a better idea.
Harper. Tommy.
Billy. Whatever.
So I heard you guys are having a little party tonight.
Oh, we did this already.
You told us it was cute.
Yes, well... I have an idea.
(PHONE DINGING) Oh, wait. One second.
Yeah. Okay. Check this out. It's super cool.
Every ding that you hear is another person coming to our party.
(PHONE DINGING) Cool. So, anyway...
(PHONE DINGING) I was just thinking that
it would probably be best if...
Hey, you should swing by tonight.
Could always use another "ding," you know.
Oh, wait, that's right. Aren't you having a party tonight, too?
With an ice luge.
Sounds pretty cool.
It will be cool.
Well, in that case,
maybe you could take a little of our spill-over.
Your party's stupid.
(PHONE DINGING) Oh, another one.
Hey, guys. Hey, Harper.
Still coming to my gathering tonight?
The ice luge will be flowing at 9:00.
Yeah, thanks for the invite, but I think I'm gonna got to Jane's.
No offense, but, no parents.
(SIGHS)
I love my parents.
INDIA: Are you sure?
It's the only way.
We have to talk to Gray. If we move quickly...
- What's going on? BOTH: - Nothing.
That was convincing.
Come with me, please.
It's nothing. It's just, uh...
Jeremy. He called today.
He called India?
No. Me.
Oh, really?
Yeah, but it was nothing.
Yeah, you mentioned that.
He is just... It's complicated.
Yeah. It always is with you.
Uh, can I help?
Uh, can you stop time? (LAUGHS)
I wish I could.
Speaking of time, I'd actually like to get a little more of it with you.
I'd like that, too.
I can't stop time or anything,
but I can take you to a movie tonight. If you let me.
(LAUGHS) I'd love to go to a movie.
Oh, but I'm supposed to be having this party tonight...
Great. I'll stop by after work.
Um... Or not.
Uh, it's just... It wasn't even my idea.
Billy thought that we should have the party. So...
"Best friend" Billy?
Yeah.
And you wouldn't even have any fun because
it is totally not your crowd.
Yeah. Okay.
I'm sorry. I just...
Look. Is this because of my age?
What?
Is it because I'm a little bit younger than you, is that it?
Mmm. You think I'm not
mature enough to hang out with your friends?
Trust me, that is not it.
Well, then, did I do something
because I feel like I did something.
No. It's not you, it's me.
Ouch.
Look, I just don't know how to merge my work and personal life just yet.
Because it's complicated.
All right. Well, I definitely don't want to complicate things for you.
Interrupting. We need to do this now.
Do what?
You see this loop? You're not in it.
Yeah. I'm sensing a theme.
Look, we have to go talk to Gray and you're coming with us.
Where in London?
He didn't actually say.
- You didn't ask? - Thank you.
I didn't have time. He was really quick to get off the phone
and I was trying to explain the Harrods situation.
So he knows the situation?
I think so.
Damn it, Jane.
What did you talk about?
He called to apologize. To me.
And to be honest, he didn't seem very ready to come back.
And that's why I think someone has to go get him.
- Is there even time for that? - Barely.
Jane should go.
Jane?
And who do you suggest I send, Eli? You?
He hates you.
Can't argue with that.
Then I'll go. No.
You can't stop me from going.
In case you've forgotten, Gray,
I don't work for you anymore.
True. But think about it, India.
All alone in London, and feeling guilty.
And who did Jeremy call to bare his soul?
Was it you? No.
It wasn't me.
Eli, can I speak with Jane alone, please?
Yeah. No problem.
Gray, I'm not sure I feel
comfortable using my friendship with Jeremy to bring him back.
That's not why I'm asking you to go.
It isn't? Of course not.
I'm asking you because you're the most qualified
and you're the only person I trust.
Now, go pack your bags.
You're kidding, right?
This, this is a joke.
I'm packing, aren't I?
I thought you were just really selling it for the laugh.
Come on! London?
I'm seriously having trouble processing right now.
Yeah. You're not the only one.
You're going to miss the most epic party of our party throwing career.
Isn't this the only party of our party throwing career?
Yes! Exactly!
Janey. Your party starts in an hour.
You can't go.
Look, I didn't volunteer for this.
I'm so sorry. I wish I was staying.
Trust me.
But I guess if the party is a total bust
you can always finish the hem on Prince Charming's pants for me.
Yeah. Dude, if the party is a bust, I'm going to Harper's.
I can't believe I'm gonna miss our first real party.
It's not gonna be that cool, is it?
It's you and me, Janey.
Let's be honest. How cool could it be?
Any luck?
Nothing terribly helpful.
Where are you Jeremy?
INDIA: What?
Nothing. It's just, uh,
kind of obvious you're still into the guy.
You heard about that?
Yeah.
Carter likes to talk.
This isn't happening, okay?
We're not friends. We're not co-workers.
We're barely even acquaintances.
So, don't think you can take one look at me
and come to any sort of conclusion about how I feel.
But thanks for the therapy session.
Well played.
Excuse me?
This whole, uh, icy wall thing.
I mean, I know it's your M.O.
And you learned it from the best.
But to be honest, it's getting kind of annoying.
It is, is it?
Yeah.
Fine.
I care about Jeremy.
You happy?
Now go away.
Look, I understand where you're coming from.
Relationships can be difficult.
We're really gonna do this, aren't we?
Yeah. We are.
I know what it's like to put yourself out there
for somebody you really like
and have it not come back the way you were hoping.
Are we still talking about me?
Or are we talking about you now?
Both.
What happened between the two of you?
Why didn't it work out?
Simple.
He never really let me into his life.
His real life.
I know how that feels.
(POP MUSIC PLAYING)
Hey. So, how's it going?
Well, it's not great.
Oh, it's not?
No. It's amazing.
I mean, I'll be surprised if somebody doesn't call the cops, Jane.
It's that good?
It's better.
Coming through.
What's up? You guys, get a room.
Actually. Just chill.
Oh, I wasn't gonna say anything, Jane, but, uh,
good news is you're throwing the party of the century.
And I'm not even there.
Sorry. That's okay.
Have a good time. But make sure nothing breaks or burns.
Yeah, I'm on it.
(GLASS SHATTERING)
Oh, dude. Carl, we're not at school, man, you don't have to clean.
BOY: Heads up.
Okay.
There's a mop in the closet.
Hey, Billy.
Awesome party.
Caitlyn, I thought you'd be at Harper's?
Are you kidding me?
Harper isn't even at Harper's.
(WHOOPING)
How's everybody doing?
Whoo!
What's up, baby?
Yeah.
Hey, man. What up, man?
Glad you came, bro. Me, too.
Hey, I thought you said this was gonna tank.
No, no, no. You said it was gonna tank.
(LAUGHS) That's true.
All right. Listen, bro. Can I talk to you real quick, man?
Look, I probably should've said this last week.
But I just wanted to apologize
for the whole play situation.
I know you really loved it, and I'm starting to understand what that feels like.
If you asked me to quit backstage,
I would've been pretty upset, too.
It's okay.
No, no. Actually, it's not.
I shouldn't have let the past mess with my head like that.
So can you do me a favor? Yeah. Sure.
Take up your rightful seat on the throne.
It meant a lot that you'd step down,
but I never should have let you do it...
No, man. It's not...
Dude. You're Nick Fadden. All right?
Prince Charming is the role you were born to play.
(BOTH LAUGH)
And wait, isn't that your costume?
Oh, uh, yeah. Actually it...
Hey, Nick. How's it going?
Great!
Great. Okay.
Hi. I thought you weren't coming.
I wasn't. But, I do have friends here
and I wanted to come say hi to them.
How's your arm by the way?
I'm gonna stay out of this.
(CLEARS THROAT)
So Nick and I talked.
I told him that he needs to re-join the play.
Great.
Yeah. So, are we okay now?
You're unbelievable.
What? You don't even care.
You just told Nick to rejoin the play
so you could wipe the slate
and keep spending the night here.
Wipe the slate? Zoe...
You think that you can just apologize to Nick
and suddenly I'll be all cool with you spending the night at Jane's?
I'm sorry, but it doesn't work like that.
Can we not do this here?
Oh, we're doing this here.
Okay, fine. Just come with me.
Hey, isn't this dress so pretty?
You should be mine.
GIRL: Harper, come here. (FABRIC RIPPING)
Oops.
Okay.
What's going on?
I'm upset.
Yeah, I can tell.
Look, Nick and I straightened things out, okay.
I was being weird and jealous about you two...
That's the thing, Billy.
This isn't even about me and Nick.
What's it about?
You. Me?
Yes.
And the fact that you can't move on.
I have completely moved on from Lulu.
I'm not talking about Lulu.
I'm talking about Jane.
It's like you're trying to preserve this,
whatever it is you have with her,
and it's keeping you from...
I don't know.
This... This never happens for me.
But it did.
I want this.
I just...
I feel like you don't.
I do, Zoe.
I want to be with you.
I really do. I wanna be with you.
♪ I keep thinking of things I never told you
♪ I keep thinking the things I didn't say
♪ I keep wanting to wrap my arms around you
♪ I just had to walk away
♪ I wonder if I'll see you tomorrow
♪ I keep thinking the things I didn't say ♪
Take a little step back.
There we go.
Perfect.
(DOORBELL RINGING)
Oh, no. Code Red. Code Red.
It's Miss Shaw!
Time to move.
Bathroom. Now.
I said Code Red. What the hell is Code Red?
We don't panic. This is what we trained for.
No. You and Jane trained for this.
Oh, right. Well, hopefully you are a fast learner, okay.
It's real easy. All you gotta do is turn on the shower
and hit the icon that says, "Woman singing".
Is it a folder somewhere?
It's under sound effects.
Billy! Just figure it out, okay.
And don't forget to make loofah sounds.
Huh?
Miss Shaw.
What a surprise.
Hello, Billy.
Was there a party here last night?
Party?
What makes you think that?
Have you seen the front yard?
Oh, that. Awful, right?
Yeah. Must have been one of those freak gust of wind that just
blew a bunch of trash right into the Quimby's front yard.
Speaking of the Quimby's. Where is one?
Jane actually just stepped out to run an errand
and her mom is in the shower.
Yeah. (WATER FLOWING)
Something wrong?
Apparently, I have really bad timing,
because every time I come over she's taking a shower.
Well, it is the morning.
That is typically when one takes a shower.
Uh, when do you usually bathe, Miss Shaw?
I think I'll just wait.
Okay. I'll her know you're here. Mmm-hmm.
Mrs. Quimby...
We have company.
(WOMAN SINGING)
Oh-ho. Boy.
That woman loves to sing.
Yes, she's very talented.
I know. I think so, too.
You know, I've actually heard her do this piece.
Funny thing is it's actually pretty long.
You might just want to, like, I don't know,
leave a message.
(TRIBAL MUSIC PLAYING)
Wow!
Talented and versatile.
Right?
Well...
Uh, Mrs. Quimby just went out the window.
She said she was running out of milk.
You gotta give her points for trying.
(POP MUSIC PLAYING)
♪ Let's run away together
♪ You drive until you tire
♪ I'll sing till you get better
♪ You'll see the stars in my eyes
♪ You bring your favorite sweater
♪ I'll bring my old guitar ♪
Okay. Finding Jeremy.
INDIA: - Hello. - Hey, I'm here.
- Uh, where am I going? - Let's see.
Before Parsons, Jeremy went to St. Martin's.
He mentioned a favorite professor there, once.
He also has a sister.
She works at a flower shop in Notting Hill.
The only other place I can think of his uncle's pub.
He said he used to spend a lot of time there.
Hurry. You don't have much time.
What did she say?
You really want to talk about Jane right now?
No. You're right.
I feel terrible.
You should probably go now.
Uh.
This is my apartment.
Right.
(TV PLAYING)
Perfect.
Excuse me?
I am in dire need of a Shirley Temple.
(EXHALES DEEPLY)
Thank you.
Is there anything else on other than soccer?
This sport, Miss Quimby,
is called football.
And you're on my turf now,
so you're gonna have to start calling it by its proper name.
Jeremy.
Oh.
Are you...
Are you working here?
No, I'm just helping out. It's my uncle's place.
(EXHALES)
What?
It's just weird seeing you here.
I've missed you.
Let's take a walk.
We don't have a lot of time.
We need to get the designs to Harrod's in six hours,
so we can worry about getting you back to New York,
to fix things with Gray and Donovan later,
but right now, we need to get the designs in on time,
by you, or else.
Is that right?
Yeah, it is.
So where are they? At your country estate or something?
This isn't Downton Abbey, Jane. I don't have a country estate.
That's too bad.
Look, Jane.
We gotta hurry.
I can't help you, Jane.
Why not?
You wouldn't understand.
Try me.
Jeremy, you owe this to Gray,
to Donovan to set this right...
No, I don't. I don't owe anything to anyone.
I owed you an apology, and that's it.
As far as the rest of them are concerned, I'm done with all that.
And them.
They've taken enough from me.
How can you stand here and say that when you were the one that betrayed us?
Don't be so naive, Jane.
They betrayed each other. I was just a puppet.
To Beau, to Gray,
even to India.
When I came into this business I promised myself, I wouldn't compromise.
Not creatively. Not professionally. And, look at me.
Compromise is all that I've done.
In the end, Jane, all you have is your word.
Even if it's only to yourself.
And I want that back.
But we can get that back.
I hope you know how much your friendship means to me, Jane.
But I don't think you understand what I'm telling you.
I'm done,
Jane,
with all of it.
♪ Don't say anything
♪ To make this moment
♪ Never changing
♪ So don't say anything ♪
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com