-Quem é você? -Sinbad.
E então? Quanta água resta?
Para dois dias...
se racionarmos pela metade.
-Fizemos isso ontem. -E antes de ontem.
Ainda estamos a quilômetros de Baruk.
E o vento não sopra há dias.
O que significa que soprará em breve.
Não se preocupe. Como estamos de comida?
Bem, se gostar de alho.
Podíamos usar isto. Seja lá o que for.
Supondo que não nos coma primeiro.
Com certeza o Cozinheiro pode preparar algo.
Acha mesmo?
Acabo de ver um navio.
Não há sequer uma brisa. De onde viria um navio?
Eu o vi, um navio.
-Darei uma olhada. -Vou com você.
Ele está alucinando.
Ninguém tomou mais que um gole d'água nas últimas 24h.
Eu sei. Mas este clima estranho passará.
Tenho certeza.
Só precisamos aguardar, sermos pacientes...
o máximo que pudermos.
Você achou que havia um navio.
Claro que não.
L.O.T.Subs Apresenta
S01E04 The Old Man of the Sea
Marujos @__Fagundes
Marujos @__Fagundes | LucasFB
Marujos LucasFB | Keila
Marujos Keila |Thyta
Marujos Thyta| Safira
Banir aquela mulher foi a coisa certa.
Ela era a única que parecia entender de verdade.
A sua dor?
Taryn não sentia a sua dor. Só a reconheceu, alimentou-a,
para ligá-lo a ela, manipulando sua vontade.
Vingança, irmão, é o caminho da destruição.
É o que está em meu coração.
O que você constrói, não o que destrói,
esqueça isso.
O irmão está enterrado aqui.
Então, Sinbad, Jamil me ajudará a encontrá-lo.
Idiota.
Erros. Os últimos 3 movimentos.
Preciso voltar.
Não, Cozinheiro. O que está fazendo?
Não pode mudá-los.
O calor, as noites frias...
nada mais faz sentido.
O vento sul deveria nos empurrar.
Dê uma olhada no Cozinheiro, sim?
Cozinheiro.
É prudente sair do sol.
Agora? Ou depois?
Ou será que isso importa?
Vamos.
Depois dessa, uma brisa fresca seria um alívio.
Isso!
Peguei um.
Finalmente podemos comer.
É melhor que seja doce como uma bailarina bizantina.
Podre.
Já está morto.
Não podemos comer isso.
Aqui!
Lá, vejam.
-O que é aquilo? -Uma luz.
Sua mente está lhe pregando peças.
Não, não, não.
-Lá. Uma lanterna. -Tem que ser um navio.
Talvez estejam tentando atrair nossa atenção.
Então podem esperar a luz do dia.
-Um navio. -Mas podem ter comida ou água.
-Devíamos investigar. -Não! Concordo com Gunnar.
Pode ter partido pela manhã. Iremos agora.
Se o grandalhão tem medo do escuro, irei com você.
É mais silencioso que a casa de um homem morto.
-Deve saber bem disso. -Presa fácil.
Está frio.
-Você está bem? -Estou, claro.
Rina.
Parece algum tipo de festa de casamento.
-Vamos sair daqui. -Onde há prata...
Tem razão, vamos dar o fora.
Deve haver comida em algum lugar.
Vamos verificar o porão.
Nunca! Não no meu navio.
-O que está fazendo? -Ele não pode ficar para morrer.
Não sabe nada do mundo marítimo.
-Já você, pato velho grosso... -Eu nasci nestas águas!
Se a praga matou os outros, ele agora a carrega.
Morreremos um pouco mais rápido.
Já viu morte por praga, doutorzinho?
Nada?
-Sem comida, sem água. -Olhe você mesmo.
-Deve haver alguma coisa. -Larvas.
-Lagartas. -E um banquete podre.
Talvez tenha se passado. Varemos ao amanhecer.
Quem é ele?
Cuidado. Talvez esteja com a praga.
Essas marcas no rosto...
Não está vendo?
Este lugar fede a morte.
O navio dele se foi. Onde está?
Uma miragem. O navio continua lá.
-Vemos uma imagem... -Sei o que é isso, Anwar.
Quando a luz se for, se tornará visível novamente.
Eu vejo...
o sangue em sua alma.
Gunnar?
O quê? O que aconteceu?
-Onde eu estou? -Está salvo.
-Quem é você? -Anicetus.
-Grego. -A tripulação, o que houve?
Quantas perguntas.
-Quem é você? -Sou Sinbad.
Já nos encontramos antes.
Não, deve estar enganado.
Ele precisa descansar.
Além de você, havia uma festa de casamento.
Não sei nada sobre isso.
Os outros querem...
Água.
Isso é coisa dele.
Anicetus não fica sozinho desde que subiu a bordo.
Não deveria tê-lo trazido até o meu navio.
Olhem!
Por que fugiu do seu povo?
Você não entenderia.
Eles acreditavam que eu tinha uma obrigação.
Nossa cidade foi ameaçada por um grande inimigo há anos.
Nosso ancião fez um acordo. Fomos salvos,
mas o preço disso deveria ser pago.
Coisas assim te consomem, se você deixar.
O melhor é deixá-la para trás.
Isso é possível? Seu irmão, o deixou para trás?
-Deixe-me ajudá-lo. -Obrigado.
-Deveria descansar. -Ar fresco.
A vida é um presente tão frágil, não é?
Sim.
Disse com sentimento.
Perdi meu pai. Recentemente.
Sinto muito, criança. Tenha calma.
Parte do que se perdeu, ainda pode ser encontrado.
Isso não é natural.
O velho e o navio são parte disso.
-O cozinheiro sabe disso. -Ele está é piradinho.
Atreva-se a roubar tudo o que deseja!
Jamais se vingará!
Aqui.
Sem dívidas no deserto, sem leite de camelo.
Vou trazer Anwar.
Conhece o trabalho de Abu al Hashim Alzarab?
Abur Hashim, claro.
Um velho como eu faz questão de ficar acordado
com a tentativa de entender a vida humana.
Ele é verdadeiramente o mestre dos cirurgiões.
Mudou o conceito da cirurgia como sabemos.
Leu a pesquisa médica de Abur Hashim?
-Não. Você leu? -Em Sevilla.
No latim original.
Agora, me diga...
O que jovem como você faz em um navio como esse?
O quê?
Se uma pedra pudesse beber, ela voaria.
-Alegre-se! -Leve-o para a sombra.
Cozinheiro, vamos.
Galinha, galinha, galinha.
Ele está pior que todos nós.
Deve haver algo que possamos fazer.
Fiquem juntos, mantenha a mente dos outros ocupada.
E você? Sempre foi comerciante?
-Sempre sozinho? -Posso me juntar a vocês?
-Se for tudo igual, prefiro... -Não, claro.
-Por favor, sente. -Obrigado.
Histórias?
Mantém nossas mentes ocupadas.
-Conte-nos suas viagens. -Sem ofensa,
quanto mais velho se fica, mais as histórias crescem.
Não, ela tem razão.
De qualquer forma, já contei minha história.
Esteve em todos os lugares, mas não é de lugar nenhum.
E você, criança?
Não sou criança de ninguém.
Quando crianças costumávamos ir a uma velha praça em Basra.
Limpávamos os chinelos dos ricos caçadores de pechincha
e os levávamos na direção da nossa sapataria.
Legal.
-Um dia, nós fomos... -Disse "nós".
Você e quem?
Meu...
Viu algo nas chamas.
Não.
Chega de histórias.
Quem sabe podemos cantar.
Prefiro um bom jogo de beber.
Acho melhor olhar o mapa.
-Não estamos nos movendo, Anwar. -Mesmo assim, é bom verificar.
Ter certeza que sabemos onde estamos.
-Quem estava nas chamas? -Você o viu?
Um truque da sua mente.
Quem quer que seja, sente falta dele.
Ele está morto.
Culpa... Uma emoção natural. A morte uma pessoa amado.
Foi seu irmão, quem viu nas chamas, não foi?
-Me desculpe, eu entendo. -Não entende nada.
O que está feito, está feito.
Além disso, a morte do seu pai foi uma tragédia, nada mais.
Nada mais? É você quem não sabe nada.
Conheço autopiedade quando a vejo.
Vá, chore até dormir, princesa.
Não sabe nada sobre quem realmente sou.
Acha que choro com facilidade, que só me preocupo comigo mesma?
Se ele acredita nisso, ele está enganado.
Sinbad também não está em paz com a perda dele.
Não se pode ter paz com fantasmas.
Se pudesse, você teria?
Às vezes o que está perdido pode ser encontrado.
Alguém me ajude!
Alucinações induzidas pela sede.
Sonhei que estava andando entre os livros
da biblioteca de Alexandria, enquanto queimavam.
Mas foi somente isso. Um sonho.
Você está bem?
Senti cheiro de metal e de sangue.
Ouvi o grito.
Estas visões parecem mais reais que a realidade.
Parece que fala por experiência própria.
Talvez não seja nada além de nós enfrentando nossos medos.
-Não tenho medo de nada. -Exceto um velho inofensivo.
-Você viu... -Eu? Não, não, nada.
É melhor dar uma olhada no Cozinheiro.
Meu Senhor.
Eu disse que tiraria sua vida se você voltasse.
Desobedeci sua ordem porque sem seu amor
e seu patrocínio minha vida não tem valor.
Antes de me matar, me deixe te fazer um último serviço.
Tenho o amor do meu irmão
e não preciso dos seus serviços distorcidos.
Ele pode te dar Sinbad?
-Onde ele está? -Navegando até Baruk.
As artes negras me mostraram.
Deixe me ver.
Por favor.
Está com sede.
Beba.
Sabe porque estou aqui? Bom.
Pode desfazer o que foi feito,
e trazer meu pai de volta?
100 anos atrás,
seu povo sofreu nas mãos de um inimigo terrível.
Escravizaram os homens e levaram nossas mulheres.
Mas logo em seguida a praga acabou com eles.
Enviei aquela praga para o campo deles
porque seus anciões vieram à mim implorando por ajuda.
Em troca, a mão da filha de um dos nobres
-foi concedida em casamento. -Minha única condição.
Nunca pedi para ser escolhida.
Quando a hora chegou, eu não conseguia.
-Fui egoísta. Queria viver. -Alivie sua alma, criança.
Meu pai, ele viu meu medo,
ajudou-me a fugir, apesar de tudo...
o amor pelo seu povo, sua posição...
Sua vida.
E o que deu a ele em troca?
Nada.
Não dei nada a ele.
Deixe ele viver de novo e serei sua... de bom grado.
Mas o negócio é entre nós dois.
Não pode prejudicar Sinbad e os outros.
A não ser que eles resolvam interferir.
Não chegou a vez deles. Agora é a sua.
As asneiras de Gunar, o cheiro da morte no cozinheiro,
nada disso faz sentido.
Todo a conversa dele, medicina e ciência, me pegou de jeito.
Tudo sobre ele vai de contra o que deveria ser de fato.
Como um velho pode ser o único sobrevivente
num navio que devia ser tripulado por vários homens?
O peixe morto?
Tempo que transgride as leis da natureza.
-E tem o nome dele. -Anicetus?
-Significa alguma coisa? -Inconquistável.
E daí? Os pais deviam se otimistas.
E ainda tem isso aqui.
Em algumas culturas, a borboleta simboliza o inconquistável...
Diga logo o que significa.
Falando como cientista...
-Como ele poderia ser? -Ser quem?
-A morte. -A morte?
Em pessoa?
Está mais perdido do que pensei.
Agora quem é o maluco?
-Pelo menos não fiquei maluco. -Deixe-o falar.
Pelo amor de Deus, se eu tivesse maluco,
-não ficaria difícil de pensar? -Sim, tudo bem.
Acreditamos em você.
O que a morte faz no nosso navio?
Pergunte a Nala.
Se alguém sabe o que faz aqui, esse alguém é ela.
-Acabei de vê-la com ele. -Acabou de perder o pai.
Não viu a cara dela quando ouviu sobre o banquete de casamento.
Onde está Nala?
-Ela está no convés. -E o velho?
Nala!
A morte.
Foi com a morte que o povo dela fez o acordo.
Ela era o prêmio que tinham que pagar.
Qualquer um teria medo da morte.
Não estava com medo.
Estava preocupado.
Que tolo não estaria?
Mostrarei a ele quem está com medo.
Para trazer seu pai, de volta à vida,
deverá ser minha noiva na união da morte.
Nala! Pare! Não precisa fazer isso!
Proteja seu mestre.
Venha comigo.
Nala! Não!
Se eu for, meu pai viverá de novo!
Ninguém volta dos mortos! Sabe disso!
Seja qual for mentira que ele contou,
aceite o presente do seu pai!
Viver!
Nala!
Seu pai te espera. Está vendo?
Nala.
Ele está satisfeito com seu presente...
Viu suas lágrimas.
Nala! É um truque!
Minhas lágrimas?
As lágrimas que não chorei?
Seu povo me prometeu a sua vida.
Você não tem escolha!
É um acordo que precisa ser honrado.
Eu não fiz acordo algum.
Mostre-me sua verdadeira face.
Gunnar! Aqui!
O Cozinheiro?
Não pode nos deixar, amigo.
Ouviu isso?
Não pode ser.
L.O.R.D.S Siga-nos: @lotsubs