Cette pensée m'empêchait de dormir.
Jake m'avait dit "je t'aime", et j'avais pas dit "moi aussi".
J'ignorais pourquoi.
En revanche,
je savais pourquoi j'aimais la glace.
C'était un savoureux, rassurant
et cruel rappel de ma froideur d'avoir laissé Jake dans le doute.
Aucun doute, par contre, sur le fait que j'aimais mes sweats.
Polyvalents, toutes saisons,
et la capuche me protégeait de ce que je ne voulais pas affronter.
Mes sentiments étaient flous. Mais pas la notice.
Elle me dirait quand mes problèmes disparaîtraient.
Six semaines. Le temps qu'avait mis Jake
pour savoir qu'il m'aimait.
Et s'ils n'étaient pas flous ?
Si je n'en prenais pas conscience parce que c'était trop tôt ?
C'était pas grave. Personne tombe amoureux comme ça.
C'est arrivé comme ça. Je suis amoureuse.
Peut-être que si.
[ Suicide Club ]
www.u-sub.net www.sous-titres.eu
J'arrive pas à y croire.
Ma meilleure amie est amoureuse
et fiancée !
Comment ça, c'est arrivé comme ça ?
Vu que sa plus longue relation avait été avec la nicotine,
ses fiançailles semblaient rapides.
On veut tous les détails.
Dan. C'est son nom.
Les Dan, ça t'a toujours réussi.
Il fait quoi ?
Il est dans les affaires.
Je sais pas bien quoi, mais le mec est plein aux as.
Et le mec conduit une Porsche.
- Avec plaque personnalisée gravée... - "Dan le Mec" ?
- Oui ! Bonne réponse. - C'était logique.
Il avait forcément des goûts douteux, pour vouloir l'épouser.
Juge pas, minigarce.
Réjouis-toi que ton bel-oncle
puisse te payer les nichons dont t'as été privée.
- Je l'adore déjà. - C'était il y a deux semaines.
Je faisais du fitness au club au lieu de chercher un boulot.
Au même moment, Dan prétendait faire du sport,
alors qu'en fait, il me regardait transpirer.
T'as appris à le connaître, il a dit t'aimer.
D'abord, tu savais pas, puis t'as réalisé que c'était le bon ?
Non. Ensuite, on est allés à Paris.
Et il a passé un caillou de 4,6 carats à mon doigt.
Il t'a emmenée à Paris ?
Et il m'a filé sa Platinum.
- Quand as-tu réalisé que tu l'aimais ? - Je sais pas. À l'aéroport.
Je me rappelle plus les détails.
Mon bonheur te suffit pas ?
On a vu ta grimace.
Je suis juste heureuse que t'aies plus à travailler.
Je sais !
Je sais pas, j'ai juste pas répondu.
- Tu l'as laissé dans le doute ? - Non, je l'ai embrassé.
Bon début. Et ensuite ?
J'ai dû dire "génial".
Eh ben, ma cocotte !
Je sais, j'ai pas pu me retenir.
Non, répondre "génial" à "je t'aime"
revient à assommer quelqu'un qui a mal au crâne.
- Ou lui pisser dessus. - C'est ton rayon, Fée Pissette.
C'est vrai. J'ai une vessie qui explose sans prévenir.
Dégage, ou je pourrais t'asperger.
Prête ?
Disons que je suis une coiffeuse sous médocs,
qui va couper la crinière que t'as depuis le CM1,
si tu réponds pas franchement.
Aimes-tu Jake ? Un, deux...
J'ai des sentiments, mais je sais pas lesquels.
T'es pas amoureuse.
Pourquoi t'hésites ? Empoigne-les !
- J'aime quand tu mènes la danse. - Et moi quand tu te tais.
Quelle femme !
La ferme et pelote-moi.
Je pense à toi sans arrêt. Dis-moi que tu ressens un truc aussi.
Je le sens.
Et si tu la fermes, je lui ferai prendre l'air.
Nous deux, c'est pas crado, poupée.
Je veux ton coeur.
Je suis pas, et je serai jamais
ta poupée.
- Pourquoi pas ? - Ça me paraît clair.
Mais puisque tu insistes...
Je me tape pas les musicos. Du moins, pas en public.
Je suis le Schwartz. Un groupe à moi tout seul.
Alors...
c'est tout ce que t'auras.
Disons que je suis pas amoureuse. Je fais quoi ?
- Romps. - Pourquoi ?
C'est pas juste, tu le fais marcher.
Pas du tout. Je prends mon temps.
Matty a fait pareil avec moi, avant de se décider.
Après que tu as rompu avec lui.
J'aime être la copine de Jake. Voilà, je l'ai dit.
C'est sorti tout seul. C'est bon signe.
Je me décide, sans doute.
Ça se décide pas. On le sait, c'est tout.
Comme avec Fred. Je l'ai su dès qu'il m'a servi un verre de mousse.
- Il a vu que je tenais pas l'alcool. - Tout le monde l'a vu.
Quand t'as vomi.
Ça enlève rien au fait que tu le sais.
Quand on le sait, on le sait.
Comment on sait qu'on sait ?
- Salut, beauté. - Crève.
Bon sang.
On le sait, voilà.
Ici Jake Rosati, le seul et unique, avec un invité spécial...
Matty McKibben.
Voici les annonces de ce matin.
C'est le mois de la culture noire.
Voici donc une leçon d'histoire spéciale
par notre professeur d'histoire blanc, M. Wollman.
Pour hier soir...
Se retrouver au même endroit, c'était bizarre.
Pas autant que d'avoir dit à Jenna que je l'aimais.
Vous avez couché ?
Non.
C'est pas au planning, je l'ai refroidie.
Sa réponse a été :
"génial".
On dit pas "je t'aime" avant d'avoir couché.
Y a pas d'ordre.
Mec, t'es trop naïf.
T'en es au stade "j'aime sortir avec toi",
ou "on est bien ensemble".
T'es pas censé dire "je t'aime" avant d'avoir couché.
C'est la carotte qui t'y amènera.
- Je peux me rétracter. - Impossible, c'est sorti.
- Là, tu dois la jouer cool. - On voit que t'as jamais été amoureux.
La preuve que je l'aime : grand sourire et chaude étreinte.
Convaincue ?
On a l'air amoureux ?
Merci.
C'est la photo de deux amoureux.
Tu parles de toi, là.
C'est pas les autres que tu dois convaincre.
C'est toi.
Et ton cahier.
- Convaincre de quoi ? - Que t'en pinces plus pour Matty.
Alors là, plus du tout.
C'était pas tout à fait vrai.
J'avais encore des sentiments pour Matty et je le savais.
Mais comme pour Jake, je savais pas comment les interpréter.
Mon amour résiduel pour Matty étouffait-il mon amour pour Jake ?
On sait que t'aimais Matty.
Tu l'as su quand ?
Voyons...
- Après avoir couché. - Couche avec Jake, et tu sauras.
J'étais pas sûre d'être prête à coucher avec Jake.
J'avais pas réfléchi à la question pour Matty. On l'avait fait.
Je devais simplement le refaire, c'est ça ?
Salut.
- J'ai réfléchi. - Marrant.
C'était pas mon cas, hier soir.
Je sais ce que tu vas dire.
- Couchons. - Quoi ?
On devrait coucher ensemble.
Le micro !
- C'était... - Oui.
Le lycée entier avait entendu mon projet sauterie.
Peut-être que personne ne m'avait reconnue.
Paraît que Jenna Hamilton porte jamais de dessous,
comme ça, elle est toujours prête.
Apparemment, Jenna Hamilton est accro à la semence de Jake.
Jenna Hamilton est incapable de serrer les cuisses.
Quelle pouffe !
Je me faisais des idées. Il n'allait rien se passer.
Rien du tout.
Sauf que j'étais dans le déni.
Encore une fois.
Je baise comme un dieu.
Bien tenté, vieux, mais t'es pas au niveau.
Je le sais par expérience.
- C'était une blague. - Très drôle.
Bon, j'arrête.
- Alors... - Alors...
Vous passez à l'acte.
D'accord, c'était une annonce publique.
- Mais je veux pas t'en parler. - Pourquoi ?
Parce qu'on a couché ensemble, et que c'est bizarre.
Si on en parlait,
ça serait moins bizarre et plus amical.
Laisse-moi tuyauter Jake sur les choses à faire ou pas.
Comment ça, quelles choses ?
Ce que t'aimes ou pas.
J'aime rien en particulier.
Si, dans la cabane, t'étais au-dessus...
Dis pas à Jake de faire ça.
Je dirai rien à Jake.
Mais vas-y doucement, il stresse.
Il t'aime...
bien.
Si le cas Jake était problématique,
le cas Matty ne l'était plus.
L'affaire était close, car Matty et moi étions amis.
Salut, traînée suicidaire.
Commence à t'habituer, le sexe paiera ta scolarité.
Je t'en prie.
Poupée.
Dégagez, je dois téléphoner.
Me regarde pas, marche,
sors ton téléphone et fais semblant d'appeler.
Ce qui s'est passé entre nous, c'était un coup d'une fois.
D'une seule fois.
C'était la Saint-Valentin, et j'étais vulnérable.
Ce matin, c'était...
hormonal.
Va pas chercher plus loin.
Je vais m'effondrer sans toi, poupée.
Tu le supporteras ?
Je vais pleurer, je vais vraiment m'effondrer.
D'accord, après les cours.
Mais ce sera un cadeau d'adieu.
- Je sais ce que tu fais après l'école. - Comme tout le monde.
Tiens, la nympho de l'info et l'inondeuse de pantalon.
Appelle-moi plutôt Fée Pissette.
Merci.
Sympa, la vie.
Jenna Hamilton est demandée au bureau de la directrice adjointe.
Alors, tu aurais envie de me parler de quelque chose ?
Non, rien.
Même pas...
- Encore moins. - Écoute.
Un conseil
que ma mère m'a donné.
Sois une dame dans la rue, une bête au lit,
et discrète devant un micro.
- Elle a dit ça ? - En fait, c'était Usher.
Et pour le micro, c'est de mon cru.
Parfois, c'est mieux de faire des gestes explicites en public
plutôt que de dire
des trucs comme "prends-moi, mon grand".
- J'ai pas dit ça. - C'était encore plus cru.
Au moins, "prends-moi, mon grand" peut vouloir dire
se faire photographier par un géant.
Je n'essaie pas de t'embarrasser davantage,
ou de rendre ça plus grave que ça ne l'est déjà.
- Tu risques la prison. - Pour ?
ASPM.
Acte sexuel prémédité sur mineur.
Rien n'interdit de vouloir faire l'amour.
Avec un mineur, si.
On l'est tous les deux. Je suis pas perverse.
Ça reste à voir.
Vu ton goût pour les déballages publics.
- Je peux y aller ? - Oui, à ce soir !
- Quoi ? - J'ai yoga avec Sista L, cet aprèm.
Ta maman.
T'inquiète. Je dirai pas que t'es une chaudasse.
Entre deux moqueries, j'avais compris.
Coucher n'était pas la solution.
- Ma réponse est oui. - Ta réponse ?
À la question qui a fait écho partout.
C'était plus une affirmation.
L'une ou l'autre, je suis partant.
Bon, alors parlons logistique.
- Quand ? - Dès que possible.
Demain, après les cours ?
Réunion du club.
- Vendredi ? - Je vois mon père.
On va devoir attendre. Et peut-être oublier.
On a qu'à réserver une date la semaine prochaine,
pour pas oublier.
Je peux me libérer tout de suite. Et toi ?
Bonne pioche.
J'étais coincée. Un plan sexe, ça s'annulait pas.
On fait ça où ?
- Dans ma voiture ? - Trop petit.
- Ta mère a yoga, non ? - Seulement pendant deux heures.
Deux heures ! Deux minutes me suffiraient.
Je veux dire vingt minutes.
T'es sûre de toi ?
On est pas obligés. Si ça te rend nerveuse...
D'un coup, je ne l'étais plus.
C'était lui qui pliait sous la pression.
J'en ai envie.
Euh... C'est cool, bébé.
Et toi qui voulais le faire dans ta voiture.
- J'ai quitté le groupe. - Super.
J'ai quitté mon saxo maxi pour ma Saxton sexy.
- C'était crétin. - Je suis fou.
Fou d'amour.
C'est quoi, ton problème ?
Je te traite comme une merde
et tu reviens quand même.
Je vois. T'es trop bien pour moi.
Je savais que je pouvais pas avoir
une fille aussi drôle, belle et intelligente que toi.
Mais fallait que j'essaie.
Ça peut pas rester purement sexuel ?
- On a jamais couché. - Tu m'as comprise.
Joue pas avec moi, poupée.
Sans toi, sans le groupe, j'ai plus rien au monde.
Embrasse-moi ou je vais vomir.
- Excitée ? - Toi, oui, c'est sûr.
On va le faire. Vraiment.
On va pas le faire.
Maman, t'avais pas yoga ?
Ally nous a convaincues d'ouvrir une bouteille,
plutôt que nos chakras.
Attendez...
On a gâché votre plan sexe ?
Sur ce, ravi de vous avoir vues.
- Une autre fois ? - D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ma nièce préférée.
T'en as pas d'autres.
- Dan est ton oncle ? - Jenna est aussi sa nièce.
Ne me dites pas qu'on va être parentes.
- Garde-la. - Tu la connais ?
Comme tout le monde. Sa réputation la précède.
On peut y aller ?
Jenna, c'est pas marrant que Dan soit l'oncle de Sadie ?
Et qu'il soit allé au même lycée ?
Il devait être plus âgé que nous.
Environ dix ans. Il les aime jeunes.
- Voire puériles. - Merci.
Il vaut pas un 10/10 comme moi.
Pour être franche, il vaut 4.
Et puisqu'on va être parentes, autant le reconnaître.
Tu vaux un 6.
- Je t'en prie. - T'es marrante, pour une grosse.
Et toi pas très subtile pour une croqueuse de diamants.
Écoute.
Tu devrais vraiment coucher avec Dan avant de l'épouser.
T'as pas encore testé la marchandise ?
Si, j'ai testé.
Laissez-moi vous dire qu'il est bien outillé...
Question portefeuille.
Pourquoi tu le fais pas ?
Elle a de l'herpès.
Je vais pas mentir, y a beaucoup à surmonter.
Comme son dos. Il est poilu comme un ours.
Mais il me trouve intelligente, drôle et belle.
Il veut coucher.
Il me voit telle que je me vois.
Parfaite, rien à changer.
Donc, notre première fois doit être spéciale.
Mais c'est pas ta toute première fois.
Ça fait rien.
- Ton père était spécial. - Ça compte pas, t'as eu que lui.
Ta mère a eu une vie avant ton père. Mais moins intéressante que la mienne.
Ça veut dire qu'elle écartait bien les cuisses.
Je couchais pour y voir clair sur mes sentiments.
- Et ? - Non.
S'il y avait aucun sentiment avant, le sexe n'était que du sexe.
Au fait, Lace, ça te ferait du bien.
On va commencer à te chercher un nouveau mari.
À mon mariage.
Tu insinues que ça va pas marcher avec mon mari actuel ?
Tout ça parce que je suis horrible et qu'il mérite mieux.
Je crois qu'il m'aime plus.
Au bout d'un moment, le vin a le goût de l'amour.
Je vais dans ma chambre.
- La garce maigrichonne ? - Oui ?
Je pars dans trois minutes, alors gère vite cette crise émotionnelle.
Je serai dans la voiture.
- Je la hais. - Je l'adore.
Poupée ?
Tu pensais tout ce que t'as dit ?
- Quoi ? - Tout.
Oui, bien sûr.
- Tu me hais ? - Non.
- Tu m'aimes bien ? - Peut-être.
- On mange ensemble ? - Abuse pas, mais rappelle-moi.
Je voulais décoder mes sentiments,
mais j'étais encore plus perdue.
Si le sexe ne clarifiait rien,
à quoi bon ?
Chérie ?
On s'est laissées emporter dans notre discussion de filles.
- Je voulais pas t'embarrasser. - C'était pas la première fois.
Et ce sera pas la dernière.
Tu aimais les autres avec qui t'as couché ?
L'autre. Il y en a eu qu'un.
Je sais pas si je l'aimais.
On a couché avant que je sache.
Mais avec ton père,
c'est arrivé en même temps.
Contrairement à ce que j'ai dit à Ally,
sache...
que chaque première fois
est la première fois.
Ça doit être spécial.
Passe me chercher dans dix minutes. Je prends les préservatifs.
Nous y voilà.
Nous voilà dans le van de ta mère, dans un endroit retiré.
Ça me semble un peu suspect.
Merde, t'as gâché mon plan pour te voler ta virginité.
- C'est vrai, tu l'as plus. - Touché. Allez, c'est parti.
Attends. Tu t'emballes.
- "Romance au clair de lune". - Frimeur.
Indispensable. Ma soeur et la propreté...
- Je voulais que ce soit... - Spécial ?
- Viens là. - Attends.
Je le sens pas trop. Je me sens un peu exposé.
- Tu peux garder ta chemise. - Non.
Le tout.
On dirait que tu veux te rattraper pour l'autre soir. C'est inutile.
J'ai dit ce que je ressentais.
Ce que je ressens.
Pas pour que tu répondes ou que tu couches avec moi.
Je l'ai dit parce que
je pouvais plus le garder pour moi.
Je veux pas le faire, sauf si tu le veux.
Si on le fait
et que c'est pas réciproque,
je pense pas...
Qu'on pourra rester ensemble ?
Que je pourrai t'oublier.
Ça doit compter pour nous deux.
Et ça serait le cas, car je savais enfin.
J'étais amoureuse.
De là à le dire dans un van...
Ça vaudra le coup d'attendre. Promis.