Wat voorafging...
Is dat voor een club? - Meer voor een feestje.
Ik heb je vriendin daar wel eens gezien.
Er is geen A meer. Dus waarover lieg je dan nu?
Meer stilte. Ik ben er klaar mee, Hanna.
Jullie waren bevriend met Ali. Ik ook. Ik ben Cece.
Kom binnen en ontmoet m'n moeder.
Het bestuur heeft beslist om Mona niet te verplaatsen.
Ik ga je niet vragen om alles uit te leggen. Ik zal het zelf wel uitzoeken.
Zeg tegen je moeder dat je langs moet komen voor een bloedmonster.
Mijn bloed zit niet op je bewijs.
Waarom heb je niet gezegd dat Ted een pastoor was? - Je vindt 'm echt leuk.
Er kunnen compensaties komen als je dit beëindigt.
Vind je het erg als we proberen in te breken op Maya's site?
We moeten wel. - Ik hoorde dat Caleb terug was uit Californië.
Ik kan 'm wat tips vragen om rond een zwaar wachtwoord te komen.
Doe maar. Eén van ons kan tenminste in dezelfde kamer zijn als hem.
We zijn binnen.
Ik begrijp dat je overstuur bent, maar kan je er alsjeblieft naar kijken?
Het is een foto van Maya. - Ja, ik heb het gezien.
Ik heb het gisteravond op haar website gevonden, Spence.
Er staat een stempel op haar pols die overeenkomt met wat Emily zich herinnert van die avond.
Holden heeft haar daar echt gezien.
Waarom sta je hier niet bij te springen?
Dit is groots. Dit is een echt verband tussen Maya en die avond.
Aria, ik kan dit niet meer doen, oké?
Ik kan niet blijven opzoek gaan naar aanwijzingen, ik kan geen uren websites hacken.
Vijf dagen geleden ben ik letterlijk vergeten me in te schrijven voor de universiteit.
Begrijp je dat?
Eerst drijf ik Toby weg, en nu dit.
Het was maar de vroege inschrijvingsdeadline. Je kan je nog steeds aanmelden. Het komt wel goed.
Upenn is m'n droomschool sinds m'n 8e, en gisteren vond ik m'n droom...
verfrommeld op de bodem van een zak onder m'n Frans en natuurkunde huiswerk.
Waar ik zelfs een B op heb.
Dus nee, het komt niet goed.
Ik ben geen Velma meer. Vanaf nu ben ik Daphne.
Want ik moet een vriendje terugkrijgen, en ik moet op een universiteit aangenomen worden.
Ik denk dat je verward bent met welk Scooby-do karakter naar een Ivy-school zou gaan.
En Velma en Daphne lossen allebei misdaden op.
Goedemorgen, dames. Is dat van iemand van jullie? - Ja, dat is van mij. Bedankt.
Wie schrijft er zich in voor Upenn?
Ik niet, want ik ga naar gemeenschapsuniversiteit.
Ze heeft de vroege inschrijvingsdeadline gemist.
Dat heb je niet nodig. Je bent een Hastings. Als ik er word aangenomen, kan jij dat ook.
Jij bent naar Upenn geweest? - Niet zo verbaasd.
Als je er bent geweest, ken je misschien iemand waar ik mee kan praten,
een decaan of een professor, zelfs een conciërge.
Er is een feestje vanavond, mensen die ik niet meer heb gezien sinds het middelbaar.
Een kerel genaamd Steven zou er moeten zijn.
Volgens mij werkt hij nu voor de toelatingen nadat hij afstudeerde.
In Upenn? Dat is geweldig, fantastisch.
Kunnen we alsjeblieft met 'm gaan praten? Ik kan m'n inschrijving meenemen...
Ik was eigenlijk niet van plan te gaan. Het is niet mijn ding.
Je gaat niet stoppen met naar me te staren als een verloren puppy tot ik ja zeg, nietwaar?
Prima, we zullen gaan. We spreken af om 19:00 bij de winkel.
Heel erg bedankt.
Kijk eens wiens wens juist is uitgekomen. - Je gaat toch ook mee?
Ik kan niet. Ik moet met Ezra gaan praten na school.
Sorry dat ik u zo vroeg stoor, Mrs Marin. - Dat klinkt niet goed.
Is Hanna thuis? - Ze maakt zich klaar voor school. Wat is er?
De rechter heeft het bevel ondertekend.
Het departement heeft nu de wettelijke bevoegdheid om Hanna te dwingen een bloedmonster te geven.
Het monster zal getest worden om te zien of het overeenkomt met bloed op een enkelband...
die toebehoorde aan Alison DiLaurentis. - Praat wat zachter.
Hanna heeft vijf dagen, Mrs Marin. Je weet hoe je ons kan bereiken.
Mam, heb je mijn kam gezien? - Kijk eens in de onderste la.
Goedemorgen, Hastings & Reibman. - Ik moet onmiddellijk met Veronica Hastings praten.
Heb je Spencer gezien?
Kan je haar dit geven als je haar ziet?
Het zijn de nieuwe inloggegevens voor Maya's website.
Hoe gaat het met je moeder? - Beter.
Hoe gaat het met jou?
Ik ben oké.
Goed.
Bedankt om dat door te geven.
"De Apple Rose Grill tijdens sluitingstijd. Ga alleen of Caleb zal er voor boeten. -A"
Wat is er in de Grill? - Geen idee... A's afhaalmaaltijd?
Wanneer heb je dit gekregen? - Vanmorgen.
Ik praatte heel even met Caleb, en dan dat berichtje.
Denk je dat het door Mona kwam?
A weet waarschijnlijk dat ik degene ben die ervoor zorgde dat ze in Radley blijft.
Heeft Wren iets gezegd over hoe het gaat?
Ik weet 't niet. Ik heb sindsdien niet meer met 'm gepraat.
Je kan niet gaan. Het is niet veilig. - Spencer, als Toby werd bedreigd...
Dan hoop dat je mij hetzelfde zou zeggen. Ik heb al iemand verloren deze week,
en als Toby terugkomt, hoop ik dat het in één geheel is.
Dus beloof me dat je niet gaat. - Oké, ik beloof het.
Ik heb haar niet meer zien lachen sinds Maya.
Dus we gaan haar dus nog steeds niet vertellen dat we op Maya's site kunnen?
Ze verdient een moment van geluk voor we haar weer laten afzien.
Aria denkt dat het een teken is dat we haar die avond niet te pakken kregen,
alsof het universum wil dat ze gelukkig is.
Het universum is een kieskeurig smeerlapje.
Hoe gaat het? - Goed.
Geweldig.
Oké, tot later.
Je kan niet doen alsof dit niet gebeurt. - Nee, maar ik kan je uit m'n appartement gooien.
Het is geweldig dat je principes hebt, maar je kwetst alleen jezelf.
Ik meen 't. Naar buiten. - Doe niet zo idioot. Neem het aanbod aan. Ik ga niet...
Ben jij Aria? - Niet nu, Wes.
Kerel, stel me voor. - Kerel, blijf lopen.
En dat was? - Wesley, mijn broer.
Welk aanbod bedoelde hij? - Niets.
Ezra, ik kon jullie horen schreeuwen vanop de trappen. Je bent duidelijk overstuur...
Ik meende het. Het is niets waar jij je zorgen om hoeft te maken.
Hoeveel gaat je moeder je betalen om het met me uit te maken?
Waarom zou je dat vragen? - Omdat ze mij het eerst aanbod.
In het museum bood m'n moeder je geld aan om het met me uit te maken?
Dat kwam ik je vertellen.
Het spijt me, ik ben gewoon... het aan het verwerken.
Kan je dat luidop doen? Waarom was je broer hier?
Hij kwam me helpen om de auto terug te kopen die ik heb verkocht.
Waarom? - Het is ingewikkeld.
Ik kan wel volgen, Ezra.
Technisch gezien was het niet aan mij om de Jag te verkopen.
M'n opa liet het me achter, maar omdat ik m'n erfenis verstootte, ging die naar m'n broer.
Een maand geleden had ik geld nodig, dus belde ik Wes,
en hij zei dat ik de auto kon verkopen en het geld kon houden.
M'n moeder kwam het te weten, en nu beweert ze dat het een sentimenteel erfstuk is.
Want ze is toch zo sentimenteel.
Ik moet de auto terugkopen, en nu vraagt de kerel voor het dubbele.
Wat betekent dat ik moet lenen, van haar.
Ik heb met iemand afgesproken over de auto. - Nu?
Han, wacht even. - Waar is Paige?
Naar huis. We hebben later afgesproken.
Ik weet dat je me iets niet vertelt.
Ik heb al een paar dagen niets meer gehoord over Maya's website. Zelfs ofdat het van Maya is.
We wisten altijd dat Mona ons voor de gek kon houden, en als jullie me dat niet vertellen...
Em, het is niet vals. - Wat is het dan? Weet je het?
Caleb heeft het wachtwoord kunnen omzeilen. Het is een site waar Maya zaken op bewaarde.
Foto's, blogs, video's... - Video's van wat? Maya?
En één van jou.
Hoe lang hebben jullie... - Een paar dagen.
En je zweeg tegen mij? Hoe konden jullie dat doen? Ze was m'n vriendin.
We zagen hoe gelukkig je was met Paige, en we konden dat niet verpesten.
Kom op, Em, tenminste één van ons verdient het om gelukkig te zijn.
Ik weet dat je me probeert te beschermen, maar dat is niet aan jullie.
Ik waardeer het niet dat ik word voorgelogen. - Je hebt gelijk, en het spijt me.
Hier zijn de inloggegevens.
Ik kan er naar kijken als je wilt.
Nee, ik wil het alleen doen.
Wat brengt je naar deze kant van het dorp? - Gewoon een paar boodschappen.
Misschien kunnen we eens koffie gaan drinken. - Ik kan beter gaan.
Dat kunnen we. Koffie klinkt goed.
Het was leuk je te zien. - Hetzelfde voor jou.
Hij gooide me er eigenlijk gewoon uit.
Hij gooide je er niet uit, oké? Hij moest ergens naartoe.
Ik lig hier vertwijfeld, Spence. - Kan je dat zittend doen? Ik heb het bed nodig.
Nee, liggen is vertwijfelender. - Alsjeblieft.
Oké, goed. Toon me opties.
Grijs of blauw? - Zeker geen van beiden.
Dit zijn m'n meest universiteitsuitziende blazers. - Dat heb je echt niet net gezegd.
Spencer, je gaat 'm ontmoeten op een feestje op een vrijdagavond, oké?
Dus ik denk echt niet dat je zakelijk gekleed moet zijn.
Heb ik al gezegd hoe blij ik ben dat je meekomt?
Je bedoelt dat je niet alleen wilt gaan naar een feestje met een 22-jarige vreemde?
Ze is geen vreemde.
Ze is Ali's oudere, knappe, zeer geconnecteerde vriend waarvan...
we op één of andere manier niets van wisten.
Ja, Ali zou haar voor onze neus hebben gehouden als een paar diamanten oorbellen.
Waarom deed ze dat niet? - Ik weet 't niet.
Is dat van je moeder? - Nee.
Misschien.
Je moet me helpen. Alsjeblieft.
Perfect. Je kan dit aandoen.
Het komt wel goed met jou en Ezra. Dat beloof ik.
Als jij het zegt. Zijn familie is...
Ik begrijp 't, oké?
M'n oma bood me ooit $200 aan om de bakkebaarden van m'n vader te scheren in z'n slaap...
omdat ze blijkbaar een belediging waren voor zijn opvoeding.
En hij heeft nog altijd een litteken dichtbij zijn oor.
Je hebt het echt gedaan?
Ik was tien jaar. Dat was toen een miljoen dollars. Natuurlijk heb ik het gedaan.
Ik zou het zo opnieuw doen.
Dus ze komen terug naar een feestje in Rosewood?
Je weet nooit wat je te zien krijgt.
Ofwel houden mensen van je, ofwel herinneren ze je naam niet.
Kijk naar Jason. Hij belt me niet terug en hoelang zijn we samengeweest?
Jason heeft het momenteel gewoon moeilijk. - Blijkbaar.
Ik ben hier al eens geweest.
Wij allebei. Dit is Noel Kahn's hutje.
Ja, Eric heeft een jongere broer, nietwaar? Zeg eens. Zit klootzakkerij in de familie?
Gaat Noel hier zijn?
Ik durf te wedden dat hij denkt dat wij er niet zouden zijn.
Scheelt er iets? - Nee, gewoon vreemd verleden met Noel.
Wat soort verleden? - Ze hadden ooit gedate.
Ik zou het niet zo noemen... - Het eindige slecht.
Dus het zit in de familie. Ik begrijp de vloek van de ex.
Maar Noel gaat één van de 200 mensen zijn op dit feest, als hij zelfs komt opdagen.
En we kwamen van zover, dus laten we naar binnen gaan,
Steven zoeken en hem je inschrijving geven,
en als het echt ongemakkelijk is, kunnen we vertrekken, oké?
Cece Drake, en ik heb vriendinnen mee.
Doe maar.
Hallo, iedereen.
Ik kan niet geloven dat hier die stempel vandaan komt.
Iedereen hier is van Eric's leeftijd. Wat zou Maya hier doen?
Wie was die kerel met de stempel de avond dat Ali's graf was opgegraven?
Misschien had ik er twee moeten meebrengen. - Misschien had je 't beter in de auto laten liggen.
Het spijt me, maar kijk eens rond?
Dames. - Heb je Steven gevonden?
Schat, je moet 'm eerst ontmoeten voordat we je zaken in z'n gezicht duwen.
Geen paniek. Ik zorg wel dat het op de juiste plek terecht komt.
Speelkamer. Volg mij.
Deze heet "die avond".
Droevige momenten, laatste keer afscheid nemen, je zoenen die dansen als vuurvliegjes.
Ik ben weg vanavond naar een ongekende duisternis,
een wens om je licht met me mee te nemen.
Je was m'n eerste, maar het zal niet onze laatste zijn.
Tijd reist totdat het in het verleden ligt.
Je zou denken dat onze liefde een verdikte intrige was...
Ze weten niet dat dat alles is wat we hebben.
Blijkbaar speelt Eric Kahn nog altijd doen, durf of waarheid.
Je had gelijk over de blazers.
Cece Drake, opgestaan uit de doden.
Hoe gaat het in godsnaam met jou?
Erger, nu dat ik jou heb gezien, Eric. Maar bedankt om het te vragen.
Dat is geen manier om de gastheer te behandelen.
Maar je hebt een maagdelijk offer meegebracht dus alles is vergeven.
Dit zijn mijn jonge eendjes, dus wees vriendelijk. - Je bent gemeen als je schattig bent.
De enige regel van de speelkamer is dat je moet spelen om te blijven.
Buiten dat, staat vader's beste hier. Help jezelf.
Steven is hier nog niet.
Geen paniek, hij komt wel. Doe het maar rustig aan.
Kan ik jullie iets te drinken inschenken? - Nee, bedankt.
Niemand gaat jullie verklikken. Ik heb agenten veel erger zien doen hier.
Toch nog altijd nee.
Meisje in beha, jongen in boxershort.
Hebben we waarheid overgeslagen, en direct naar durven gegaan of...?
Stephanie had het warm. Alex was Alex.
In dat geval daag ik je uit voor een rondje waarheid.
Oké, Cece. We spelen één tegen één waarheidrondes.
Als je wordt gepakt in een leugen, kan je vertrekken, schat.
Dit is niet m'n eerste keer, Eric.
Het is je laatste avond op aarde. Met wie in deze kamer duik je in bed?
Suraci. Niemand verdient het om te sterven als een maagd.
"De Apple Rose Grill tijdens sluitingstijd. Ga alleen of Caleb zal er voor boeten. -A"
Waar ga je naartoe? Ik ging juist eten maken. - De Grill. Aria en ik hebben plannen.
Ik heb ingrediënten gekocht voor parmesaanse kip.
Echt? - Ik wou eten maken voor ons.
Je kookt alleen als je me iets moet vertellen. - Nee, dat is niet waar.
De politie kwam vanmorgen langs met een rechterlijk bevel.
Maar ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Spencer's moeder is er mee bezig, en ze heeft me verzekerd dat het in orde komt.
Maar ik wou het je gewoon vertellen.
Ga maar. Doe de groeten aan Aria. - Bedankt, mam.
Ik weet dat het laat is, maar heb je al gegeten?
Ben je ooit gearresteerd geweest?
Grappig dat je dat vraagt sinds de laatste keer dat we speelde...
je me uitdaagde om een wagen te spelen en dan de politie belde.
Dat heb ik gedaan, nietwaar? - Ooit een sekstape gemaakt?
Ik begin echt te denken dat het een slecht idee was om te komen.
We gaan echt niet doen, durf of waarheid spelen met zatte, geile universiteitsjongens.
Oké, gaan we terug naar boven? - Ja.
Dat was te verwachten.
Ja, maar zij niet.
Ik denk dat we juist een reden hebben gevonden om te blijven en te spelen.
Wie heeft jullie uitgenodigd? - Cece Drake. Ken je haar?
Niet zo goed als m'n broer. - Zijn jullie nu terug samen?
Zoveel vragen. Een paar antwoorden zou ik niet erg vinden.
Wat dan met een spelletje waarheid, Noel?
Wij zijn de volgende. Ik en Montgomery.
Caleb, wat doe je? Je moet gaan. - Hanna, stap in.
Nee, luister naar me. Je moet nu gaan, alsjeblieft.
Hanna, ik heb dat berichtje gestuurd.
Ik ben A. Stap in.
Hanna, kijk naar mij.
Ik weet dat je bang bent, maar A zal ons hier niet vinden.
Ik ben niet bang. - Oké, goed.
Ik word gek. Je denkt dat je weet wat er aan de hand is, maar dat weet je niet.
Dat jij komt opdagen in de Grill bewijst dat ik het weet.
Dus je bent te weten gekomen dat er nog een A is.
Caleb, je weet niet eens wat dat betekent.
Het betekent dat je kan stoppen met liegen. We kunnen samen zijn.
Het is niet zo gemakkelijk, Caleb.
Die persoon heeft een graf opengelegd en een lichaam gestolen.
Die persoon kan Maya vermoord hebben omdat ze iets wist dat ze niet moest weten.
Die persoon...
A maaide je moeder van de weg.
A vloog naar Montecito om me schrik aan te jagen, en het heeft gewerkt.
Daarom kon ik je niet vertellen wat er aan de hand was.
Ik wou het wel, maar ik kon het niet.
Denk je dat ik je gewoon zou laten wegwandelen als ik de keuze had?
Waar heb je je huidig vriendje ontmoet?
In een bar. Heb je ooit Maya St. Germain uitgenodigd op één van deze feestjes?
Je bent echt ziekelijk. Dit is een feestje, Aria.
Vraag me hoeveel sekspartners ik heb gehad. - Beantwoord gewoon de vraag.
Ze kwam naar een paar feestjes. Ze was altijd welkom.
Heb je ooit seks gehad met je leerkracht? - Nee, ik heb nooit seks gehad met m'n leerkracht.
Het is mijn beurt. Hoe kende je Maya?
Lekkere nieuwe en ze houdt van de dames en ze woont in het DiLaurentis huis.
Iedereen kende Maya.
Heb je ooit iemand er ingeluisd voor het stelen van de antwoorden voor de examens?
Misschien had je toegang tot een leerkracht... - Dat was ik niet.
Waar was je de avond dat Alison's graf was opgegraven?
Je gaat me dat echt vragen? Ik weet niet eens welke avond dat was.
Vrijdagavond voor de Dag van de Arbeid. - Geen idee. Ik denk dat ik hier was.
Ik sta daarvoor garant. Hij kwam, toen kwam... langs, en ze vertrokken.
Je weet toch dat ik je nu kan zien.
Bedankt, Eric. - Geen probleem, vriend.
Waarom vertel je ons niet allemaal wie je vriendje is...
en wat hij deed voor de kost tijdens de eerste paar maanden van jullie relatie?
Het is oké, Aria. We kennen het antwoord al.
En het is tijd. - Jij bent nu aan de beurt.
Kom op, praat met me. Gaat het? - Ik ga niet terug naar binnen.
Het spijt me, maar ik kan het niet. - Dat hoeft ook niet.
Ik kan niet geloven dat Noel me heeft overhaald voor een spelletje.
Wat is dit, de brugklas? - Niet de manier waarop zij het spelen.
Je hebt niets gezegd dat Ezra in problemen kan brengen.
Is dat zo?
Waar denk je aan? - Dat ik weet dat je wilt vertrekken,
maar ik moet uitzoeken wat ze nog weten over die avond.
Wat ze weten, of wat ze deden? - Daar zijn jullie.
Is alles in orde, Aria? Het ging er een beetje kwaadaardig aan toe.
Jij bent zoveel knapper dan Jenna. Ik begrijp echt niet wat hij in haar ziet.
Bedankt.
Jenna zei dat ze ging vertrekken, dus als je wilt spelen, kan je maar beter snel gaan.
Het komt wel goed, oké? Echt waar.
Ik heb een vriendje onder snelbellen die me kan komen halen, dus ga met 'r praten.
Sorry, het is Wes. - De broer.
Met Aria. - De vriendin.
Ja, dat ben ik. Waar is Ezra?
Juist, hij is momenteel druk bezig.
De kerel die de Jag kocht heeft gebeld, en Ezra is 'm gaan ontmoeten.
Wil je dat ik zeg dat je hebt gebeld?
Zeg 'm dat ik me afvroeg of hij me kon komen ophalen.
Ik ben 30 minuten buiten Rosewood. - Natuurlijk.
Wat is het adres?
Zeker dat je geen Heilige bent? Je hebt juist een wasbeer gered met een gebroken been.
Dat was geen Heilige zijn, maar een idioot.
Die wasbeer had hondsdolheid.
Meer wijn? - Graag.
Ik ga dit moeten aannemen, het spijt me.
Nee, ik ben niet oké.
Ik heb er genoeg van dat je mijn dochter viseert, rechercheur Wilden.
Als je ook maar één haar krenkt op haar hoofd...
Echt waar, Noel. Ik ga me niet meer laten pesten door Spencer Hastings.
Kom op. Er moeten toch een paar zaken zijn die je haar wilt vragen.
Ik hoorde dat je ging vertrekken. - Dat heb je verkeerd gehoord.
Ik denk dat Emily een zeer oude ziel heeft. Ik voel het als ik haar kus.
Ik hoor klokken over de hele wereld achteruit lopen.
Als reïncarnatie bestaat, dan was Emily ooit Cleopatra.
Nee, eigenlijk denk ik dat ze bewijst dat reïncarnatie bestaat.
Je kan haar zeker terugleiden naar de piramiden...
Het spijt me. Je moeder liet me binnen.
Waarom verdedigt je moeder een moordenaar?
Omdat ze denkt dat Garrett onschuldig is. Misschien loopt Maya's moordenaar nog altijd rond.
Je denkt toch niet dat het is omdat hij begon af te spreken met je zus?
Je gaat je beurt moeten afwachten.
Toen je ons hebt verteld over Emily, heb je nooit gezegd dat Noel bij je was.
Waar loog je nog meer over?
Je weet toch wat gegarandeerde wederzijdse vernietiging is, toch?
Je beloofde me iets de dag dat ik je vertelde over Emily. Ga je dit belofte houden?
Waar heb je Emily gevonden?
Grappig. Ik begin me af te vragen waar ze was toen jullie haar vonden.
Beantwoord gewoon de vraag. - We probeerden je vriendin te helpen, oké?
We zagen haar in een restaurant, zat...
Dus je vond haar in een restaurantje, niet op het midden van de weg.
Het zatte gedeelte is juist. Heb jij daarvoor gezorgd?
Nee, jij? Waarom loog je dan?
Ik loog omdat ik iemand probeerde te beschermen.
Loog je daarom ook niet over je ouders huis aan het meer?
Geen paniek, dat was een retorische vraag. Dit niet. Waar is de video?
Welke video bedoel je? Er zijn er meerdere.
Je weet welke. Waar is het? - Het is veilig.
Ik wil weten waar Ali's lichaam is,
en als je me dat kan vertellen, kan je alle video's hebben die je wilt.
De tijd is om.
Spring erin.
Wat doe jij hier? - Ezra is druk bezig, dus...
Eerst neem je z'n telefoon op, dan z'n wagen, wat is het volgende?
Beantwoord dat toch maar niet.
Vind je het erg als we onderweg iets gaan eten?
En Maya's website?
Als we uitzoeken wie Maya heeft vermoord, kunnen we weten wie A is.
Ik ga dit niet met je doen.
Hanna, dit kan iemand zijn die we goed kennen. Nog een Mona. Kan je dat aan?
Caleb, dit is ook niet gemakkelijk voor mij, oké?
Ik heb je zo erg gemist, dat het me domme, gekke dingen laat doen.
Hanna, je bedoelt de gast die juist z'n eigen vriendin heeft ontvoerd.
En weet je wat?
Ik ga je helpen om A te stoppen.
En ik ga je niet vragen om toestemming.
Dat weet je dan toch eindelijk.
Ik heb je overal gezocht.
Veel succes.
Oké, hier ben ik. Wat scheelt er?
Wat er scheelt? Aria is weg, en ik ken niemand hier.
Jij bent m'n vervoer, en ik kon je nergens vinden.
Ik was even bezig.
Waarom heb je me echt meegebracht?
Er is niemand van Upenn te zien in dit hutje.
Was dit gewoon een excuus om in bed te kunnen duiken met Eic?
Kan ik mijn inschrijving terughebben? - Nee, dat kan je niet.
Steven heeft het.
Je ging weg uit de speelkamer na je ronde met Jenna.
Steven kwam opdagen voor twee minuten, en vertrok dan terug.
Ik heb 'm je inschrijving gegeven, vertelde 'm hoe slim je bent. We hadden een leuk gesprek.
Het ligt nu waarschijnlijk in de stapel "op tijd".
Je had een leuk gesprekje met Steven over hoe slim ik ben?
Oké, kunnen we nu gewoon vertrekken?
We hebben allebei gekregen waar we voor kwamen, toch?
Dus kunnen we alsjeblieft gaan? - Ja, laten we gaan.
Ik kan je echt niet genoeg bedanken, Veronica.
Oké, jij ook.
Het is dus blijkbaar te laat om een fles rode wijn te openen.
Het spijt me. Vrije handen.
Je verontschuldigt je voor het opruimen van m'n keuken. Doe dat alsjeblieft niet.
Ik moet me verontschuldigen. Ik heb de avond verpest.
Je zal al wel hebben doorgehad dat dat niet m'n scheidingsadvocaat was.
Ik heb zo eentje.
Ze bellen normaal gezien niet om 21:00 's avonds over bloedtesten.
Die gestoorde agent wil Hanna in problemen krijgen voor iets dat ze onmogelijk kan gedaan hebben.
Maar hij heeft al beslist dat ze een crimineel is, dus wat kan vermoedelijke oorzaak nog schelen?
Maar het gaat wel goedkomen met Hanna.
Ja, gelukkig.
Toen je die avond vertrok uit de kerk,
was het omdat je dacht dat ik je zo beoordelen voor menselijk te zijn?
Ik ben geen Heilige.
Agenten zijn niet de enigen die dingen veronderstellen over mensen.
Het is niet omdat een man toegewijd is...
Het was echt heel leuk om je te zien.
Ik denk dat we verkeerd zijn begonnen. Ik ben echt een vriendelijk iemand.
Je hebt Ezra niets laten weten, toch?
Als je ging wachten op hem, ging je de hele nacht wachten.
Ik probeerde gewoon te helpen. - Zoals je hem probeerde te helpen met de auto?
En nu probeer je je moeder te helpen om hem het te laten terugkopen?
Ik weet dat m'n familie er heel raar en dysfunctioneel uitziet...
Dysfunctioneel begrijp ik. Dat heb ik. Jullie zijn vijandig.
Je gooit gewoon geld rond... Dat zijn mensenlevens. Dat weet je, toch?
Dus hij heeft je over Maggie verteld.
Ik weet het zelf pas recentelijk. Ik was vrij jong toen het gebeurde.
Ezra maakt haar zwanger, wil het juiste doen.
En dan komt m'n moeder opdagen met haar magische handtas.
Dat probleem is dan ook weer van de baan.
Wat bedoel je, "dat probleem is dan ook weer van de baan"?
Mam zorgde ervoor.
Ezra heeft je daar niet over verteld, toch?
Nee, dat heeft hij niet gedaan.
Zou je niet wat sneller kunnen rijden, alsjeblieft?
Het spijt me. Dit is niet de manier waarop ik het wou.
Ik had dit niet allemaal op je nek mogen gooien.
Ik weet het juist van de website, en dit was de eerste keer dat ik haar stem hoorde.
M'n opa overleed toen ik 15 was.
Hij had een uitbundig gevoel voor humor.
Hij zou alles doen voor een lach.
Afgelopen lente was m'n moeder de kelder aan het opruimen,
en ze vond een oude zelfgemaakte video.
M'n vader had haar een camera gekocht voor Kerstmis,
en iedereen gaf het door en deed wat zot...
en tegen de tijd dat het bij m'n opa Allan was...
toonde hij z'n blote kont aan de camera.
Een kont van een 70-jarige man, volledig, en er stond een tattoo op.
Het was een tulp. - Dat is geweldig.
En dan barste hij uit van het lachen. Het geluid...
Het was alsof hij in de kamer stond.
Eigenlijk wel eng, maar ook heel erg goed.
Ik wil niet dat het blijft pijn doen.
Goed, je bent terug.
Ik heb m'n telefoon binnen laten liggen.
Ja, ik weet 't. Ik heb je gebeld en Wes heeft me opgehaald.
Hij heeft me verteld over Maggie.
Kom binnen. - Dat kan ik niet.
Dat kan je niet? - Ik moet weten wat er is gebeurd.
Ik kan niet geloven dat Wes je dat zelfs zou vertellen...
Hij dacht dat ik het wist, Ezra. Hij dacht dat we degene waren...
die elkaar alles vertelden, en dat dacht ik ook. Dus ik wil nu de waarheid horen.
Aria, wacht.
Je hebt iemand zwanger gemaakt in het middelbaar? - Het was de zomer na de graduatie.
Wat is er gebeurd?
M'n moeder gebeurde er.
We zagen het altijd anders, voor zolang ik het me kan herinneren.
Maar ik was bang. Maggie was bang.
We dachten dat ze kon helpen.
Ik vertelde haar over Maggie, en ze zei dat ze er voor zou zorgen.
18 jaar en zwanger, en dan is er een vrouw die je zegt hoe het gaat worden.
Je moeder bood haar geld aan?
Ze was vastbesloten om me op 't goede pad te houden, en vader worden op 18 zat er niet bij.
Zo kun je het wel zeggen.
Ik zou naar Vassar gaan, maar dat viel een beetje kort bij huis,
dus verhuisde ik naar Hollis en werd ik een Fitz.
En Maggie?
Er waren voorwaarden aan verbonden aan het geld.
Ze mocht nooit meer met me praten.
Kom alsjeblieft binnen.
Alsjeblieft.
Ik bel gewoon om te zeggen dat ik je mis...
Ik ben ongerust over jou, en...
Ik mis je gewoon heel erg.
"Je vroege inschrijving voor de Universiteit van Pennsylvania is ontvangen."
Wacht even, lieverd. Het zou hier moeten liggen.
Ik denk dat je heel tevreden zal zijn met het huisje.
Zolang je op tijd betaalt, zal je ook niet veel horen van de huisbaas.
Wacht even. Het lag hierin.
Hier is het. Huisje A, toch?
Zullen we?