1 00:00:05,000 --> 00:00:07,986 Observem o poderoso sono pós-detonação-de-vilão. 2 00:00:09,187 --> 00:00:11,170 Não pode ficar melhor do que isso... 3 00:00:12,550 --> 00:00:15,544 Olhem só pra minha felicidade e guardem esse momento. 4 00:00:15,561 --> 00:00:18,479 Tudo vai pros ares quando o despertador tocar. 5 00:00:30,519 --> 00:00:34,103 Acorda aí, soneca! Robô Skrull do mal atacando! 6 00:00:34,104 --> 00:00:36,186 Não consigo conter o bicho! Game over, cara! 7 00:00:36,187 --> 00:00:37,799 - Quem? O quê? - Game over! 8 00:00:39,542 --> 00:00:41,090 Aguenta aí, Nova. 9 00:00:42,489 --> 00:00:45,045 Tá, me dê as coordenadas, a situação... 10 00:00:45,046 --> 00:00:46,646 e talvez um suco de laranja. 11 00:00:52,347 --> 00:00:53,647 Tô indo! 12 00:00:59,693 --> 00:01:03,260 - Conseguiu filmar, Nova? - Com certeza, Power Man! 13 00:01:03,283 --> 00:01:05,728 Me dá uma cópia? Presente de Natal antecipado! 14 00:01:05,729 --> 00:01:07,572 Pode me chamar de Papai Noel. 15 00:01:09,648 --> 00:01:11,931 Quanta infantilidade! Os infantis! 16 00:01:11,932 --> 00:01:14,210 Não deveriam estar na escola? Ou mortos? 17 00:01:14,211 --> 00:01:17,061 Nada de escola, Aranha. "Dia de Nevasca". 18 00:01:17,086 --> 00:01:18,480 "Dia de Nevasca"? 19 00:01:18,491 --> 00:01:20,800 E vocês levantaram cedo só pra me torturar? 20 00:01:21,111 --> 00:01:23,081 Isso foi só um extra. 21 00:01:23,082 --> 00:01:25,082 Na verdade, viemos pegar você. 22 00:01:25,730 --> 00:01:28,766 - Pra quê, Tigresa? - Ordens do Agente Coulson. 23 00:01:28,767 --> 00:01:31,885 Com a escola fechada, marquei uma "aula extra". 24 00:01:31,886 --> 00:01:35,037 Treinamento de sobrevivência no inverno na estação I.C.E. 25 00:01:35,038 --> 00:01:37,720 Acampamento na neve, preparação para avalanche, 26 00:01:37,721 --> 00:01:40,290 trekking na nevasca, mergulho no gelo. 27 00:01:40,291 --> 00:01:41,770 O transporte está esperando. 28 00:01:42,471 --> 00:01:44,549 Então tivemos o dia de folga por causa da neve... 29 00:01:44,550 --> 00:01:47,160 e temos que ir treinar... com mais neve? 30 00:01:47,557 --> 00:01:50,317 É um exercício obrigatório de construção de equipe. 31 00:01:50,318 --> 00:01:53,470 Obrigatório, Tigresa? Eu tenho uma ideia melhor. 32 00:01:53,504 --> 00:01:57,351 Sou só eu, ou você também acha que isso vai acabar mal? 33 00:01:58,601 --> 00:02:01,418 E quem diria? 1 hora e 13 minutos depois... 34 00:02:01,419 --> 00:02:04,723 Adeus "Dia de Nevasca" e olá paraíso. 35 00:02:05,409 --> 00:02:07,859 Nem acredito que Nova fez algo certo pra variar. 36 00:02:08,560 --> 00:02:10,877 E isso me deixa preocupado. 37 00:02:12,417 --> 00:02:13,859 Maneiro! 38 00:02:13,860 --> 00:02:16,709 Sim, é disso que estava falando! 39 00:02:16,710 --> 00:02:20,632 - Nada mau. - Eu encontrei a harmonia. 40 00:02:20,633 --> 00:02:23,188 Nós vamos ficar encrencados. Só digo isso. 41 00:02:24,524 --> 00:02:26,475 Mas pelo menos vai ser quente. 44 00:02:32,540 --> 00:02:33,851 Foi o Sam. 45 00:02:33,852 --> 00:02:35,824 Ele achou no banco de dados da S.H.I.E.L.D. 46 00:02:35,825 --> 00:02:38,050 É. Tava arquivado em "secreto". 47 00:02:39,681 --> 00:02:41,727 Se Coulson chiar, vou dizer pra ele... 48 00:02:41,728 --> 00:02:43,606 que coloquei as coordenadas erradas. 49 00:02:43,607 --> 00:02:44,930 Faça as contas. 50 00:02:44,931 --> 00:02:47,930 Dia de Nevasca mais ilha tropical... 51 00:02:47,931 --> 00:02:51,152 é maior do que ou igual a ira do Coulson. 52 00:02:54,277 --> 00:02:55,946 Entrem logo, galera! 53 00:03:09,980 --> 00:03:12,858 É o paraíso. O que poderia acontecer? 54 00:03:16,628 --> 00:03:19,628 Legendas: The_Tozz e Dres 55 00:03:21,629 --> 00:03:24,629 ULTIMATE HOMEM-ARANHA "DIA DE NEVASCA" 56 00:03:31,610 --> 00:03:34,648 Nada como a beleza de uma natureza intocada. 57 00:03:34,649 --> 00:03:37,687 Por que um lugar assim estaria no banco de dados da S.H.I.E.L.D.? 58 00:03:37,688 --> 00:03:40,659 Aposto que é esconderijo super-secreto do Fury. 59 00:03:40,660 --> 00:03:42,450 O que acha que ele faz aqui? 60 00:03:46,190 --> 00:03:48,508 Hulk vai descer mais que todos! 61 00:03:52,483 --> 00:03:55,254 Hulk! Hulk! Hulk! 62 00:03:56,226 --> 00:03:58,798 Não vamos fazer perguntas que não queremos respostas. 63 00:03:58,799 --> 00:04:00,099 Aproveitem. 64 00:04:08,577 --> 00:04:10,350 É o meu dever de matemática! 65 00:04:15,368 --> 00:04:17,095 Ei, aqui! 66 00:04:17,096 --> 00:04:18,433 Segura aí! 67 00:04:22,506 --> 00:04:23,843 Foi mal. 68 00:04:28,383 --> 00:04:31,089 Tempo! Quem tá detonando meu alarme? 69 00:04:31,590 --> 00:04:33,524 - O que há de errado? - Bem... 70 00:04:33,862 --> 00:04:35,863 Ei, sentido de aranha aqui! 71 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 Tilintando. Tilintar. Tilintando. 72 00:04:38,401 --> 00:04:41,115 Deve ser só consciência pesada pelo Coulson. 73 00:04:41,676 --> 00:04:43,679 Que tal uma partidinha pra desencanar? 74 00:04:43,680 --> 00:04:45,166 Aceito! 75 00:04:48,222 --> 00:04:51,000 Tá, regras do jogo. Ninguém usa os seus poderes. 76 00:04:53,465 --> 00:04:54,770 É minha! 77 00:04:57,171 --> 00:04:58,975 E o lance de nenhum poder? 78 00:04:59,376 --> 00:05:01,446 Eu disse sem poderes. Não sem habilidades. 79 00:05:01,747 --> 00:05:04,804 Se uma coisa pode ser, então ela será. 80 00:05:09,662 --> 00:05:12,798 - Que ótimo. Ela foi pra selva. - Segura aí seu capacete, Sam. 81 00:05:12,799 --> 00:05:15,136 O ponto seguinte vai ser na sua cara! 82 00:05:25,057 --> 00:05:26,759 Isso é bem assustador. 83 00:05:26,760 --> 00:05:28,765 Ainda bem que eu não sou um cagão. 84 00:05:41,689 --> 00:05:43,792 Cara, por que está tão assustado?! 85 00:05:43,793 --> 00:05:46,396 - Cadê a bola? - Está lá! Com... 86 00:05:48,468 --> 00:05:50,574 Eu sou Sandy. Posso jogar também? 87 00:05:51,441 --> 00:05:52,777 Eu não o vi lá. 88 00:05:52,778 --> 00:05:55,174 Garoto, o que está fazendo em uma ilha deserta? 89 00:05:55,548 --> 00:05:57,886 Não está deserta. Nós vivemos aqui. 90 00:05:57,887 --> 00:06:00,091 Você e sua família? Onde eles estão? 91 00:06:00,961 --> 00:06:04,201 Eles estão por perto. Em todos os lugares. 92 00:06:04,633 --> 00:06:07,140 Tô sentindo uma vibração bem estranha do moleque. 93 00:06:07,141 --> 00:06:08,840 O que diz seu sentido de aranha? 94 00:06:08,841 --> 00:06:10,218 Tilintando! 95 00:06:10,719 --> 00:06:13,448 Conhecer um moleque bem assustador? Tilintando! 96 00:06:14,619 --> 00:06:15,954 Não está nada feliz. 97 00:06:16,655 --> 00:06:19,860 Vamos brincar de esconder! Tá com vocês! 98 00:06:19,861 --> 00:06:21,603 Acho que não queremos. 99 00:06:23,067 --> 00:06:25,704 O que houve com a areia? Eu estou preso! 100 00:06:25,705 --> 00:06:28,229 Este paraíso está ficando cada vez mais assustador! 101 00:06:28,545 --> 00:06:29,948 Que sono... 102 00:06:29,949 --> 00:06:33,153 Toda a diversão me cansou. Preciso de um cochilo. 103 00:06:33,154 --> 00:06:35,428 Em casa. Agora. 104 00:06:35,926 --> 00:06:38,397 Não podemos deixar um garoto sozinho na selva. 105 00:06:38,398 --> 00:06:41,480 Ava, aquele garoto parece ter saído... 106 00:06:41,502 --> 00:06:44,908 do filme mais assustador que já vi na minha vida! 107 00:06:44,909 --> 00:06:46,879 Por que temos de ser os heróis? 108 00:06:49,143 --> 00:06:51,048 Vou pegar meu capacete. 109 00:06:51,439 --> 00:06:53,624 - Ei, garoto? - Garotinho assustador? 110 00:06:53,625 --> 00:06:55,917 Não vão me achar, seus molengas! 111 00:07:00,539 --> 00:07:01,841 Isso não faz sentido. 112 00:07:01,842 --> 00:07:04,413 Ele parece estar em todo lugar e em lugar nenhum! 113 00:07:04,414 --> 00:07:06,259 Não, eu estou aqui. 114 00:07:06,688 --> 00:07:07,991 Perdidos? 115 00:07:12,761 --> 00:07:15,166 Ignore-os. Eles pegaram muito sol. 116 00:07:15,167 --> 00:07:17,572 - Você é irmão de Sandy? - Pode me chamar de Flint. 117 00:07:17,573 --> 00:07:19,876 Qualquer amigo de Sandy é amigo meu. 118 00:07:20,777 --> 00:07:23,051 Obrigado por brincarem com ele. Somos muito sós. 119 00:07:23,052 --> 00:07:24,451 Só nós dois. 120 00:07:24,452 --> 00:07:26,154 Já pensou em ir pra cidade? 121 00:07:26,755 --> 00:07:29,626 É isso que se usa no continente nos dias de hoje? 122 00:07:29,827 --> 00:07:32,666 Que supimpa. Estamos fora da onda por aqui. 123 00:07:32,667 --> 00:07:34,070 Um pouco? 124 00:07:34,671 --> 00:07:37,508 Cuco! Cuco! Cuco! 125 00:07:37,909 --> 00:07:40,514 Já que sabemos que está aqui, sabemos que Sandy está bem. 126 00:07:40,515 --> 00:07:41,816 Então, vamos andando. 127 00:07:41,817 --> 00:07:43,519 Não, não podem ir. Sandy... 128 00:07:43,520 --> 00:07:46,025 sempre gostou de brincar. Sempre. 129 00:07:46,026 --> 00:07:47,327 Como assim "gostou"? 130 00:07:47,328 --> 00:07:50,545 Vou dar uma dica. Ele deve estar nas ruínas antigas. 131 00:07:50,567 --> 00:07:53,342 Cara, nós voamos pela ilha. Não há qualquer... 132 00:07:56,710 --> 00:07:58,214 Galera, onde estamos? 133 00:08:01,822 --> 00:08:03,919 Peguem-me se puderem! 134 00:08:05,997 --> 00:08:07,598 Oficialmente estranho demais. 135 00:08:07,599 --> 00:08:09,937 É óbvio que essa selva tem um véu de mistério. 136 00:08:09,938 --> 00:08:12,608 Quem está a favor de uma retirada tática? 137 00:08:12,609 --> 00:08:13,978 - Eu! - Eu! 138 00:08:17,279 --> 00:08:18,583 Vamos sair daqui! 139 00:08:19,383 --> 00:08:22,861 Pensei que fossem meus amigos! Deveriam brincar comigo! 140 00:08:22,862 --> 00:08:24,999 Espera aí! Ainda somos amigos! 141 00:08:25,007 --> 00:08:27,570 Só queremos descobrir o que está rolando por aqui! 142 00:08:27,571 --> 00:08:28,872 Mentiroso! 143 00:08:33,314 --> 00:08:34,622 Você está fazendo isso? 144 00:08:35,923 --> 00:08:37,722 Pessoal, viram o que ele acabou de fazer? 145 00:08:37,723 --> 00:08:40,430 Ele é apenas um grão de areia em um oceano de problemas. 146 00:08:40,431 --> 00:08:41,731 Olhem. 147 00:08:57,996 --> 00:08:59,396 Querem sua nave? 148 00:09:00,612 --> 00:09:02,503 Venham pegar! 149 00:09:02,997 --> 00:09:05,574 Eu avisei. Eu avisei mesmo. 150 00:09:05,575 --> 00:09:07,413 Mas você já me deu atenção? 151 00:09:08,814 --> 00:09:11,689 Eu preciso de umas férias das minhas férias! 152 00:09:21,872 --> 00:09:23,224 Espalhem-se! 153 00:09:23,225 --> 00:09:25,182 Os arquivos diziam algo sobre o local... 154 00:09:25,183 --> 00:09:26,862 que não seja "secreto"? 155 00:09:26,863 --> 00:09:30,363 - Sim. Restrito. - Restrito e perigoso? 156 00:09:30,993 --> 00:09:32,736 Também dizia que era nas Bermudas. 157 00:09:32,737 --> 00:09:34,136 As Bermudas são legais. 158 00:09:34,137 --> 00:09:36,195 Então estamos no Triângulo das Bermudas? 159 00:09:36,230 --> 00:09:38,024 Vocês tem algo contra triângulos? 160 00:09:43,505 --> 00:09:46,206 Vocês deviam ter sido bonzinhos! 161 00:09:46,207 --> 00:09:48,462 Mas agora, vão pagar. 162 00:09:48,463 --> 00:09:52,657 Isso é ótimo, agora o tal de Flint está nessa também? 163 00:09:57,462 --> 00:09:59,778 Eu fico com a opção, " ambos ". 164 00:10:04,056 --> 00:10:06,769 - Nova, ajude aqui! - Estou indo! 165 00:10:10,045 --> 00:10:12,737 Devia parar de comer as barras de proteína, grandão. 166 00:10:14,685 --> 00:10:16,109 Belo salvamento. 167 00:10:20,052 --> 00:10:22,160 Certo, já entendemos. 168 00:10:31,416 --> 00:10:32,971 De volta para você. 169 00:10:35,381 --> 00:10:37,514 Vamos dar um tempo antes que alguém se machuque. 170 00:10:37,515 --> 00:10:38,895 Tipo a gente. 171 00:10:39,345 --> 00:10:41,225 Vocês não tem graça! 172 00:10:43,143 --> 00:10:45,584 Estou pensando fora da caixa. 173 00:10:49,889 --> 00:10:52,471 Rocha e lugar pesado, já fiz isso. 174 00:10:53,340 --> 00:10:54,743 Ou não. 175 00:11:05,747 --> 00:11:08,939 Sabe o nojo de ter areia molhada nos pés? 176 00:11:08,940 --> 00:11:12,224 Imagine isso no corpo todo. 177 00:11:12,983 --> 00:11:15,594 Precisamos sair dessa caixa de areia agora. 178 00:11:17,451 --> 00:11:20,661 Alguém vai se ferir hoje, acabei de lavar o cabelo. 179 00:11:21,155 --> 00:11:22,656 Para onde nos trouxe? 180 00:11:22,657 --> 00:11:24,360 Temos um novo jogo. 181 00:11:30,353 --> 00:11:32,467 E se nos recusarmos a jogar? 182 00:11:33,896 --> 00:11:36,781 Então vocês perdem, tudo. 183 00:11:41,734 --> 00:11:43,934 Diga que sabe como nos tirar dessa. 184 00:11:50,405 --> 00:11:52,336 Não tenho resposta. 185 00:11:58,662 --> 00:12:00,827 - Ele se foi? - Eu duvido muito. 186 00:12:03,823 --> 00:12:05,774 Que tal uma rajada de areia? 187 00:12:07,865 --> 00:12:10,178 Só temos que jogar com ele e chegar até a nave. 188 00:12:10,890 --> 00:12:12,249 Veja só isso. 189 00:12:12,250 --> 00:12:14,775 Hieróglifos? Aquele é o Flint? 190 00:12:14,776 --> 00:12:16,267 Parece que ele fugiu da prisão. 191 00:12:16,268 --> 00:12:19,808 - Houve uma explosão atômica. - Sempre é uma explosão atômica. 192 00:12:19,809 --> 00:12:22,841 - Parece que causou uma mutação. - Santo Deus. 193 00:12:23,838 --> 00:12:25,701 Diga que aquele não é o Nick Fury. 194 00:12:27,736 --> 00:12:29,649 Super tapa-olho e tudo. 195 00:12:30,721 --> 00:12:32,556 Coulson está de rabo de cavalo? 196 00:12:34,465 --> 00:12:36,021 Copie para mim. 197 00:12:36,713 --> 00:12:39,152 Com certeza, fiz para todos. 198 00:12:39,687 --> 00:12:42,948 De acordo com isso, o Fury largou o Flint aqui e partiu. 199 00:12:45,619 --> 00:12:47,448 Não pode ser a história toda. 200 00:12:47,449 --> 00:12:50,611 Então que lugar é esse? Um tipo de prisão? 201 00:12:50,612 --> 00:12:53,541 Sim, para um preso. Até invadirmos a festa. 202 00:12:53,542 --> 00:12:55,963 Precisamos sair daqui pra ontem. 203 00:13:04,984 --> 00:13:07,457 Qual o lance da música sinistra? 204 00:13:13,480 --> 00:13:15,913 Está na minha cabeça, esqueçam. 205 00:13:21,968 --> 00:13:25,818 Esperem, tenho areia em... todo lado. 206 00:13:25,819 --> 00:13:27,132 Quase lá. 207 00:13:27,819 --> 00:13:30,821 Por que demoraram? Pararam para ver o castelo de areia? 208 00:13:30,822 --> 00:13:33,754 O bar de areia? A calça de areia? 209 00:13:33,755 --> 00:13:36,143 Nem uma palavra. 210 00:13:38,198 --> 00:13:40,288 Vimos uns desenhos antigos nas paredes. 211 00:13:40,289 --> 00:13:43,148 Nós vimos também, é obvio que alguém queria... 212 00:13:43,149 --> 00:13:45,609 que achássemos a verdadeira história criminosa do Flint. 213 00:13:51,636 --> 00:13:53,299 Tentamos fazê-los entender. 214 00:13:53,300 --> 00:13:55,515 Eu só queria alguém para brincar. 215 00:13:55,516 --> 00:13:58,014 Mas não queriam se comportar! 216 00:14:05,383 --> 00:14:09,262 - Olha quem está falando. - Sim, mas quem está falando? 217 00:14:09,263 --> 00:14:12,446 - Nova, dispare no solo. - Por quê? 218 00:14:12,447 --> 00:14:15,525 Se o que penso está certo, ficará feliz com isso. 219 00:14:24,233 --> 00:14:26,178 Sim, me senti muito bem. 220 00:14:28,879 --> 00:14:31,277 Estivemos tão sozinhos! 221 00:14:31,278 --> 00:14:33,666 Por que tinham que estragar tudo? 222 00:14:33,667 --> 00:14:36,696 - E quanto ao garoto? - Só um amigo imaginário. 223 00:14:36,697 --> 00:14:38,368 Flinty McHomem Areia o inventou. 224 00:14:38,381 --> 00:14:41,471 Não me chame de Homem Areia! 225 00:14:46,259 --> 00:14:47,847 Continuem! 226 00:14:52,514 --> 00:14:54,431 Não podem me deixar! 227 00:14:56,271 --> 00:14:58,370 Eu não vou permitir. 228 00:15:04,971 --> 00:15:08,497 Odeio perder meus brinquedos na praia. Um ajudinha! 229 00:15:08,498 --> 00:15:11,415 E pensar que relaxei meus pés nisso. 230 00:15:15,067 --> 00:15:17,965 Mesmo uma formiga pode mover uma montanha. 231 00:15:25,405 --> 00:15:28,083 Segurem ele, eu vou ativá-lo. 232 00:15:38,666 --> 00:15:40,427 Os motores não ligam 233 00:15:43,619 --> 00:15:45,393 A areia está entupindo as turbinas. 234 00:15:51,329 --> 00:15:54,050 Sem essa! Pensei que os motores tinham fritado. 235 00:15:54,051 --> 00:15:55,768 Eles fritaram. 236 00:16:03,310 --> 00:16:05,468 Ative agora ou estamos perdidos. 237 00:16:13,332 --> 00:16:15,209 Então o que vamos dizer ao Fury? 238 00:16:15,210 --> 00:16:17,916 Nada, deixamos o Homem Areia onde a S.H.I.E.L.D. o largou. 239 00:16:17,917 --> 00:16:20,444 Sem danos, sem problemas. Fury nem vai notar. 240 00:16:22,107 --> 00:16:24,314 Nave da S.H.I.E.L.D. está sendo levada 241 00:16:24,315 --> 00:16:25,746 para outro lugar de pouso 242 00:16:25,747 --> 00:16:27,169 Vocês receberam? 243 00:16:28,739 --> 00:16:30,285 Ele notou. 244 00:16:32,135 --> 00:16:34,306 Nem pensem em pousar. 245 00:16:34,743 --> 00:16:37,359 Olha, Nick, desculpe. Estamos na loucura do feriado 246 00:16:37,360 --> 00:16:39,368 Não tínhamos ideia da ilha. 247 00:16:39,369 --> 00:16:41,819 Sim, aquele Homem Areia é maluco. 248 00:16:41,842 --> 00:16:43,161 Sério? 249 00:16:43,162 --> 00:16:46,241 Flint Marko é perigoso demais para uma prisão comum. 250 00:16:46,242 --> 00:16:47,885 Então deixá-lo só no meio de 251 00:16:47,886 --> 00:16:50,082 um grande volume de água era nossa única opção. 252 00:16:50,083 --> 00:16:52,567 Ele tira seu poder do contato com o chão. 253 00:16:52,568 --> 00:16:54,605 Se ele colocasse os pés no continente... 254 00:16:54,606 --> 00:16:56,653 seria catastrófico. 255 00:16:56,654 --> 00:16:58,190 Isso é só Manhattan. 256 00:16:58,191 --> 00:16:59,879 Pense no que ele faria com Nova Jersey. 257 00:16:59,880 --> 00:17:01,676 Sério? Jersey? 258 00:17:02,811 --> 00:17:05,913 Certo, talvez não Jersey, mas você entendeu. 259 00:17:05,914 --> 00:17:07,844 Jersey está segura, senhor. 260 00:17:07,845 --> 00:17:09,724 Deixamos o Homem Areia onde o achamos. 261 00:17:09,725 --> 00:17:11,762 E como sabem disso? 262 00:17:11,763 --> 00:17:14,502 Sigam a escolta até o porta aviões... 263 00:17:14,503 --> 00:17:16,351 para uma limpeza completa. 264 00:17:16,352 --> 00:17:19,000 Limpeza completa? Parece promissor. 265 00:17:22,045 --> 00:17:23,745 Porque uma coisa que odeio na praia... 266 00:17:23,746 --> 00:17:25,629 é que a areia entra em todo lado. 267 00:17:26,486 --> 00:17:28,555 Quanta areia? 268 00:17:29,277 --> 00:17:31,141 Não é areia, não é? 269 00:17:44,802 --> 00:17:46,606 Tigresa, nos tire daqui! 270 00:17:49,821 --> 00:17:52,959 Os controles estão congelados. O que faremos agora? 271 00:18:04,588 --> 00:18:06,474 Fury disse que não podíamos tocar no solo, 272 00:18:06,475 --> 00:18:08,481 nos leve para o rio. 273 00:18:15,451 --> 00:18:19,061 - Nunca perde a graça. - Ali, o Hudson está congelado. 274 00:18:19,062 --> 00:18:20,803 Preparem-se para o pouso. 275 00:18:30,369 --> 00:18:32,399 Obrigado por voarem nas "Linhas Aranha"... 276 00:18:32,400 --> 00:18:34,229 esperamos que tenham gostado do voo. 277 00:18:42,944 --> 00:18:46,076 Fury! 278 00:18:47,633 --> 00:18:50,586 Vamos, temos que detê-lo antes que ele chegue a cidade. 279 00:18:51,607 --> 00:18:55,573 Homem Are... Flint. Vamos conversar. 280 00:18:55,574 --> 00:18:58,374 Nos divertimos com nossas crianças interiores, certo? 281 00:19:02,038 --> 00:19:05,256 Que tal voltar para minha bota? Vamos ainda tá quentinha. 282 00:19:20,268 --> 00:19:23,281 Punho de Ferro, ele não pode voltar a terra firme. 283 00:19:23,991 --> 00:19:25,983 Dividir e conquistar. 284 00:19:32,081 --> 00:19:34,002 O que é preciso para deter esse cara? 285 00:19:34,003 --> 00:19:36,182 Como você detêm alguém feito de areia? 286 00:19:36,183 --> 00:19:38,601 Alguém tem uma grande vala e uma pá? 287 00:19:39,016 --> 00:19:43,062 Esperem, feito de areia. E areia é feito de sílica. 288 00:19:43,063 --> 00:19:46,057 Nova, queime ele, só calor, sem força. 289 00:19:48,977 --> 00:19:51,371 Queime acima de 2000 graus. 290 00:19:52,522 --> 00:19:53,887 Não está funcionando. 291 00:19:56,500 --> 00:19:59,703 Quase lá! 292 00:19:59,704 --> 00:20:02,303 Não! 293 00:20:03,208 --> 00:20:06,450 Intenso! Como sabia que isso funcionaria? 294 00:20:06,451 --> 00:20:08,999 Quando sílica super-aquece, ela vira vidro. 295 00:20:09,000 --> 00:20:11,275 Às vezes vale a pena ser um geek de ciências. 296 00:20:18,473 --> 00:20:21,147 Como está a unidade de contenção, Agente Coulson? 297 00:20:21,148 --> 00:20:23,053 As leituras estão estáveis. 298 00:20:23,054 --> 00:20:25,341 O corpo de Flint reverteu a areia em poucas horas, 299 00:20:25,342 --> 00:20:28,359 mas as constantes vibrações vão evitar que ele se solidifique. 300 00:20:28,360 --> 00:20:31,440 Bom, e como estão meus ratos de praia? 301 00:20:32,538 --> 00:20:35,320 Fury, esse cara pode ter sido um criminoso, 302 00:20:35,321 --> 00:20:38,164 mas ser deixado numa ilha realmente deixou ele doido. 303 00:20:38,165 --> 00:20:40,901 Você não vai largar ele em outro lugar de novo, vai? 304 00:20:40,902 --> 00:20:43,126 Porque esquecer de suas responsabilidades... 305 00:20:43,127 --> 00:20:45,453 pode ter perigosas consequências? 306 00:20:45,454 --> 00:20:48,391 Exato, olha só, agora você está me entendendo. 307 00:20:48,392 --> 00:20:50,637 Tem que se responsabilizar pelas coisas que faz... 308 00:20:51,036 --> 00:20:52,877 Dia de nevasca... 309 00:20:52,878 --> 00:20:56,401 Dia de nevasca, certo. Rabo de cavalo. 310 00:20:56,402 --> 00:20:58,227 - O que disse? - Nada. 311 00:20:58,228 --> 00:21:00,252 A verdade é que o Homem Areia era um problema... 312 00:21:00,253 --> 00:21:02,544 que varri para baixo do tapete por tempo demais. 313 00:21:02,545 --> 00:21:05,374 Apesar de seu "Dia de Nevasca" não autorizado, 314 00:21:05,375 --> 00:21:07,578 algo de bom pode sair disso. 315 00:21:12,309 --> 00:21:15,420 Nesse caso, de nada. Conte isso como uma vitória. 316 00:21:15,421 --> 00:21:19,476 Para ele, sim. Para vocês, digam-me depois da limpeza. 317 00:21:20,582 --> 00:21:23,407 Não há necessidade de uma limpeza, não é senhor? 318 00:21:23,408 --> 00:21:25,423 Claro que não, só quero me certificar... 319 00:21:25,424 --> 00:21:28,321 que eles pensem duas vezes antes de nos largar de novo. 320 00:21:32,669 --> 00:21:35,169 Vamos, não é tão ruim.