Giggles?
Giggles, onde você está?
O programa da Wendy Williams está começando.
Giggles!
Wendy e Jessica Simpson estão trocando perucas.
Giggles?
Giggles, não!
O nome dos proprietários é Trudy e Roger Watts.
Giggles é paciente há um ano.
Sem aliança. Roupão velho, calça de pijama, meias.
Parece que Roger já saiu de cena.
Eu cuido disso.
Boas notícias, sr.ª Watts, Giggles ficará bem.
-É um milagre. -Na verdade,
é um fenômeno chamado "síndrome das alturas".
Ao cair, instintivamente, os gatos torcem seus corpos
em um reflexo corretivo. Creio que o que Giggles fez
foi, provavelmente, um pedido de ajuda.
-Está dizendo que minha gata... -Tentou o suicídio? Exato.
-Está tentando te dizer algo. -Tipo o quê?
Giggles é muito feliz.
Sua gata está no cio. Liberte-a.
Deixe-a conhecer alguém que a agarre pela nuca
e a faça ronronar tão alto que os vizinhos venham reclamar.
Como disse que era seu nome?
Meu nome é dr. George Coleman...
e eu saio às 18h.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens:
Keila l Kelbp
doh | Ilana | Gabs
ANIMAL PRACTICE Pilot
-Vai, Phil Collins, vai! -Está atrás, George.
Fiz o último exame daquele cavalo.
-Phil é um vencedor. -Pessoal!
Qual é, estou ocupado aqui.
-Cale-se, Doug. -Vá a outro lugar,
-nos dará má sorte. -Por que sou eu
quem estimula glândulas enquanto apostam em pôneis?
-Você também está apostando. -Como é?
Lembra de me emprestar grana para um gazebo?
-Ela não curte aposta! -Então não aposte.
Mande-a se ferrar, Yamamoto.
Não posso. Ela é tão castradora.
Diria a ela para parar, mas até gosto.
-É tão complicado. -Pessoal, veja só.
-Phil está avançando. -Está bem, chega.
-Está avançando. -Vai, Phil!
-Lá vai ele. -Renda-me uma grana!
Viram o dr. Coleman?
Dr. Yamamoto, persianas.
Dr. Rizzo, cuide da porta.
Vamos lá Papai quer sapatos novos.
-Vamos, agora! -Vamos, vamos, vamos!
Vai, vai! Vença, vença!
Isso!
-Ganhei uma graninha. -Vou beber tanto!
Voltem todos ao trabalho!
Isto é um hospital veterinário, não uma festa infantil.
-Foi o que eu disse. -Pois é.
Sabia que galinhas podem correr a 14 Km/h?
Sabia que estamos atrasados 4 horas?
Há ordem na minha desordem, Juanita.
Falando em desordem, há uma mulher na sala de espera
que quer te ver e ela nem tem um mascote.
Darei uma olhada.
-Dr. Coleman! -Bom dia, oi.
Oi, como vai? Por favor, espere a sua vez.
Creio que essa fã de ioga seja a próxima.
Surpresa!
Dorothy.
Sinto muito por sua avó.
Considerando como as pessoas podem ser,
Eleanor Crane não era tão ruim.
Obrigada. Ela te adorava.
Oi, Rizzo. Novo corte de cabelo?
Não fique bajulando o macaco.
George, precisamos conversar.
Esperei por isso. Há dois anos, você terminou
nosso relacionamento sem qualquer explicação,
então está aqui para se desculpar?
-Não é bem assim que lemb... -Desculpas aceitas.
-George... -Mas, quando imaginei
esta conversa, sua saia estava ali, na mesa.
George, minha avó me deixou o hospital.
Não sabe nada sobre gerenciar um hospital.
-Por que deixaria para você? -Porque prometi
que colocaria minha alma aqui.
Isso é besteira.
Certeza que não é um plano para tirar minhas calças?
-Coisa que não é muito difícil. -Me pegou.
Ando por esses corredores desde que era criança.
Sei que posso melhorar as coisas.
Começando com a bagunça da sala de espera.
Venha, siga-me.
Não vou te seguir.
Ganhei 3 Prêmios Caninos e um Troféu Miau Miau.
Fiz deste o melhor hospital veterinário do país.
Mas poderia melhorar tanto.
-Dê um exemplo. -Para começar,
talvez preocupar-se com os donos.
Há um homem lá fora esperando por 3 dias.
Isso é... É muito tempo.
Você é ótimo veterinário, mas péssimo diretor.
O sistema pode não ser perfeito, mas ajudo muitos animais
e conheço muitas garotas.
Meu sistema é perfeito.
Não ficarei sentada enquanto transforma
o legado de minha avó em um zoológico.
Sério?
Ele só está fazendo a ronda dele.
Nossa. Dorothy Crane de volta à sua vida.
-Não acredito nisso. -E eu no quanto ela engordou.
Até parece. Ela está fantástica.
Não se acostume. Ela irá embora em uma semana.
Não sei, George. Sempre senti
que vocês dois acabariam juntos.
Monogamia não é natural.
De todas as espécies, só 20... Sabe qual tem 1 parceiro só?
-Cupins. -Cupins. Já tinha me dito.
Posso falar algo como amigo?
Não gosto de amizades.
Posso falar como alguém que trabalha com você
-há quase 10 anos? -Também me deixa desconfortável.
Minha namorada me deixou pelo dr. Shankar.
Dr. Shankar? Ele é um bom partido.
Cara, estou falando sério.
Hierarquias de domínio ocorrem na maioria das espécies
em sociedade, inclusive primatas, Doug.
-Perdeu o lugar na cadeia. -Não sou um primata.
Moro no Brooklin. Compro comida online.
Tenho polegares opositores.
Tem que mostrar que você é o macho alfa.
O que Harvey faria?
Confronte Shankar, estabeleça seu domínio.
Quer que eu mate-o?
E todos cantam
Eu nunca!
Já existiu um gato tão inteligente
como o mágico sr. Mistoffelees?
Dorothy deixou tocar nossas músicas favoritas.
Estamos aberto? Onde estão os pacientes?
Sendo atendidos. Estamos adiantados nos horários.
Mistoffelees
Bom, eu nunca vi
-Bom dia. -Ainda está aqui?
Sei que trabalharmos juntos
pode ser um pouco estranho no começo...
ou muito estranho eternamente,
mas o ponto é, amamos este lugar,
podemos aprender com o outro.
-Pode aprender comigo -E você comigo.
-Só você comigo. -Tudo bem, aprenderei com você.
Irei me juntar a você em suas rondas esta manhã.
Está bem.
Ótimo.
Ficará muito feliz de eu estar aqui.
Consigo sentir.
Continue andando se concorda.
Você concorda!
Sr. Waxman, Lily, boas notícias.
A Mel ficará bem.
Ela só comeu algo que precisará ser removido.
Obrigado, dr. Coleman.
Querida, entregue Mel para a moça.
Os adultos precisam conversar.
Imaginei. Só o que isso faz é comer minhas coisas.
-Quanto vai custar? -A cirurgia, US$ 2 mil.
2 mil? Poderia comprar 6 cães que não me irritariam com isso.
-Não pagarei. -O que você quer não importa.
Quando levou esse cão para sua casa,
assinou um contrato não escrito de alimentar, cuidar
-e prover cuidados médicos... -Se preço é a questão...
Pare! Estou no embalo.
Você vai pagar e eu vou operar.
Se não gostou, da próxima vez, não deixe suas coisas por aí.
Não gosto do seu tom.
-Não me importo. -Tudo bem.
-Quanto custa para matá-la? -Não fala sério.
Desculpe, "colocá-la para dormir."
-Não vai colocá-la para dormir. -Seria "derrubá-la"?
Está me irritando com suas aspas.
Acho-as muito útil, como ao chamar
-um veterinário de "médico". -Certo, sr. Waxman.
Poupe seu fôlego. Você não vê
que a calvície prematura e as mãos femininas,
indicam problemas de masculinidade?
É como um cão que late mais não morde.
-Vou levar o animal. -O quê?
Não é o seu cachorro.
-Rizzo, intervenha. -Devolva meu cão!
George!
Que droga é essa?
O que está fazendo?
Se quisermos salvá-la, temos que conversar com ele.
Pessoas não conseguem ser razoáveis.
Por que acha que não comem no Arby?
Só você come no Arby!
Ainda não admite que Arby é delicioso!
Não...
Tudo bem, tentamos do seu jeito, agora voltemos ao meu.
Rizzo, prepare-se para a cirurgia.
Rizzo não vai ir se preparar.
Beije ele.
O que foi?
Sou a única que percebe a tensão sexual?
Alguém viu o dr. Coleman?
Desta altura, emocionalmente distante?
George, tendo uma nova diretora
preciso fazer outro teste de drogas?
Não é uma boa hora, Angela.
Passei no primeiro honestamente.
Princípio do ne bis in idem. Frank concorda.
-Quem é Frank? -Meu agente de condicional.
O chama pelo primeiro nome?
Depois que começamos a "fazer",
ficava difícil dizer "agente Kalinowski".
-Licença. -Sr.ª Crane,
não farei xixi em um copo, a menos que seja por dinheiro...
-ou amor. -Está bem.
Obrigada, Angela. É bom saber.
George, onde escondeu a cachorra dos Waxman?
Não posso te dizer. Sigilo médico-paciente.
Então admite que a escondeu.
Não se ache por descobrir isso. Basicamente, eu contei.
Tigre de Bengala dando à luz!
Houve complicações!
Dê 2mg de quetamina e 1mg de medetomidina!
Juanita, pegue meu avental.
Por que não fui avisado?
Pois o dr. Jackson e o dr. Yamamoto cuidarão disso.
Não, não! Meu pessoal responde a mim, não a você.
-Fiquem aí. -Desculpe, sou um homem mau.
Não me arrependo. Isso vai ser notório.
Traidores!
Isso não está legal.
Diga onde está a cachorra!
Tudo bem, você ganhou. No consultório do dr. Wong.
-Obrigada, George. -De nada.
George,
-não há um dr. Wong aqui, há? -Não há, não.
Enganação. Mantendo as coisas sexy.
Preciso ir limpar a bunda deste carinha.
-Aí está. -Fique de olho nos batimentos
e os mantenha estimulados. Obrigado.
Saiam todos. Todos, menos vocês dois.
Sinto muito, George, muito mesmo.
Poupe-me, Yamamoto. Foi o seu segundo strike.
-Qual foi o primeiro? -Adotamos o sistema de strikes?
Cobrir meus turnos matinais do próximo mês
-não será suficiente. -Então cubro 2 meses.
Cubra 4 e deixo me pagar o jantar.
Muito obrigado, George, mas não pode ser amanhã
porque Doug e eu jantaremos com Dorothy.
Não a que você conhece, mas uma Dorothy negra.
-Boa. -Por que jantarão com Dorothy?
-Não é da sua conta. -Yamamoto, conte-me tudo.
Doug tomou café com ela nesta manhã.
Teve até bolinho dinamarquês. Ele pediu conselhos amorosos.
Desculpe. Sou covarde, você sabe.
Dorothy acha, e eu concordo,
que preciso de um tempo para me curar emocionalmente.
Eu te dei todos os conselhos que precisa.
E eles são uma droga.
Enfrentei o dr. Shakar, como me disse,
na frente da minha namorada, e ele acabou comigo.
E a namorada dele viu tudo. Foi tão humilhante.
-Ela não ficou excitada? -Não, na verdade,
há uma ordem de restrição contra mim
e preciso ficar, no mínimo, 45 metros longe dela.
Precisa seguir em frente.
É hora de agarrar outra gazela.
Não sou uma gazela. Não sou um cupim!
Arrumarei uma transa para você.
-Está bem. -Vamos lá.
-Aprenderemos muito hoje. -Certo.
O cão de uma mulher diz tudo o que precisa saber sobre ela.
Bem ali, a morena com um Terrier.
É uma raça rara. Muito bem treinada.
-Você não tem chances. -Certo.
A ruiva com o Dachshund?
Esqueça. É uma racista enrustida.
É uma racista sexy. E a com o Dogue Alemão?
Esse é o Subaru dos cães. Aquela mulher é lésbica.
Está inventando isso. Não tem como saber.
Aquela é a irmã dela.
Certo, que tal... Veja aquelas duas.
Tudo bem. Duas moças com seus Pugs.
Despreocupadas, animadas, prontas para a festa.
Dwayne, vá quebrar o gelo.
Bom garoto.
-Aí está meu garotão. -Aí está ele.
-Oi. -Oi.
Acho que nunca vi Pugs tão adoráveis como os de vocês.
E somos veterinários.
Já vimos muitos Pugs bonitos.
Este Pug adorável é tudo para mim.
Que gracinha. Espero que não seja tudo mesmo.
-O que quis dizer? -Só que...
geralmente, Pugs têm uma vida curta.
-Não é verdade. -Diz que ele vai morrer logo?
-Não, não. -Não.
Não. Não é... Não é o que eu quis dizer.
É só que, pelo tamanho da pata dele...
-É um cão muito saudável. -ele viverá, pelo menos, 8 anos.
Mas ele já tem 10.
-Vejam só. -Sério?
Cada dia é um presente.
-Quem está com sede? -Eu.
Eu vou vomitar.
Por isso que não gosto de amizades.
Ótimo. George, liberte-me.
-Não, está indo bem. -Estou perdendo.
George, posso falar com você?
Pode, tenho um minuto.
Muito engraçado, Yamamoto.
Estou perdendo, George! Preciso de ajuda.
Falei com Waxman...
e ele só quer uma coisa para deixar tudo para trás.
-Ficarei feliz em fazer isso. -Não ficará.
-Não me conhece. -Conheço.
-Sou uma nova pessoa. -Quer que se desculpe.
-Sem chance. -George, é sério!
-Coopere. -Não coopero com as pessoas.
Este é meu hospital, não tentarei ser diplomático,
então, por favor, suma como fez da última vez.
-Como é? -Há dois anos,
sai para buscar comida tailandesa,
quando voltei, você tinha sumido.
Sem explicações.
Lembra o que eu te disse
-antes de ir buscar comida? -"Quero Tom Yum Goong".
Eu disse que te amava.
E lembra o que você me respondeu?
"Demais!".
Disse que te amava e falou "Demais".
Quer saber? Esse experimento
de trabalharmos juntos já era então,
se não vai embora, eu vou.
-Não irá. -Irei. Me demito.
-George, não faça isso. -Observe.
Tudo bem.
Acho que é sua vez de ser quem vai embora.
George, se já terminou aí,
pode me dar uma mão?
Não se esqueça do Jaws.
Eu disse que não choraria.
Eu menti para mim mesmo.
Ele está bem. Já deve ter ofertas
de uns 5 hospitais diferentes.
Você é uma moça muito má.
É pior do que minha esposa.
Mas ainda assim é sexy.
Ele é um enigma. Eu...
Waxman ligou. Estará aqui em uma hora
e ameaçou chamar a polícia.
Não posso fazer nada até achar o cão.
Faz alguma ideia de onde George o escondeu?
Não.
Mas acho que sei quem sabe.
Desculpe, srt.ª Crane, é uma situação da 5ª emenda
e terá que falar com meu advogado.
Boa sorte com isso, ele está em Rikers, fazendo...
-Folga no Dia do Descobrimento. -E no Dia da Árvore.
-Fechado. -Um Yorkie sumido saindo.
George te fez correr em círculos, não foi?
É, não foi a primeira vez.
Nem todos os cães vão para o céu.
Às vezes, simplesmente terminam no solo.
Pegarei o próximo.
Não, não. Entre. É o seu elevador agora.
Rizzo, dê espaço.
Tudo bem.
Obrigada, Rizzo. Você é um cavalheiro.
-Indo para casa mais cedo? -Sim. Foi um dia difícil.
Aqui há 10 anos e tudo que tenho cabe nesta caixa.
-Não queria que fosse assim. -Não, não.
Estou feliz. Sairei de férias.
Rizzo sempre quis aprender esqui aquático, então...
-Como está indo com Waxman? -Ótimo. Tudo sob controle.
Então por que sua bolsa está latindo?
Ia fingir ser sua dona e levá-la para outro hospital veterinário.
-Interessante. -O que eu devia fazer?
Ela precisa da cirurgia
e não quero os médicos daqui tendo problemas.
Se conhecesse um veterinário daqui
que não trabalhasse aqui...
Certo.
Acredita que o canalha
queria colocar esta linda cadela para dormir?
Dá para ver porque não sou fã da maioria das pessoas.
Um dia terá que aceitar o fato de ser parte da raça humana.
Somos tão ruins assim?
-Segure isto aqui. -Aqui?
-Isso. -Tudo bem.
-Não se mexa. -Assim?
-O que você fez? -O quê? Não fiz nada.
-Fez algo. -Fiz o que pediu, nem me movi.
Só estou brincando.
Sr. Waxman, acho que você é o que o seu cão come.
Mel!
Com calma, Lily. Mel teve um dia difícil.
Sequestra minha cadela e depois faz a cirurgia?
-Fiz mesmo. -Pode pagar na saída.
Melhor arrumar um advogado, processarei você,
você e o macaco.
Dr. Coleman, pode mostrar ao sr. Waxman
o que tirou do estômago de Mel?
Acredito que seja um porta copo do Dazzles.
É um clube de strip-tease.
Que novidade, um divorciado que vai a um clube desse. E daí?
E daí que sua garotinha irá crescer,
e um dia, descobrirá que o pai, em quem ela confiava e amava,
matou sua cadela por ela comer um porta copos de um clube.
Isso irá enchê-la de raiva contra você,
e, em 10 anos, vai entrar no Dazzles
e descobrir que, dançando num poste,
estará ninguém menos que sua garotinha.
E sabe que nome ela vai usar?
Mel!
Aceitamos todos os cartões de créditos.
Isso foi demais!
Viu? "Demais" não é uma palavra tão ruim.
Boa sorte com este lugar, Dorothy.
Eu diria que estou triste em vê-lo ir embora,
mas o deixaria desconfortável, certo?
-Já estou desconfortável. -Exato.
Por isso vim te dizer algo que sei que vai gostar.
Não sabe o que aconteceu noite passada.
Levou para casa uma ruiva gostosa
que te atacou com uma ferocidade sexual
-que nunca viu antes. -Isso. O qu...
Foi um palpite incrivelmente preciso.
É como se...
tivesse me mandado uma prostituta. Pagou uma.
Não foi isso.
Talvez tenha mencionado o seu bar favorito
para a ex-namorada do dr. Shankar,
que também não gostou de ser largada.
Sério? Planejou isso?
Pode apostar. Como qualquer tigre siberiano ilustraria,
vingança é um instinto subumano.
Tigres siberianos passam semanas caçando e matando
algo que os tenha machucado.
Humanos chamariam de sexo por vingança ou fud...
Sim! É! Já ouvi sobre isso.
Eu falei, George, não foi?
Você é um amigo.
Doug, posso ter um segundo com o George?
Claro.
Por favor, tire suas coisas da caixa.
No final das contas, o que importa são os animais,
e ninguém conhece os animais como George Coleman.
Qual é, Dorothy. Com tudo, não dá para ambos ficarmos.
Não acredito nisso,
e gostaria de pensar que nem você.
Espero te ver amanhã, George.
Táxi!
Eu devia ter dito.
Deveria ter te contado como me sentia há 2 anos.
George, talvez tenha mesmo um coração aí dentro.
O coração é um músculo, Dorothy, nada mais.
Se fosse romantizar um órgão,
com certeza não seria esse.
Então, ficará tudo bem?
Escondeu um cão na sua bolsa para salvá-lo.
Foi impetuoso e estúpido.
Parece algo que eu teria feito.
Quer ir beber algo?
-Melhor não. -Vamos, é só uma bebida.
Nunca é "só uma bebida" com a gente.
Eu sei, por isso gosto de beber com você.
Boa noite, George.
Eu estava ouvindo o tempo todo, George,
e ela quer.
Ela quer fazer a hula horizontal,
e com "hula horizontal", quero dizer
que ela quer que você coloque seu pão
-na cesta dela. -É, eu entendi.
-Ainda quer ir beber? -Não sei.
Tenho umas cervejas que peguei de uns garotos.
Falei que era policial.
Idiotas.
Queens Of The Lab Miaaau
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Viu o dr. Coleman?
George?
Desculpe. Não queria interromper.
Não o fez. Só estamos checando
a fratura do fêmur de um São Bernardo que veio ontem.
Fico feliz em saber que as coisas estão indo bem.
-Isso! -Vai, vai, vai!
-Não! -Vamos! Vamos lá!
Isso!
-Ainda com tudo. -Falei!
Pague, Rizzo.
Vamos, macaco, pague. Tudo. Tudo.
-Obrigado. -Toma, Rizzo!