~ Fight For Freedom ~ The GreekTVsubS & XsubS Supporters
Wilfred (US) S02Ε09 Service
Στα θεμέλια της θετικής αλλαγής, βρίσκε- ται η υπηρεσία προς τον συνάνθρωπό μας.
Υπηρεσία
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-WilfredTeam [Gosva, sokofretas]
- Πού είναι η πρώην σου; - Είναι άρρωστη όλη την εβδομάδα.
Κατάλαβα.
Ντρέπεται να εμφανιστεί τώρα γιατί την πήδηξες και την παράτησες, έτσι;
Είσαι έτοιμος να ξενοπηδήσεις;
Συγγνώμη που άργησα, παιδιά. Λυπάμαι.
Τζεν, τα μαλλιά σου είναι υπέροχα, σήμερα.
Σκότι, αγορίνα μου!
Είδες το Bachelorette χτες το βράδυ;
Έσπερνε.
Εντάξει. Ακούστε με, όλοι.
Το πρωί, η Κάννερ-Μακέι ανακοίνωσε τα αποτελέσματα…
…της τρίτης φάσης των δοκιμών του φαρμάκου τους για τον καρκίνο…
Πριν απ' το χρονοδιάγραμμα, και…
Λοιπόν, τι μπορώ να πω;
Χάσαμε.
Μας έσκισαν.
Όλοι οι επενδυτές μας… πήδηξαν απ' το πλοίο.
- Τι; - Όχι, όχι…
Την βάψαμε.
Εγώ, μιλάω, εσείς, ησυχάστε…
Πάμε.
Τώρα, ξέρω ότι ανησυχείτε για τη δουλειά σας. Και το καταλαβαίνω αυτό.
Αλλά ο παππούς μου…
…ήταν κάποτε παγιδευμένος μέσα σε ένα ορυχείο…
…για 15 ημέρες.
Και ο καθένας γύρω του…
…είχε χάσει κάθε ελπίδα.
Μα όχι ο παππουδάκος μου.
Κοίταξε τους άνδρες…
…και είπε: «Εμείς…
«…σκάβουμε μια διέξοδο».
«Πάμε».
Τρομερός.
Και δέκα χρόνια αργότερα…
…είχε στην κατοχή του εκείνο το ορυχείο!
Και ο παππούς μου…
Αλλά, μάλλον, ως μια ευκαιρία…
…να κάνετε κάτι ακόμα καλύτερο, ακόμη μεγαλύτερο!
Επειδή είμαι σίγουρος πως:
Θα σκάψετε μια διέξοδο απ' αυτό το ορυχείο…
…και θα αναδυθείτε ακόμα ισχυρότεροι…
…και θα αλλάξετε τον κόσμο!
Μωρό μου!
Τώρα, αν θα με συγχωρήσετε…
…θέλω να καλέσω την γυναίκα.
Άπαιχτος!
Αυτό ήταν εμπνευσμένη μαλακία!
Πρώτα έλεγα: «Δεν αντέχω οικονομικά να χάσω αυτή τη δουλειά, τώρα…»
…αλλά είναι όπως το είπε ο Τζέρεμι. Εμείς πρέπει…
Μάγκα.
Όταν κάποιος αυτοπυροβολείται στο πρόσωπο, είναι ακριβώς όπως…
Φίλε.
Δεν θέλω να ρίξω μια πιο σκοτεινή σκιά σε μια ήδη τραγική ημέρα…
…αλλά νομίζω ότι κάποιος μπορεί να έχει φάει μέρος του εγκεφάλου του Τζέρεμι.
Γεια σου, Κρίστεν.
Ευχαριστώ που με αγνόησες όλο το πρωί. Πού ήσουν;
- Σωστά. Είχες το τσεκάπ σου. - Σωστά, Ράιαν, το τσεκάπ μου.
Για την εγκυμοσύνη μου, που έχεις ήδη 30 λεπτά καθυστερήσει.
Είπες ότι θα έρθεις, Ράιαν.
Στην αίθουσα αναμονής με κοιτούσαν σαν να ήμουν πόρνη.
Απλά… δεν είμαι σε καλή φάση τώρα.
Όλα σκάτωσαν πριν δύο εβδομάδες, και…
Σωστά, Ράιαν. Δύο ολόκληρες εβδομάδες. Ξεπέρασέ το.
Σκότ, δεν είναι εκεί ο κόλπος μου! Κοίτα, θέλω να είσαι εδώ.
Δεν θέλω να είμαι ολομόναχη στην αίθουσα τοκετού.
Δεν μπορείς να το ζητήσεις από κάποιον άλλο;
Ευχαριστώ για το τίποτα, Ράιαν.
Η Τζένα λείπει απ' την πόλη.
Δύο εργένηδες χωρίς δουλειά και τίποτα να κάνουν, ζήτω!
- Έλα, ας ξεκινήσουμε. - Δεν έχω όρεξη να βγω έξω.
Μα κωλοβαράς όλη την εβδομάδα.
Και λοιπόν; Η ζωή μου είναι χάλια τώρα.
Μακάρι να μπορούσα να πατήσω το κουμπί επαναφοράς, μα δεν μπορώ.
Προσπαθώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Ναι.
Κρίνοντας απ' την ακαμψία της κάλτσας σου…
…έχεις φροντίσει τον εαυτό σου αρκετά.
- Τι θέλεις; - Κοίτα…
Είσαι πιεσμένος. Καταλαβαίνω.
Ξέρεις τι κάνω όταν έχω τις μαύρες μου;
Βγαίνω έξω και κάνω κάποιο καλό στον κόσμο.
- Ναι, καλά. - Το κάνω.
Θυμάσαι όταν κατασπάραξα τη μούρη του νεαρού νέγρου, τις προάλλες;
Λες να το έκανα επειδή είχε παγωτό στο μάγουλο;
Όχι. Το έκανα γιατί ήλπιζα ότι θα τον βοηθήσει να πάει στα Ο.Υ.Κ.
- Περίμενε, τι έκανες; - Λέγεται υπηρεσία, Ράιαν.
Μπορείς να ξεκινήσεις φτιάχνοντας μου πρωινό.
Συνήθως τρώω στις 9:15 ακριβώς, και ήδη πλησιάζει… 9:17!
Έλα, αρχίζω να φρικάρω εδώ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΑΜΕΣΑ ΑΓΑΠΗ, ΦΩΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ. ΜΑΜΑ
Αυτός είναι ο λόγος που έπρεπε να τρέξουμε εδώ, μια γάτα;
Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Ησύχασε, μαμά.
Γουίλφρεντ.
Εντάξει, το θέμα είναι… και δεν είναι μεγάλη υπόθεση…
…απλά, μ' αρέσει να έχω το πόδι μου στην κορυφή.
Ξέρω τι σήμαινε η Γαντάκι για σένα.
Ήταν η καλύτερη φίλη μου.
Εντάξει, ίσως δεν μ' άκουσες την πρώτη φορά.
Και πάλι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά…
…συνήθως το πόδι μου είναι στην κορυφή.
Δεν ξέρω πώς μπορώ να 'μαι πιο σαφής γι' αυτό, πλέον.
Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι χάλια τώρα.
Κοίτα, εγώ…
Χαλάρωσε, Γουίλφρεντ. Θρηνεί.
Λυπάμαι για την απώλειά σου.
Σ' ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Λάμπεις με το πνεύμα της μητρότητας.
Ευχαριστώ.
Το μωρό είναι μιγάς;
Τι; Όχι, μαμά.
Οπότε δεν γουστάρεις πλέον τους μαύρους; Αυτό προσπαθείς να μου πεις;
Ξέρεις κάτι;
Η Κρίστεν θα χρειαστεί κάποια βοήθεια στην προετοιμασία για το μωρό.
Εννοώ, αυτό κάνω εγώ όταν αισθάνομαι πεσμένος.
Βγαίνω έξω και κάνω κάποιο καλό στον κόσμο.
Ρε 'σύ, μου έκλεψες την ατάκα.
Ξέρεις τι λέω σ' αυτούς που κλέβουν τις ατάκες μου;
Λέω: «Πού πας ρε Καραμήτρο;».
Κρίστεν…
…θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω με το μωρό σου.
Ξεγέννησα τα γατάκια της Γαντάκι. Τα περισσότερα έζησαν.
Θα ήταν τόσο υπέροχο να είμαι εκεί για σένα.
Χμ, καλά…
…χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να έχω.
Πρόσεχε το μωρό.
Είναι άθλια ιδέα.
Δεν θα συνιστούσα να φύγει από εδώ. Βασικά, μάλλον πρέπει να συζητήσουμε…
…ένα πιο ελεγχόμενο σύστημα φροντίδας.
Όμως νόμιζα ότι πάει καλύτερα.
Μερικά όμως άτομα χειροτερεύουν…
…ειδικά μετά την απώλεια κάποιου κοντινού τους.
Ακόμα κι αν ήταν μια γάτα.
Η μαμά θα συνθλιβεί.
Κοιτάξτε…
…είναι πολύ αρνητική σ' αυτή την ιδέα.
Θα βοηθήσει να διευκολυνθεί η μετάβαση, αν κάποιος από εσάς…
…θα μπορούσε να την πείσει ότι αυτό είναι προς το συμφέρον της.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο. Και αν πρέπει να μιλήσετε σε κάποιον…
…ορίστε ο αριθμός ενός καλού θεραπευτή.
Με βοήθησε πραγματικά σε μια σκληρή περίοδο, μετά που…
…με βίασαν.
Να σας δείξω τις εγκαταστάσεις μας;
Ράιαν, ξέρω ότι δε θα μπορούσε, μάλλον, να υπάρχει χειρότερη στιγμή…
…αλλά νομίζω ότι κάποιος μπορεί να 'χει ξέθαψε το Γαντάκι…
…και να έφαγε μέρος της σωρού της.
Έλα, Ράιαν.
Μήπως ο Δρ Κέϊχιλ σας μίλησε γι' αυτό…
το «Ελεγχόμενο σύστημα φροντίδας;»
Ναι.
Λοιπόν, τι νομίζεις; Νομίζεις ότι είμαι τόσο τρελή;
Φυσικά όχι.
Αλλά, αυτός είναι ο γιατρός, έτσι;
Το θυμάσαι αυτό;
Όταν σε βοηθούσα να ζωγραφίσεις;
Ναι.
Ήσουν τόσο ταλαντούχος.
Είχες ένα τόσο καλό ταλέντο που σου έδωσα.
Και τώρα μεγαλώσατε και δεν με χρειάζεστε πια.
Φυσικά, όταν με χρειαζόσαστε…
…δεν ήμουν εκεί.
Πάντα θα το μετανιώνω αυτό.
Αλλά…
…φροντίζοντας το Γαντάκι…
Αυτό, με έκανε να αισθάνομαι χρήσιμη.
Και τώρα που πέθανε…
Μερικές φορές, όταν…
…ο πατέρας σας, μου φώναζε για…
…δεν ξέρω, για τα κουτάλια ή οτιδήποτε άλλο, είχα αυτή την φαντασίωση…
…της διαφυγής και να τρέχω μακριά απ' όλα.
Πράγματι να τρέχω μακριά.
Να κάνω κάτι για μένα.
Είχα τέτοιες σκέψεις.
Να αφήσω πίσω τα πάντα. Όλο τον πόνο, τις κακές αναμνήσεις.
Ναι. Να πάρεις τους δρόμους…
…να βάλεις μια γαμηστερή κασέτα να παίζει, και απλά να…
- …νιώθεις ελεύθερος. - Ελεύθερος.
Έχεις τρελαθεί; Μεξικό;
- Ξέρεις ότι τρώνε σκυλιά εκεί; - Δεν το κάνουν.
- Η πόλη του Μεξικό δεν έχει Κορεάτες; - Μπες μέσα.
Είμαι πλάσμα της συνήθειας, Ράιαν. Τρώω, κοιμάμαι και χέζω με αυστηρό πρόγραμμα.
Δε μπορείς να με βγάλεις από την ρουτίνα μου. Δεν θα έρθω.
Ωραία. Hasta la vista.
Μαλακίες. Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θα με αφήσεις εδώ.
Μόνο λόγια, όπως υποπτευόμουν.
Άκου τι θα γίνει.
Θα ξεφορτωθούμε τη μαμά, θα πάρουμε μπάφο με κόκα, θα πάμε σπίτι σου…
Ανάθεμά σε, Ράιαν. Είμαι συνοδηγός.
Κρίστεν: ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ;
Είμαστε ελεύθεροι!
Γιόρτασε χορεύοντας μαζί μου, Ράιαν.
Αυτό είναι βασανιστήριο.
Μεγάλες βόλτες με το αυτοκίνητο είναι κακοποίηση των ζώων.
Μην νομίζετε ότι θα αποσπώμαι μ' αυτό το διασκεδαστικό άνεμο.
Ναι! Άνεμος!
Προφανώς κάποιος δεν γνωρίζει τους κανόνες όταν δηλώνεις συνοδηγός.
Πιστεύεις ότι ο Γουίλφρεντ είναι ασφαλής πίσω;
- Γουίλφρεντ, κάτσε κάτω. - Δε χρειάζεται να καθίσω.
Όποιος γνωρίζει από σκυλιά ξέρει ότι έχουμε τέλεια ισορροπία.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει φυσική δύναμη που να μπορεί…
Υπάρχει ένα μαγαζί με βιολογικά φρούτα πιο κάτω που είναι χτισμένο…
…πάνω σε αυτό που πιστεύω ότι είναι ενεργειακό πεδίο δίνης.
Σε πειράζει αν σταματήσουμε εκεί;
Δεν είναι σαν να έχουμε κάπου να πάμε.
Ξεκαρδιστικό. Έχω τον τακτικό ύπνο μου στον ήλιο στις 1:30.
Πρέπει να είμαι εκεί λίγο πιο νωρίς για να τεντωθώ και να χασμουρηθώ δυνατά.
Αυτό μου θυμίζει εκείνα τα ταξίδια με το αμάξι που συνηθίζαμε να κάνουμε.
Θυμάσαι εκείνη τη φορά που οδηγήσαμε μέχρι τη λίμνη Τάχο…
…και η Κρίστεν δε μου μιλούσε για δύο μέρες…
…επειδή είπα ότι θα γίνει πρόεδρος της επιτροπής «γυναίκες χωρίς βυζί».
Τα παιδιά ήταν τόσο χαριτωμένα τότε.
Τα παιδιά;
Βλακείες λέω! Εννοούσα εσένα και την αδερφή σου.
- Ράιαν, γύρνα το αμάξι πίσω, τώρα! - Ηρέμησε, Γουίλφρεντ!
Μη μου λες να ηρεμήσω! Είναι δικό σου σφάλμα που…
Το ενεργειακό πεδίο δίνης είναι δυνατό εδώ, Ράιαν.
Δεν έχω βιώσει γεωμαγνητική αναζωογόνηση σαν αυτή από…
Δεν ξέρω πότε.
Κοίτα τη μαμά μου. Δεν ήταν ποτέ τόσο ευτυχισμένη.
Πραγματικά πιστεύεις ότι τη βοηθάς, Ράιαν.
Δεν έπρεπε η γυναίκα σου να είναι σε ελεγχόμενη φροντίδα;
Βλακείες λέω!
Εννοούσα η μητέρα σου.
Μπέρδεψε τα λόγια της. Δεν ήταν τίποτα.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω, κολλητέ.
Όχι.
Εντάξει.
Αλλά μην προσποιείσαι ότι το κάνεις γι' αυτήν.
- Παρακαλώ. - Πού στο διάολο είσαι;
Είμαι σε ένα μικρό ταξίδι με το αμάξι, με τη μαμά.
Ένα μικρό ταξίδι με το αμάξι;
Εξαφανίστηκες με την πνευματικά ασταθής μητέρα μας!
Δεν είναι πνευματικά ασταθής. Είναι απλά…
…εκκεντρική.
Φαντάσου πόσο εκκεντρική θα γίνει η μαμά…
…αν δεν πάρει τα αγχολυτικά της.
Θα φροντίσω να πάρει τα φάρμακά της.
Περίμενε.
Αυτό είναι άμμος γάτας;
Υπάρχουν ακόμα σκατούλες σε αυτήν! Τα καπάρωσα!
Τι στο διάολο κολλητέ; Είπα τα καπάρωσα.
Δεν έχει τη φαρμακευτική αγωγή μαζί της.
Φυσικά και όχι! Τα διανέμουν εδώ, επει- δή ακριβώς, είναι πνευματικά ασταθής!
Θα σε ξαναπάρω.
Πειράζει να οδηγήσω; Έλα! Μπες στο αμάξι!
Αν φτάσουμε στο Βίκτορβιλ μέχρι το ηλιοβασίλεμα…
…ξέρω ένα μέρος που νοικιάζει ξυλοπόδαρα, φτηνά.
Άκουσε, μίλησα μόλις με την Κρίστεν και φάνηκε πολύ ανήσυχη.
Είχαμε μια διασκεδαστική μέρα, σωστά;
Ίσως πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Καιρός ήταν!
Πολύ αστείο, Ράιαν.
Ξέρεις που πρέπει να μείνουμε απόψε;
Ξέρω το πιο χαριτωμένο μικρό ξενώνα γυμνιστών λίγο έξω από το Ροζαρίτο.
Αυτό είναι! Δεν αντέχω άλλο!
Γύρνα το καταραμένο αμάξι!
Είναι αρκετά κακό που η μάνα τα έχει χάσει…
…αλλά τώρα η μικρή Έμιλυ πιο κάτω στο δρόμο θα βγει έξω…
…να παίξει στις 3:35 και δε θα φάει σφαλιάρα με την ουρά στην μάπα.
Αυτό θέλεις, άρρωστε μπάσταρδε;
Σκατά.
Ευχαριστώ Θεέ μου!
Εντάξει Ράιαν, να είσαι άνετος.
Μόνο κρύψε την τσάντα με τα μήλα κάτω από το κάθισμα.
Γιατί;
- Περίμενε, έκλεψες τα φρούτα; - Όχι, δεν έκλεψα τα φρούτα.
Τα φρούτα ανήκουν στη γη, και γι' αυτόν τον λόγο…
…κανένας άνθρωπος δεν έχει το δικαίωμα να τους βάλει τιμή.
Ωστόσο έκλεψα αυτόν τον στυλό από το ταμείο.
- Σπέρα, όργανο. - Δόξα τω Θεώ που είστε εδώ.
Κρατούμαι όμηρος.
Το όνομα μου είναι Γουίλφρεντ Φάζιο Μιούλερ. Ζω στο 2200 της οδού Ίνγκμαρ…
- Χαριτωμένο σκυλί. - Σ' ευχαριστώ.
Άδεια και δίπλωμα.
Κοίτα να δεις, όργανο…
…άφησα την άδεια σπίτι.
Όταν έφυγα από 'κεί πριν είκοσι χρόνια.
Θα βγείτε από το αμάξι, κυρία;
Φυσικά, όργανο. Κανένα πρόβλημα.
Μαμά, τι κάνεις;
Μαμά!
Το μαγαζί με ξυλοπόδαρα στο Βίκτορβιλ ή σύλληψη!
Χριστέ μου, μαμά! Κάνε στην άκρη!
Γιατί; Αυτό είναι συναρπαστικό!
Δεν μ' έχει παρενοχλήσει άντρας από το 1974.
Μόλις πέρασες πάνω από την μηχανή ενός μπάτσου!
Κουβαλάς μαζί σου μια τσάντα γεμάτη με άμμο για γάτες!
Τι, επειδή θέλω να κρατήσω ένα μικρό κομμάτι…
…της Γαντάκι μαζί μου, αυτό με κάνει τρελή;
Αυτό που είναι τρελό είναι ότι δεν το μοιράζεσαι.
Σταμάτα το αμάξι τώρα!
Μη μου λες τι να κάνω, Χένρι.
Χένρι;
Μαμά, ξέρεις ότι δεν είμαι ο μπαμπάς, σωστά;
Ναι, φυσικά και το ξέρω.
Μαμά, δεν είσαι καλά.
Σε παρακαλώ, άσε με να οδηγήσω.
Εντάξει.
- Δε θα με ελέγξεις ποτέ, Χένρι! - Περίμενε.
- Δέσου σφιχτά, Ελβιέλα! - Μαμά!
Δεν είμαι ο Ελβιέλα, τρελή σκύλα.
Χένρι, βοήθεια!
Το εκτιμώ αυτό, όργανο.
Όπως είπα, δεν έχει πάρει τη φαρμακευτική αγωγή της.
Αν την βρείτε πρώτος, σας παρακαλώ θα μας ενημερώσετε;
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Είναι καλό το ότι είσαι δικηγόρος, επειδή η μαμά θα χρειαστεί έναν.
Το έπιασα, τα έκανα μαντάρα.
Δεν πιστεύεις ότι νιώθω απαίσια γι' αυτό;
Θα έπρεπε, επειδή αυτό είναι καταστροφή.
Περίμενε, κάνε αριστερά εδώ.
Θέλεις να το κάνεις αυτό;
- Εγώ… - Πρέπει να με βοηθήσεις!
Το όνομα μου είναι Γουίλφρεντ Φάζιο Μιού… εσύ είσαι.
Μαμά;
Μαμά, είμαι η Κρίστεν.
Γεια. Θα χρειαστεί να πάρεις τα φάρμακά σου, εντάξει;
Σωστά. Λυπάμαι, αλλά πρέπει.
- Είσαι η βοηθός μου, θυμάσαι; - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν μπορώ ούτε τον εαυτό μου να βοηθήσω.
Πρέπει απλά να βρούμε ένα κουλό τρόπο για να πεθάνω.
Εντάξει, έλα μαμά, πάρε αυτό.
Χριστέ μου, μαμά!
Κοίτα, δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό τώρα!
Κάνε την καταραμένη γάτα να το βουλώσει και πάρε το φάρμακο.
Θεέ μου! Θεέ μου!
- Είσαι καλά; - Σου φαίνομαι καλά, Ράιαν;
Θεέ, αυτό δε συμβαίνει! Όχι, όχι τώρα!
Όχι σε μιας ηλίθιας βλάχας την πίσω αυλή!
Χωρίς παρεξήγηση!
Μια πετσέτα ή κάτι άλλο;
Σκατά, έρχεται το θαύμα!
Θα πάρω το 166!
Είμαστε πενήντα μίλια από το κοντινότερο νοσοκομείο, Ράιαν.
Πρέπει να με βοηθήσεις μέχρι το τέλος σε αυτό, εντάξει;
Άκουσε, ξεγεννάω μώρα για να βγάλω τα προς το ζην.
Μπορείς να το κάνεις αυτό, αλλά σε χρειάζομαι να…
Δεν άκουσες τι είπε; Θέλει τη βοήθειά σου, κολλητέ!
Δεν μπορώ.
Ράιαν, ξέρω ότι είσαι μελαγχολικός…
…και δε θέλεις να σκέφτεσαι άλλον εκτός από τον εαυτό σου τώρα…
…όμως η σπιλωμένη πόρνη σε χρειάζεται.
Ράιαν, σε παρακαλώ!
Για όνομα του Θεού, τράβα να πάρεις μέρος στην πιο όμορφη εμπειρία…
…που έχει να σου προσφέρει η ζωή.
Ακόμα κι αν σημαίνει να κοιτάς κατ' ευθείαν το γουνάκι της αδερφής σου!
Θεέ μου!
Είναι εντάξει, Κρίστεν.
Εγώ είμαι εδώ. Όλα θα πάνε καλά.
Σφίξε μου το χέρι, εντάξει;
Τα πας καλά, Γαντάκι.
Γεια σου.
Είμαι ο Ράιαν.
Είμαι ο θείος σου.
Αισθάνεσαι καλύτερα, μαμά;
Ξέρεις, η Κρίστεν πραγματικά θα χρειαστεί τη βοήθειά σου.
Και σκεφτόμουν ότι ίσως ο καλύ- τερος τρόπος να το κάνεις αυτό…
…είναι για εσένα να πας πίσω και να πάρεις τη βοήθεια που χρειάζεσαι.
Το ξέρω.
Προσεχτικά.
Είμαι γιαγιά.
Άκουσε, μισώ να φέρνω κακά μαντάτα…
…ειδικά στο επίκεντρο όλης αυτής της χαράς…
…αλλά νομίζω ότι κάποιος ίσως έφαγε τον πλακούντα την Κρίστεν.
- Δε θα αργήσω πολύ, το υπόσχομαι. - Με το πάσο σου.
Κατάφερα να βρω άλλους από πιο πάνω στο δρόμο…
…για να καλύψω το μαστίγωμα μάπας της Έμιλυ, τον 3:45.
Και τον 4:30 το αγκάλιασμα με την Τζένα πήγε για αργότερα.
Αλλά αν δεν είμαι πίσω μέχρι 6:30 πμ για να γαβγίσω στο σκουπιδιάρικο.
Δε θέλω καν να το σκέφτομαι.
Πήγαινε.
Μαμά.
Ράιαν;
- Δε θέλω να σε γεμίσω μπογιά. - Εντάξει είναι.
Πώς είναι η νέα σου…
…η νέα σου κατάσταση;
Όλα πάνε καλά.
Είχα πολλά οφέλη από την ιστορία με τον μπάτσο.
Έκανα μερικούς νέους φίλους.
Και κάνουν τα πάντα για μένα. Δε χρειάζεται να σηκώσω ούτε δάχτυλο.
Ξέρεις, δεν έχω ζωγραφίσει από τότε που ήμουν παιδί.
Είχες εξαιρετικό μάτι.
Είχα εξαιρετική δασκάλα.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-WilfredTeam [Gosva, sokofretas]
~ Fight For Freedom ~ The GreekTVsubS & XsubS Supporters
- Άλλο ένα όνειρο με την Χίλαρι Σουάνκ; - Φορούσε στρινγκάκι σε αυτό.
Ράιαν, ήταν τόσο αληθινό.
Φιλοξενία: www.addic7ed.com