Previamente en The O.C.
¿Crees que podríamos empezar de nuevo?
- ¡No! ¡Espera, espera! - ¿Qué? ¿No quieres?
No.
- ¿Alguna vez piensas en volver a casa? - A veces.
Lo sé. No debería estar aquí.
¿Quieres entrar?
Siempre has sido tú, Summer. Es innegable.
¡Soy un hombre ahora! He tenido sexo con una chica.
Con Summer para ser más preciso.
Hola Marissa. Theresa.
Ok, adiós.
Entonces... tú y Marissa...
¿Habéis roto? ¿Estáis en un descanso? ¿Qué?
Ya... no nos vemos el uno al otro.
Pero os veréis el uno al otro, por supuesto. En el colegio todos los días, durante un par de años.
Bueno, tan sólo volveremos a ser amigos.
¿Cuándo habéis sido sólo amigos?
Cuando le diste una paliza a su novio...
... o cuando ligabas con ella en un hotel de Tijuana. ¿Sólo erais amigos?
- Sí, eso no significa que no podamos ser amigos, ¿no? - No lo sé.
¿Crees que la veré hoy?
¿Amigos, Coop? ¿Qué vais a hacer juntos?
¿Levantamiento de pesas? ¿Probaros camisetas?
Ok, los chicos como Ryan no son amigos de las chicas.
Yo no quiero ser su amiga.
Pero después de todo lo que pasó con Oliver, tengo que demostrarle que puede confiar en mi.
Ni siquiera sé si él querrá sólo ser amigos.
- ¿Y cómo van las cosas con Seth? - Raras.
En público se comporta como un idiota que balbucea...
... no sé de qué habla la mitad de las veces.
Pero tras las puertas cerradas, bajo las sábanas, es como el Anti-Cohen.
¿Crees que le veré hoy?
Summer y yo ya estamos por el buen camino...
... por lo menos hablamos.
Me gustaría que pudiera retenerse cuando me vea, pero pronto se lanzará sobre mi.
Oh, probablemente sea ella. Para sexo por teléfono.
¿Quién me puede llamar del 909?
Nadie.
Hola, soy Theresa.
- La madre de Seth me dio este número. - Hey, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien... Voy a ir hasta ahí hoy.
ÿSí? ÿPor qué? Es decir, ÿpor trabajo?
Sí, pero... no estaré trabajando todo el tiempo.
Así que pensé que podríamos salir esta noche.
¿Esta noche? Claro.
No suenas muy entusiasmado.
No, lo estoy. Es sólo que... estoy un poco sorprendido. Es todo.
Ya me conoces. Soy un pozo de sorpresas. Te llamaré después de cenar.
Sí, suena bien. Nos vemos entonces.
- Hey cariño, ¿quién era? - Número equivocado.
Era Theresa. Está en la ciudad, vamos a salir... como amigos.
Primero Marissa, ahora Theresa... No sabía que Ryan Atwood era tan amistoso.
- Summer, ¿podemos hablar? - Brad, ¿qué pasa?
¡Brad! No te reconocía sin tu bañador "Speedo".
No es que reconozca con el "Speedo"...
Genial.
- ¿Cómo estás? - Yo...
... llego tarde. Nos vemos.
Estamos preparando una recogida de fondos para el equipo. Una "cabina de besos".
Yo voy a ser el chico y tengo que buscar por una chica que se sienta cómoda al ser pagada para...
... besarse con un montón de chicos.
- Naturalmente, pensé en ti. - ¿De verdad? ¿Pensaste en mi?
- ¡Totalmente! Es decir, ¿por qué no? - Gracias, Summer.
Ese chico te hablaba como si no estuviese aquí. ¿No sabe que estamos saliendo juntos?
Mira, no es como si él me quisiese besar, sólo quiere que bese a un montón de chicos por dinero.
Te veo esta noche, ¿en mi casa? Puedes ayudarme a practicar...
¿Así que estáis juntos ahora? No tardaste mucho tiempo, ¿verdad?
Sí. Summer y yo... Lo siento.
Está bien. Es decir, ya lo veía venir y esa fue la razón por la que rompí contigo.
- ¿Qué tal en Pittsburgh? - Estuvo bien estar en casa.
El lugar de nacimiento de Andy Warhol, el señor Rogers y el ketchup...
- No puedo rivalizar con eso. - ¡No, no puedes!
Sí, fue realmente genial. Tomé atún salteado en mi restaurante preferido...
... vi "Some kind of Wonderful" en el cine de medianoche y salí con mis amigos.
- Suena genial. - Sí, fue muy agradable.
No me había dado cuenta de lo mucho que les echaba de menos.
Papá, ¿querías verme?
Kiki, tenemos un problema.
Es Sean. Lo arrestaron anoche.
- ¿Bromeas? ¿Por qué? - No, estaba borracho...
... y entró en otra habitación del hotel St. Regis.
Sean siempre está borracho. desde que le conociste...
... lo cual fue en un bar si no me equivoco.
- Le pediré a alguien del departamento jurídico que lo solucione. - Estaba pensando en que podías pedírselo a Sandy.
- ¡Muy divertido! - Conoce a gente en la oficina del fiscal del distrito.
Puede hacer que todo esto desaparezca.
- Él nunca hará eso. - ¿Por qué no?
- ¿Porque es un favor para mi? - Más o menos, sí.
Bueno, siempre puedes decirle lo mucho que significaría para ti.
De hecho, significaría mucho para mi...
... pero si quieres la ayuda de Sandy después de todos estos años, tienes que pedírsela tú...
... porque eso significaría mucho para Sandy.
Así que... ¿así sois Summer y tú siendo una pareja?
- ¿El amor no es magnífico? - Realmente puedo sentir vuestro vínculo.
Es vuestra proximidad... es abrumadora.
¡Oh, Dios mío, espera! ¿Hemos vuelto al otoño pasado?
- Vamos Seth. ¡Te ignora completamente! - No, no me está ignorando.
Summer tiene sus prioridades, ya sabes cuánto le gustan los actos de caridad.
¿Sí?
¡Buena suerte con eso!
¡Señora Cooper! ¿Qué hace aquí?
Reunión de padres y profesores. Me alegro de verte.
Yo.... también me alegro de verla.
Está muy guapa, está...
Luke, soy la madre de Marissa y tú eres un estudiante de este colegio.
- No podemos hacer eso. - ¿Quiere decir que se ha acabado?
No, me refiero en el pasillo... Te veo esta noche.
- Hola, Julie. - ¡Jimmy, hola!
- ¿Te acuerdas de Luke? - ¡Cómo podría olvidarle...!
- Luke... - Hola señor Cooper.
Me alegro de que estés aquí, no quería ir a la oficina de la doctora Kim yo solo, me asusta.
Ok, bueno... Adiós señora Cooper...
... y señor Cooper.
Ya nos veremos. A los dos...
Que tengan un buen día.
Siento lo de esta mañana.
- Esto no tiene que ser... - Como esto.
Esperaba que pudiésemos ser amigos, ya sabes...
- Bueno, no sé si está bien para ti... - Sí. Deberíamos... deberiamos salir por ahí.
- Ok. ¿Qué haces esta noche? - Esta noche no me viene bien.
- ¿Sabes qué? Está bien. No tenemos que hacer esto. - ¿Qué tal después de clase?
De hecho, después de clase está bien.
Realmente es mejor, porque tengo que cenar con mi padre. Entonces ¿en tu casa?
- Sí, nos vemos allí. - Genial.
El restaurante va avanzando, Sandy.
- A este ritmo, abrirás en el 2008. - ¡Y ahí se va mi apetito! Caleb, hola.
- ¿Qué demonios es eso? - El pastel de carne de mi madre.
- Oh, Dios. ¿Tu madre está aquí? - Su receta. El chef está practicando. ¿Quieres algo?
De hecho, creo que sólo ver el pastel de carne de tu madre me convirtió en vegetariano.
Ya sé que eres un gran fan de aparecer de la nada, pero ¿hay alguna otra razón por la que estés aquí?
Vine para... pedirte un favor.
Lo siento. ¿Qué dijiste?
- ¿No me oíste? - No, te oí. Sólo quiero hacértelo decir otra vez.
Un amigo mío tiene problemas. Quiero que le ayudes.
- Oh, no sabía que tuvieses amigos. - Es Bill Seanessy.
¿Tío Sean? Bueno, tú le pagas para que sea tu amigo.
Creo que eso le califica. ¿Qué es lo que hizo?
Tuvo un problema con la bebida en una habitación de un hotel, llamaron a seguridad y ahora...
- ... es un problema legal. - Puedes tener al abogado que quieras, sólo tienes que llamar...
Él vino a mi como un amigo y quiero manejarlo como un amigo.
- Discretamente. - Por alguien que tenga relación con la oficina del fiscal.
Sandy, te lo estoy pidiendo.
Conozco a Sean desde hace 40 años.
Significaría mucho para mi.
- Kirsten te dijo que dijeras eso. - Ella creía que dirías que no.
Mi mujer me conoce muy bien.
Pero ya sabes que a veces me gusta sorprenderla.
No quiero que lo admita considerando como están las cosas, ya sabes...
¿Tienes una copia del informe policial?
No estoy diciendo que lo vaya a hacer. Le echaré un vistazo al informe y haré algunas llamadas y después ya veremos.
- ¿Tienes más de ese pastel de carne? - Quizás.
Bueno, es un alivio. La doctora Kim piensa que Marissa lo está llevando bien.
Pensé que revocaría mi licencia de padre.
Sabes Jimmy, creo que nunca te he dado las gracias.
No, Julie. Eso no es cierto. Me diste las gracias por alterar la comunidad...
- ... destruir la familia... - Estás haciendo un buen trabajo con Marissa.
Lo digo en serio. Al escucharte en esa reunión... estás totalmente involucrado en su vida.
¡Tú y Caleb debéis estar muy bien!
- ¿Por qué dices eso? - Porque estás siendo tan...
... agradable.
De hecho, Caleb y yo ya no salimos juntos.
Y yo soy más feliz.
¿Quién lo iba a pensar?
Has pasado toda tu vida queriendo ser rica y estar casada...
... y cuando eres más feliz es cuando eres pobre y estás soltera.
¿No es mucho mejor cuando estamos sólo nosotros dos?
- ¿Por qué me ignoraste hoy en el colegio? - Yo no te ignoré.
Ok, quizá un poco.
Es sólo que quiero que nuestra relación sea privada, ¿ok? No quiero que el resto de la gente se meta en mis asuntos.
- ¿Por qué no? - Porque es asunto de ellos...
Mira, está todo eso de...
... la presión, las miradas, estar en el candelero...
- ¿Qué candelero? - ¿Cuándo has estado ante el ojo público por tener una relación?
Sí, esta semana puedes ser la pareja más popular, pero después la gente se cansa de ti...
... las salidas de compras, los clubes de strip, ¡todo el mundo se vuelve en contra tuya!
"¿Cuántos conjuntos necesita?" "¡Viste como el los años 90!"
Después la película estalla y la boda se suspende.
Pero no voy a dejar que eso nos ocurra...
... porque Cohen... lo que tenemos en especial.
Eso... es... quizá... un poco...
- Supongo que no soy muy buena. - Sí.
¿Quieres la revancha? Porque es imposible que lo haga peor.
No... Debería empezar a hacer mis deberes.
Oh, sí. Yo también. Mi padre me estará esperando.
- ¿Es así? No sé... como vamos... - Sí, es raro.
- No debería serlo. - No lo sé. Salíamos juntos todo el tiempo y...
¿Nos besábamos?
- O me peleaba con Luke. - ¡O con Oliver!
Lo siento. Yo sólo...
Hola Ryan.
Hola Marissa.
Llego temprano. Lo siento. Me voy y volveré más tarde.
No, está bien. No hacíamos nada.
Sí, estaba a punto de irme. Él tiene un montón de deberes.
Me alegro de verte, Theresa.
Yo también me alegro de verte.
¡Oh, un juego de ninjas! ¡Estás muerto!
Considerando que es tu tío Sean, ¿no crees que es un poco raro que no le haya conocido nunca?
Él no es realmente mi tío.
Y además, trabaja todo el tiempo.
- ¿Haciendo qué? - Es un consultor.
¿Puedes por favor, ser un poco más imprecisa?
- Conoce a gente. - ¡Lo has hecho! Eso es ser más imprecisa.
La gente de la oficina de permisos, los chicos del sindicato... Él es nuestro enlace.
Le eché un vistazo al informe policial, hice un par de llamadas...
Estoy seguro de que tendré noticias antes de esta noche.
Gracias.
La sobreexposición, Ryan. Es la mayor fuente de conflictos de las nuevas relaciones.
¿Summereth? ¿Sethummer? ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
- No, no. Pero es normal. - Ryan, llamó tu amiga Theresa.
- ¡Me gustaría conocer a Theresa! - Sí, a ella también le gustaría conoceros.
- ¿Qué está haciendo por aquí? - Se tomó libre el semestre...
... y ganar algo de dinero, trabajando en una empresa de catering, su madre ha sido ingresada.
Así que estará por aquí un tiempo. ¿Marissa lo sabe? Sólo por curiosidad.
Se han encontrado la una a la otra.
¡Tú eres el chico amistoso! Juntando a tus amigas...
- Noto cierto sarcasmo. - Eres muy perspicaz, madre.
Esta misteriosa chica "caliente" de tu pasado, que aparece en la ciudad...
... con todo ese tiempo en sus manos y nadie con quien pasarlo, excepto contigo.
- ¿Y Marissa está bien con todo eso? - Oh, sí. Marissa está bien.
Ahora ha vuelto a ser tan sólo amigos así que...
¿Cuándo han sido sólo amigos?
Es muy guapa, ¿lo sabe?
Eres muy dulce.
Me gustaría quedarme aquí para siempre.
Tenemos todo lo que necesitamos. Una cama, la televisión por cable...
Nos tenemos el uno al otro.
¡Este lugar es increíble!
No es increíble. Son 79 dólares por noche.
Tengo que irme. No quiero llegar tarde a las clases particulares.
¿Tienes clases particulares?
Claro. Porque estás en el instituto...
... y sólo tienes 18 años.
¿Caitlin? ¿Estás bien?
¿Qué significa que estás en frente de casa? Se suponía que la madre de Jessie te recogía en casa de la abuela y te llevaba al colegio.
¡Tu diorama! Sí, creo que está en el salón, cariño.
Ok, quédate ahí con la abuela. Estaré ahí lo más pronto que pueda.
Ok, te veo pronto.
- ¿La veo esta noche? - Luke...
Moteles, clases particulares, dioramas...
- No son cosas de un gran romance. - Señora...
Lo siento.
- No hay problema. - Genial.
- ¿Te importa si...? - No.
- Lo siento por.. - Siento haber sido...
- Tenía que haberte dicho que venía. - No tenías que hacerlo.
Pero pudiste. Es decir, ahora somos amigos, ¿verdad?
Entonces, ¿tú y Theresa...?
Amigos.
- Y ella está de vuelta en la ciudad para... - Trabajo. Se quedará una semana.
- ¿Y dónde se queda? - El motel cerca del muelle... el...
- "La Caracola", "El Mono de Mar". - ¿La Sirenita?
- Entonces quizá la semana que viene me des la revancha... - ¿Crees que estás preparada?
Lo que fallo con lo Nunchuks, lo recupero con los Saber.
¿Hablase con Summer ayer?
- Sí. - ¿Ah, sí?
Hablamos del colegio, de deportes, del tiempo, pero...
... no de la parte en la que tiene vergüenza de mi.
¿Ibas a decir algo?
¿Algún consejo sabio y que pueda ayudar?
¿No tienes nada? ¿Ningún consejo para mi?
Yo creía que sí.
- ¿Por qué iba a hacer eso? - Porque eres muy sabia, Anna. No puedes evitarlo.
Ok, está bien. Mira. Tienes que mantenerte firme, ¿ok?
No puedes dejar que Summer siga así.
O sino tendrá un motivo para tener vergüenza ya que...
... su novio es un cobarde.
Voy a ayudar con lo de la "cabina de besos", porque me gusta ayudar.
Claro. Cobarde... ya lo pillo.
Espero que no te importe, entré por la parte de atrás.
¡Es lo que haces! El famoso tío Sean...
Sí, famoso... demasiado...
No había visto una botella de estas desde que Bob Mitchum murió.
- ¿Conociste a Robert Mitchum? - Sí.
Él y su mujer Dorothy tenían una casa por ahí abajo, en Lindon High.
Ese era su sitio preferido. Sandy, les encantaba el pollo a la parmesana.
Soy partidario del parmesano, al igual que el whisky escocés. ¡A tu salud!
Y Caleb sigue diciendo que no tienes buenas cualidades...
Leí el informe policial. Tengo un par de preguntas.
Ese hombre que presentó los cargos, está metido en negocios de construcción.
- ¿De verdad? - Sí.
Es un proveedor de material, el mejor de la región.
De hecho, está en la ciudad por una negociación...
... con uno de los jefes del rival del Newport Group.
- ¡Imaginate eso! - Sí. Supongo...
... que en esa habitación en la que entraste por accidente, debía haber documentos que contenían...
... información que podía ser muy valiosa para un hombre como Caleb.
- ¿Tú crees? - ¿Tú esperas que yo...
... o la oficina del fiscal realmente creamos que una combinación de alcohol y coincidencia te llevó a esa habitación?
- Estabas allí por Caleb. - Es una teoría interesante...
... y supongo, ¡no!, espero que no investigues mucho más porque...
Sandy, ya sabes. Caleb y yo somos amigos desde hace años.
Y si me voy a sentar ante el fiscal...
... quien sabe de lo que podría hablar.
- ¿Entonces qué opinas? - Está bueno.
- Se llaman "Balboa Bars". - Es sólo helado.
No hay "sólo helado" en Newport.
Un lugar donde hay jacuzzis para coches...
...los perros tienen su salón de belleza y hay servicio de aparcamiento a cuenta del hotel.
Es raro, pero...
Aún así. Es bonito. Puedo entender por qué quieres vivir aquí.
Empezar de nuevo.
¿Es por eso que estás aquí? ¿Para empezar de nuevo?
No, yo no podría.
Tengo una madre en la que pensar, mi hermano... y... Eddie.
- ¿Aún seguís...? - Nos estamos dando un tiempo para ver...
... si realmente estamos hechos el uno para el otro.
- ¿Y qué pasa contigo y Marissa? - Lo mismo también...
Intentamos ser amigos, pero no está siendo fácil.
- De hecho, realmente no... - Como nosotros.
Eso es porque nunca me gustaste.
¿Necesitas estirarte para no tener calambres o estás listo para hacer tu trabajo?
Lo siento, Summer. Tengo que mantenerme firme.
Esta separación entre la esfera privada y la pública no está funcionando para mi. No puedo hacerlo.
Pero ya te dije que tenía...
Un día, ya sabes, podrías tener un programa de éxitos musicales en la MTV...
... y después tener una línea de ropa juvenil de precios moderados.
A mi me podrían ofrecer 20 millones de dólares por interpretar a un superhéroe ciego en un traje de cuero rojo.
Pero hasta entonces, somos como... completamente anónimos desconocidos viviendo en la oscuridad...
No puedo admitir tu privacidad si no quieres admitirme en público.
Cuando estés preparada para negociar, házmelo saber. Pero hasta entonces... considérame en huelga.
- Traicionarás los ideales de la huelga en poco tiempo. - ¡Pelea contra el poder!
¿Cómo te va, Ryan?
Me alegro de verte, colega.
Te ves bien. Te ves bien, colega.
Fui a visitar a tu hermano la semana pasada.
Le está matando estar allí tanto tiempo.
¿Apesta, eh?
Ha pasado mucho tiempo, colega. ¿Qué has estado haciendo aquí?
Bueno... de hecho... estoy buscando a Theresa.
Sí, su madre me dijo que trabajaba aquí en Newport.
Tu hermano me dijo que tú vivías aquí, ya sabes, así que...
- ... no sé, pensé que quizá la habrías visto. - ¿Ella no dejó una nota o algo?
No. Nada.
Menuda forma de agradecer el anillo que le dí, ¿eh?
- ¿Un anillo? - Sí, estamos... prometidos.
¿Prometidos?
¡Diablos, Eddie! ¡Es genial!
Sí, sí que lo es.
Entonces ella... ¿no ha venido a verte ni nada?
No, lo siento.
- Vives como en un sueño, ¿eh? - Como tú dices.
Está bien. Te lo mereces, colega.
Después de haber sufrido la influencia de Trey durante todos estos años...
Está bien. Tengo que irme, pero...
- si la ves... ya sabes... - Sí.
No lo sé. No... no puedo creer que se alejase de mi de esa manera.
Yo tampoco.
- ¿Cuándo me ibas a contar que estabas prometida? - Yo no estoy prometida.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Él me lo pidió. Yo no dije que sí.
- ¿Crees que huyendo se va a arreglar todo? - Tú lo hiciste.
Lo siento.
Vas a tener que afrontarlo tarde o temprano.
- Sólo necesito tiempo para pensar. - ¡Sí, necesitas 5 años! Tienes 17 años.
¿Qué diferencia habrá conmigo en 5 años? ¿O has olvidado completamente de donde vienes?
¡Vamos...!
No todo el mundo tiene una inmensa piscina en su patio de atrás, ni va a un colegio privado, ni conduce un Range Rover.
¿De qué diablos estás hablando?
Eddie tiene su propia casa, es el capataz de su trabajo y no es borracho o drogadicto como el resto de sus amigos.
- Todas ellas buenas razones para casarte con él. - Y él me ama.
- ¿Y tú? - Sólo necesito tiempo.
- ¿Qué vas a hacer para cenar? - Nada.
- No me digas que no tienes hambre. Te conozco. - No digo que no tenga hambre...
... estoy hambrienta. ¿Por qué crees que estoy siendo tan bruja?
¿Qué vas a hacer? ¿Ir a la máquina expendedora?
Vamos. Vamos, te vienes a casa conmigo.
Sólo necesitas un chofer.
Arriba. Solos. Ahora.
Arriba y solos. Me temo que voy a tener que pedirle permiso al sindicato.
- ¡Ya he tenido suficiente, Cohen! - ¿Suficiente? Me fui de tu casa hace dos horas.
Sí, me siento como si fuesen cuatro.
Y he estado pensando en lo que me dijiste, y me he dado cuenta que fue totalmente insensible.
Fui insensible, ¿de verdad?
- Sí. - ¿Cómo?
Bueno, porque no aceptas que no me sienta cómoda con las muestras de afecto en público.
Tú te ofreces por 10 dólares por persona en la "cabina de los besos".
¿Cuanto más pública puede ser la muestra de afecto que eso?
Mira...
Sé que estás en huelga... pero técnicamente...
- ... no serás considerado un esquirol... - No me llames esquirol.
... si no tienes que hacer nada.
Bueno, tus técnicas de disolución de huelgas no funcionan.
Lo siento. ¡La huelga se hace fuerte!
¡Solidaridad!
- ¡Qué sorpresa! - Una bienvenida, espero.
Bueno, eso depende.
¿Me trajiste flores?
Gracias. Son bonitas.
- Te echo de menos. - Yo también te echo de menos.
Mirémonos a la cara. Ninguno de los dos somos adolescentes en busca del amor verdadero. Los dos somos adultos...
... llenos de responsabilidades, de dificultades...
- ¡Si que eres romántico! - Deberíamos llegar a un acuerdo...
... en el que ambos consigamos la relación que queramos.
- ¿Es esta una llamada de necesidad? - ¿Qué es una llamada de necesidad?
Es cuando apareces en mitad de la noche sin ser invitado, sin disculpas, ni cumplidos, ni compromisos...
... con sólo un vulgar ramo de flores de Ralph's...
... y con la muy equivocada idea de que yo quiera fo...
Supongo que era una llamada de necesidad.
¿Cuál es tu implicación con el tío Sean en el día a día?
No mucha.
Se pasa la mayor parte del tiempo fuera de la oficina...
... con empleados, proveedores, inspectores...
Tienes que ser una persona dura para lidiar con esos personajes. Y hay muchos en este mundo.
Estoy segura de que Sean puede ser persuasivo cuando necesite serlo.
¿Persuasivo con argumentos convincentes, o persuasivo con un bate de beisbol?
Mira, si no quieres ayudarle, lo entiendo. En primer lugar, no pensé que lo fueses a hacer.
Hey, ¡la cena está lista! Atrapada en las bandejas calientes de comida por encargo.
¿Ryan está aquí?
- Esta es Theresa. - Hola amigo.
Encantada de conocerte. Soy Kirsten y este es...
Encantada de conocerles a todos. ¿Puedo ayudar? Tiene buena pinta.
¡Claro! La clave es sacar la comida de sus bandejas de plástico.
Su verdadera especial es pedir la comida a domicilio.
¿Qué está pasando? Y no me digas que nada, porque no es nada, es algo.
- Está prometida. - ¡Vaya! Vas rápido con las chicas.
- Con ese chico, Eddie. - ¿Te lo dijo ella?
No, lo hizo él. Apareció buscándola.
- ¿Qué está pasando aquí? - Y no digas que nada.
- Sí, porque no es nada, es algo. - ¡Padres! Lo que tenemos aquí es nuestra propia Telenovela.
- ¿Telenovela? - Sí, una serie en español.
Sólo espero que Isabel termine con Víctor.
Adoro su bigote estirado.
"¡Ay Dios mío!"
¿Qué haces en casa? Pensé que estarías con Ryan.
Está ocupado. Una amiga de su hogar.
Theresa...
- ¿Y... estás bien con eso? - Sí, no es un gran problema.
Sí que es un gran problema, porque es importante para ti.
De hecho papá, lo que es importante para mi es no hablar de eso en este momento.
Porque estoy bien.
Es sólo... el instituto.
Hey, esa se supone que es mi postura, ¿ok? Tú se supone que tienes que decir...
... nunca lo puedo entender, de cómo Ryan es lo más importante del mundo...
Sólo somos amigos. O al menos lo intentamos ser.
Mira, arriesgándome a avergonzarte...
¿Tú y Ryan?
- Nunca amigos. - Eso me han dicho.
- Pero si no podemos ser amigos, entonces... - Entonces tienes que hacerle saber lo que quieres ser.
Todavía puedo jugar a ser el adulto.
Así que nos disfrazamos todos por el 16 cumpleaños de mi hermano...
No, no. Esa no. ¿No tienes ninguna historia que termine conmigo cayendo o saliendo herido...?
¿Ryan se cayó en el musical? ¿Puedes contarnos eso?
¿Tú hiciste un musical? Yo hice uno o dos en la universidad.
Por favor que alguien le pare antes de que empiece a cantar "Grease Lightning".
- ¡Hazlo papá! Travolta es tu zorra... - Gracias, hijo.
Sigue.
Estábamos en el "Holliday Inn", en el restaurante giratorio y Ryan y su vértigo...
Yo me ocupo. Disculpad.
- Hola cariño. - Hola. ¿Está Ryan?
Sí, lo está.
- Yo adoro los restaurantes giratorios. - ¿Quién no lo hace?
¡Movimiento y digestión! Es una combinación imbatible.
Mirad quién está aquí.
¿Todo el mundo conoce a todo el mundo?
- Sí. Hola Theresa. - Hola Marissa.
- ¿Tienes hambre? - De hecho, estoy hambrienta, ¿os importa?
- Toma asiento. - Voy a buscarte un plato.
Entonces, ¿de qué estabais hablando?
Teléfono para ti. Es Eddie.
No le encuentro. ¿Quieres dejar un mensaje?
Aparentemente no. Ha colgado.
La cena de anoche. Entretenida para el resto de nosotros, pero...
- ... para ti... - ¿Lo qué? ¿Anoche?
Sí, anoche. La cena-teatro de telenovela que nos ofreciste.
- ¿Tele... novela? - Sí, una serie en español.
Telemundo, colega. "Televisión".
Víctor con su sexy bigote estirado.
- ¿"Comprende"? - "Nada".
Ya veo.
¿Aún sigues pensando en todo eso del chico amistoso?
¿Ser amigo de una chica alta y guapa a la que le gusta cenar con nosotros?
- Estoy trabajando en ello. - Claro.
Si puedo... hablar de... una reciente experiencia personal...
Los triángulos no son una forma amistosa.
Ok. Es puntiagudo. Tiene bordes agudos. Los triángulos hacen daño a la gente, colega.
No hay ningún triángulo. Marissa y yo ya no estamos juntos y Theresa sólo está aquí por trabajo.
Excepto el hecho de que Marissa obviamente sigue sintiendo algo por ti, y Theresa obviamente siente algo por ti.
De hecho, lo único que no es obvio, es lo que siente Ryan Atwood.
- No lo sé. Es complicado. - Cierto. Es complicado.
Complicado por el hecho de que hay un Eddie.
Y ese Eddie aún tiene obviamente sentimientos hacia Theresa.
Lo que convierte a este triángulo romántico, en un romántico... rombo.
- ¿Qué se supone que tengo que hacer? - No lo sé.
Pero yo haría algo rápido, sino alguien saldrá herido.
Y a juzgar por la voz de Eddie al teléfono, probablemente seas tú.
¿Qué te esperabas, Sandy? La construcción es un negocio sucio.
Ofertas aceptadas por debajo de su valor, permisos misteriosamente concedidos en el último minuto...
Los hombres como Sean son los que mantienen viva esta industria.
Bueno, es un discurso conmovedor Cal, pero la respuesta sigue siendo no.
Buena suerte.
Vas a abrir la caja de Pandora, lo sabes. Sean es viejo y está cansado.
Si la oficina del fiscal le hace preguntas, él dará un montón de respuestas.
Si construyes tu imperio sobre arenas movedizas, tarde o temprano se tiene que hundir.
¿Y qué pasa con Kirsten? Ella también es cómplice.
- Ella no sabía nada de esto. - Porque yo no se lo dije.
Intentaba protegerla. Pero ella es un alto cargo del Newport Group.
Elle firma los cheques de Sean, así que te guste o no...
... estamos todos implicados.
Mira, lo siento.
No es como si Cohen y yo planeásemos acabar juntos, simplemente pasó.
Y si te hace sentir mejor, no creo que esto vaya a funcionar.
Eso me hace sentir genial.
Yo no puedo ser como una de esas parejas.
Ya sabes, que se cogen de la mano continuamente, que se besan en los pasillos en los cambios de clase...
... y que dejan que el mundo entero sepa lo que pasa, porque no es asunto de nadie.
- No tienes por qué ignorarle, Summer. - Yo no le ignoro.
Ok, quizá un poco. Pero sólo en público.
Has pasado mucho tiempo intentando atraer su atención, es decir, incluso te disfrazaste de la Mujer Maravilla...
Pero la Mujer Maravilla se supone que tiene un avión invisible...
... no un novio invisible.
Así que o eres realmente malvada, o algo más está pasando.
Es sólo que no sé por qué le gusto.
Es decir, él es muy listo y no tenemos nada en común...
... y se acabará aburriendo de mi, porque casi todos los chicos lo hacen.
Si todo el mundo sabe que estamos saliendo, entonces todo el mundo lo sabrá cuando rompa conmigo, que lo hará.
¡Abandonada por Seth Cohen!
Muy bueno para mi reputación.
- ¿Hola? - ¿Luke?
- Hey, señora... - ¡No digas mi nombre en alto!
Ven hasta el hotel, aparca al otro lado de la calle, y después camina...
... estaré en la habitación habitual. Llama a la puerta dos veces, así sabré que eres tú.
Y Luke...
... esta es una llamada de necesidad.
Parece ser que tú no eres el único que es un cobarde.
- Oh, yo también me alegro de verte... - Summer también tiene miedo.
Ya lo sé. Tiene miedo de que la vean conmigo en público. ¡Es divertido!
Vamos, Cohen. Ella peleó por ti, sin miedo, despiadada de hecho.
Ahora ya te tiene. ¿Qué hay más aterrador que eso?
¿Aterrador por estar conmigo o te refieres a cualquiera?
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que puedes perder.
- Ella tiene miedo de perderte, Cohen. - ¿Por qué? No me voy a ir a ningún lado.
Quizá deberías hacerle saber eso.
¿Podemos hablar?
Ya sé que es raro que esté aquí, pero realmente necesito saber si...
Si aún sigo enamorada de Ryan.
Porque tú aún lo estás.
No quiero estarlo. Todo sería mucho más fácil si no lo estuviese.
Es un camino muy largo sólo para decir hola.
La otra noche cuando me preguntaste por Theresa...
... no fui completamente honesto.
Me tomaré un descanso ¿ok?
- ¿Por qué mentiste? - Lo siento, colega. Yo...
- No lo sabía... - ¿Ella está contigo?
No, está trabajando. Como su madre dijo.
Yo le hice la pregunta, y ella se marchó...
... a por ti.
¿Matrimonio?
Sí, ese es el plan.
Realmente debes amarle un montón.
- ¿Tú la quieres? - No lo sé.
Yo sí, ¿ok?. Yo sí.
Y quiero cuidar de ella.
¿Y tú? ¿Tú puedes?
Sé que esto es complicado.
No puedo decirte lo que hacer.
Pero si quieres puedo hablar con ella y convencerla de que vuelva a casa.
Sino será mejor que te prepares para luchar por ella, porque no voy a simplemente a dejarla marchar, ¿ok? No puedo.
Tienes un largo camino a casa.
Y muchas cosas en las que pensar.
La iglesia a la que va mi madre, tiene1una vidriera de Santa Teresa de Ávila.
La iglesia a la que va mi madre, tiene una vidriera de Santa Teresa de Ávila.
Su corazón está atravesado por la flecha de un ángel.
Sus ojos están cerrados y aunque parece que le duele mucho, ella tiene la más bonita de las sonrisas.
Recuerdo mi primera comunión, llevaba un traje blanco y guantes...
... miré para esa ventana y pensé, algún día alguien atravesaría mi corazón...
... y que yo iría por el pasillo con un verdadero traje blanco, y entendí por qué estaba sonriendo.
Sé que suena patético...
... pero supongo que la vida no es como eso.
No puedes aferrarte a un deseo de algo que no va a pasar.
Tienes que conformarte con lo siguiente mejor.
Supongo que debería llamar a Eddie.
Sí, y yo debería volver al colegio.
- Gracias. - Entiendo que a Ryan le guste tu hogar.
Aquí tienes. Reembolso total. Gracias por venir.
El show ha terminado, chicos. Gracias de todas formas. Ha estado genial.
- ¿Este chico te molesta, Summer? - No, está bien. Gracias.
- Cohen, ¿me estás montando una escena? - Necesito hablar contigo.
¡Más tarde!
- ¡Vamos, sube aquí! - ¡Oh, Dios mío, no!
- Summer, sé que tienes miedo. - ¡Sí, de ti!
¿Besas a todos esos chicos y no quieres besarme a mi?
¡Acéptame ahora o me perderás para siempre!
- ¿Estás saliendo con este capullo? - Sí, Brad. Está saliendo con este capullo.
Sí, es cierto. Soy un gran "dork", escucho al "Emo" y estoy saliendo con ella.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - Porque Summer, me gustas.
Tanto así. Y si no sientes lo mismo por mi...
... alguien debería ayudarme a bajar de aquí, porque esto está muy alto...
... y me podría caer, lo que sería muy avergonzante.
¡Más avergonzante!
No puedo creer esto.
Se acabó, pero falta el beso en público...
Me debes 10 dólares, Cohen.
Es por una buena causa.
Hola Carl, ¿puedo hablar con Eddie?
Sí, espero...
¿Haciendo las maletas?
Creo que probablemente volveré a casa.
Parece que es la mejor cosa que puedo hacer, ¿no?
Tienes que hacer lo que sea bueno para ti. Para ti y Eddie...
Y yo tengo que pensar en lo que es mejor para mi y Marissa.
Claro.
Si eso es lo mejor que puedes hacer, no quiero que te vayas.
¿Y por qué no tendría que irme?
Puedo pensar en una razón.
¿Hola?
¿Theresa estás ahí? ¿Theresa?