Η εξέλιξη της νέας τεχνολογίας πυρηνικής ενέργειας κοντεύει να ολοκληρωθεί.
Για να προστατεύσω αυτή την πολύτιμη τεχνολογία,
ίδρυσα μια οργάνωση με το όνομα NTS.
Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία,
μια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία
με σκοπό την προστασία
της τεχνολογίας πυρηνικής ενέργειας
Πρέπει να φέρουμε εις πέρας ένα σχέδιο για την διάσωσή του.
Η επιχείρηση διάσωσης των Κορεατών ξεκίνησε.
Πού είναι ο δόκτωρ Κιμ;
Έγινε περιφερειάρχης του γραφείου Ανατολικής Ασίας
για τις αμερικάνικες υπηρεσίες και
θα έρθει σύντομα στην Κορέα.
Δόκτωρ Κoυον, θέλουμε να τους σταματήσετε.
Μια Πανίσχυρη Οργάνωση η ΑΘΗΝΑ Εμφανίζεται Για
Να Κυριαρχήσει Στη Παγκόσμια Αγορά Ενέργειας
Ξεκινώντας από τώρα, η λειτουργία αυτού
τουπαραρτήματος Ανατολικής Ασίας της DIS αφορά...
...την συγκέντρωση πληροφοριών για την
νέα πυρηνική τεχνολογία των νοτιοκορεατών.
Έχεις ακουστά μαι οργάνωση με το όνομα ΑΘΗΝΑ;
Η κορεατική κυβέρνηση δεν σκοπεύει να παραδώσει
τον δόκτωρα Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Επίσης έχω και έναν πράκτορα της NTS με το μέρος μου.
Η ΑΘΗΝΑ προσεγγίζει την νέα τεχνολογία πυρηνικής ενέργειας
- Είναι μια νέα επιχειρησιακή πράκτορας. - Είμαι η Γιου Χε Ιν.
Αυτά είναι τα έγγραφα που αφορούν την νέα τεχνολογία πυρηνικής ενέργειας.
Κάποιο νέο για τον δόκτωρα Κιμ;
Τίποτα, κύριε.
Μετά το πρόσφατο ρήγμα ασφαλείας της NTS...
δεν είμαι πεπεισμένος για την ασφάλεια του δόκτωρα Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Καταστρώστε από την αρχή το σχέδιο για την μετακίνηση του δόκτωρα Κιμ.
Το Ε.Ε.Ν. και ο δόκτωρ Κιμ έχουν εξαφανιστεί.
Ο δόκτωρ Κιμ είναι ζωντανός.
Ναι, της το είπα.
Πέρασε καιρός, δόκτωρ Κιμ.
Το Ε.Ε.Ν. εξαφανίστηκε.
Τι συνέβη;
Ο δόκτωρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ έπεσε θύμα απαγωγής.
Θέλουμε να τελειώσετε τον διαχειριστή νετρονίων.
Αγώνας για την Ανάκτηση του Ε.Ε.Ν., Ενός Βασικού
Το βρήκα.
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που βρέθηκε το αμάξι προτού την έκρηξη.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Νομίζω πως το Ε.Ε.Ν. είναι στο Κουραγιόσι, όχι στο Τοττόρι.
Δεν νομίζω πως μας έχουν στείλει στο σωστό μέρος.
Μετέδωσε την τοποθεσία στην συσκευή μου.
Δώσω μου μόνο άλλη μια ευκαιρία.
Σκοτεινά Σχέδια Για Την Επικράτηση
Στην Παγκόσμια Επιρροή Και Ενέργεια.
Λοιπόν τι συμβαίνει, έτσι στα ξαφνικά;
Ήρθα επειδή μου έστειλες μήνυμα.
Τζουνγκ Γου, είσαι καλά;
Χε Ιν!
Τι νομίζετε ότι κάνετε;!
Θα μπω κατευεθείαν στο θέμα.
Το Ε.Ε.Ν. που πήρες. Το θέλουμε πίσω.
Ποιοι είστε;
Παλιομπάσταρδε. Είσαι αργόστροφος, έτσι;
Αφήστε την!
Τι κάνετε τώρα;!
Τι στο διάολο της κάνετε;!
Εντάξει, εντάξει! Αφήστε την!
Σταματήστε! Σας παρακαλώ! Σας ικετεύω, σταματήστε!
Θα σας το φέρω το Ε.Ε.Ν.!
Σας παρακαλώ, αφήστε την να φύγει!
Έτσι σε θέλω.
NTS Προσωρινό Αρχηγείο Τοττόρι, Ιαπωνία
Πού ήσουν;
Τι έπαθε το πρόσωπό σου; Τι συνέβη;
- Κάπου γραντζουνίστηκα. - Τζουνγκ Γου!
Έπρεπε να το κάνουμε για να τον πείσουμε.
Λυπούμαστε που έπρεπε να το υποστείς.
Δεν πειράζει. Ήταν υποφερτό.
Φαίνεται πως τελικά θα πάρουμε το Ε.Ε.Ν. που θέλατε.
- Περιμένετε έξω, όλοι σας. - Κύριε.
Είστε καλά;
Ναι...
Διευθυντά. Σας παρακαλώ, ρίξτε εδώ μια ματιά.
Πες μου, γιατί.
Επέτρεψέ μου να σου υπενθυμήσω ότι έχουμε
δικούς μας ανθρώπους στην NTS.
Άνοιξε το στόμα σου. Κι' αυτή η γυναίκα θα πεθάνει.
Λυπάμαι, κύριε.
Πράκτορα Λι Τζουνγκ Γου.
Δεν είναι ώρα για συγγνώμες.
Πες μας γιατί στην ευχή το έκανες.
Αν δεν μιλήσεις, δεν έχω άλλη επιλογή
από το να κινηθώ με βάση τους κανονισμούς.
Από 'δω και στο εξής, είσαι εκτός της NTS.
Θα μεταφερθείς στην Σεούλ για περαιτέρω ανάκριση.
Γιατί ο πράκτορας Λι συμπεριφέρεται έτσι;
Πες το, αν γνωρίζεις κάτι.
Νομίζω πως είναι εξαιτίας της Γιουν Χε Ιν.
Γιουν Χε Ιν...
Κανένας δεν την έχει δει ή έχει επικοινωνήσει
μαζί της από χθες βράδυ.
Φαίνεται πως έχει σχέση με την απρόσμενη
συμπεριφορά του πράκτορα Λι.
Συμπεραίνεις πως κρατείται όμηρος;
Ναι.
Αν ακολουθήσουμε τον Τζουνγκ Γου, θα βρούμε
τους δράστες καθώς και τον δόκτωρα Κιμ.
Ζητώ άδεια να αναλάβω την υπόθεση, κύριε.
Είσαι βέβαιη γι' αυτό;
Ναι.
Είμαι.
Προς το παρόν, είναι η μόνη μας επιλογή
για να σώσουμε τον δόκτωρα Κιμ.
Το αφήνω πάνω σου.
Ένα λεπτό χρειάζομαι. Δεν θα μου πάρει πολύ.
Σας παρακαλώ.
Δεν το πιστεύω πως μας πρόδωσες.
Ξέρω καλά ότι δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.
Αυτό που με εξοργίζει είναι...
Που δεν μας λες τον λόγο που το έκανες.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι...
Ότι πρέπει να βγω από 'δω μέσα το συντομότερο δυνατόν.
Μόνο εγώ μπορώ να δώσω την λύση.
Μόλις το κανονίσω, θα τα πω όλα.
- Τζάε Χε... - Μίλα τώρα.
Μη φύγεις και κάνεις ό,τι σου κατέβει στο κεφάλι, και με φέρεις σε δύσκολη θέση.
Μίλα σε μένα. Τώρα.
Ο αρχηγός Χονγκ είναι στο σπίτι και έτοιμος να αναχωρήσει με το Ε.Ε.Ν.
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά μες το δωμάτιο ανάκρισης.
Λι! Πράκτορα Λι!
Μπες μέσα!
Γιατί είσαι εδώ;
Εγώ είμαι, ο Κι Σου. Ο ένας και μοναδικός Κι Σου.
Κάτι σε ρώτησα!
Έτσι με καλωσορίζεις λοιπόν; Εμένα, τον σωτήρα σου;
Ο Σανγκ Τσολ με έστειλε. Χάρηκες τώρα;
Μήπως προτιμάς να φύγω;
Καλώς, φεύγω. Οι φονιάδες είναι στο κατόπι σου.
Θα φύγω στ' αλήθεια.
Βλέπεις, το ήξερα πως θα μπεις μέσα.
Κοίτα συμπεριφορά.
Προς τα πού πάμε;
Συνάντησέ με εδώ σε ένα τέταρτο.
Ελήφθη.
Τι είναι;
Ο Λι Τζουνγκ Γου τη κοπάνησε.
Πάρτε τον έλεγχο της κατάστασης το συντομότερο δυνατόν.
Κύριε!
Προς τα 'δω.
Το όπλο σου.
Παραδώστε μου την βαλίτσα.
Νομίζεις πως μπορείς να φύγεις από 'δω με την βαλίτσα;
Παρακαλώ.
Πού είναι;
Δεν θα το πάρεις ποτέ αυτό.
Τι θέλεις να κάνω τώρα;
Σύντροφε Γονγκ!
Ανοίξτε την πόρτα!
Κάτι ύποπτο συμβαίνει. Παραβιάστε την πόρτα.
Χε Ιν.
Χε Ιν;
Είσαι καλά;
Τι σόι εφιάλτης είναι αυτός που σε βασανίζει έτσι;
Είναι συνέχεια το ίδιο όνειρο.
Το φριχτό διάστημα που έμεινα κάτω από το νερό.
Αλλά κάθε φορά όμως...
...στο όνειρό μου κάθε φορά με έσωζαν από το μαρτύριό μου.
Αυτή την φορά, δεν ήρθε κανένας.
Συχνά το μετανιώνω που στο ζήτησα να το κάνεις.
Η απόφαση και η επιλογή ήταν δική μου.
Γι' αυτό δεν χρειάζεται.
Κοιμήσου λίγο ακόμα. Σύμφωνοι;
Νεαρέ, μπορείς να προσέχεις τα πράγματά μου;
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Έχε τα το νου σου.
Σε παρακαλώ.
Θες να σου τα προσέχω;
Λοιπόν, θα αλλάξω την τύχη μου.
Σε αναμονή δίπλα από την δυτική πύλη.
Ελήφθη.
Νεαρέ. Αυτή δεν είναι η θέση μου;
Με συγχωρείτε.
Καθήστε εδώ παρακαλώ.
Καλά.
Μπράβο!
Συγχαρητήρια!
Πού είσαι τώρα;
Στην Ιαπωνία.
Συνέβαινε κάτι μυστήριο στην NTS, γι' αυτό ήρθα.
Πλέον είμαι σίγουρος πως κάτι τρέχει.
Βρήκες με τι έχει να κάνει;
Έχει κάποια σχέση με τον δόκτωρα Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Έχε τα μάτια σου ανοιχτά και κράτα με ενήμερο.
Μάλιστα, κύριε.
Πολύ σφιχτό αυτό το τιμόνι.
Λοιπόν; Εσύ;
Μπορείς να μου βρεις ένα τυφέκιο των 7,62 χιλιοστών;
Μου κάνει και ένα PSG ή MSG-90.
Κοίτα, ναι. Φυσικά, είναι η ειδικότητά μου.
Περίμενε μια στιγμή
Εσύ, είναι ανάγκη να κυκλοφορείς μ' αυτό επάνω σου;
Θα το φροντίσω.
Θα τα πούμε στον χώρο στάθμευσης.
Πολλά κέρδη βλέπω ωραία.
Πολύ ωραία.
Βέκτορ 2. Ο στόχος κινείται προς την κατεύθυνσή σου.
Κουνήσου, ας ρίξουμε μια ματιά σ' αυτό το αμάξι.
Πού είναι ο Λι Τζουνγκ Γου;
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.
Ο Τζουνγκ Γου δεν είναι στο αμάξι. Είναι παγίδα.
Τζουνγκ Γου.
Τζάε Χε, μη σε παρακαλώ.
Ξέρω γιατί το κάνεις αυτό, Τζουνγκ Γου.
Αλλά δεν μπορείς να τα καταφέρεις μόνος.
Τζουνγκ Γου!
Θα σου ρίξω, Τζουνγκ Γου.
Κιμ Κι Σου;
Άντε λοιπόν.
Επείγουσα ΠΕ*(Προσπάθεια Εντοπισμού).
Ζητώ επείγουσα προσπάθεια εντοπισμού για όχημα.
Ακόμα κι' αν δεν καταφέρουμε να σώσουμε την Χε Ιν...
...δεν γίνεται να αφήσουμε το Ε.Ε.Ν. στα χέρια τους.
Δεν με ενδιαφέρει αν κάτι πάει στραβά και σκοτωθώ.
Τι διάολο προσπαθείς να πεις;
Άκουσέ με.
Άφησέ με να στο ξαναπώ.
Πρέπει να προστατέψουμε το Ε.Ε.Ν. με την ίδια μας την ζωή.
Έγινα αντιληπτός;
Απόλυτα. Θα το φροντίσω ο ίδιος.
Τα λέμε αργότερα.
Να πάρει, ο στόχος είναι πολύ μακριά.
Να πάρει...
Τι ντροπή.
Ποια είναι η κατάσταση;
Όχι ακόμα.
Κάλυψέ με καλά.
Κάνε εσύ την δουλειά σου.
Βόρεια από σένα. Πάρε θέση.
Αυτό είναι;
Αφήστε με πρώτα να την δω.
Έρχονται άλλοι δυο πίσω από σένα.
- Τι θέλεις να κάνω; - Περίμενε.
Παρέδωσέ το τώρα.
Σταμάτα.
Τώρα αφήστε την να φύγει.
Αμέσως.
Φυσικά.
Όχι!
Χε Ιν...
Αν δεν το βάλει καλά στο μυαλό του σκοτωσέ τον.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Δρ. Κιμ.
Πως πήγε;
Εντάξει.
Έχουμε το Ε.Ε.Ν.
Θα πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το μέρος και να
φύγουμε το συντομότερο δυνατόν. Γι'αυτό ετοιμάσου.
Μπορεί να είναι δύσκολο για μένα να γυρίσω πάλι στην NTS.
Όχι. Μην ανησυχείς.
Αυτό πρέπει να'ναι αρκετό για σένα να γυρίσεις πάλι πίσω.
Εκμεταλλεύσου τους όπως νομίζεις.
Βιαστείτε.
Γρήγορα δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Τι συνέβη με τον Λι Τζουνγκ Γου;
Είναι πιθανόν νεκρός.
Από δω.
Είναι κάπου εδώ πέρα αλλά έχουν φρουρούς.
Δεν θα'ναι εύκολο. Πρέπει να βρούμε ένα σχεδ... Τζουνγκ Γου!
Μα καλά εγώ είμαι ο μόνος που δίνει προσοχή σ'αυτά που λέω;
Σε παρακαλώ φύγε.
Εις το επανιδείν.
Είναι αέριο.
Χε Ιν!
Όχι, πάει να εκραγεί!
Τζουνγκ Γου! Τζουνγκ Γου!
Χε Ιν.
Χε Ιν
Χε Ιν.
- Τζουνγκ Γου! - Τζουνγκ Γου!
Τζουνγκ Γου!
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
- Τώρα! Τζουνγκ Γου!
- Τώρα! - Τζουνγκ Γου!
Χε Ιν!
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να βγούμε έξω τώρα.
Τζουνγκ Γου!
Χε Ιν.
Τζουνγκ Γου.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Προσεχέ τη για μένα.
Τζουνγκ Γου...Χε Ιν.
Τζουνγκ Γου.
Ο Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ;
Νεκρός.
- Πάρε το Ε.Ε.Ν. - Μάλιστα.
Είσαι υπεύθυνος που πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου σε σένα.
Αποσύρετε την ομάδα.
Αποσυρθείτε.
ΝΤS, ΣΕΟΥΛ ΚΟΡΕΑ
Είσαι σίγουρος ότι συνέλαβαν και τον Κιμ Κι Σου;
Για που;
Κάνε γρήγορα και μάθε για να μου πεις.
Εντάξει, γεια.
Τον βλάκα, έπρεπε να ανακατευτεί;
Αν ρίξουν τον Κι Σου, μπορεί και εγώ να εμπλακώ.
Α, που να πάρει.
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
Που κάθονται ο Λι Τζουνγκ Γου και η Γιουν Χε Ιν;
Εδώ και εκεί.
Αρχίστε.
Η Ειδική Επιτροπή Ερευνών κατασχέτει όλα αυτά που
έχουν σχέση με τον Λι Τζουνγκ Γου και τη Γιουν Χε Ιν.
Όλοι οι πράκτορες είναι ανήσυχοι με αυτό.
Έχεις ακούσει τίποτα όσον αφορά την ερευνά τους;
Απαγόρευσαν την προσβασή μας. Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα.
Μην πάρεις τα μάτια σου απ'τους πράκτορες. Από δω και πέρα είσαι επικεφαλής.
- Διευθυντά. - Θα πάρω εγώ την ευθύνη και θα παραιτηθώ.
Διευθυντά.
Υποδιευθυντά.
Που είναι ο Τζουνγκ Γου και η Χε Ιν;
Η Επιτροπή Ειδικών Ερευνών σχηματίστηκε
εξαιτίας αυτού του πρόσφατου περιστατικού.
Μέχρι στιγμής ανακρίνονται απ'αυτούς.
Ξέρετε που;
Ξέρω πως δεν είναι η ΝIS. Αλλά που και από ποιον, αυτό δεν το ξέρω.
Ο διευθυντής μπορεί να πάρει την ευθύνη για αυτό και να παραιτηθεί.
Και ο διευθυντής;
Αυτό κράτα το για τον εαυτό σου για τώρα.
Εγώ είμαι η Τζαε Χε.
Τι έκπληξη κ'αυτή που με κάλεσες. Τι συμβαίνει;
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Έμαθα ότι η Ειδική Επιτροπή Ερευνών σχηματίστηκε
μετά απ'αυτά που συνέβησαν με τον δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Ήθελα να μάθω αν μπορείς να με βοηθήσεις να ανακαλύψώ
ποιοι αποτελούν την επιτροπή και που βρίσκονται.
Είναι ο Λι Τζουνγκ Γου;
Νόμιζα πως τελειώσαν όλα με εσάς του δύο. Ακόμα τρέφεις συναισθήματα για αυτόν;
Ο Τζουνγκ Γου...
...απλά δεν μπόρεσε να πάρει τη σωστή απόφαση
επειδή η συνεργάτης του ήταν όμηρος.
Δεν θα γινόταν προδότης για τη χώρα του.
Μπαμπά σε παρακαλώ βοήθα.
Είναι ένα ευαίσθητο θέμα. Δεν θα'ναι εύκολο.
ΓΑΛΑΖΙΟΣ ΟΙΚΟΣ
Ευτυχώς ανακτήσαμε το Εξάρτημα Ελέγχου Νετρονίων
και τον ελεγκτή νετρονίων.
Πλέον δεν χρειάζεται να ανησυχούμε σχετικά με
την εμπιστευτικοτητά του ή την ολοκληρωσή του.
Πως γίνεται να μην ανησυχούμε;
Ο δόκτωρ Κιμ πέθανε και σχεδόν χάσαμε
τη βασική του τεχνολογία από μια άγνωστη ομάδα.
Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι υπεύθυνος πίσω από
αυτό το περιστατικό και να λάβουμε πειθαρχικά μέτρα.
Είμαι υπεύθυνος για αυτό. Θα παραιτηθώ.
Εκτός απ'τον διευθυντή Κουον όλοι οι υπόλοιποι αφήστε μας.
Κύριε πρόεδρε. Δεν είναι λάθος.
Παρακαλώ αφήστε με να παραιτηθώ.
Ποιος νομίζεις βρίσκεται πίσω από αυτό το πρόσφατο συμβάν;
Είναι μια οργάνωση ονόματιΑΘΗΝΑ;
Δεν έχουμε βρει τίποτα χειροπιαστό.
Εικάζουμε βάση έμμεσων αποδείξεων.
Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι ώρα ακόμα για σένα να παραιτηθείς.
Κύριε πρόεδρε.
Ξέρεις ότι πέρασα μια δύσκολη περίοδο εξαιτίας μιας οργάνωσης της ΙΡΙΔΑΣ.
Έχω πλήρη επίγνωση για το πόσο επικίνδυνοι είναι.
Πρέπει να διασφαλίσουμε την εθνική μας ασφάλεια
ώστε να μην απειληθούμε ξανά από τέτοιες οργανώσεις.
Σε παρακαλώ ηγήσου σε αυτόν τον αγώνα για εμάς μέχρι τέλους.
Μείνε εκεί που είσαι
και ξανακέρδισε την χαμένη σου τιμή.
Όνομα.
Γιουν Χε Ιν.
Για ποιον δουλεύεις;
Δεν δουλεύω για κανένα.
Διευθύνω μια πολύ μικρή επιχείρηση.
Γιατί δεν ανέφερες την απαγωγή;
Είπαν πως αν το κάνω θα σκοτώσουν την πράκτορα Γιουν Χε Ιν.
Όταν σε απήγαγαν είδες τον δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ;
Όχι.
Κατά την διάρκεια των διαπραγματεύσεων σκότωσαν τον δρ. Κιμ, όχι εσένα.
Αναρωτιέμαι το γιατί. Γιατί δεν σε σκότωσαν;
Αυτό δεν μπορώ να το απαντήσω.
Επιχείρηση; Τι είδους επιχείρηση;
Πως να το θέσω...
Είναι μια επιχείρηση που ασπάζεται τις χαρές και τις λύπες των ανθρώπων
αυτού του είδους η επιχείρηση.
Άσε τα μισόλογα. Τι είναι ακριβώς;
Στο Γκαριμπονγκ-ντονγκ, διευθύνω μαγιονγκ...
Στο Γκαριμπονγκ-ντονγκ, διευθύνεις τι;
Μαχτζονγκ...
Τι;
Επιτραπέζια μαχτζονγκ.
Αλλά δεν παίρνουμε πελάτες.
Άσχετα το πόσο κακή είναι η επιχείρηση.
Μαχτζονγκ, σουματζονγκ. Πες μου και άλλα.
Αυτοί είναι οι φάκελοι που δεν μπορέσαμε να δώσουμε κατά την απουσία σας.
- Χρειάζονται την άμεση έγκριση σας. - Αστους εκεί.
- Αν δεν κάνετε αμέσως κάτι για αυτούς. - Βγες έξω.
Που ανακρίνεται η Χε Ιν;
Προσπάθησα να μάθω αλλά δεν μπόρεσα.
Μάθε αμέσως με κάθε θεμιτό ή αθέμιτο τρόπο.
Μάλιστα.
Σύμφωνα με τον κώδικα διαγωγής της NTS.
Ακόμα και αν λάβεις τρομερές απειλές
και ο συνεργάτης σου ως αποτέλεσμα πέσει θύμα
απαγωγής είσαι σε θέση να αναφέρεις το πρόβλημα.
Σωστά;
Σωστά.
Παρ'όλα αυτά αθέτησες τον κώδικα και δεν το ανέφερες
αυτό στην υπηρεσία. Κάποιος λόγος;
Έχεις σε υπόληψη τη ζωή της συνεργάτη σου περισσότερο
απ'το εθνικό συμφέρον. Αυτό είναι;
Γνώρισες ότι διαπραγματευόντουσαν τη ζωή σου
για το Ε.Ε.Ν και ότι ζήτησαν
απ'τον Λι Τζουνγκ Γου να το φέρει;
Εκείνη τη χρονική στιγμή ήμουν αναίσθητη εξαιτίας του βασανιστηρίου.
Το έμαθα αφότου τελείωσε η όλη κατάσταση.
Ο πράκτορας Λι πήρε μια παράτολμη απόφαση να σε σώσει
η οποία ήταν αντίθετη για το εθνικό συμφέρον.
Είναι μια απόφαση όπου ποτέ δεν θα έπαιρνε
ένας εκπαιδευμένος πράκτορας.
Λοιπόν γιατί νομίζεις το έκανε αυτό;
Χε Ιν!
Δεν ξέρω.
Δεν σκόπευα να το αναφέρω αυτό.
Έσωσα την πριγκιπισσά σας στην Ιταλία. Εγώ, την πριγκίπισσα το ξέρετε;
Ξέρετε τον διευθυντή Κουον; Τον Κουον Γιονγκ Γκουαν;
Ακόμα και αυτός εκτίμησε τις ικανοτητές μου το ξέρεις;
Οπότε αυτό που θέλω να πω είναι ότι είμαι τόσο καλός
όσο ένας πράκτορας της NTS καταλάβατε;
Άσε τις χαζομάρες και απάντα στις ερωτήσεις μου.
Λοιπόν γιατί ήσουν όλο τον καιρό μαζί με τον Λι Τζουνγκ Γου;
Δικέ μου, ξέρεις πόσο με τρελαίνεις.
Σου είπα ήδη.
Τυχαία τον βρήκα σε κίνδυνο και ρίσκαρα τη ζωή μου για να τον σώσω.
Γνώριζες τι ακριβώς έκανε;
Φυσικά και όχι.
Πήγε να διαπράξει μια πράξη προδοσίας ενάντια στην Κορέα.
Και εσύ τον βοήθησες.
Πράξη...προδοσίας;
Ο άνθρωπος που είναι επικεφαλής της
επιτροπής ερευνών είναι ο Χαν Τζεονγκ Πιλ.
Είσαι σίγουρος;
Μάλιστα κύριε.
Εγώ είμαι.
Πρέπει να σε δω τώρα.
Τι ήταν πάλι αυτό;
Φαίνεται πως λαγοκοιμάσαι. Απλά ήθελα να σε ξυπνήσω.
Σχετικά με αυτά που συνέβησαν στην Ιαπωνία.
Έμαθα πως είσαι επικεφαλής της επιτροπής.
Ναι, και;
Και γιατί δεν είσαι;
Πες μου!
Μου φάνηκε περιττό να το αναφέρω αυτό.
Δεν ήξερες ακόμα αν ο Κιμ Μιουνγκ Γκουκ ήταν ζωντανός ή όχι.
Τώρα δεν μπορείς να αποκτήσεις τον έλεγχο της κατάστασης.
Για πόσο πολύ ακόμα με θέλεις να σε ανεχτώ;
Η Γιουν Χε Ιν βρίσκεται υπό ανάκριση.
Αφησέ την αμέσως.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Δεν σε στήριζα όλον αυτόν τον καιρό ώστε
να αναλάβεις τις εύκολες υποθέσεις.
Αν συνεχίζεις να με απογοητεύεις τα πράγματα
θα γίνουν ακόμα πιο δύσκολα για σένα.
Βάλτο καλά στο μυαλό σου.
Σχετικά με την Γιουν Χε Ιν και τον Κιμ Κι Σου.
Ας το αφήσουμε εδώ.
Έχουμε ακόμα πολλά να ρωτήσουμε.
Δεν χρειάζεται να το τραβήξουμε κι'άλλο. Δεν βλέπω να βγάζει πουθενά.
Υποβάλλετε την Γιουν Χε Ιν ως θύμα απαγωγής,
και τον Κιμ Κι Σου για τυχαία συμμετοχή.
Ελευθερώστε τους.
Μάλιστα.
Κιμ Κι Σου. Έξω.
Τι είναι πάλι; Εσείς παίδες είστε εκνευριστικοί.
Δεν είναι ώρα να με στείλετε σπίτι;
Νεαρέ, γιατί δεν μ'ακούς;
Δεν έκανα κανένα λάθος σου το λέω.
Μίλα στους ανωτέρους σου και άσε με έξω. Θα σε κεράσω και...
Χε Ιν.
Εσείς οι δύο μπορείτε, να φύγετε υπό έναν όρο.
Η διαδικασία και οι λεπτομέρειες της ανάκρισης είναι εμπιστευτικές.
Ναι, φυσικά.
Περάσατε μια δύσκολη κατάσταση.
Σας ευχαριστώ. Είμαστε άντρες που δεν λένε πολλά.
Τα πήγατε καλά εκεί.
Χε Ιν.
Ο Τζουνγκ Γου. Πως είναι;
Εμπρός. Εγώ είμαι. Μόλις γύρισα.
Τελείωσε τώρα;
Ναι, με ελευθέρωσαν χωρίς κανένα πρόβλημα.
Ωραία. Ας βρεθούμε να μιλήσουμε. Θα σε ενημερώσω.
Εντάξει, θα περιμένω.
Μετάφραση υποτίτλων by: [Liimatainen-Raiden] Eπιμέλεια-διορθώσεις:Raiden
[Προεπισκόπιση επόμενου επεισοδίου]
Ο δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ είναι νεκρός;
Συνομωσίες περιβάλλουν τον θανατό του. Και το ένα και μοναδικό στοιχείο που άφησε πίσω του!
Αυτό μπορεί να είναι το κλειδί για την αποκωδικοποιήση της φόρμουλας.
Ο πρώτος που θα βγάλεις απ'την μέση είναι ο Λι Τζουνγκ Γου.
Η μοιραία τους αγάπη και οι μπερδεμένες μοίρες!
Καμιά σχέση με την ΑΘΗΝΑ;
Σε χρειαζόμαστε για να δώσεις τις πληροφορίες το συντομότερο δυνατόν.
Μπορώ να το χειριστώ.
Ακόμα και αν το αληθινό μου πρόσωπο πίσω απ'αυτή τη μάσκα είναι τρομακτικό;
Φθάνει ο πόλεμος για την αρπαγή της εξουσίας
στον έλεγχο της παγκόσμιας ενέργειας!
Είναι ώρα να τους δείξουμε σε ποιον πραγματικά ανήκει αυτή η τεχνολογία.