Anteriormente em The O.C...
Que diabos está fazendo aqui, Lance?
Dá uma olhada, e diz quanto vale para você.
- Eu faço um cheque de 50 mil dólares agora. - Eu tava pensando em 500 mil.
- Oi Carter. - Prazer em conhecê-las.
- Já foi casada? - Eu sou casada.
Você não está usando aliança.
Cadê sua aliança?
Acho que não sou a única pra quem ela mente.
Eu conheço minha filha.
Marissa só se apaixonou uma vez.
Ele parecia bem diferente usando calça.
- Você sente saudades? - Todo dia.
Difícil de acreditar que a primavera já chegou.
É, tá passando depressa.
E quer saber? Provavelmente seja tão bom quanto o ano passado.
Você acha?
Acho sim. Olha só... Todos tentamos coisas novas. Os quatro.
Quero dizer... Jardineiros, filhas ilegítimas, menos brigas, mais músicas ao vivo.
Talvez você tenha melhores lembrança do ano passado porque era tudo novidade.
Então você acha que eu sentimentalizei o passado desproporcionalmente?
Claro, não podemos ficar vivendo o ano que passou.
Claro que podemos.
E escuta só... As coisas já tão ficando que nem eram antes.
Eu voltei com a Summer. Você está solteiro de novo.
Acho que sei onde isso está indo.
É, e eu te digo pra onde. Vai pra fogueira de comemoração da primavera da Harbor.
Vamos lá... Você gosta de comemorações, não gosta?
- Especialmente se... - Não fale.
Oh, seria tão igual ano passado!
Não há nada acontecendo entre eu e a Marissa.
- Mesmo? - Sim.
Então... Não tem nenhum tipo de sentimento aí, Você está pouco se importando...
Não é bem assim, e além do mais...
Ela já tem dona.
Não sei não, não vejo química ali.
Talvez ela devesse pedir um beijo. Um bem demorado.
- Ei! - Ei!
Não pude deixar de notar o cartaz sobre a fogueira.
Ah, nem fala nisso. Tem sido tão estressante.
Eu não consegui nem achar ninguém que faça a fogueira.
Vai ter uma fogueira. É, nós vamos sim.
Ok, legal. Eu estou atrasada.
Ei, Ryan, você também vai assistir aula. Por que não a acompanha?
Seria um gesto legal.
Tá bem, obrigado.
Sem problemas.
Viver o agora, Seth.
Desculpa, receio que não dá.
- Oi. - Ei!
Nem pense nisso, Cohen.
A gente já viveu o suficiente a dor e o sofrimento deles.
Sim, e foi incrível.
Não se preocupe com o Ryan e a Marissa. Eles são tipo, combustíveis.
Sim, Summer...
Mas qual o melhor lugar pra haver combustão...
Do que a fogueira de comemoração de primavera da Harbor?
- Você está me assustando. - Por mim tudo bem.
Ei, Summer!
Isso, com cuidado... Agora comece a virar o ombro.
Fique de olho na bola, mantenha a angulação.
Vai, vira o ombro.
Vira bastante, sinta o deslocamento de peso...
Ta bom, só vou ficar aqui. Quieto. Mas dando apoio.
Foi bom. Mas seus pés se mexeram muito, tente ficar parada. Tenta de novo.
Sem mais tentativas.
Eu odeio golfe, sou péssima em golfe. Não quero mais jogar golfe.
Você só tem a melhorar!
É, vou acreditar em você.
Vamos lá, podemos jogar juntos. Você fica tão bonitinha nessa viseira.
Eu fico?
Eu tenho que ir.
Nós estamos fazendo a primeira edição da Newport Living...
E estamos tentando descobrir que foto da Julie colocar na capa.
E por falar em escolha egoísta.
E quem vocês conseguiram pra ser o editor?
Carter Buckley. Ele é muito bom.
Ele quer levar além de fofocas e comidas. Se concentrar em cultura... E artes.
Isso tá mais pra um panfleto do que uma revista.
Carter Buckley... E o que ele já fez?
Um monte de coisa.
Uma revista chamada Ugly American, National Geographic, GQ.
E ele publicava sozinho uma revista chamada Revolution.
Você só pode estar brincando.
Você conhece?
Essa revista foi o legado dele.
Retratos dos não compreendidos, dos marginalizados, dos drogados...
Uma revista inteira sobre derrotados.
Ah, mas derrotados adoráveis. Eu lia religiosamente.
Estou impressionado.
Sabe, eu adoraria conhecê-lo.
Bem, eu... Eu combino alguma coisa.
Você achou seu anel de casamento.
Sim. Atrás de umas almofadas. Obrigada pela aula.
- Olá, Marissa. - Oi, Cohen.
Parece estressada. Um pouco distraída.
Sabe, é essa fogueira. Seria ótimo se nós tivéssemos tipo... Uma fogueira.
Bem, Coop, eu acho que posso te ajudar.
Primeiro, só a Summer me chama de Coop.
É, mas nós voltamos e eu pensei que...
Se A=C e B=C, A=B. Sabe como é.
Não, eu não sei mesmo. E qual o seu plano? Quem é o salvador?
Ryan.
O Sr. Pólo Aquático? Acho que não.
Sim, mas pensa sobre isso...
Aquele cara fez... Não, não, ele construiu uma obra sozinho.
E também, gosta de arquitetura e de se queimar sozinho.
Ele queimou a casa-modelo do Caleb.
Mas não sei, será que ele vai dizer sim?
A você? Como ele poderia resistir?
Especialmente agora que a Lindsay foi embora.
Pode ser bom pra ele. Se distrair. E vai ser divertido.
Sim, sim. Embora pessoalmente eu não veja o apelo. Mas sim!
Tá certo, é uma boa idéia. Obrigado.
Não precisa agradecer.
Sério, não precisa. Especialmente pra Summer.
Alô, mãe. Não, eu não vou pra casa. Tchau.
Por favor, não...
Ela é tão que nem eu.
Ok, como se você não fosse assustador o suficiente deu pra ficar em pé em portas agora?
- Problemas em casa? - Como se eu fosse me abrir pra você.
Bem, estou aqui se precisar.
Vou lembrar disso. O que você quer?
- Quero meu dinheiro. - De novo, bom saber.
- Como você passou pela segurança? - Charme e beleza.
Fiquei sabendo que a revista está pronta pra ser Iançada.
Saia daqui, Lance.
Esse não é o momento que você ia querer de alguma forma
sua perfeita reputação desfeita por uma má decisão.
E uma iluminação não muito boa.
A questão é, dê o meu dinheiro. Ou todo mundo em Newport vai ver mais que o seu rosto.
O trânsito tava terrível. O Carter já chegou?
Sr. Buckley deixou um recado por volta das 3:30 da manhã,
dizendo pra não esperar por ele.
3:30? Ele disse por quê?
Não, e eu não consegui entender tudo. Ele estava... Balbuciando.
Tá brincando!
Bem, acho que eu e a Julie continuaremos sem ele.
- Ei Kiks, não vou poder ir na reunião. - Algo aconteceu?
Só uma emergência pessoal crítica. Mas nada importante.
Acho que a reunião foi cancelada.
Posso tentar o Sr. Buckley, ver se ele mudou de idéia.
Não, pode deixar. Eu resolvo.
Então como estão você e a Alex?
Sabe, muito bem.
Muito bem? Ou muuuuito bem?
Muito bem.
Obrigado pelo esclarecimento, Coop.
Ei, você pode falar pro Seth não me chamar de Coop novamente?
Meio que estraga o apelido.
- Cohen te chamou de Coop? Quando? - Mais cedo.
Ei, espero não estar interrompendo.
Não, na verdade tava esperando te encontrar.
- Ah, você tava? - Tava?
Eu estava...
Eu preciso de alguém que faça a fogueira para nós, então pensei...
Quem mais trabalhou com construção, gosta de arquitetura...
- ... tacou fogo em uma casa. - Isso, exatamente.
E achei que seria divertido. Trabalharmos juntos.
- Seria. - Seria?
Sim, além do mais...
Se você não ajudar, o time de pólo-aquático não vai ter comemorações.
É, não podemos deixar isso acontecer.
Claro, tudo bem.
Você vai fazer? Ótimo! Não é ótimo?
- É ótimo! - O que é ótimo?
Ryan vai nos ajudar com a fogueira.
Ei... Ótima idéia vocês dois. Amei.
Trabalhando juntos em nome da escola.
É... A idéia é simplesmente inspiradora.
Eu tenho teste e tenho que estudar, parece que vou comer na livraria.
Ah, qual é. Você tem mesmo que ir? Quer saber, vocês me dão licença?
Então, obrigado de novo. Vejo você depois da aula.
Sim, claro.
- Minha casa? - Sua casa com a Alex?
Sim, tem algum problema?
Problema nenhum.
Já olhei nas caixas mas o computador não tem acesso.
Olha só, tudo que eu quero é ver meu e-mail.
Não... Não me transfira.
- Devia estar falando com a Marissa. - Julie, você me assustou.
- Mais do que o normal. - Sempre um prazer, Sanford.
Só o Caleb me chama de Sanford porque ele não pára.
O que você está fazendo aqui?
Oficialmente, negócios.
E como nova cliente, não estou impressionada.
Se isso for algum problema de casamento, eu vou ter que recusar.
Caleb é meu cliente.
Caleb e eu estamos muito bem, obrigado. E estou tentando continuar assim.
Eu... Essa é a primeira vez na vida que estou realmente sem palavras.
Eram os anos 80. Eu era nova, não tinha dinheiro e...
Eram os anos 80.
Isso explica tudo.
Eu não vou bancar a coitadinha, mas também não achava que isso ia um dia aparecer.
Então da onde veio isso?
O autor dessa obra de arte é Lance Baldwin, meu ex.
Começou como produtora de filme pornô e acabou com o Caleb.
Eu consideraria isso um movimento lateral.
Ele quer meio milhão, ou ele divulga a fita na véspera do Iançamento da Newport Living.
Você tem que ir a polícia.
Não Sandy, sem policia. E antes de você sugerir, sem Caleb.
Eu não sou a pessoa pra isso.
Sandy, por favor. Eu te imploro.
Esqueça a empresa ou meu casamento.
Se a Marissa algum dia descobrir isso...
Ela já me abandonou, nem atende minhas ligações.
Ela nunca mais falará comigo.
Tá bom, Julie.
Você se resolve com a Marissa, eu resolvo com o Corlina.
É uma referência ao Boogie Nights. Pode esperar muitas.
Tá bem, não se preocupe. Eu não tava lendo.
Que diabos é o seu problema, Cohen?
Você está interrompendo pessoas muito estudiosas. Como eu.
Agora, ninguém vai ouvir você gritar.
Qual seu problema, mulher?
Você é o problema! O que eu te disse sobre o Ryan e a Marissa?
Eu levei em consideração que o time de pólo-aquático ia ficar sem uma comemoração,
então sugeri para o bem da escola...
Cohen...
Eles se merecem.
- Não, não se merece. - Merecem sim!
Sou eu e você, Ryan e a Marissa. É assim que tem que ser.
Escuta só, espertalhão.
Ryan e a Marissa separados, são duas pessoas que eu amo.
Juntos, desastre.
Então fique longe deles, senão algo além da fogueira vai pegar fogo.
Não posso fazer promessas.
Ei, que conta?
Nada, só queria saber o que vai fazer depois da aula. A gente não tem ficado juntas.
Eu sei, mas eu tenho esse projeto pra fazer depois da aula, com o Ryan.
Com o Ryan? Que projeto?
A comemoração da primavera.
Você nunca comentou nenhuma comemoração.
É que eu não fazia nenhuma há algum tempo.
É, faz sentido. Então eu te vejo em casa?
- Alô? - É, desculpa. Te vejo depois.
Olá, alguém por aqui?
Kirsten. Desculpa, festa particular.
Nós tínhamos uma reunião. Quer explicar o que aconteceu?
É só uma coisinha que gosto de chamar... Meu aniversário de casamento.
Você é divorciado.
Por isso que essa festa é uma droga.
Estou vendo que achou sua aliança. Quer dizer que ainda está casada.
Obrigado por ter vindo.
Olha, desculpa por ter aparecido.
Mas podia pelo menos se desculpar pela reunião.
É, certo. Desculpa.
E desculpa por todas as outras que vou perder.
Tá vendo, assim você não vai se sentir mal por me demitir.
Talvez você não esteja no melhor estado pra ter essa discussão.
Então eu vou ser menos explosivo, se estiver sóbrio?
Qual é, eu vou trabalhar em uma revista sobre Julie Cooper... Nichol.
Não, é sobre cultura, é sobre arte.
Ah, qual é, Kirsten.
Essa revista é só uma oportunidade para mulheres de 55 anos com seios de 25!
Mas essa é uma chance de virar essa comunidade de cabeça pra baixo.
Ser apelativo, irreverente.
Eu prefiro ficar bêbado.
Viu, Cap. Oats, o mesmo serve para The Valley.
Ano passado foi simplesmente melhor.
Você o Cap. Oats colocando os assuntos em dia?
Sim. Você acha que ele parece irritado, ultimamente?
Sei como ele se sente. Esse negócio da fogueira, é um desastre.
Ah é. Você e a Marissa trabalhando nessa fogueira. Bem legal, hein.
Nem tanto. Fiz um monte de desenhos, mas todos uma droga.
É, mas tenho certeza que o que você fizer a Marissa vai amar você...
Amar ele.
Cara, não está rolando nada entre eu e a Marissa.
Oh, não é da minha conta.
Ei, tem problema pra vocês se virarem com o jantar?
Sua mãe está no trabalho, e eu tenho que sair.
Mas vou deixar dinheiro pra comprarem pizza.
Obrigado.
Vocês tão bem?
Sim, só projetos da escola.
Ryan está trabalhando com a Marissa.
Ah, você e a Marissa. Legal, que nem o ano passado.
Você e a mamãe têm trabalho muito esses dias. Tá tudo bem?
Sim, está tudo bem. Só ocupados.
Achei que havia alguma tensão no ar.
Bem, quando se é casado a 20 anos sempre há buracos no percurso.
Dá trabalho. Mas não significa que não nos amamos.
Bom.
Ok, até mais.
Ouviu isso Ryan? Amor dá trabalho.
Você está se referindo a mim e a Marissa?
Não, eu estou fora dessa. Vá trabalhar na sua fogueira...
Eu e o Oats vamos ficar por aqui.
Ei, eu posso pegar o Cap. Oats emprestado?
Claro. Mas ele é um pobre substituto para corações partidos.
Oats, se ele tocar você em algum lugar estranho. E por estranho eu quero dizer...
Eu quero que grite. O mais alto que puder.
Tá vendo, você está socando as pessoas. Muito parecido com ano passado.
O que?
É bom te ver também, amor.
Ainda não fui vacinada, o que você quer?
Achei que a gente podia conversar. Cara a cara.
- Posso entrar? - Não.
Não acha que está indo longe demais? Você gosta de viver na sujeira?
Você e o Caleb não moram aqui, então não devemos ser tão sujas.
Eu posso fazer você voltar.
O que vai fazer? Chamar a polícia? Adoraria falar tudo sobre você.
Posso tirar seu cartão de crédito.
Eu arrumo um emprego.
Você? Fazendo o quê?
Ou talvez eu só vá roubar. Você sabe que sou boa nisso.
Marissa, volte pra casa. Por favor.
Não jogue fora seu futuro só porque me odeia.
Todos fazemos coisas na vida das quais nos arrependemos.
Mas nunca é tarde demais.
A porta está sempre aberta.
Não essa.
Alex, olá...
Você está no meu quarto. O que nunca aconteceu quando a gente namorou.
Espero não ter interrompido. Estava provando alguma roupa nova?
Na verdade tava provando uma roupa do ano passado.
É, pode entrar. Certo, como está?
Eu sei que é estranho, mas preciso do seu conselho.
É sobre a Marissa.
Ah, ok.
Bem eu estou um pouco por fora do relacionamento de vocês...
Então talvez você possa me mostrar algumas fotos, ou vídeos...
Só estava tentando ser legal.
Não é sobre eu e a Marissa. É sobre a Marissa e o Ryan.
Eu tenho um pressentimento sobre eles.
É, eu tenho um monte de...
Ah, então tem algo rolando.
Ei, se você fosse tão sensível assim quando namoramos talvez até tivesse dado certo.
É só que, eu realmente me apaixonei por essa garota.
Por favor só me fala se eu estou lutando por uma causa perdida aqui.
Eles são um daqueles casais que sempre serão um casal?
Isso é sobre o shopping?
Não, eu sei sobre o shopping. Por que?
Então, grande coisa. Eles dormiram numa tenda juntos.
- Muitos amigos fazem isso. - Desculpa, você falou tenda?
Você acha que eu falei? Não, eu disse...
O que você acha? Que eu disse tenda? Não por que eu falei...
A Marissa esqueceu de falar essa parte.
Provavelmente porque não era grande coisa.
Obrigada, você foi muito útil.
Eu não tava nem tentando consertar, eu tava...
A Summer vai me matar.
- Oi. - Olá.
- Pode entrar. - Obrigado.
Ah, desculpa pela bagunça. A gente está sem empregada.
Ah, como vocês sobrevivem... Então, cadê a Alex?
Trabalhando.
Nossa...
Só nós.
- Ok, vejamos... - Cap. Oats.
É, o Seth nos emprestou para a fogueira.
Nós não vamos queimá-lo, vamos?
Não, é a nossa inspiração.
Vamos construir um modelo, para saber quanta madeira usar no de verdade.
Ah, um cavalo de tróia.
Exatamente. Então, o que acha?
Eu acho perfeito.
É, nada mal. Então vamos começar.
O que acha de palitos de picolé?
Muito bom.
O que quer?
Você não é nem um pouco suspeito, não é?
Eu sou Sandy Cohen, advogado da Julie Cooper.
E sou um grande fã do seu trabalho.
Tem meu dinheiro?
Eu estou aqui pra negociar.
Vai ser de 3? Porque fui "alugada" para um só.
Por que não pega uns cigarros na loja? Vamos tratar de negócios.
Você sabe a oferta. 500 mil ou nada.
Isso não é oferta, é extorsão.
Ela quer pagar 50 mil. Que pode financiar muitas das suas obras.
Você precisa adicionar mais um zero nessa oferta.
Caso contrário isso vai ao ar na internet em 72 horas.
Você acha mesmo que alguém vai se importar?
Acho que a Julie vai. Não precisa nem falar da revista. Do Casamento.
Você vai ter notícias minhas.
Foi um prazer.
Vai ficar ótimo.
Estou contente, também.
É, ainda bem que o Seth sugeriu você para ajudar.
Seth... me sugeriu?
Sim, por quê?
Nada, ele meio que... Está preso no passado.
Ele acha que agora que voltou com a Summer...
Você sabe.
É, loucura.
Totalmente.
Boa noite.
Ei! Quase me acertou.
Desculpa, vou tentar de novo.
O que acha que está fazendo?
Deixa eu colocar de um jeito que você entenda.
Fique longe dela.
Não está acontecendo nada.
Do que está falando? Estudar até tarde juntos, dividir um saco de dormir? Nada mesmo, Ryan.
Ei, escuta aqui.
Não, não. Você escuta. Não chegue perto da minha namorada de novo.
Me entendeu agora?
Sai daqui.
Fui.
Desculpe. Senti sua falta ontem.
Desculpe. Senti a sua também.
Você tava consumindo uma revista.
E você estava...
Também trabalhando. Novo caso.
Outra comédia de Newport?
Não, esse é um como nunca vi antes. E espero nunca ver de novo.
Que tal eu e você passarmos um tempo juntos hoje?
Eu adoraria, mas tenho que trabalhar.
Ah, com Carter Buckley.
Na verdade, sem ele.
Acontece que a Newport Living não era mesmo pra ele.
Quando ele não apareceu pra trabalhar ontem eu passei na sua casa e,
O achei se afogando em lamentações e tequila.
Só a algumas semanas em Newport e já entregou os pontos.
Nunca achei que fosse possível.
Esse é um cara que fez toda uma revista sobre pessoas que lutavam contra o sistema.
A qualquer custo.
Ele era uma inspiração para mim.
Sabe... Aquela revista dele, que você lia na faculdade.
Você ainda tem alguma?
Revolution? Provavelmente sim. Deve estar no escritório, ou na garagem.
E aí cara, como foram as coisas com a Marissa?
As coisas com a Marissa foram ótimas.
Que bom.
As coisas com a Alex, nem tanto.
A Alex estava lá?
Sim. E jogou uma lata de cerveja na minha cabeça.
Como é?
E me empurrou algumas vezes. Bem forte, na verdade.
Isso que é uma lésbica raivosa.
Ok, é o seguinte...
Eu posso ter, acidentalmente falado algo sobre...
Uma tenda?
Não, não disse. Quer dizer, talvez sim.
Mas não entendo porque ela acha isso demais.
Como se houvesse algo ruim em acampar.
E antes de eu e a Alex termos nossa amigável conversa...
A Marissa comentou que foi sua idéia essa história da fogueira.
Eu posso ter dado a idéia, mas não devo ficar com todos os créditos.
Fique fora disso.
Só porque voltou com a Summer, não significa que...
Eu sei.
Você parecia bem mais feliz naquela época...
Naquela época.
Tá bem.
Você tem uma nova mensagem.
Ei, eu não vou poder ir hoje à noite.
Mas pedimos as madeiras, e você tem o plano. Então tudo deve ficar bem.
Se divirta.
Quem era?
Minha mãe. Mais ameaças vagas.
Você tava dormindo ontem quando cheguei.
É, eu tava muito cansada.
Você devia tentar dormir numa tenda, com o Ryan.
Ah, mas você já fez isso.
Olha, desculpa. Eu ia te contar. É só que...
Eu não queria fazer disso grande coisa.
Não era, até você mentir.
Eu não menti. Eu só...
Mentiu?
Nada demais.
Por favor me diga que tem boas notícias.
Infelizmente, Lance é tão traiçoeiro quanto parece.
Mas não é tão bobo.
Ele é dono de todos os direitos do filme.
E você aceitou fazer e era maior de idade quando foi filmado, então...
Se ele quer tirar dinheiro disso, é um direito dele.
Sandy, tem que haver um jeito de pará-lo.
Podemos acusá-lo de extorsão e conseguir um mandado de segurança,
mas envolveria as autoridades...
Não!
Mesmo que eu pague, nada vai impedir que ele vaze a fita assim mesmo.
Eu vou pensar em algo.
Se preocupe com a Marissa, eu cuido do resto.
Posso me preocupar o quanto quiser e parece não adiantar.
Por que a única pessoa que sabe o que é melhor pro seu filho,
é a ultima pessoa que o seu filho quer ouvir?
Bem, nós tivemos uma situação parecida com o Seth no último verão, e...
Tudo que posso dizer é que as vezes não é a mensagem. É o mensageiro.
Não sei Coop, parece uma briga feia. Talvez você deva voltar pra casa.
Não posso.
Porque você ama a Alex e onde ela estiver é a sua casa?
Porque minha mãe ficaria muito feliz.
Deus, o que eu tava pensando?
Bem, você não pode ir à comemoração com o Ryan.
Então vá para a casa com a Alex.
Você não pode andar em dois cavalos com uma bunda.
É um provérbio.
Ok, mas o Ryan não vai à comemoração.
Por que? Eu pensei que era idéia dele.
Ele não disse, mas eu sei. É por causa da Alex.
Eu estou confusa, pensei que a Alex não ia.
Ela não vai, mas...
O Ryan e eu estávamos no apartamento até tarde outro dia, e...
De algum jeito ela descobriu sobre o shopping e a tenda...
E eu não tinha exatamente dito pra ela.
Se você não contou, quem contou?
Eu vou chutar a bunda dele de volta pro ano passado.
Ei, Summer. A bunda de quem?
Agora não, Seth. Estou ocupado.
Oi, me desculpe estar interrompendo seja lá o que está fazendo. Reflexão?
É, e agora eu estou no meio de uma sessão.
Então se você puder...
O que há?
Na verdade, estou feliz por ter te encontrado antes de você ir para comemoração.
Eu não vou pra fogueira.
Mas você tem que ir.
Você e o Seth estão no mesmo time agora?
Não, eu tenho minha própria missão. Preciso de ajuda com a Marissa.
Por alguma razão que eu não entendo, ela ouve você.
Ela precisa de ajuda.
Talvez ela esteja feliz onde está.
Você acha honestamente que a Marissa sabe o que quer?
Ela está tão longe, no mundo da lua com esse relacionamento.
Ela está faltando às aulas, está ausente o tempo todo,
arriscando tudo que é importante só pra provar algo.
Ok, o que você quer que eu faça?
Eu sei que ela quer volta pra casa.
Mas se ela voltar por mim é como se me deixasse ganhar,
mas se fizer por você...
Não, eu não vou me intrometer na vida da Marissa.
Não novamente.
Especialmente no relacionamento dela com a Alex.
Isso não é sobre a Alex, é sobre a Marissa e o futuro dela.
Que nós podemos ver que está se distanciando dela.
Ryan por favor, me ajuda.
Convença ela a voltar pra casa. Você sabe que é o melhor a se fazer.
O que diabos você está fazendo aqui?
Procurando a Marissa.
É assim que você fica longe?
Não sou eu, estou aqui pela mãe dela.
O quê?! Você e a Julie Cooper são um time agora?
Sim! Onde ela está?
Ela está na festinha dela.
Certo.
Não, você lembra o que eu te disse na noite passada?
Fique longe dela.
Ou o que?
Você que descobrir?
Claro.
Vá até lá, e você vai ver!
Ótimo. Esse tipo de coisa era minha especialidade.
Ah, um conselho:
Se está dando trabalho, é porque não está funcionando.
Isso vai no rabo ou na frente? É madeira comum.
Hmm, frente eu acho.
Direita ou esquerda?
Adivinhe. As chances são 50/50.
Marissa, a cabeça do cavalo parece não estar encaixando.
O que nós fazemos? Está acabando o tempo.
Eu não sei, ok.
Eu só escolhi a cor para o cartaz.
Eu ficava com outra área, essa aqui não é minha especialidade.
Posso ajudar?
Ei, achei que você não viesse.
Cap. Oats tava com medo de estar mal representado.
Afinal de contas ele é o cavalo do Seth.
Então você vai ajudar?
Sim, se precisar.
Tá, espera aí.
Ei, pessoal.
Esse é o Ryan, ele vai responder à todas as suas perguntas.
Ei! Ótimo.
Nosso cavalo vai ficar sem rabo se não tomarmos cuidado.
Precisamos levar o pescoço para o outro lado. Vocês, lá atrás.
Tomem conta disso.
Eu preciso que as moças aqui cavem ali. Cavem bem fundo.
Ei, você com a gasolina, fique longe do fogo.
O que você tá fazendo, cara?
Isso aí.
O sol vai se pôr em algumas horas. Nós podemos fazer isso, vamos lá.
Isso foi um golpe baixo. Me assombrar com o meu passado.
Eu estava tentando te inspirar.
Sabe, olhando isso... Me faz pensar que faz uma eternidade.
No que eu tava pensando pra fazer uma revista sobre derrotados?
Bem, pelo menos eles eram amáveis.
Onde você encontrou isso?
Um idealista que lembra de todas as palavras dessa revista como se fosse ontem.
Meu marido.
Bem, preciso conhecê-lo.
Então, o que você acha? Você topa?
Você diz apelativo e irreverente, eu digo Julie Cooper Nichol.
- Onde isso nos leva? - A lugar nenhum.
Esse é exatamente meu lugar favorito para começar.
Summer, oi... Como você está?
Eu espero que você tenha analgésico aqui, pois você está prestes a sentir muita dor!
Eu só queria que todos ficassem feliz!
Muito bem então, pois agora todos estão infelizes!
Você precisa começar a se desculpar, começando pelo Ryan.
Ryan, tá por aí? Estou aqui pra me desculpar.
Ele não está aqui.
- É, deu pra notar. - Pois onde ele está?
Será que ele foi para a comemoração?
Se ele foi, nós temos uma emergência de incêndio em nossas mãos.
Pegue sua mangueira, Cohen.
- Foi uma metáfora. - Eu sei.
Trouxe meu dinheiro?
Trouxe isso.
Vai abrir sua própria produtora de filmes.
Qual melhor começo do que começar com a Julie Cooper?
Então veio comprar o filme.
O master, o filme, e os negativos. Vamos cobrir sua oferta.
100 dólares?
Considere um depósito de boa fé. Preciso de 2 semanas pra conseguir o resto.
Assino isso, e consigo meio milhão em 2 semanas?
Isso mesmo.
Só pra você saber...
Se um único trecho cair na internet,
não estou dizendo que vai pois você é um cara espero...
Nós vamos atrás de você por 10 vezes esse valor.
Infração de direitos autorais.
E... você pode ser preso.
Alô.
- Tenho boas notícias, e outras não tão boas. - As boas primeiro, sempre.
Você não precisa se preocupar com o filme, desde que nós o paguemos, que é a má notícia.
E onde eu vou arrumar esse dinheiro?
Vai ter que falar com o Caleb. E tenha esperança pra que ele entenda.
Ah, claro que vai. Eu estou tão fudida.
É, eu sei, eu assisti a fita.
Isso vai ser ótimo.
Não por muito tempo.
Ei, o que está fazendo aqui? Esses são seus amigos?
- Sim, eles vieram ver o Ryan. - Você só pode estar brincando.
O quê? Tá achando engraçado?
Ei pessoal, parem com isso. Sério, parem com isso.
Oh, não vocês. Vocês são ótimos. Vai Harbor!
- Isso é entre eu e você. - Tá bom, vamos conversar. Eu e você.
Certo.
Você quer me dizer que diabos está acontecendo?
Só quero conversar.
Quer conversar?
Então me fale por que você trouxe dois ex-presidiários para a minha festa.
Desculpa se eu interrompi sua festa, mas parece que é só o que faz ultimamente.
Eu não percebi que ir morar com você significava ter que abandonar minha vida!
Eu não pedi pra você abandoná-la, tudo que queria era ser parte dela!
Pois essa é minha vida, ok?
É isso. Então o que você acha?
Eu acho... Que essa é a sua vida, e eu não me encaixo nela.
Festas, líderes de torcida... Garotos.
Não aconteceu nada com o Ryan.
Ainda não. Você dá quanto? 1 semana? 1 mês?
Eu realmente queria que desse certo entre nós.
Olha, desculpa ter te magoado.
Desculpa... Por eu ter trazido dois ex-presidiários para a sua festa.
Na verdade eles ainda não cumpriram pena, mas...
Então o que acontece agora?
Quem sabe?
Talvez eu volte pra casa. Guarde algum dinheiro. Volte para a escola.
Parece bem divertido.
É, é mesmo.
Vamos, você vai perder a pirâmide humana.
Bem legal, hein?
Não quando não está vendo, mas tudo bem.
Desculpa. Não tinha nada a ver com você.
Eu sei, tudo bem.
Você está bem?
Sim.
Agora tudo que falta é acender a fogueira.
- Não estou ouvindo nenhum grito. - Não estou vendo nenhuma ambulância.
- Talvez chegamos a tempo. - Ou talvez... Alguém estava certo, o tempo todo.
Obrigada.
Quer saber? Essa honra é sua.
Nós construímos isso juntos, vamos queimar juntos.
Ei, eu acho que o Cap. Oats ia ficar muito orgulho...
Ou profundamente perturbado com essa visão.
Vocês são muito bons.
Obrigado, Seth, por ter feito tudo acontecer.
Viu isso? Eles tão agradecendo. Legal.
O que vão fazer agora?
Tá com vontade de voltar pra casa?