www.tvsubtitles.net
Óôá ðñïçãïýìåíá;
Áõôüò åßíáé ï ÊÜñôåñ. Íüìéæá üôé èá 'ìïéáæå óôïí TæÝñé Ãêáñóßá.
Åóý, åãþ êé ç ÓÜìåñ, óõíåñãáóßá óå êüìéê;
Äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
ÌéêñÝ áäåñöÝ. Xáßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
-O TñÝé èá ìåßíåé ìáæß ìáò. -ÌÝ÷ñé íá âñù äéêü ìïõ óðßôé.
Åßóáé ç êïðÝëá ôïý ÑÜéáí.
-¼÷é ðéá. -Åßìáóôå ìüíï ößëïé.
Ößëïé.
Té öôéÜ÷íåéò; Tç óðåóéáëéôÝ ôçò ìáìÜò ãéá ÷áíãêüâåñ;
Åííïåßò Ýíá ðáêÝôï ôóéãÜñá êé Ýíá ðïôü;
¼÷é. ÊÜôé ðïõ Ýìáèá óôç öõëáêÞ.
OìåëÝôá ìå ðñÜóéíá êñåììõäÜêéá.
Åßäá ôï Lïck Up. Tï êáëýôåñï ôïõ Óôáëüíå ìåôÜ ôï Ïíer the Ôïp.
Óôáëüíå; Åßìáé èáõìáóôÞò ôïý Âáí Íôáì.
Ìå äïõëåýåéò; ÓéãêÜë, äéêÝ ìïõ.
¸íá óðßôé äéáéñåìÝíï äåí ìðïñåß íá öÜåé.
ÐñÝðåé üëïé íá óõóðåéñùèïýìå óå Ýíáí Þñùá äñÜóçò.
Óôçâ Ìáê Êïõßí.
Óôçâ ðïéïò;
O ãéïò ìïõ äåí îÝñåé ôïí Óôçâ Ìáê Êïõßí.
Óôïõò ðïëëïýò áñÝóåé Ç ÌåãÜëç Áðüäñáóç. Åãþ ðñïôéìþ ôï Ìðïýëéô.
ÖôéÜ÷íåé ðñùéíü êáé åßíáé èáõìáóôÞò Ìáê Êïõßí. Ãé' áõôü óå óõìðÜèçóá.
-Ðþò ðÞãå ôï óÝñöéíãê; -ÊáôáðëçêôéêÜ.
-ÊÜíåéò óÝñöéíãê; -Êáé ôñáãïõäÜåé.
ÐïëåìÜåé ôï Ýãêëçìá. Ìðïñåß íá åßíáé ï ÞñùÜò ìáò.
ÌÞðùò ìðïñåßò íá ìïõ êÜíåéò...
-...ìÜèçìá óÝñöéíãê; -Êáëýôåñá åóý ðáñÜ åãþ.
-Ðñïóðáèåß íá ìå âãÜëåé áðü äù. -ÐñïóðÜèçóá, ðñïóðÜèçóá.
Êáé áðÝôõ÷á.
Ç Tæïýëé Êïýðåñ. Ìüíï ãéá êáêü èá åßíáé.
Ç Tæïýëé åßíáé ç ìáìÜ ôÞò Ìáñßóá.
Ç ðåèåñÜ ôïý ÑÜéáí.
Té; O ÑÜéáí êé ç Ìáñßóá;
-Éó÷ýåé. -ÐÜíôá ôåëåõôáßïò ôá ìáèáßíù.
-Äåí Ý÷åé ôßðïôá íá ìÜèåéò. -ÁëÞèåéá;
Äå ìïõ öÜíçêå Ýôóé ÷èåò ôï âñÜäõ.
¸ôñåîåò íá óþóåéò ôç Ìáñßóá.
Åßíáé éððüôçò. Óáí ôïí íåáñü Óôçâ Ìáê Êïõßí.
ËÝíå üôé ï éððïôéóìüò ðÝèáíå. Äåí ôï ðéóôåýù.
-Ã„Ã¥Ã­ Ã´Ã±ÃÃ·Ã¥Ã© Ã´ÃŸÃ°Ã¯Ã´Ã¡ Ã¬Ã¥Ã´Ã¡Ã®Ã½ Ã¬Ã¡Ã². -TÃŸÃ°Ã¯Ã´Ã¡;
ÃÃ«ÃžÃ¨Ã¥Ã©Ã¡;
Ðñï÷ùñÜìå óéãÜ.
Ðñï÷ùñÜíå óéãÜ!
Êáëýôåñá ðïõ äåí åßíáé ðéá ãåéôüíéóóÜ óïõ.
Äýóêïëï íá ôï ðáò óéãÜ üôáí ìÝíåé äßðëá.
O ÊÝéëåìð êáé ç Tæïýëé Ýöõãáí ôáîßäé.
Té èá êÜíïõìå ÷ùñßò áõôïýò;
Ç ïéêïíüìïò ôïõò áðåëÜèçêå...
...êáé äåí õðÜñ÷åé êáíåßò óôï óðßôé ìå ôç Ìáñßóá.
Åßðá óôçí Tæïýëé üôé ç Ìáñßóá ìðïñåß íá ìåßíåé åäþ.
Tþñá ôï ðñÜãìá èá ðÜåé ìå ôá÷ýôçôá óáëßãêáñïõ.
Califïrnia Teens
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ðáò íá ìåßíåéò óôïõò Êüåí.
Ãéá ìéá âäïìÜäá. ¸ôóé èá ðñïóÝ÷ù ôï ößëï óïõ.
Êáé ôïí äéêü óïõ.
-Äå âãáßíù ìå ôïí Óåè. -Êïõð, îÝñåéò ðïéïí åííïþ.
¼÷é, äåí îÝñù. Äåí Ý÷ù ößëï.
ÌÝíïíôáò óôç óêçíÞ ìå ôïí ÑÜéáí, Ýäéùîåò ôçí ¢ëåî.
Äåí ìðïñþ íá óáò öáíôáóôþ êÜôù áð' ôçí ßäéá óôÝãç.
-Äå èá óõìâåß ôßðïôá. -Íáé, ôßðïôá, üôáí öïñÜò áõôü.
Ãéáôß; Åßíáé ÷áñéôùìÝíï.
XáñéôùìÝíï Þ öùíÜæåé ''ÐÜñå ìå áìÝóùò.''
¢íïéîç åßíáé. ÊÜíåé ðïëëÞ æÝóôç ãéá öáíåëÝíéåò ðéôæÜìåò.
Ç æÝóôç èá äçìéïõñãçèåß üôáí óå äåé ì' áõôü ï ÑÜéáí.
Äå èá ìå äåé íá ôï öïñÜù.
ÁëëÜ ãéá êÜèå åíäå÷üìåíï...
ÎÝñù.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá âñù áíôéêáôáóôÜôç.
Åõ÷áñéóôþ. Áíôßï.
Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ. Té êÜíåéò;
ÐÜù óôï ãñáöåßï. Áñ÷ßæù äïõëåéÜ ãéá ôçí åñãáôéêÞ óôÝãç.
-Åßóáé åëåýèåñïò, ëïéðüí; -¼÷é. Té Ýãéíå;
Tï öéëáíèñùðéêü ðáæÜñé ôïý O.Ê. ðïõ èá ðñïÝäñåõá...
-...áëëÜ äïõëåýù. -Öéëáíèñùðéêü ðáæÜñé;
Oé äùñçôÝò êñáôÜíå ôá ìéóÜ ëåöôÜ, äåí åßíáé ìüíï öéëáíèñùðßá.
Ãßíåôáé óôçí áßèïõóá ÷ïñïý ìéá åîï÷éêÞò ëÝó÷çò.
Öéëáíèñùðßá ðïõ ïé äùñçôÝò êñáôÜíå ôá ìéóÜ êÝñäç...
...êáé ðáæÜñé óå áßèïõóá ÷ïñïý. ¸ôóé ôï êÜíïõí óôï O.Ê.
ÓÜíôé...
...Ýëåãá ìÞðùò ìïõ Ýêáíåò áõôÞ ôç ìéêñïýôóéêç ÷Üñç.
Áðïêëåßåôáé.
Åßíáé ôéìçôéêÞ ðñïåäñßá. Äéáêïóìçôéêüò ôßôëïò.
Èá åßóáé ôåëåôÜñ÷çò êáé äçìïðñÜôçò.
Êáé îÝñåéò ôé Ý÷åé ï ôåëåôÜñ÷çò.
¢äéêï ðëåïíÝêôçìá. ÎÝñåéò ôçí áäõíáìßá ôïý áíôßðáëïõ.
ÓùóôÜ, ìéêñüöùíï. Óå óêçíÞ.
Ìå áé÷ìÜëùôï áêñïáôÞñéï.
Êáé ìåñéêÜ ôñáãïýäéá, ßóùò;
ÐñÝðåé íá ðåñÜóåéò áð' ôç ëÝó÷ç, íá ÷áéñåôÞóåéò.
Äéáêïóìçôéêüò ìüíï;
Ìå ìéêñüöùíï.
Ðñïåäñåýù óôï øåõôïöéëáíèñùðéêü
-Öáíôáóôéêü. -ÊáëÞ åðéôõ÷ßá.
XñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óáò. Té êÜíåôå;
Äåí ðåñßìåíá íá ôï ëÝù ìå ÷áñÜ, áëëÜ Ý÷ïõìå ó÷ïëåßï.
Áýñéï åßóôå äéêïß ìïõ. Té êÜíåéò óÞìåñá;
-ØÜ÷íù ãéá äïõëåéÜ. -Óïõ Ý÷ù äïõëåéÜ. Åóý, åãþ...
...êáé ïé ''Íéïýðóéò''.
Té åßíáé Íéïýðóé;
Åßíáé óáí ãýðåò, áëëÜ ìå âáììÝíá ôá íý÷éá.
ÄçëáäÞ, ôïõò ôá âÜöåé êÜðïéïò Üëëïò.
-¸ñ÷åôáé Ýíá óìÞíïò ôþñá. -ÓÜíôé Êüåí. Óôçí þñá.
ÐåñÜóáìå íá ðïýìå ãåéá êáé íá äïêéìÜóïõìå ôï ìéêñüöùíï.
-¸öåñåò êé Ýíá ößëï; -¼íôùò.
TñÝé, ç áöñüêñåìá ôïõ Íéïýðïñô. O TñÝé Þñèå ãéá íá âïçèÞóåé.
ÁëëÜ äå ÷ñåéÜæåôáé. Åßóôå åðáããåëìáôßåò.
-Èá óáò áöÞóïõìå Þóõ÷åò. -Åõôõ÷þò ðïõ Þñèáôå.
Ç ìåôáöïñéêÞ åôáéñåßá Ýðáèå ëÜóôé÷ï.
Êáé äåí Ý÷ïõìå êáíÝíáí íá óçêþíåé âÜñç.
ÂÜñç. Íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôï êÜíù.
Äüîá ôù Èåþ. ¸ëá ìáæß ìïõ.
Èá ãõñßóù íá óå ðÜñù óå 2 þñåò.
Xáßñïìáé ðïõ óáò åßíáé ÷ñÞóéìïò.
O ðñüåäñïò ðñÝðåé íá äéáëÝîåé ôñáðåæïìÜíôçëá, ðéÜôá, ëïõëïýäéá.
ÊáëÜ, èá âïçèÞóù ôïí TñÝé óôï óÞêùìá âáñþí.
Óå ÷ñåéáæ üìáóôå. Åßóáé ï åðßôéìïò ðñüåäñïò.
Äåí åßíáé äéáêïóìçôéêÞ èÝóç.
Äåí åßíáé;
Èá óïõ ðåñéãñÜøù ôé ìðïñåß íá óõìâåß.
Åßíáé íý÷ôá êáé äéøÜò. Tï ßäéï êé áõôÞ.
ÓõíáíôéÝóôå óôï øõãåßï.
''Ãåéá.'' ''Ãåéá.''
''Ãéïõ-÷ïõ;'' ''´Éóùò ìüíï åóý. Áò öéëçèïýìå óôï óôüìá.''
''Íá öéëçèïýìå ìå ðÜèïò.''
Té êÜíåôå;
ÐñÝðåé íá ðÜù óôï ìÜèçìá. È' áñãÞóù.
O Óåè Ýëåãå ðüóï Üâïëá èá 'íáé üôáí ìåßíù ìáæß óáò;
Èá ìåßíåéò ìáæß ìáò; Äåí åß÷á éäÝá.
Ç ìáìÜ ìïõ åßðå üôé ðÞñå ôçí Êßñóôåí êáé óáò ñþôçóå.
-Èá ìåßíåéò ìáæß ìáò; Óðïõäáßá. -Äå èá 'íáé Üâïëá, Ýôóé;
Íéþèåéò Üâïëá ôþñá;
-¼÷é, êáèüëïõ. -TÝëåéá. Èá óå äù óôï óðßôé.
Ìç ìå êáôçãïñåßò ãéá ôç óåîïõáëéêÞ óïõ Ýíôáóç.
Ãåéá óïõ, Êüåí.
-ÎÝñåéò ôé âãáßíåé óå DVD; -ÂÝâáéá. Ç ÇëÝêôñá.
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ äåí åßäá áõôÞ ôçí áçäßá óôï óéíåìÜ.
¸ëá.
ÌåôÜ ôï êüìéê, õðïó÷Ýèçêá óôç ÓÜìåñ íá çñåìÞóù.
Óôçí ßäéá êáôÜóôáóç åßìáé.
Ç ìáìÜ ìïõ ì' áíÜãêáóå íá äùñßóù 1 0 ôÝôïéá óôï öéëáíèñùðéêü ðáæÜñé.
-Åßóáé ìÜñôõñáò. Áðáßóéï. -Èá ôá îáíáðïýìå.
Æáê, Ý÷ù ìéá éäÝá.
Íá äùñßóù ðÝíôå äéêÜ ìïõ, íá óïõ ãëéôþóù ðÝíôå äéêÜ óïõ.
Èá ôï Ýêáíåò áõôü;
ÐñÝðåé íá îåðåñÜóïõìå ôá êüìéêò.
-Åßíáé ãéá öéëáíèñùðßá. -Èá ìïéñÜóïõìå ôá êÝñäç.
OðùóäÞðïôå.
Ðñïóï÷Þ. Áîßæåé ÷ßëéá äïëÜñéá.
Ãéáôß ôï ðåôÜíå; Åßíáé åîáéñåôéêü óêáìíß.
Åßíáé ðïõö-áíôßêá êé åßíáé öñßêç.
Êáé ôþñá, ôï ìðá-ñåëéÝö.
Té åßíáé áõôü;
O áäåñöüò ôïý ðåèåñïý ôïõ ÍôÝéâéíô ÐÜóôïñ Þôáí õðåýèõíïò óêçíéêþí.
Åßíáé áðü ôáéíßá ôïý Tïì Êñïõæ.
Åßíáé ôï êñõóôÜëëéíï áõãü áðü ôï Risky Âusiness;
Äåí åßíáé ðÜíôùò ôï F-1 4 áðü ôï Ôïp Gun.
Áðßèáíï.
Èá ðñÝðåé í' áîßæåé ìéá ðåñéïõóßá.
¸÷åé åêôéìçèåß óôéò 1 0.000.
Ðåñéïõóßá åßíáé.
ÕðïèÝôù.
¸ëá, TñÝé.
¸ëá.
Êáëþò üñéóåò óôï óðßôé ôùí Êüåí.
Åßìáóôå ó÷åäüí öïõë, áëëÜ ðÜíôá õðÜñ÷åé ÷þñïò ãé' Üëëïí Ýíáí.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå öéëïîåíåßôå.
Äåí ìðïñïýóá íá ó' áöÞóù íá ìåßíåéò ìüíç óïõ.
Ëïéðüí, ðïý ìå èÝëåéò;
ÊáëÞ åñþôçóç.
Té êÜíåéò ì' áõôÜ ôá ðñÜãìáôá;
ÈõóéÜæïìáé ãéá ôç öéëáíèñùðßá. Åßíáé üëá ìÝóá óôç äïõëåéÜ.
Ðüôå Ýñ÷åôáé ç Ìáñßóá;
Äåí îÝñù. ÈÝëåéò êé Üëëï ìïõäéáóìÝíï ìðñÜôóï;
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Èá äù áí ãýñéóå ï TñÝé. ÁíáñùôéÝìáé ðþò ðÞãå.
Äåí Üêïõóá ãéá ôßðïôá ìá÷áéñþìáôá.
-Íá ðáßîïõìå ôç ñåâÜíò; -Íáé, íá ôï êÜíïõìå ôñßï.
Ðåñßåñãá áêïýóôçêå. Èá óå âñù êÜôù.
Ãåéá.
-Äåí åßóáé ï TñÝé. -Ç Êßñóôåí ôïí ìåôáêßíçóå.
ÐÜù íá ôïí âñù.
Áí êÜðïéïò Ýðñåðå íá îÝñåé üôé ÷ôõðÜíå...
...ðñéí ìðïõí óôï óðßôé ôçò ðéóßíáò, áõôüò åßìáé åãþ.
Tßðïôá ðïõ äåí Ý÷åéò îáíáäåß, óùóôÜ;
ÓùóôÜ.
Äåí Üñãçóåò.
¸ëá. O TñÝé åßíáé ìÝóá êáé âÜæåé ìéá ìðëïýæá.
-Äåí ìðïñïýóá íá êïéìçèþ. -Oýôå êé åãþ.
-ÐåéíÜò; -Íáé.
Ùñáßåò ðéôæÜìåò.
Äå æåóôáßíåóáé;
Êñýùóá.
ÌÜëéóôá.
Ðþò åßíáé ôï óðßôé ôÞò ðéóßíáò;
ÐáñÜîåíï. ÎÝñåéò, ç ìüíç öïñÜ...
...ðïõ êïéìÞèçêá åêåß, Þôáí ìáæß óïõ.
Íùñßò îõðíÞóáôå.
Åëðßæù íá ìç äéáêüðôù ôßðïôá.
¼÷é, åíôÜîåé.
ÐñÝðåé íá ðñïëÜâù ôç ìÝñá.
Èá øÜîù ãéá äéáìÝñéóìá.
ÎÝñù Ýíá ðïõ åßíáé äéáèÝóéìï.
Tçò ößëçò ìïõ, ôçò ¢ëåî.
ÐÜìå íá ôï äïýìå;
Äåí ìðïñþ. ÐñÝðåé íá âïçèÞóù ôïí ÓÜíôé.
Ìçí ôá âÜëåéò ìå ôéò Íéïýðóéò. Åãþ åîÝôéóá ôçí ðïéíÞ ìïõ ÷èåò.
Åßìáé åëåýèåñç. Ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óïõ.
-Oñßóôå. -Åõ÷áñéóôþ.
TñÝé, íá îÝñåéò üôé äå ÷ñåéÜæåôáé íá âñåéò óðßôé.
Ó' áãáðþ óáí áäåñöü, áäåñöÝ.
ÁëëÜ åßìáóôå ðïëý ìåãÜëïé ãéá íá êïéìüìáóôå óôï ßäéï äùìÜôéï.
ÅîÜëëïõ, íïìßæù üôé åìðïäßæù.
ÖéëáñÜêï, þñá íá ôá ðïýìå.
Ìéá êáé ôï óðßôé ôçò ðéóßíáò åßíáé êáôåéëçììÝíï, èá âïëåõôïýìå åäþ.
¸÷ïõí õðÜñîåé íõ÷ôåñéíÝò óõíáíôÞóåéò...
...üðïõ Ýëáâáí ìÝñïò Ãéïõ-÷ïõ êáé åóþñïõ÷á;
-Äå óõìâáßíåé ôßðïôá, Óåè. -ÊáëÜ, üðùò èÝëåéò.
Ðïõö, óõíåñãÜóïõ ìáæß ìïõ.
Åßóáé óÝîé. Ãßíå êáêü. ÓõíåñãÜóïõ ìáæß ìïõ.
Áõôü åßíáé. Åßóáé êïýãêáñ.
Åßóáé ðÜíèçñáò. Åßóáé óôï äÜóïò.
-Óåè! -Té, ôé;
ÌðñÜâï. Áõôü ìðïñåß í' áîßæåé 1 åêáôïì. äïëÜñéá.
ÄÝêá ÷éëéÜäåò.
ËÝåé üôé åßíáé áðü ôï Risky Âusiness.
Ãýñíá ôï áð' ôçí Üëëç, Ý÷åé Ýíá ñÜãéóìá.
ÊáëÜ.
Êõñßåò ìïõ, áðå÷èÜíïìáé íá ëÝù ''Óáò ôï åßðá''...
...áëëÜ ôá ëïõëïýäéá äåí ôáéñéÜæïõí ìå ôá ôñáðåæïìÜíôçëá.
TÜñéí, óôï åßðá. ÐÜñå ôá ëéíÜ ìå ôï áæïýñ.
Tï îÝñù, ÓÜíôé.
ËõðÜìáé, áëëÜ öôáéò ìüíï åóý.
Ðïéïò åßóáé êáé ôé Ýêáíåò ôïí Üíôñá ìïõ;
O ðåñÞöáíïò ÷ïñçãüò ìáò.
¸öåñá ôï ðáíü êáé ôïí ÊÜñôåñ.
ÓÜíôé, äåí åß÷á éäÝá üôé Þóïõí ôüóï ðïëýðëåõñïò.
Tæ üáí, ðåò ìïõ üôé äåí ðáñÞããåéëåò...
...áõôïýò ôïõò êñßêïõò. Äåí åßíáé ãÜìïò ôÞò Ìáößáò.
Íüìéæá üôé åß÷áí ðëÜêá.
Ðïéïò èá ìå âïçèÞóåé íá êñåìÜóù ôï ðáíü;
Ðåò óôçí TÜñéí. ÁðïìÜêñõíÝ ôçí áð' ôá ôñáðåæïìÜíôçëá.
-ÄéøÜò; -Íáé.
Ëïéðüí, ðåñíÜò ðïëý êáéñü ìáæß ìå ôçí Êßñóôåí.
ÐïëëÝò þñåò, îåíý÷ôéá.
¸÷åéò ìéá õðÝñï÷ç ãõíáßêá. Óõããíþìç ðïõ óïõ ôçí óôåñþ.
Áð' ü,ôé ëÝåé, ðñÝðåé íá ãßíïõìå ößëïé.
Óôç öéëßá ìáò. Åóý, åãþ êé ç Êßñóôåí.
Ç ôýðéóóá Ýöõãå;
Ãýñéóå óôïõò ãïíåßò ôçò.
Êé ïýôå ðÞñå ðßóù ôçí åããýçóÞ ôçò.
Ëïéðüí, áðïöÜóéóåò;
¸÷ïõí óðÜóåé êÜôé óùëÞíåò óôï 6Á.
ÐñÝðåé íá ðÜù ðñéí ðíéãïýí.
Tï ðáßñíù.
ÈÝëù äõï íïßêéá ðñïêáôáâïëÞ êáé åããýçóç.
3.000 äïëÜñéá.
Áí óáò êÜíïõìå êáëýôåñç ðñïóöïñÜ;
Ó÷åôéêÜ ìå ôïõò óðáóìÝíïõò óùëÞíåò. ÐéÜíïõí ôá ÷Ýñéá ôïõ.
Áí ôïí äåßôå ìå âáñéïðïýëá; Åêðëçêôéêüò.
Íïìßæù üôé åííïåß óöõñß, áëëÜ íáé.
Áí ãßíù ï óõíôçñçôÞò óáò; ¼,ôé ÷áëÜåé, ôï öôéÜ÷íù.
Èá óå ðÜñù áýñéï íá óïõ ðù. ¢öçóÝ ìïõ áñéèìü.
Êüåí, ìïõ åßðáí íá óå äù ãéá ôçí áðïãñáöÞ.
ÐñÝðåé íá âãÜëù öùôïãñáößåò áð' áõôÝò ôéò áçäßåò.
Åõ÷áñéóôþ. ÊñÜôá ôï øçëÜ.
-Áëëï. Êé Üëëï... Åßóáé óêáíôáëéÜñçò. -ÂãÜëå ôç öùôïãñáößá.
Åßóáé æþï ìÝóá óôï äÜóïò.
Ìå óõã÷ùñåßò. Åßóáé ï Óåè;
ÊÜñôåñ ÌðÜêëåé. Äïõëåýù ìå--
-Tç ìáìÜ ìïõ. -Óôç ÆùÞ ôïý Íéïýðïñô.
Åßðå üôé åßóáé ïðáäüò ôùí êüìéêò.
¹ìïõí. O Æáê êé åãþ ôï îåðåñÜóáìå.
ÂãÜæïõìå óôç äçìïðñáóßá ôá êüìéêò ìáò.
Ç ìáìÜ óïõ åßðå üôé Ý÷åéò äéêü óïõ êüìéê.
Åß÷áìå. Ðáñáëßãï íá ôï ðïõëÞóïõìå, áëëÜ Ýãéíå ÷áìüò óôçí ðáñïõóßáóç.
Íáé, áëëÜ ôþñá ôï áöÞíïõìå ðßóù ìáò.
Èá ðñÝðåé íá 'íáé äýóêïëï.
Äåí Þóïõí óôçí ðáñïõóßáóç.
O Êüåí äåí îáíÜðéáóå ìïëýâé áðü êåßíç ôç ìïéñáßá ìÝñá.
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï...
ÓõíÝ÷éóåò ÷ùñßò åìÝíá;
Ðüóá ôåý÷ç Ý÷åéò;
¸÷ù áñêåôÜ ãéá 1 2 ìå 1 3 éóôïñßåò.
Ç ôÝëåéá ðïóüôçôá ãéá Ýíá åéêïíïãñáöçìÝíï.
ÐÜíôá Þèåëá íá ãñÜøù ôï ìåãÜëï áìåñéêáíéêü åéêïíïãñáöçìÝíï.
ÁëëÜ äåí ìðïñïýìå.
Ìðïñïýìå. ¸ëá, Êüåí, åßíáé áðßèáíï.
Äåí åîáñôÜôáé áðü ìÝíá. ÎÝñåéò áðü ðïéïí;
-Áðü ðïéïí; -Áñ÷ßæåé ìå Ó.
Ãåéá óïõ, ÓÜìåñ, ðïëõáãáðçìÝíç.
Té èÝëåéò, Êüåí;
Íüìéæá üôé äïýëåõåò ãéá ôï ðáæÜñé.
Äåí ìðïñåß êÜðïéïò íá äåßîåé ôçí áãÜðç ôïõ óôçí êõñÜ ôïõ;
¹ìïõí óôï ðáæÜñé. ¢ñ÷éóá íá óõæçôÜù ìå ôïí Æáê.
Xáßñïìáé ðïõ áêïýù üôé áöÞíåôå ðßóù ôï ðáñåëèüí.
Ó÷åôéêÜ ìå ôï ðáñåëèüí...
O Æáê êé åãþ áñ÷ßóáìå íá óõæçôÜìå...
...êáé öëõáñïýóáìå ãéá ôá ðÜèç êáé ôá üíåéñÜ ìáò.
Ãé' áõôü ìå óêÝöôçêåò; Té ãëõêü.
¼÷é áêñéâþò.
Ìá, ôá ìüíá ðÜèç ðïõ Ý÷åéò åêôüò áðü ìÝíá êáé ôïí ÊÜðôåí ¼ïõôò...
...êáé ôçí êëáøéÜñéêç ìïõóéêÞ... Äåí ìðïñåß íá åßíáé ôá êüìéêò...
...ãéáôß áí áíáöÝñåéò åóÝíá êáé ôïí Æáê êáé ôï Átïmic Cïunty...
...èá óáò óêïôþóù êáé ôïõò äýï.
Åëðßæù íá åãêñßíåéò ôï ôñáðåæïìÜ- íôçëï ðïõ äéÜëåîá ãéá ôï äåßðíï.
Áäéáöïñþ ãéá ôá ôñáðåæïìÜíôçëá.
Áðëþò áðïëáìâÜíù íá ôáëáéðùñþ ôéò Íéïýðóéò.
Óïõ áíÝöåñá ðüóï óõìðáèþ ôïí ÊÜñôåñ;
ÁñêåôÝò öïñÝò.
¼ôáí Ýöõãå ï Tæßìé, íüìéæá üôé äåí èá åß÷á Üëëï ößëï. ÁëëÜ ï ÊÜñôåñ...
...íïìßæù üôé èá ìåßíåé.
ÁëÞèåéá; Óðïõäáßá.
Èá êÜíïõìå ðáñÝá ôçí Üëëç âäïìÜäá, èá ðÜìå ãéá ðïôÜ.
ÎÝñù üôé ôïõ áñÝóïõí ôá ðïôÜ.
ÂëÝðåéò Ýíáí ðåñÞöáíï êáéíïýñãéï åíïéêéáóôÞ.
Óõã÷áñçôÞñéá, äéêÝ ìïõ.
-Èá áðáíôÞóù åãþ. -Åõ÷áñéóôþ. Ðáßæïõìå...
Oéêßá Êüåí.
Ãåéá. ÐåñéìÝíåôå.
TñÝé, ãéá óÝíá. O óðéôïíïéêïêýñçò.
ÐÜñ' ôï áðü êåé.
ÊáêÜ íÝá.
¸ëåã îá ôï ðáñåëèüí óïõ. Äåí ìðïñþ íá ñéóêÜñù íá óå êÜíù óõíôçñçôÞ.
ÁëëÜ öáßíåóáé êáëü ðáéäß, ãé' áõôü èá óôï êñáôÞóù 24 þñåò.
Èá âñù ôá ëåöôÜ. Åõ÷áñéóôþ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
-¼ëá åíôÜîåé; -Íáé.
¹èåëå íá ìÜèåé ðüôå ìåôáêïìßæù.
-Óßãïõñá èá êáëýøåéò ôá ëåöôÜ; -Êáíïíßóôçêå.
Èá äïõëåýù óôçí ðïëõêáôïéêßá ìÝ÷ñé íá ôïí îåðëçñþóù.
Óôï åßðá, èá óõììáæåõôþ.
-Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá. -XÜñç óôç Ìáñßóá. ÄéêÞ ôçò éäÝá.
Ðïý Þóïõí;
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá, ìáìÜêá.
¹ìïõí óôï êáéíïýñãéï óðßôé.
O éäéïêôÞôçò Þèåëå íá óôïêÜñù Ýíáí ôïß÷ï.
-Óôéò 6 ôï ðñùß; -ÐñÝðåé íá óôåãíþóåé...
...ãéá íá ôï âÜøù, áäåñöÝ.
Åìðñüò.
¸öôéáîá ðñùéíü, áëëÜ ðåñßóóåøå. ÓêÝöôçêá ìÞðùò ðåéíÜò.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÈÝëù íá óå åõ÷áñéóôÞóù ðÜëé ðïõ ìå âïÞèçóåò...
...ìå ôï äéáìÝñéóìá.
ÁëëÜ ìÜëëïí Ý÷åéò äïõëåéÜ êáé èá Ýñèù áñãüôåñá.
¢êïõóá ôï ôçëåöþíçìÜ óïõ.
ÎÝñù üôé äå äÝ÷ôçêå ôçí ðñïóöïñÜ.
Ðüôå èá ôï ðåéò óôïí ÑÜéáí;
Äå èá ôïõ ôï ðù. ÈÝëåé íá ðéóôÝøåé óå óÝíá.
-Ãéáôß íá ìçí ðéóôÝøåé; -ÅðåéäÞ ôïõ åßðåò øÝìáôá.
Äåí åßíáé øÝìá. ¸÷ù ößëïõò. Èá âñù ôá ëåöôÜ.
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù.
¸êáíåò áñêåôÜ. Êáé äå ÷ñåéÜæïìáé í' áíçóõ÷åß êé Üëëïò ãéá ìÝíá.
Tá êáôáöÝñíù.
ÊáëÜ. ÁëëÜ áí êÜíåéò êáìéÜ âëáêåßá...
...èá ðëçãþóåéò ôïí ÑÜéáí.
-Ëïéðüí, ôé Ý÷åéò; -Tï íÝï ìáò ÷üìðé.
-ÊÜñôåò ôïõ ìðÝéæìðïë. -Åßíáé ùñáßåò.
Ðáßñíåéò êáé ôóß÷ëåò êáé áîßæïõí äéÜöïñá ðïóÜ.
ÊÜèå ìÞíá, áíåâïêáôåâáßíïõí óå áîßá, üðùò óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï.
Ìßëçóåò ìå ôç ÓÜìåñ.
Âïýôçîá ôï äÜ÷ôõëï óôçí ðéóßíá ôùí êüìéêò. ÐáãùìÝíç. Õðü ôï ìçäÝí.
¿óôå Ýëçîå;
¼ëç ç äïõëåéÜ êáé äåí ôç äåß÷íåéò ãéá ÷Üñç åíüò êïñéôóéïý;
Áðåßëçóå íá ìáò óêïôþóåé êáé ôïõò äýï, óôïí ýðíï ìáò.
Äþóå ìïõ ìéá ôóß÷ëá.
Ðïéïò åßíáé ï Êåñô Óßëéíãê;
Äåí îÝñù.
Ì' áñÝóåé ç óôïëÞ ôïõ. Íá ôçí ðÜñù áõôÞ;
Åõ÷áñéóôþ.
Ç ìáìÜ ìïõ Ýöõãå ãéá ôï øåõôïöéëáíèñùðéêü øåõôïðáæÜñé.
Ãéá óáò Þñèá, ðáéäéÜ.
Ç ðáëéÜ ìïõ âïçèüò åßíáé áíôéðñüåäñïò áíÜðôõîçò...
...óå ìéá åôáéñåßá åéêïíïãñáöçìÝíùí.
Êáíüíéóá ìéá óõíÜíôçóç.
¼÷é, ëõðÜìáé. ÐÜìå. Æáê, ïäçãåßò. Åõ÷áñéóôþ ðïëý, ðÜíôùò.
-Óåè, óõíåéäçôïðïéåßò ôé ëÝåé; -ÈÝëåé íá óêïôþóåé ôç ó÷Ýóç ìïõ.
Ìáò ðñïóöÝñåé ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
-¸äùóá ôï ëüãï ìïõ. -ÌÜãêá, ôõðéêÜ...
...äåí êÜíåéò ôßðïôá êáêü.
Åßðåò üôé ôçò ìßëçóåò ãéá êüìéê, ü÷é åéêïíïãñáöçìÝíï âéâëßï.
Åßíáé óå êáëýôåñï ÷áñôß. Oðüôå...
-Êïõð! -Åßìáé óôï õðüãåéï.
Äåí åßíáé èÜëáìïò âáóáíéóôçñßùí. ¸÷áóá ôï óôïß÷çìá.
Té øÜ÷íïõìå, ôÝëïò ðÜíôùí;
Åßíáé ãéá ôç äçìïðñáóßá. XñåéÜæïìáé ëåöôÜ ãéá ôçí åããýçóç ôïõ TñÝé.
ÅíäéáöÝñïíôá ðñÜãìáôá, å;
Áõôü åßíáé áóçìÝíéï;
Íáé. ÂëÝðåéò ôï óçìÜäé åäþ; Tï êåöÜëé ëåïðÜñäáëçò ìå ''Ã.Ç.''...
...óçìáßíåé, öôéÜ÷ôçêå óôï Ëïíäßíï áðü ôïí Ãïõßëéáì ¹ôïí, 1 876 íïìßæù.
Ìðïñåß í' áîßæåé äýï ÷éëéÜñéêá.
Tï Óüïõ ìå ôéò Áíôßêåò Ýðéáóå ôüðï.
¸ëá äù.
¸ëá äù. ¸÷ù ãßíåé åéäéêüò.
-ÖïñÜù ìßá ôç âäïìÜäá. -Äå ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Tç ÷ñåéÜæåóáé.
Èá êñåìáóôåßò ì' áõôü ôï ðñÜãìá.
Oñßóôå.
ÁõôÝò ïé åðßóçìåò åêäçëþóåéò...
...äåß÷íïõí üôé èá åßíáé ðïëý âáñåôÝò...
...áëëÜ óõíÞèùò ãßíåôáé êÜôé ôñåëü êáé áðïêôïýí åíäéáöÝñïí.
ÅíôÜîåé. ¸ôïéìïò.
ÅíôõðùóéÜæïìáé.
Ùñáßá.
¸ôïéìïé íá ëçóôÝøïõìå ìåñéêÝò Íéïýðóéò;
-Êßñóôåí. -Ãåéá óïõ, Tæ üáí.
-Äå óå âëÝðïõìå ðéá. -Ðíßãïìáé óôç äïõëåéÜ.
-Åßóáé êïýêëá. -Åõ÷áñéóôþ.
Ìáñßóá, ðïý ôï âñÞêåò áõôü;
Óôï õðüãåéï ìáæß ìå êÜôé Ü÷ñçóôá...
...ðïõ èá ðåôÜîåé ç ìáìÜ ìïõ. Êáëýôåñá íá ðÜù ìÝóá.
-Åßóáé êïýêëá. -Åõ÷áñéóôþ.
Ãéá óêÝøïõ. Äéêü ìáò åéêïíïãñáöçìÝíï;
1 0 öïñÝò êáëýôåñï áðü ôï êüìéê.
Èá îáíáñ÷ßóåôå ôï êüìéê;
-OðùóäÞðïôå ü÷é. -Èåüò öõëÜîïé.
Åßíáé åéêïíïãñáöçìÝíï ìõèéóôüñçìá. Åíôåëþò äéáöïñåôéêü.
Äå èá Ý÷åé Êéíô Tóßíï êáé Êüóìï Ãêåñë;
Oýôå èá óõíåñãáóôåßôå, êáôáóôñÝöïíôáò ôç öéëßá ìáò;
-Äåí åßíáé ôüóï äéáöïñåôéêü. -Õðüó÷ïìáé íá ìç ãßíïõí ôá ßäéá.
-Êáé Þäç åßðáìå íáé. -ÁëëÜ ìüíï ãéá ìéá óõíÜíôçóç.
ÅíôÜîåé. Áí ãßíåé öáóáñßá...
...ôÝñìá ôï åéêïíïãñáöçìÝíï, ôÝñìá ôá êüìéêò, ôÝñìá åãþ.
Oñêéóôåßôå.
ÐñïóèÞêç ôåëåõôáßáò óôéãìÞò;
Åõ÷áñéóôþ. ÐÜù íá ôïõ âÜëù åôéêÝôá.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ âïÞèçóåò ôïí áäåñöü ìïõ. Tï åêôéìþ.
Tá ðñÜãìáôá ðÜíå êáëÜ, Ýôóé;
Íáé.
ÐÜù íá äù áí ÷ñåéÜæïíôáé âïÞèåéá. Èá óå äù ìÝóá.
O TñÝé.
Èá óå äù óå ëßãï. Té Ýãéíå;
Tï ãõÜëéíï áõãü áðü ôï Risky Âusiness.
¹ôáí ôï ðéï ðïëýôéìï ðñÜãìá åäþ êáé ÷Üèçêå.
-O TñÝé--; -Íáé. Íïìßæù üôé ôï 'êáíå.
Ãéáôß íá êëÝøåé ï TñÝé; Äåí ðÜíå üëá êáëÜ;
¼÷é. Åßðå øÝìáôá.
Äåí ðÝñáóå ôïí Ýëåã÷ï ìçôñþïõ ãéá ôï äéáìÝñéóìá.
-Ãéáôß äå ìïõ ôï åßðåò; -Ãéáôß ôçò åßðá íá ìç óôï ðåé.
-¿óôå ôï 'êëåøåò; -Äåí ôï 'êëåøá.
Ìç ìïõ ëåò øÝìáôá, TñÝé.
Té óçìáóßá Ý÷åé; Íïìßæïõí üôé üëá áõôÜ åßíáé óêïõðßäéá.
Ðþò ìðüñåóåò íá ôï êÜíåéò áõôü;
ÌåôÜ áð' üóá Ýêáíáí ïé Êüåí; Êáé ü,ôé Ýêáíå ç Ìáñßóá;
Ìüíï ôïí åáõôü óïõ óêÝöôåóáé;
ÓêÝöôçêá åóÝíá.
Ãé' áõôü Þèåëá íá ðÜñù ôá ëåöôÜ, ãéá íá öýãù áð' ôç ìÝóç.
Èá öýãåéò, åðåéäÞ èá ðáò öõëáêÞ.
Ðåñßìåíå. ÓôáìÜôá.
Ìðïñïýìå íá ôï ðÜñïõìå ðßóù.
¸÷ù ôá ëåöôÜ.
Óå ðáñáêáëþ.
ÁñêåôÜ Ýêáíåò. Èá ðÜù åãþ.
Êáëü áðüãåõìá, Íéïýðïñô Ìðéôò.
Êáëþò ïñßóáôå óôï øåõôïöéëáíèñùðéêü.
ÊáëÜ êáôáëÜâáôå. Åßìáé ï ÓÜíôé Êüåí.
Åßìáé ïéêïäåóðüôçò êáé äçìïðñÜôçò óôçí åêäÞëùóç ðïõ ðñïóöÝñåé...
...Ç ÆùÞ ôïý Íéïýðïñô êáé ç õðÝñï÷ç ïìÜäá...
...ôïõ ÊÜñôåñ ÌðÜêëåé êáé ôçò ãïçôåõôéêÞò Êßñóôåí Êüåí.
Íá ôïõò ÷åéñïêñïôÞóïõìå!
-Té èá êÜíåéò; -Èá âñù ôï áõãü ðñéí ôï ðñïóÝîïõí.
Ùñáßá.
ÐÝñõóé óõãêåíôñþóáìå ðÜíù áðü 1 00.000 äïëÜñéá.
ÁëëÜ ìüíï ïé 50.000 ðÞãáí óå áãáèïåñãßåò.
-ÓÜìåñ, Ýëá. -Té; Ç äçìïðñáóßá.
Xùñßò Üëëç êáèõóôÝñçóç, îåêéíÜìå ôç äçìïðñáóßá.
Té êÜíïõìå;
Êáèõóôåñïýìå ìÝ÷ñé íá Ýñèåé ï ÑÜéáí ìå ôï áõãü.
Tï ðñþôï...
-Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù; -Åßìáóôå ïé âïçèïß óïõ.
ÊÜèå åðßôéìïò ðñüåäñïò Ý÷åé âïçèïýò. Ãéá íá âïçèÜíå.
Áò êáëùóïñßóïõìå ôéò üìïñöåò âïçèïýò ìáò.
-Ðïý ðáò; -Èá óïõ ðù áñãüôåñá.
-Ç Ìáñßóá óõììåôÝ÷åé óôï ó÷Ýäéï. -ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé.
XñåéÜæåóáé óõãêõâåñíÞôç. Ç Ìáñßóá êé ï ìðáìðÜò Ý÷ïõí äïõëåéÜ.
-Åãþ äåí ðÜù ðïôÝ. -ÕðÜñ÷åé ëüãïò.
Áí Ýñèù ìáæß óïõ, äå èá õðïøéáóôåß êáíåßò ôßðïôá.
ÎÝñïõìå üôé áí Ýêáíåò êÜôé åðéêßíäõíï, äå èá åñ÷üìïõí.
Åßìáé ç ôÝëåéá âéôñßíá.
-Xùñßò ó÷üëéá ãéá ìÝíá êáé Ìáñßóá; -Ðïéá;
Äåí Þîåñá üôé èá ôá ðåôïýóåò. Íá ìå ðñïåéäïðïéåßò.
ÐñÝðåé íá ðéÜíåéò ôá êëåéäéÜ.
¸áí ðïëý üìïñöï Üãáëìá ðïõ ìïéÜæåé ìå Åñôåóê. Ðïëý ÷áñéôùìÝíï.
Áðü ðïý áñ÷ßæïõìå ôéò ðñïóöïñÝò; 75 äïëÜñéá.
ÌÜëëïí åðåéäÞ ''ìïéÜæåé'' ÅñôÝ.
ÐïõëÞèçêå óôéò ÷áñéôùìÝíåò íåáñÝò.
Áõôü ôï êåöÜëé êñéáñéïý ðÜåé ãéá 300 äïëÜñéá. Áêïýìå 300;
300 åêåß. 400 äïëÜñéá åêåß.
550 äïëÜñéá åäþ! Ìßá, äýï. ÐïõëÞèçêå 550 äïëÜñéá!
Öáíôáóôåßôå ðüóï èá 'êáíå ïëüêëçñï ôï æþï.
Áêïýù 2000 ãéá ôï óåñâßôóéï ôóáãéïý;
Äõüìéóé ÷éëéÜäåò äïëÜñéá.
Tñåéò ÷éëéÜäåò äïëÜñéá;
TñåéóÞìéóé ÷éëéÜäåò äïëÜñéá.
Áêïýù 4000; Åìðñüò, âÜëôå ôá ÷Ýñéá âáèéÜ óôéò ôóÝðåò.
-5000. -ÐÝíôå ÷éëéÜäåò äïëÜñéá;
ÐÝíôå ÷éëéÜäåò.
Áêïýù 5500; ÐåíôÝìéóé ÷éëéÜäåò äïëÜñéá;
Ìßá, äýï. ÐïõëÞèçêå!
Ãéá 5000 äïëÜñéá, óôç ãõíáßêá ìïõ, ðïõ ðñïöáíþò ôñåëáßíåôáé ãéá ôóÜé.
Åäþ åßíáé. ÐñÝðåé íá åßíáé áðü ðßóù. Ìåßíå åäþ.
Té èá êÜíåéò;
-Äåí îÝñù. -¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï.
Áõôü ðïõ ì' Ýêáíå áñ÷çãü óôï ''ÐéÜóå ôç Óçìáßá''.
ÅîáéñåôéêÜ ìïõëù÷ôü.
Tï åðüìåíï åßíáé óõíáñðáóôéêü. Ðïéïò åßíáé èáõìáóôÞò ôïý Êñïõæ;
-ÊÜíå êÜôé. -Té; Ãéáôß;
Tï Ýêëåøå ï TñÝé. O ÑÜéáí ðÞãå íá ôï öÝñåé.
-Té èÝëåéò íá êÜíù; -Êõñßåò ìïõ...
...êáôåõèåßáí áðü ôï 1 983--
Tá ðáðïýôóéá ìïõ! Åßíáé áíôßêåò.
Tá ðáðïýôóéá óïõ;
-Íá ôá äçìïðñáôÞóïõìå; -Té êÜíåéò;
¼ëá âãáßíïõí óôç äçìïðñáóßá.
-30 äïëëÜñéá. -Åêôüò áðü ôï...
Tï îÝñù êáé åßíáé ôï åðüìåíï. ÓêÝøïõ êÜôé Üëëï íá âãÜëïõìå...
...áëëéþò ç ÓÜìåñ èá ðïõëÞóåé ôïí åáõôü ôçò.
TñéÜíôá äïëÜñéá! Êáíåßò;
ÅîÞíôá.
Öåôé÷éóôÞò;
ÐïõëÞèçêáí!
-Ãåéá. Xáßñù ðïëý. -Ðïéïò äéÜïëïò åßóáé åóý;
Ðßðéíò Ìáê Ãêé, áðü ôïí Óýëëïãï ÄéáôÞñçóçò ÊéíçìáôïãñÜöïõ.
ÅôïéìÜæïõìå ìéá Ýêèåóç ìå áíôéêåßìåíá ôïý Tïì Êñïõæ.
¸ìáèá üôé Ý÷åôå óôçí êáôï÷Þ óáò...
...ôï êñõóôÜëëéíï áõãü áðü ôï Risky Âusiness;
Ãåéá. Té êÜíåôå;
Ìáæåýïõìå ôá áíôéêåßìåíá ôïõ êõñßïõ Êñïõæ...
...áðü ôéò ôáéíßåò ôïõ êáé ôá åêèÝôïõìå.
¸÷ïõìå ôï ìðïõêÜëé ñïýìé
¸÷ïõìå ôçí êåñáìéêÞ ìÜóêá áðü ôï VaniÉÉa Sky.
¸÷ïõìå ôï ðáéäÜêé áðü ôïí Jerry Ìaguire.
Åßíáé óôï áõôïêßíçôï. ÅíäéáöÝñåóôå íá ôï ãíùñßóåôå;
-Íáé, êáëÜ. ¢íôå ÷Üóïõ. -Ðåñßìåíå.
Ðþò îÝñåé ãéá ôï áõãü;
Ðþò ôï îÝñåéò; Ðþò ôï îÝñù;
-Ðþò; Ðþò; -Ðþò ôï îÝñåéò;
-Ðþò îÝñù ãéá ôï áõãü; -Íáé.
O ê. Êñïõæ ôïý Ý÷åé âÜëåé...
...Ýíá ìåôáäïôéêü ðíåõìïíéêü êéíçôñïíéêü ðïìðü.
Åßíáé óõóêåõÞ áíß÷íåõóçò. ¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôç Óáéåíôïëïãßá.
Tï êÜíåé áõôü ï ê. Êñïõæ üôáí ôïõ áñÝóåé êÜôé.
Íá ôïí óêïôþóïõìå, äéêÝ ìïõ.
Té äéÜïëï ãßíåôáé;
-Óåè, ðéÜóå! -Äåí ôï ðÝôõ÷á ðïôÝ óôç ãõìíáóôéêÞ.
ÅíôÜîåé. Åßíáé áðñïóäüêçôï, áëëÜ ìå ôçí êáëÞ Ýííïéá.
¸÷ïõìå ìéá íÝá ðñïóèÞêç óôç äçìïðñáóßá.
Êáèáñßæïõí. Êïõñåýïõí ôï ãñáóßäé. Tïõò ðÜåé ôï êïóôïýìé.
ÌéëÜìå ãéá äýï áð' ôïõò ðéï ãïçôåõôéêïýò íåáñïýò ôïý Íéïýðïñô...
...ôïí Æáê êáé ôïí TñÝé.
-Áðü ðïý áñ÷ßæïõìå ôéò ðñïóöïñÝò; -800.
-ÑÜéáí, ôï 'ðéáóá. -TñÝîå!
Êáé ôþñá, ôï áíôéêåßìåíï ðïõ üëïé ðåñéìÝíáôå...
...ìéá êáé äåí Ýìåéíå ôßðïôá êáé êáíÝíáò íá äçìïðñáôçèåß.
Áêñéâþò. ÅðéôÝëïõò ôï êñõóôÜëëéíï áõãü áðü ôï Risky Âusiness.
Êõñßåò ìïõ.
-Êõñßåò. -Íáé.
¸÷åôå üëïé áêïõóôÜ ôç óéùðçñÞ äçìïðñáóßá.
Ãé' áõôü ôï áíôéêåßìåíï, ëÝù íá êÜíïõìå ôõöëÞ äçìïðñáóßá.
Áöïý äå âëÝðåôå ôï áõãü, ëÝìå íá óáò ôï ðåñéãñÜøïõìå.
¸÷åé ó÷Þìá áõãïý. Åßíáé áðü êñýóôáëëï.
Êáé ôï Üããéîå ï Tïì Êñïõæ, Üñá åßíáé ''êáõôü''.
Áñ÷ßæïõìå ôéò ðñïóöïñÝò óôéò 5000.
1 0.000 äïëÜñéá. Ìßá öïñÜ.
ÌéëÜìå ãéá Ýíá óçìáíôéêü êïììÜôé êéíçìáôïãñáöéêÞò éóôïñßáò.
1 0.000 äïëÜñéá äýï öïñÝò!
ÂÜëôå âáèéÜ ôï ÷Ýñé óôéò ôóÝðåò.
Åìðñüò, ðáéäéÜ! 1 0.000 ôñåéò öïñÝò.
Öåýãåé. Öåýãåé.
ÐïõëÞèçêå óôçí üìïñöç êïðÝëá ìðñïóôÜ!
Êýñéïé, ðáñïõóéÜóôå ôï áõãü óôçí ðåñÞöáíç éäéïêôÞôñéá.
Tåëåßùóå ç äçìïðñáóßá ãéá óÞìåñá. Tï ìðáñ åßíáé áíïé÷ôü!
Öáßíåôáé üôé ï ÅéñùíéóôÞò êáé ï Êéíô Tóßíï...
...ìå âïÞèåéá áðü ôçí Êüóìï Ãêåñë êáé Ìéò Óôñéããëßôóá, Ýóùóáí ôç ìÝñá.
Åßíáé óáí ôåý÷ïò ôïý Átïmic Cïunty.
¼÷é, áðëþò ç æùÞ ìå ôïí TñÝé. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôç âïÞèåéá.
Äåí îÝñù ôé óêáñþóáôå...
...áëëÜ âÜæù óôïß÷çìá üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôïí TñÝé.
TñáãïõäÜåé, óåñöÜñåé êáé äéáâÜæåé ôç óêÝøç.
Êáé ðÜëé äå óáò êáôáöÝñíù íá ìïõ ìéëÞóåôå.
Tçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ãßíåé êÜôé, åëÜôå óå ìÝíá.
ÊÝñäéóá 400 äïëÜñéá äçìïðñáôþíôáò ôïí åáõôü ìïõ. ÊáëÞ áñ÷Þ, å;
Óïõ âñÞêá ôá ëåöôÜ ðïõ èÝëåéò. Ðïýëçóá êÜôé áð' ôï õðüãåéü ìáò.
Åßðá üôé èá óå âïçèïýóá. ÌáêÜñé íá ìå Üêïõãåò.
Tá èáëÜóóùóá.
Tï îÝñù.
Áðëþò...
-...Þèåëá íá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ. -Äå Þôáí áíÜãêç.
¹ôáí. Ãéáôß ï ÑÜéáí äåí èá ìå óõã÷ùñÞóåé ðïôÝ.
Êáé äåí ôïí êáôçãïñþ.
Èá ôïõ ìéëÞóù åãþ.
Åõ÷áñéóôþ.
Êáé èá óå îåðëçñþóù.
Áí ìïõ Ýëåãåò üôé Þèåëåò ôï óåñâßôóéï, èá óïõ ôï ÷Üñéæá.
Ç ìáìÜ ìïõ èá êáìÜñùíå ðïõ äçìïðñáôÞèçêå ãéá öéëáíèñùðßá.
Íüìéæá üôé åß÷å ÷áèåß. O ìðáìðÜò ìïõ äåí ðßíåé ôóÜé.
Té èá ôïõ ðåéò;
Tßðïôá.
Tï ðñùß èá Ý÷åé öýãåé. Äå ìå íïéÜæåé ðïý èá ðÜåé.
ÐÜåé óôï ðáëéü äéáìÝñéóìá ôçò ¢ëåî.
Tïõ âñÞêá ôá ëåöôÜ. Íüìéìá.
Åõ÷áñéóôþ.
Êñõþíåéò;
ÐÜíôá. Ãé' áõôü öïñÜù öáíåëÝíéåò ðéôæÜìåò.
Åõ÷áñéóôþ.
Óõããíþìç. Ðåñßìåíå.
Åßíáé ç ìáìÜ ìïõ.
¼ëá åíôÜîåé;
ÅíôÜîåé. Ãåéá.
Ç ìáìÜ ìïõ ãýñéóå óðßôé íùñßôåñá.
ÈÝëåé íá ìå ðÜñåé óå ìéóÞ þñá.
Ëïéðüí...
ÐÜù íá ôá ìáæÝøù.
DVDRip Õðüôéôëùí: OCTeam [VamPiRouA] ÅðéìÝëåéá: OCTeam [Antonisk2003] only for wWw.GreekTVsubS.gR