Alguma pista sobre o assassino da Ellen?
Nenhuma sobre o assassino.
-E Sam? -Não descobri nem o sobrenome.
Mas achei isto.
Uma conta de e-mail sem nenhuma ligação
com o que os Federais acharam no apartamento de Ellen.
Rodei o programa de rastreamento de Mozzie.
Este foi o resultado.
Alguém continua verificando esse e-mail.
Usa Cybercafés em Washington.
-Acha que é Sam. -Ellen disse para confiar nele.
É a minha chance de conseguir respostas.
Se for Sam, o que direi a ele?
Diga que quer um encontro em território neutro.
"Você decide como vamos nos encontrar."
Não pode deixar Sam controlar o encontro.
Neal, Neal! Deixe-me entrar!
Neal!
-Oi. -Alguém quer me matar.
O quê? Por que não estou surpreso?
Poupe o sarcasmo, Engravatado.
Acalme-se. Está tudo bem, agora.
Quase tomei um tiro, já passei por isso.
Fiquei traumatizado, não consigo me acalmar.
Mozzie, respire.
Sente-se.
Conte o que aconteceu.
Tudo bem.
Começou quando June e eu fizemos nossa visita semanal
ao mercado de tesouros perdidos.
Depósito Hester tem as melhores unidades abandonadas.
Temos um 5x10, vejam só.
Em um leilão dessas unidades,
temos pouco tempo para avaliar o valor de cada uma.
As pessoas leem "Frágil" e pensam "Valioso".
Mas a seta apontando na direção errada
significa que deve ser lixo de casa vendida.
Veja aquele brinquedo.
É um clássico Lionel Crane.
John-John tinha um lá no Cabo.
Certo, acabou o tempo. Vamos começar o leilão.
Tenho 50. Alguém paga 100?
200, 300, 400, 500. Tenho 600.
Alguém paga 700? Tenho 700.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas,
vendido por 700 dólares para o cavalheiro.
Usou June para aumentar o valor de unidades inúteis.
Ajuda a acabar com o dinheiro deles,
aí não tenho concorrência com as unidades valiosas.
E June concordou com isso?
Provavelmente foi ideia dela.
Certo, o que aconteceu?
June estava arrasando.
Mas ainda não tinha achado uma unidade valiosa, até que...
Unidade do canto. Vejam só.
Vamos começar o leilão.
Começaremos com 25 dólares.
Tenho 25. Alguém paga 50?
Tenho 50. Alguém paga 75?
Tenho 100, 200, 300, alguém paga 400?
Tenho, 400, 500, 600, alguém paga 700?
Tenho 800, 850, alguém paga 900?
Tenho 900. Alguém paga 975?
925? 900, dou-lhe uma.
-Acabou o dinheiro? -900, dou-lhe duas.
Até a semana que vem, Mini Mim.
Vendido por 900 dólares para o Sr. Dapper.
Vamos à próxima unidade. Sigam-me.
Estas câmeras antigas são ótimas.
Não têm o prisma para inverter a imagem.
Pode-se dizer que desafiam a gravidade.
Moz...
De todas as unidades, por que esta?
É um acúmulo de caos. Câmeras estenopeicas.
Posso achar alguns Daguerreotipo.
Talvez algumas fotografias perdidas de Vivian Maier.
Esse cara estava em um rumo certo.
Ou sem nenhum rumo.
-Vou deixá-lo a sós. -Obrigado, June.
Esbarrei em algo interessante.
Bagulhos de uma mente peculiar? Pode ser.
Mas quem quer que fosse esse C.H.,
com certeza valeu o meu dinheiro.
Achei duas chaves, uma moderna e uma antiga.
A chave moderna abriu a porta óbvia.
-Tem alguém em casa? -Você entrou na casa?
- Eu comprei, não comprei? - Não, não comprou.
Sério, Engravatado? O que faria, se fosse você?
Jamais estaria nessa situação.
-Pule para a parte da arma. -Certo.
Naturalmente, resolvi ficar à vontade.
Começou a limpar?
A poeira não faria bem para minha sinusite.
E fiz uma descoberta inesperada.
Achou uma passagem secreta?
Na livraria, atrás dos livros.
E fica ainda melhor.
Você é a versão ruim de Cachinhos Dourados.
Tirando os cachos dourados. Continue.
Aproveitei a casa por alguns dias.
Morei sozinho por muito tempo,
consigo perceber quando não estou sozinho.
Ele estava todo de preto e era muito alto.
No estilo do Ichabod Crane.
Onde está a bandeira, 7-2-3?
-Ele o chamou de 7-2-3? -E queria uma bandeira?
Também não sabia do que ele estava falando.
Nenhum de nós sabe.
Precisei pensar rápido.
A bandeira...
Claro, estava lhe esperando.
Leve-me até ela.
Tenho regras para situações como essa.
Claro.
Estabelecer contato visual. Siga-me.
Forçá-lo a me ver como um ser humano.
Devagar, sem movimentos bruscos.
E então, correr muito.
Você está morto, 7-2-3!
Táxi!
Fui até a rua, peguei um táxi e vim até aqui.
Tudo isso por um engano de identidade?
Sim. Ele acha que sou alguém chamado 7-2-3.
E que você tem uma bandeira.
Não, não. Não só uma bandeira.
Uma bandeira pela qual ele está disposto a matar.
ConSubs Um golpe de qualidade.
Pumari
Dav1d
Hugo-El
Dolphin727
@LuciaWinchester
Pichocho
S04E06 Identity Crisis
A polícia fez uma busca na nova casa de Mozzie.
Acharam uma janela aberta,
garrafas vazias, e uma cama bagunçada.
E a passagem secreta atrás da estante?
Isso, e também acharam um vaso quebrado.
Então Moz não está totalmente louco.
Chamam de conto da carochinha de um inquilino ilegal, que...
Não é uma mentira total.
Exceto pela "carochinha".
-O que conseguiu, Jones? -Cidade sem saída.
Nosso armazém está registrado em uma caixa postal,
que é de alguém cuja assinatura não é legível.
E quem quer que seja, parou de pagar há 2 meses,
então a instalação enviou os avisos necessários
-e a leiloou para Mozzie. -E a casa?
Bem é de propriedade total de Robert Townsend, desde 1781.
Sim, ele realmente está morto.
A família criou um fundo
no século passado para manutenção.
O último herdeiro morreu anos atrás,
mas o fundo mantém os pagamentos.
Podemos verificar o fundo com intimação federal.
Isto não é um crime federal,
e você saiu agora da coleira do FBI.
Tudo bem. Alguma coisa com as iniciais "C.H."
-que Mozzie achou no roupão? -Nada.
Alguma coisa ou quem possa ser 7-2-3?
-Não. -Zero.
Talvez consiga mais da linhagem da família sem recursos do FBI.
Pessoal, desculpe, mas preciso levar
meu caso de fraude no Exército ao meio-dia.
-Neal, você pode... -Ajudar Diana com a família.
Leitor de mentes.
Achamos mais sobre Robert Townsend.
Ele fazia parte do grupo de espionagem Culper.
Se me lembro das aulas de história,
George Washington criou os espiões Culper
para ajudar o exército durante a guerra revolucionária.
Não me diga que está falando desses Culper.
Sim, estou. Eles enviavam informações
da Nova York ocupada por ingleses, usando códigos.
E usavam números, não nomes.
Não me diga. 7-2-3 era Robert Townsend?
Isso.
Por que um homem chamaria Mozzie
por um codinome de espião morto na guerra revolucionária?
Este livro mostra uma possível teoria.
Causou uma controvérsia quando foi publicado há 6 meses.
Fala que os descendentes do Culper
estão mantendo o grupo ativo desde a guerra.
Usando os números de seus ancestrais?
Sim. Ouça isto.
"Os descendentes do Culper
são uma organização secreta do governo,
fortalecida pelo sangue para manter os Estados Unidos seguro.
Os nomes deles podem ter desaparecido,
mas a lealdade deles continua viva e bem."
Isso é maluco.
Os Culpers dissolveram-se depois da guerra revolucionária.
Só um maluco por conspiração acharia que esses homens...
Veja de quem estamos falando.
-É. Ele vai adorar isso. -Vai.
Claro que os descendentes de Culper mantiveram o grupo.
-Com perdi isso? -Porque não mantiveram.
Faz todo o sentido.
Este livro foi publicado, expondo-os, mostrando-os.
Tem até seus códigos secretos de comunicação.
Mozzie, o autor deste livro perdeu o título de professor
porque é cheio de porcaria.
Leia as críticas. "Especulação excessiva."
Especulação?
Nosso governo aprovou
uma cornucópia de programas questionáveis.
Stargate, MK-Ultra, o ônibus espacial.
Ele tem razão.
Por que o está encorajando?
Se os Culpers não existem hoje,
então, por que alguém tentou matar 7-2-3?
E onde está 7-2-3?
Ele está certo, Peter. O que quer que pense disso,
estamos lidando com um desparecido.
Isso é possível.
7-1-1, 2-4-6, 6-6-9, 7-2-3...
-O que está fazendo? -É o diário achado no armazém.
Estou lendo os códigos. Os números significam palavras.
"Washington entregou ao 7-2-3
o tecido do país, ele carregou pelo gelo
até Nova Jersey em dezembro."
O quê?
Washington entregou uma bandeira aos Culpers.
A mesma bandeira que ele carregou pelo Delaware em 1776.
O que acha disso, Engravatado?
Essa bandeira valeria uma fortuna hoje.
Um símbolo autêntico
da nossa crescente "liberdade" como um país?
Em uma estimativa grosseira, eu diria impagável.
Peter, Mozzie tropeçou em pistas
que pode nos levar a um tesouro perdido.
De fato!
Este é um diário moderno de 7-2-3.
E está falando para um 3-5-5 sobre uma bandeira.
3-5-5?
A espiã feminina dos Culpers.
Parece que nossa dama Culper tem algumas cartas
contendo informações importantes
relativas à localização da bandeira.
Devemos encontrá-la.
Como entro em contato com o antepassado
de uma mulher de 250 anos?
Bem, da forma que os Culpers se comunicavam.
Através de mensagens estrategicamente colocadas
em jornais.
Então, é assim que uma mensagem secreta se parece.
De acordo com o diário que Mozzie encontrou,
7-2-3 pediu para que a dama Culper
procurasse um código no jornal toda manhã.
Então Mozzie colocou seu próprio anúncio.
Bem, só é um pouco louco.
-O que significa? -Bem, durante a guerra,
os Culpers tinham que viajar pelo Estuário de Long Island
da colônia britânica até o território americano.
-Parece perigoso. -E era.
O que fizeram, foi esconder códigos
em um varal pela costa para se comunicarem.
Dando um novo significado para "roupa suja".
Então, Mozzie está usando os velhos códigos do varal.
-É até bonitinho. -Não, não encoraje.
Mas roupas íntimas simbolizam a pessoa que você quer contatar.
E os lenços
eram onde eles deveriam se encontrar.
Então a saia branca é a mulher espiã que Mozzie quer encontrar.
Sim, a mulher descendente dos espiões.
Agora, ele quer encontrá-la às 9h.
Onde?
Bem, naquela época, quatro lenços
referiam-se a um velho pub na Rua 16 com a 2ª Avenida.
Bem, é o parque Stuyvesant agora.
Sim, então vamos para o parque Stuyvesant.
São eles, prestes a arruinarem um ótimo sábado perfeito.
Querido, você vai caçar tesouro. Você ama isso.
Só estou indo pela possibilidade remota
do assassino ver o anúncio e aparecer.
-Bom dia, Peter. -Neal.
-Engravatado. -Havisham.
-Oi. -Ei.
Temos tudo que precisamos para um dia de intriga.
Sra. Engravatada, faz um bom tempo!
Faz mesmo, e vi que voltou à rotina
-de torturar meu marido. -Velhos hábitos.
O Engravatado verá as coisas do meu jeito.
"O tempo faz mais conversões que a razão."
Thomas Paine, "Senso Comum".
Você é a última pessoa que deveria citar "Senso Comum".
Mozzie, você acha mesmo que vai trocar informação com uma espiã
-em East Village? -De fato.
Sabe, uma vez considerei a ideia
de que meus pais biológicos eram espiões.
Você não irá ignorar isso, irá?
Está bem.
Divirtam-se.
Ninguém me reconheceu ainda?
Fiquem de olho em Ichabod Crane.
Estou aqui completamente exposto.
Neal, estou usando equipamento de espionagem da CIA atrasado,
que, de acordo com Mozzie, ele achou que era dos pais dele.
Diga-me por que está encorajando isto,
antes que eu seja devolvido para o Evidências.
Acho que você não quer saber. Vai ficar tenso e fazer careta.
Pronto. É como se eu estivesse sendo massageado.
Fale.
Agora eu estou tenso.
Isto ajuda mesmo.
Fale.
Está bem. Você sabe que Mozzie é órfão.
-Sim. -Órfãos pensam sobre seus pais.
Então ele imaginava que eles eram espiões.
A primeira teoria da conspiração e mecanismo de defesa de Mozzie.
Ocasionalmente, acontece algo e o incita visitar sua infância.
Ele cai em um ciclo de espionagem?
Não mencione Valerie Plame na frente dele.
Então, se esta descendente dos Culpers aparecer mesmo,
ele pode regressar a suas ilusões de infância?
Quando Ellen me disse que meu pai era corrupto...
Você fugiu da verdade.
Sim, e isto se tornou uma profecia que se completava.
Mozzie conta as histórias a si para manter sua fé no mundo.
Não no governo.
Sua fé, ainda que limitada, é tudo o que separa
um homem com consciência de um homem sem consciência.
Sabia que eu estava certo.
Isto é demais para um ilusão.
-Agente 7-2-3? -Agente 3-5-5.
Sem nomes. Perfeito.
Espiões de verdade não se cumprimentam por códigos.
Cumprimentam-se em romances baratos.
-Estava ocupado com a bandeira. -Que bom.
Achei que o livro estúpido do descendente de Culper
tivesse lhe desviado. Sabia que imprensa
me contatou para checar?
É frustrante que nossa existência
esteja sendo questionada.
Como se ao menos houvesse algo a questionar.
-Então, você tem as cartas? -Tenho.
Ainda estou preocupada com a preservação das mesmas.
Preservação? Claro. Posso lhe assegurar
de que elas serão preservadas.
Sei que fico batendo na tecla. Mas é a bibliotecária em mim.
Profissão louvável, 3-5-5.
Pode me chamar de Tempest.
Não precisa usar o código Culper comigo.
Este é um ponto contra a teoria de Mozzie.
Ele arranjará um jeito de ignorar.
Pode me chamar de 7-2-3.
Eu levo o código Culper muito a sério.
Amo o quão você é comprometido com nossa ancestralidade.
A história da família é muito importante.
Sim. É vital sabermos de quem descendemos.
Creio que tenha achado a enfermaria.
A enfermaria! Sim.
É claro que eu achei a enfermaria.
A enfermaria. Sim. Claro.
A bandeira, as cartas, a enfermaria...
Estão inventando coisas no decorrer da conversa?
Enfermaria. Onde eu vi isso?
-Onde está? -Tudo em seu tempo.
Nós fizemos um acordo. As cartas pela enfermaria.
O depósito era uma enfermaria.
Imagino por que isso é tão importante.
Com sorte, nós descobriremos.
Se não cumprirá sua parte, vou embora.
A enfermaria é no centro.
Agora é um estabelecimento conhecido como Depósito Hester.
Estas cartas estão na minha família por gerações.
Por favor, tenha cuidado ao testá-las.
Foi um prazer, 3-5-5.
-Reconhece alguém? -Sim.
Certo. Intercepte Mozzie e leve-o daqui.
Vou bater um papo com nosso amigo.
FBI! Abaixe a arma!
Eu fui assaltado duas vezes. Quero ver um distintivo.
Coloque sua arma no chão, agora!
Está bem.
E quanto ao distintivo?
Está bem. Peço desculpas.
Fui pegar minha carteira, você pegou a arma.
Meu instinto foi mais forte, certo?
Você tem permissão para isto?
Eu teria sacado e empunhado se não tivesse?
Pode pegar.
Você bate com a descrição física de um suspeito de assalto.
Preciso que você me acompanhe e responda algumas perguntas.
Você estava de veneta no Parque Stuyvesant?
Não. Eu vi um anúncio no jornal de hoje
e achei que pudesse entrevistar algum descendente dos Culpers.
Por que você ia querer entrevistar espiões Culper,
após já ter escrito um livro sobre isto.
Está escrevendo um segundo livro.
Sim. Sim. Alguns críticos asininos
parecem não ter entendido a visão do primeiro.
E quer provar que estão errados?
Quando eu provar definitivamente que os Culpers estão ativos,
estarei ensinando em Harvard com estabilidade.
Qual é a sua conexão com os Culpers?
Não tenho nenhuma.
A maior proximidade que tenho da revolução
é a minha propensão ao chá.
Simplesmente quer ser o primeiro a provar que ainda existem.
Com suas habilidades de psicanalista,
você deveria estar traçando perfis.
Vou dizer o que mais vejo.
Um ego maníaco desonrado em um jogo heterodoxo
-de captura da bandeira. -Estou procurando a bandeira
como muitas outras pessoas. Isto não é crime.
Não. Mas atacar um tal de 7-2-3 em sua casa, é.
Eu espero que você capture
quem quer que seja responsável por isso.
Acho que peguei.
Achar a bandeira, não importa como,
demoraria demais para recuperar sua reputação.
Sou um acadêmico.
Você acha que eu chegaria a tanto?
Você foi muito rápido com a arma.
Fui assaltado! Você...
Bem, está no depoimento.
Agora, se não vai me acusar de nada,
vou embora.
-Não pode segurá-lo por nada? -Exceto que ele tentou me matar!
Temos o depoimento de testemunha circunstancial
e a licença está em dia, apesar do gatilho rápido.
Diana ainda está com a genealogia dos Townsend?
Vou falar com ela. As cartas mostraram algo?
Ainda não.
Agora Mozzie está misturando uns elementos
para testar a "mancha solidária".
A tinta invisível que Washington usou
para mandar mensagens aos Culpers.
Claro que apareceria.
Você conhece mesmo a história Culper.
Eu me informei.
Washington era muito inovador.
Para quem nunca mentiu, ele aumentou muito a verdade.
É a marca de um ótimo político.
-Terminei. -Ótimo. Mozzie terminou.
-Aviso se acharmos algo. -Ótimo.
Acha que Tempest tem filhos?
Deve ser complicado ter filhos sendo espião.
Quase impossível, imagino.
Temos o que precisamos para ler as entrelinhas?
Sabe, há quem diga que a invenção dessa frase
é a maior façanha de Washington.
Aqui. Ilumine.
Agora, com cuidado.
"O segredo está nos seus olhos."
Acho que sei o que significa.
Achou algo?
Comecei com a família de Robert Townsend,
que eles pensam ser antepassado de Mozzie.
-E? -A linhagem acaba no filho dele.
E pouco sabe-se sobre a família depois de sua morte em 1838.
Mas adivinhe quem é a mãe do filho dele.
-Você me pegou. -Agente 3-5-5.
A antepassada da nossa bibliotecária.
Me fez pensar.
E se eu achar um antepassado dela ou outro espião Culper?
Posso descobrir quem é 7-2-3 atualmente.
-Encontrei muitos por aqui. -Quem são?
Um diretor de marketing em Connecticut,
uma enfermeira no Harlem hispânico,
-e um professor da Rutgers. -Um professor?
Entrevistei um ex-professor sobre isto.
Oliver Stringer.
Não tem conexão. Deve ser coincidência.
A menos que não seja. Quem é seu sujeito?
Nathan Woodhull.
Não podemos entrevistá-lo.
Foi estrangulado em casa há dois meses.
O professor Stringer é um suspeito?
Não. Mas o cara preso tem iniciais muito interessantes.
Cabot Hawkins. "C.H." Iniciais do roupão de Mozzie.
Olhe onde o colocaram.
"O segredo está nos seus olhos", me fez notar
para que são os buracos dos quais você me falou.
A sala é uma câmera escura!
Aqui eram as janelas.
Apagando as luzes da sala,
exceto por um buraco,
a luz se projeta naturalmente.
É uma imagem invertida.
A vista através do olhar de uma mulher.
Gira a cena como em uma câmera escura.
É onde a bandeira está?
Não necessariamente. Tem muitos buracos aqui.
E cada buraco mostra uma cena diferente no olho dela.
O 7-2-3 atual fez estes buracos
para tentar achar a projeção certa.
Ele tentou recriar a enfermaria.
O antepassado teria deitado nesta cama.
olhando para o olho de 3-5-5.
A bandeira pode ser qualquer um destes.
As coordenadas para o buraco certo são a chave final.
Se conseguirmos, encontraremos o local da bandeira.
Você e Mozzie podem me encontrar em casa?
-Tenho novidades sobre o caso. -Combinado.
Fui ao Bellevue hoje.
Apresento o paciente psiquiátrico Cabot Hawkins,
conhecido como agente 7-2-3.
Os policiais encontraram-no na cena da morte
de outro descendente de espião Culper.
Número 7-2-2.
Podia ter sido eu!
O Juiz deferiu que Cabot fosse levado para um manicômio
e os registros foram fechados.
Você pode questioná-lo?
Primeiro, não quis falar comigo.
Disse que só falaria com 7-1-1, mas consegui.
7-1-1? É George Washington!
Como falou com ele, se ele só falaria
com os descendentes de Washington?
Talvez tenha citado "Nosso pai fundador".
Você o enganou, fazendo-o pensar
que Washington é seu antepassado?
O guiei gentilmente.
Cabot diz que
ele só foi pegar os documentos do homem,
mas quando chegou, ele já estava morto.
Você acreditou?
Também disse que o gato transmitiu um parasita
que manipula sua personalidade.
Parece que a paranoia está no sangue dos Townsend.
Cabot disse que, sozinho,
rastreou pistas dos descendentes sobre a bandeira.
Sem ajuda? Por conta própria?
Então, não existe a Rede Culper.
Sinto muito, Moz.
Bem... As teorias estão aí para serem desmentidas.
Acha que Stringer pode ser o assassino?
Não acredito que seja Cabot.
Então eu lhe dei um bandido para seus registros.
Bom pra você.
Aonde vai?
Ainda precisamos provar que Stringer é culpado.
Bem, você é bom em Solucionar casos,
Vou me ocupar em encontrá-los.
Tem certeza de que ele ficará bem?
Esse lance de espião é mais importante
do que ele deixa aparentar.
O que você tem aí, Moz?
Pesquisa sobre os meus pais.
Pode ser uma surpresa,
mas os Culpers não foram apenas uma caça ao tesouro para mim.
Não?
Mais uma vez, Eu caí sob o feitiço
de que, se os Culpers eram espiões...
Então seus pais poderiam ser espiões também.
Sim.
O que é isto?
Fiz no 3º ano para impressionar as outras crianças do orfanato
com a história dos meus pais. Um show secreto
de sombras de fantoches.
Eu preciso ver isso imediatamente.
Não, é muito humilhante.
Billy Chadham nunca me deixou chegar ao fim.
Bem, eu não sou Billy Chadham. Mostre-me.
Foi na Rússia, durante a Guerra Fria.
Alisa, a Nobre, tinha nobremente...
Lembre-se, eu escrevi isto quando tinha 8 anos.
Devotado sua vida ao seu país.
Enquanto isso, através do estreito de Bering,
Alvin, o Grande...
Eu era obcecado por "Os Esquilos".
Também era um servo de seu país.
Então, em um dia fatídico, por meio da crise de Berlim,
seus caminhos se cruzaram.
Seu amor proibido, adequado para Shakespeare,
resultou na dádiva de um pequeno filho.
Eu era a maior violação da Guerra Fria.
Por isso, a má sorte se abateu sobre eles.
Seus governos, forças mais malignas que Godzilla...
procuraram separá-los.
Seu filho, em perigo mortal, não lhes deu nenhuma escolha.
Então, eles o esconderam com Jeffries, o Rei,
que amou a criança como sua.
E os pais se tornaram heróis.
A criança prosperou.
E um dia, eles se reuniram.
E todos viveram felizes para sempre.
É uma história muito boa.
Isto é tudo o que é, Neal. Apenas uma história.
Que um garoto de 8 anos de idade contava a si mesmo
para esconder o fato de que seus pais não o queriam.
Sinto muito.
Eu sei como é difícil perder a fé na sua família.
Debrucei-me sobre as fotos da cena do crime de Woodhull ontem,
quando eu finalmente notei algo.
O laço em torno do pescoço, foi afrouxado.
Então, alguém estava tentando fazê-lo respirar?
Cabot estava dizendo a verdade.
Ele chegou depois do assassinato e tentou ajudar.
A única coisa que a polícia acertou,
é que eles recuperaram o disco rígido da vítima.
Encontraram e-mails muito interessantes
que ele trocou com Stringer sobre os descendentes Culper.
Stringer o usou para pesquisar.
No começo. Mas, eventualmente, a vítima se torna evasiva.
Stringer o acusou de caçar a bandeira sozinho.
-Sim, ele se sentiu ameaçado. -Ele é um sociopata.
Acha que a bandeira é a chave para recuperar seu respeito.
Então, Stringer mata a vítima,
depois vai atrás de Cabot pela bandeira.
Ele não sabe seu nome ou como ele é,
então espera na casa até que alguém apareça.
-Entra Mozzie. -Essa é a minha teoria.
Mas contanto que Stringer confesse,
Eu não sei como posso prová-la.
Então, vamos fazê-lo confessar.
Stringer acredita que os Culpers ainda existem, certo?
Vamos provar que eles existem.
Minha vertigem está agindo.
-Pode mesmo pode fazer isso? -Vai ficar bem. Feliz em ajudar.
Entramos, chefe.
Stringer deve ter recebido meu bilhete.
Eu usei o código Culper para atraí-lo. 5-6-1, 6-8-2...
É, chega de números.
Vamos nos preparar para a nossa abordagem.
Tudo bem. Boa sorte.
Entre.
Recebi seu bilhete. O que é isso?
O chefe quer uma reunião.
O chefe?
Sr. Stringer.
Fico feliz por se juntar a nós.
-Quem é você? -Somos velhos amigos.
Este é 7-1-1.
George Washington.
Eu não sei mentir.
George Washington é seu ancestral?
-Sim. -Isso pode ficar feio rápido.
E você? De quem você descende?
Thomas Jefferson.
Eu sabia.
O círculo de espiões ainda existe.
General, vou deixá-los à vontade.
O que você quer comigo?
Você tem abordando meus agentes à procura da bandeira.
Vamos discutir isso como cavalheiros.
Sua rede de segredos arruinou minha reputação.
-Por que eu falaria com você? -Porque eu posso remediar isso.
Por favor. Sente-se.
O general não gosta de armas.
Eu fico com minha arma, ou vou embora.
Guarde-a, e você pode ficar com ela.
Você sabe que eu seria mais ativo na sala com eles?
Já me basta Neal como fio solto.
Não preciso de uma vela de ignição lá também.
Esta vela o trouxe até aqui, não foi?
Deixe-me começar dizendo obrigado.
Você nos fez um favor
eliminando o agente 7-2-2 para nós.
-Não sei o que você quer dizer. -Sim, você sabe.
7-2-2 era um traidor dentro da nossa rede.
Disse-lhe coisas para o livro, revelou a nossa existência.
Foram Informações insuficientes. Meu livro foi crucificado.
Não posso dizer que me incomoda.
Foi por ele que encontrou nossa sede?
Ele me mostrou a correspondência com 7-2-3 sobre a bandeira.
Eu rastreei o endereço de I.P. e achei este lugar.
E você nos vigia desde então.
Eu estava começando a suspeitar que 7-2-3 tinha desaparecido,
até que ele apareceu há dois dias.
Ele não tinha desaparecido.
Ele foi detido pelo assassinato que você cometeu.
Então foi ele que prenderam. Carma.
Ele não negou ser o assassino.
Espero que a sua gratidão inclua um presente.
Eu quero a bandeira.
Nós não a temos.
Mas estamos dispostos a unir forças na caçada.
Olha, eu tenho as coordenadas. Por que precisaria de você.
-Coordenadas? -Eu tenho a enfermaria.
Deveria me dar a enfermaria.
Isto é tortura psicológica.
Fazer eu ficar aqui e ver meus sonhos morrerem.
-Vá para casa. -Por favor. Sua parte acabou.
Tudo bem. Eu sei quando não sou bem-vindo.
Você deveria me dar a enfermaria,
considerando que sou o homem que dispensou seu traidor.
Bem, já que você é o homem,
a enfermaria é agora um depósito em Pearl Street.
Bem, eu gostaria de poder dizer que isso foi divertido.
Boa sorte procurando a bandeira.
Especialmente sem as cartas da família 3-5-5.
Sonegando informações. Típico.
O que você quer pelas cartas?
Eu quero saber como nosso traidor sofreu.
Bem, ele lutou comigo por cada último suspiro.
Mais alguma coisa?
-Isso é suficiente? -É o bastante.
FBI! Coloque suas mãos no ar agora!
Venha comigo se você quer viver.
Mas que diabos?
O que diabos aconteceu?
Estávamos nos perguntando a mesma coisa.
Ele está tentando salvar as coordenadas.
-Que coordenadas? -As que levam à bandeira.
Se prender Stringer, ele nunca vai contar.
-Então, para onde eles vão? -Para o depósito.
Você pode guardar a arma.
Vou guardar quando me convencer de que tenho as pistas, Federal.
Não sei o porquê de o cadeado estar quebrado.
Abra a porta. Lentamente.
Agente 3-5-5?
Não me venha com essa porcaria de Culper.
Você é outra Federal.
Não, ela é uma descendente de 3-5-5. Veja.
É a cara dela.
O que você está fazendo aqui?
Quando ele me contou sobre a enfermaria,
eu não acreditei que era verdade.
Eu tinha que ver com meus olhos.
Toque em um fio cabelo dela,
e você não vai viver para encontrar aquela bandeira!
As coordenadas são 61 centímetros por 99.
Você tem três minutos para me impressionar.
-Limpo? -Sim.
Nós os perdemos.
Eles devem estar a caminho da bandeira.
Se eles a encontrarem, Mozzie é um homem morto.
Nós não temos as coordenadas.
Acha que Mozzie deixou uma pista?
Eu sei que deixou. É apenas uma questão de onde.
Está trancado.
Eu talvez tenha uma chave.
Chave antiga.
Fechadura antiga.
O que é tudo isso?
Resumindo, as coordenadas identificam um buraco
que projeta a localização da bandeira
nos olhos daquela mulher.
Como eu não percebi isso?
Espere um segundo.
Este está virado.
É o monumento da guerra revolucionária.
Este monumento é dedicado aos soldados mortos
na guerra revolucionária.
Foi construído em torno desta pedra.
"416-209." "Nunca se esqueça."
Acho que a bandeira está aqui embaixo.
Você sabe o código Culper.
Porque você é uma espiã Culper!
Eles existem!
O quê? Eu não sou uma espiã.
Ei, pessoal, que tal nós levantarmos a pedra?
Ele vai nos matar
assim que acharmos a bandeira, não vai?
Neste momento, use seu treinamento de espiã.
Não sou uma espiã. Não tenho treinamento.
Certo.
"Culpers não existem." Entendido.
Ainda assim, use seu treinamento de espiã.
Certo. O que temos aqui?
Bem, tem uma caixa lá embaixo.
Tudo bem. Que tal você ir lá buscá-la?
-Eu? -Sim.
Ajude-me!
Eu ouço ratos aqui embaixo!
Você não ouve ratos. Você é um rato.
Tudo bem. Vamos vê-la.
-Ela sumiu. -O quê?
Seu bastardo. Você me enganou de novo!
Não, isso não pode ser! Tem que ser aqui!
Tudo trouxe até aqui!
-Você realmente é uma espiã! -Corra!
Cuidado!
FBI! FBI! Largue a arma!
-Largue! -Tudo bem.
Vamos tentar isto de novo.
Você está preso.
-Você está bem? -Sim.
Ela usou seu treinamento de espiã.
Eu te disse, eu não sou uma espiã.
Eu vi um momento e aproveitei.
Ei, seu segredo está seguro comigo.
Obrigado.
É uma pena.
Todo esse trabalho, e nada de bandeira.
Sim, talvez, mas ainda acho que valeu a pena.
Não está chateado?
Eu tenho provas conclusivas que os espiões Culper existem.
E se eles existem, tudo é possível.
Tempest lhe disse que ela não é espiã.
Estava preservando o disfarce.
Posso apontar que ela foi a primeira a abrir a caixa?
E daí?
A bandeira sumiu.
E ela também.
Acho que meu trabalho aqui está feito.
Você não acha que é possível
que os descendentes Culper estejam comandando
uma rede de espionagem, não é?
Não. Não, eu...
Não.
É. Eu acho que não.
Você quer sair daqui?
Claro.
@ConSubs Um golpe de qualidade.