~ www.SubCentral.de ~ ~ präsentiert ~
~ Puberty Blues S01E01 ~
~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von TheFaceOfBoe ~
Was denken Sie, tun Sie da?
Verzeihen Sie. Bin nur in den falschen Wagen gesprungen. Dachte, es sei mein Kingswood.
Morgen, Debs.
Heißer als in Afrika, was?
- Möchtest du einen Toast, Dad? - Danke, Liebling.
David!
- Wo ist David? - David!
Bist du schon mit "Emma" durch?
Ja. Es war toll.
Kannst du keine Hosen anziehen?
Ich habe einen seltsamen Ausschlag an meinen Innenbeinen.
- Oben, in der Nähe meines... - Ja, David. Alles klar.
- Das Frühstück ist nicht der Ort für... - Du hast dich wahrscheinlich bloß Wund gerieben.
Ich stimme Dad zu. Können wir während des Essens nicht darüber reden?
Ich muss los. Debbie, kannst du bitte auf David aufpassen?
Das kann doch nicht dein ernst sein.
Und nichtsdestotrotz weißt du, dass ich es so meine.
Ich bin zehn und da schaut sie nicht hin!
Hey, Schätzchen.
Sind wir spät dran?
Ja.
Ich hatte einen Traum.
Schlecht oder gut?
Ich war in diesem Park.
Und da waren diese ganzen Hasen um mich herum.
Sie fingen an, mit mir zu reden.
Was haben sie gesagt?
"Du bist hübsch. Hast du ein paar Karotten?"
Solche Dinge.
Hallo.
Immer noch am Schlafen, was?
Ja.
Nun, das geht gar nicht.
- Mädchen über Bord! - Ich hasse dich!
Geh und bilde dich, mein Schatz.
Sollen wir in die Schule?
Ich glaube, Englisch haben wir bereits verpasst?
Das passt schon. Ich spreche bereits Englisch.
Also, eine noch?
Er erstickt, oder?
Ich glaube nicht.
Mädchen, schaut nicht so entsetzt drein.
Das sind keine Kätzchen. Das sind Nagetiere.
Und das ist der menschlichste Weg.
Er sieht wie Linus aus. Erinnerst du dich an Linus?
- Dein Nachbar? - Mein Meerschweinchen.
Jetzt nehmen Sie Ihre Glasflaschen mit Kohledioxid,
schließen den Schlauch an das Luftloch an...
Genau so. Und öffnen Sie die Glasflasche.
Versuchen Sie es nicht einzuatmen.
In einer Minute wird das Tier sterben.
Wenn jemand seines nicht töten will, werde ich es machen.
Danke, Dr. Mengele. Ich denke, alle kommen damit klar.
Okay, Leute, in einer Minute schnappen Sie sich Ihre spitzen Teile...
und führen Sie sie durch ihre Augen ein, um zum Gehirn zu gelangen,
damit wir sicher gehen können, dass sie tot sind.
Danach ergreifen Sie Ihre Skalpelle...
und wir schauen uns die Schönheit eines Tieres und dessen inneres System an.
Es ist wirklich außergewöhnlich.
Ich kann das nicht machen.
Falle in Ohnmacht.
Sir? Sie ist in Ohnmacht gefallen.
Ich habe dich gesucht.
Ich schätze, dann kannst du jetzt damit aufhören.
Dachte, wir treffen uns oben in der Kantine.
Ich war beschäftigt.
- Die Wellen waren gut. - Alles klar.
Dann küsst du mich besser leidenschaftlich. Machst es wieder gut.
- Wenn ich muss. - Na los. Knutsch mich ab.
Vicki?
Wirklich?
Nächstes Jahr, wenn du ohne Zweifel eine Stripperin sein wirst,
kannst du dich so verhalten.
Entschuldigen Sie, Mrs. Grantham. Wollte Sie nicht eifersüchtig machen.
Entschuldigen Sie!
Dieser Gary sieht so gut aus. Er ist wie ein Gott.
Besser als das.
Ich würde es mit ihm tun.
Er kann nicht dein Erster sein. Du weißt gar nicht, was du machen musst.
Hey.
Habe dir ein Splice mitgebracht.
Ein Splice ist nett. Ich könnte eines zwei Mal essen.
Alles klar. Bis dann.
- Du musst ihn abservieren. - Er ist nett. Er hat mir ein Splice gebracht.
- Und ein Splice ist nett... Was? - Debbie.
Du kannst keine von denen sein,
wenn du Schwachköpfe aus der South Cronulla abknutscht.
Oh, ja.
Nä, natürlich.
Ja. Nein, kein Problem.
Jap. Ich melde mich bald wieder.
- Herrgott! - Was ist los?
Er möchte den Schnurrbart des Crays dicker haben.
"Buschiger", in seinen Worten.
Ja. Und ein Béret. Damit wir wissen, dass er Franzose ist.
Also gibt es der "Monsieur" in "Monsieur Crayfish" nicht weg?
Anscheinend nicht.
Vielleicht sollte ich ein Baguette in seine Hände stecken und den Eiffelturm in seinen Arsch.
Liebling, das ist doch einfach.
Komm schon, du kannst das. Es ist keine große Sache.
Oder sag Doug er soll es machen.
Warum fühlst du dich so scheiße?
Hast du das neue Albumcover von Chicago gesehen?
Ja. Es ist toll.
- Schokolade in der Verpackung. - Ja.
Oder diese Zigaretten Werbung... Tareyton.
Das sind die Dinge, die ich machen will.
Ich meine, werde ich wirklich den Rest meines Lebens damit verbringen,
Essen zu zeichnen, das Mützen trägt?
Ja, aber, Babe, uns geht es wirklich gut.
- Vom Finanziellen her. - Ich weiß.
- Ich... ich bin nur... - Was? Ein gefrustetes Genie?
Endlich. Jemand, der es versteht.
Hör mal, es ist Freitag.
Also, warum verduftest du dich nicht an den Strand?
Hey? Na los.
- Was ist mit dieser Arbeit? - Hey, nein. Nichts mehr über die Arbeit.
- Geh. Nimm die Schlüssel... - Schatz...
Nein. Raus mit dir.
Viel Vergnügen.
Dougie, das ist nicht gerade.
Hallo, Ernie. Wirst du fett, Kumpel?
Ja. fick dich, du vorlautes Arschloch!
- Küsst du deine Kinder mit dem Mund? - Ich küsse deine Mutter!
- Dann drehe ich sie um und... - Ganz ruhig, Tiger.
Hab einen schönen Tag, Kumpel. Bis dann.
Hey, Ernie...
wie geht's deinem Jungen Charlie?
Schlüpfer?
Ja. Schlüpfer, Schlüpfer, Schlüpfer.
Ich muss zu meiner Mum.
Aber beeile dich. Ich möchte hinten im Bus sitzen.
Wir können uns im Bus nicht einfach hinten hinsetzen, Sue.
Einfach so die Sitze tauschen.
Naja, nicht ganz hinten, aber in der Nähe von ihnen.
Sie sehen uns als superbrav.
Nun, das sind wir nicht.
Wir sollten mit Rauchen anfangen.
Und ist diese Sprache angebracht, Mr. Dale?
- Nein, aber sie sagte... - Es ist mir egal.
Man sagt einer Lehrerin nicht, dass sie...
- Sich ficken soll? - Ja.
- Wissen Sie, was das bedeutet? - Nein.
Nun, immerhin etwas.
Wie viele?
Wie viel...?
Debbie. Raus, bitte.
Warten Sie kurz.
- Anklopfen. - Tut mir leid.
Mach deinen Knopf zu. Ich kann deinen BH sehen, um Gottes Willen.
Tut mir leid. Genau genommen stimmt da etwas mit dem Knopf nicht.
- Hier ist die Einkaufsliste. Kannst du schon mit den Abendessen beginnen? - Okay.
Und ich habe dir etwas aus der Bibliothek mitgebracht.
- Jane Austen. "Verführung". Danke. - Ja.
Du wirst es lieben, Deb! Es ist so toll!
Die Grenzen, mit denen es ein Mädchen in der Gesellschaft zu tun hat.
- Ich muss los, Mum. Ich verpasse den Bus. Bye. - Okay. Bye.
Also, Mr. Dale...
hier ist... ein Buch.
"Green Eggs and Ham."
Lesen Sie es mir bitte laut vor.
Ein Buch? Kann ich stattdessen nicht einfach den Stock bekommen?
Was? Ihr sitzt jetzt da.
- Auf keinen Fall, Schlampe. - Verpiss dich oder ich verpasse dir eine!
Ja. Ich denke, ich gehe heute Nachmittag wohl an den Strand.
Wir haben es geschafft!
Gary?
Hey, Mum.
Ich habe dir ein paar Kekse gebacken.
Danke.
Erstklassig.
Deine Frisur. Was hast du damit gemacht?
Ich ließ sie mir machen.
Gefällt es dir nicht?
Es ist ziemlich modern.
Ja. Das wollte ich sagen. Es sieht...
irgendwie Opernhausmäßig aus.
Wirklich?
Was, so schlimm?
Mum, ich necke dich bloß. Es sieht super aus.
Wir gehen heute Abend in den Club.
Dein Vater wird um sieben zu Hause sein.
Okay.
Ich sollte vielleicht das blaue Kleid tragen.
Ja, klar.
Dein Vater mag mich in blau.
Charlie Dwyer,
dem stinkenden Ernies Sohn,
er arbeitet im Clemengers in der Stadt.
Die machen brillante Dinge.
Ich habe ihn angerufen.
Ich musste ein paar von unseren Arbeiten schicken.
Wir haben bereits genug zu tun.
Dann kriegen wir eben noch mehr zu tun.
- Ich kann den Sinn nicht erkennen. - Pam...
Komm mir bloß nicht mit dem "wir bekamen zu früh ein Kind, wir haben Dinge ausgelassen" Blick.
- Schwachsinn. Es nervt. - Sue, ignoriere deine Mutter.
Ich entlasse dich, wenn wir es bekommen.
- Wirklich? - Wirklich.
Dann suchst du dir am besten deine beste Arbeit raus.
Ein Schweinesteak und Ananas.
Kann ich nicht einfach Süßigkeiten haben?
Wie wäre es, wenn ich dir stattdessen eins hinter die Löffel gebe?
Und dann einfach die Süßigkeiten?
- Ich möchte nur Pommes. - Und Salat.
Hi.
- Hi, Cheryl. - Mrs. Vickers.
Hi, Cheryl.
- Wer möchte beginnen? - Müssen wir?
Ich beginne.
Wir bekamen heute auf der Arbeit einen neuen Computer.
Er kann alle Forschungsstatistiken eines Monates
an einem Tag berechnen. Es ist erstaunlich.
Ich habe es für das große Finale nächste Woche ins Cricketteam geschafft.
Ich dachte, du hast im Durchschnitt sechs Läufe pro Spiel.
Hatte ich und ich wurde rausgeworfen. Und dann haben sie Phil geholt.
Doch er hat drei Mal in Folge null Punkte erzielt, also bin ich wieder drin.
Oh! Gratulation!
Dieses Abnutzungsgesetz wirkt bei dir.
Debs. Die größte Sache für dich in dieser Woche.
Das Buch, das Mum mir gab.
- Oh, gefällt es dir? - Ja, Mum. Es ist toll.
Mum, was ist mit dir in dieser Woche?
Mein Viertklasse-Lehrer sieht ein wenig unsicher aus, 10% meines Budget wurde gekürzt,
aber, wisst ihr, nichts Verhängnisvolles, also das ist ein Bonus.
- Kann ich schauen, ob Sue hier ist? - Sobald wir mit dem Essen fertig sind.
Wollt ihr Kinder pinke Limonade?
- Judy? Riesling? - Ja, gerne.
Debbie!
Da ist Ben.
Ja.
Soll ich es machen?
Ja. Danke.
- Hey. Wie geht's... - Du wurdest abserviert.
Hi.
Entschuldige. Garry!
Dein Vater ist so müde, er bleibt in der Stadt.
Alles klar.
Ja, er hat eine Notfall Wurzelbehandlung morgen früh,
also ist es das Beste, anstatt den ganzen Weg durch den Verkehr hierher zurückzufahren.
Also, ich habe mir gedacht, dass ich vielleicht für uns kochen könnte und...
wir könnten reden... über die Schule reden.
Oder wir könnten uns Fish and Chips holen und hierher zurückkommen und...
du könntest die Hälfte eines Bieres haben.
Nä. Ich wollte noch in den Club, Mum.
Und ich denke, du solltest auch mitkommen.
Ein paar Leute kennenlernen.
- Nicht ohne deinen Vater. Es ist nicht... - Du könntest neue Freundschaften schließen.
- Das ist nicht richtig. - Herrgott!
Also, dann Fish and Chips?
Hallo ihr beiden.
Oh. Du siehst gut aus.
- Ja, du auch. - Danke fürs Lügen.
Sie ist müde.
- Wie läuft es in der Schule? - Gut.
Ist dir bewusst, dass du seit du fünf bist, in dieser Schule bist?
Ich versuche nicht daran zu denken.
Ich finde, dass diese Kontinuität schön ist.
Und sie ist gut darin.
Denk an die Geschichten, die ich diesen beeinflussbaren Kindern
über ihre Schulleiterin erzählen könnte.
Langweilige Geschichten von mir, in denen ich immer gut und richtig handle?
- Ja. - Und es heißt jetzt "Rektorin".
"Frau Direktorin" habe ich schon immer gehasst.
Es hörte sich immer an, als sei ich die Domina des Leiters.
Nett!
Das ist nicht angebracht.
Sieh ihn dir an.
Darren Peters.
Er ist ein richtiger Schatz.
Er hat mich letztens im Geschäft angeschaut.
- Hat er nicht! - Doch.
Ich hatte fast einen Herzinfarkt. Dachte, ich müsse sterben.
Mr. Candy?
Hey, Mädchen.
Schau, was ich gestohlen habe.
Krass!
Schau. Cheryl und Vicki gehen aufs Klo.
Wie geht es Gary?
Er spricht nicht einmal.
Dann heitere ihn auf.
Hi.
Wollt ihr eine rauchen?
- Es ist euer internationaler Pass zu... - Halt den Rand und gib uns eine.
Schlampen.
Eine Runde Wein?
Also... wirst du heute Abend reden?
Verpiss dich.
Das ist besser.
Brauchte nur ein wenig Übung.
- Komm, lass uns zum Strand gehen. - Straccy, nicht.
- Nur ganz schnell. - Nein.
Straccy, hör auf!
Straccy, fick...! Straccy!
Straccy, hör auf! Nicht!
- Lass mich in Ruhe! - Wer ist das?
- Ich glaube, sie heißt Tracy. - Weg von mir!
Tracy Smart?
Möglicherweise. Jedoch ist sie nicht wirklich klug, wenn sie bei Straccy ist.
Eine Schlange?
Hast du Rote?
Was machst du da?
Ich sitze.
Nun, du könntest gesellig sein.
War ich.
Ich kann nur darüber reden, wie sich die Sharks dieses Jahr schlagen,
oder ob Malcolm Fraser eine Schwuchtel ist.
Und ich habe es getan.
Es sieht komisch aus.
Als würdest du etwas im Schilde führen.
- Nun, du könntest dich zu mir setzen. - Ich kam her, um eine gute Zeit zu haben.
Gefallen dir meine Jeans?
Geil, was?
Fünf-Finger-Rabatt.
Ich hatte richtig Schiss.
Ich zog sie mir in der Anprobe an und ich kam raus...
und dieser Security folgte mir den ganzen Weg bis zum Ausgang.
Ich dachte so: "Oh, ich bin so was von tot."
Aber nä.
Er hat nur ein Auge auf meinen Arsch geworfen.
Ja, sie ist schön.
Hast du je den Wolken beim Vorbeiziehen zugeschaut und gedacht:
"Ich kann nicht glauben, dass ihr voller Regen seid."
Wirst du nun kommen oder was? Mein Kiefer bringt mich um.
Entschuldige. Ja.
Denkst du, ich sollte eine Boxershorts diese Woche zum...
- Halt die Klappe. - Halt du die Klappe.
- Du bist so ein Idiot. - Ich versuche bloß ein Gespräch zu führen.
Vielen herzlichen Dank. Nächsten Donnerstag werde ich da sein.
Und, war es ein schöner Abend, Süße? Irgendwelche Jungs geküsst?
Mum.
♪ Camptown ladies sing this song... ♪
Nein, nicht!
♪ The Camptown racetrack, five miles l... five miles long... ♪
- * The Camptown races sing this song * - * Doo-dah, doo-dah... *
Dad!
Nun, ich schätze, es ist möglich, dass ich zu betrunken zum Fahren bin.
- Das bin ich gewiss, Liebling. - Bist du okay da hinten, Schatz?
Hey, ich habe eine Idee. Folgt mir.
Auf geht's. Wir haben einen Parkplatz.
- Du bist nah am Straßenrand. - Alles bestens.
- Warum hast du Ben abserviert? - David, ich warne dich.
Aber er hat mir immer einen Redskin gegeben.
Und dann habe ich ihn gesehen und er hat mir die Brennnessel gemacht.
Schau. Ich muss wohl Salvon draufschmieren.
- Mum, sie hat mich geschlagen! - Er war ein Idiot.
Das reicht!
- Nicht. - Hör auf.
Hört mal, beruhigt euch oder ihr lauft nach Hause!
Wäre wohl sicherer, wenn wir das täten.
Nein, das könnt ihr nicht!
Ihr jungen Leute immer! Ihr seid so zurückhaltend!
Na los!
Wie peinlich.
Also, es ist eine Schande, Pam gehen zu sehen.
Ja. Kein Treiben mehr im Büro.
- Geh sparsam mit dem Mosel um. - Tut mir leid.
Aber es schien, als hätte sie es hier so geliebt. Die Buchhaltung zu führen.
Hinter euch Tieren sauber zu machen.
Und jetzt wird sie einfach zu Haus sein und sich um jede Laune des Ehemannes kümmern.
Ich erinnere mich nicht daran, dass das ein Teil meiner Pläne ist.
Also, ein Toast. Ein Toast auf meine wunderschöne Frau.
- Cin-cin. - Cin-cin.
- Jetzt zurück an die Arbeit, ihr Trottel. - Zurück an die Arbeit?
Wir haben massenhaft zu tun. Diese Clemenger Zeug muss einwandfrei sein.
Also können wir uns nicht betrinken?
Naja, so wie du zeichnest, scheint es, als wärst du das meistens.
Na komm. Bei dem müssen wir einen guten Job abliefern.
- Eine Nummer auf dem Fels. - Habt alle Spaß.
Wir sehen uns später. Ich vermisse dich bereits.
Und flirte nicht mit dieser Schlampe Karen.
Ihr Saum ist jede Woche weiter oben. Sei um fünf zu Hause, okay?
Ich werde...
mein Bestes geben.
- Denkst du, das klappt? - Ja, ich denke schon.
- Hi, Cheryl. - Halt die Klappe, Schlampe.
- Sie scheint freundlicher zu sein. - Dachte ich auch.
"10 Möglichkeiten um zu erfahren, dass dein Mann dich betrügt."
"Erstens: Er fängt an, ins Fitnesscenter zu gehen."
"Zweitens:"
- "Er kauft ein neues Toupet." - Igitt.
"Drittens: Er hat Kratzer auf seinem Rücken und Lippenstift auf seinem Dingsda."
Das steht da nicht!
Du solltest morgen deinen Häkelbikini tragen.
Bestimmt.
- Und werden es die Greenhill Jungs lieben? - Sie werden in Ohnmacht fallen.
Ich wünschte, wir hätten ein Pferd. Dann könnten wir vorreiten.
Einen Auftritt hinlegen.
- Das würde wie in einer Tampon Werbung aussehen. - Ganz genau.
Ach, unsere natürliche Schönheit wird genügen müssen.
Mein Gott.
Sue, hol dir nicht wieder einen Sonnenbrand, ja?
Kann das Gejammer nicht ertragen.
Ich sitze im Schatten.
Und er hat sich sowieso fast abgeschält. Alles ist wieder gut.
Gary.
Wie geht's dir, Junge?
- Hey, Dad. - Ich habe was vom Chinesen mitgebracht.
Kannst du es aus dem Wagen holen?
Manchmal vergesse ich, wie wunderschön du bist.
Und dann...
- wow. - Hör auf!
Ich kann nicht. Ich sehe dich und ich kann einfach nicht. Komm her.
Dad hat etwas vom Chinesen mitgebracht.
Und Blumen. Und Wein.
- Hey? - Mum hat Abendessen gekocht.
Ja und jetzt nicht mehr.
Also lasst uns hinsetzen und essen.
- Sie hat die letzte Stunde damit verbracht... - Gary, schon okay. Ich habe Lust auf Chinesisch.
Das kann man aufheben.
Habe vergessen, meine Zähne zu putzen.
Kannst du morgen dem Fliesenleger Bescheid geben, damit er die Kaputte ersetze kann?
Jap.
- Nie im Leben. Und sein Name war wie? - Hillsong Macaw. Okay?
Und ich schwöre bei Gott,
er macht seinen Mund auf...
und da waren Flöhe drin.
- Das hatte er nicht. - Mir wird schlecht.
Außer, dass es keine Flöhe waren. Weißt du, was es waren?
Termiten. Er hatte eine Holzfüllung.
Nun, das stimmt, Klugscheißer. Es waren Termiten.
Das ist eklig, nicht wahr?
Nun, na los, Gary, räum ab, du fauler Arsch.
Du siehst müde aus, Liebling.
Du arbeitest so hart, ich dachte...
Vielleicht könnten wir in den Urlaub fahren.
Nur eine Woche.
Ich kann nicht, Liebes.
Du weißt doch, dass ich gerne würde.
Eigentlich muss ich nächsten Monat an einer Konferenz in Terrigal teilnehmen.
Ich könnte mitkommen.
Nein. Nein. Wäre langweilig für dich, Liebes.
Würde dich dem nicht aussetzen wollen.
Ich gehe duschen.
War doch nett von deinem Dad, etwas zum Essen mitzubringen.
Bitte iss nicht so.
Hey, wie geht es deinem Französisch? Du weißt doch, dass du weiter üben musst.
- Si, Señor. - Witzig.
Es ist wichtig für die Uni, denn für einige Kurse brauchst du eine Fremdsprache.
Und du musst dir die beste Ausgangsmöglichkeit schaffen.
Sollen wir heute Nachmittag zusammen üben?
Ich kann nicht. Ich gehe mit Sue an den Strand. Ich habe es versprochen.
Und ein Versprechen ist eine nicht zu brechende Verpflichtung.
Zitiere mich nicht. Es nervt.
Au revoir, ma cherie maman.
Geh.
Ich liebe Paris.
Wirklich?
Eines Nachts hast du dich dahingeschlichen, nicht wahr?
Naja, ich habe Bilder gesehen.
Ich habe einen Eindruck bekommen.
Alles in Ordnung, Dad?
Du siehst ein wenig rot aus.
Könnte dich jeder Zeit schlagen, Klugscheißer.
- Bis dann. - Wo gehst du hin?
Dad, das war ein Scherz.
Du hast hier Dinge zu tun.
Diese Regenrinne muss gesäubert werden.
Ich mache das heute Nachmittag.
Stell das Brett zurück.
Nein.
Du musst dieses Klugscheißerverhalten packen...
und irgendwo eine Klippe runterwerfen.
Hast du mich verstanden?
Ja?
Ja, Dad.
Okay.
Nein, Junge.
Mache es heute Nachmittag.
Geh du surfen.
Ja, es herrscht ein ziemlich guter Seegang.
Nur...
dass du es weißt, verarsch mich nicht die ganze Zeit.
Es ist so heiß.
Ich werde schlecht riechen.
Das wirst du.
Ich schwitze nicht. Ich sondere Schweiß ab.
Ich auch.
- Größtenteils ein paar Tröpfchen Parfüm. - Wie schön für dich.
Mann ist es heiß!
Gott, ich denke, ich schmelze.
In Darren Peters Arme schmelzen.
Im ernst? Wir können so keine Stunde laufen.
Vielleicht sollten wir...
heute zu Hause bleiben, einfach im Pool schwimmen, nächste Woche gehen.
Wir könnten Kekse backen.
Scheiße.
- Er ist es! - Darren Peters. Verdammte Scheiße.
- Es ist ein Zeichen - Wofür?
Das wir reinkommen.
Natürlich tun wir das. Frauen wie wir fallen nicht von Bäumen.
Wenn sie das täten, würden Männer den ganzen Tag unter Bäumen sitzen.
Hallo.
Hi.
- Hast du ihn gut losbekommen? - Ja.
Der Test fängt in einer Stunde an.
Stimmt.
Leeres Haus.
Ich dachte, vielleicht könnten wir...
zusammen Kricket schauen...
Ich habe noch Prüfungen zu korrigieren und...
Lektionen zu planen. Ich habe einen Lehrer weniger, erinnerst du dich?
Ja, ja. Nur ein Gedanke. Ich lasse dich mal in Ruhe.
Nur noch drei Kilometer.
Oh, nein. Bankies.
- Hey. Wie geht's euch? - Gut.
Wollt ihr mit uns schwimmen gehen?
Höflich abgelehnt.
Was, bist du eine Klugscheißerin?
Du riechst wie die Autobahn. Bist du aus Bankstown?
Fettarschige Schlampe.
Verzieh dich, du verdammter Westie Kanake!
Mir ist dein Fettarsch egal. Ich ficke dich trotzdem.
Verpiss dich oder wir holen Darren Peters und unsere Jungs und vermöbeln euch.
Schöner Schlag.
Clive Lloyd, du bist ein Genie.
Unbekümmert und elektrisierend.
Dennoch, am Ende ein Punkt mehr wegen einer Strafe gegen Bright.
Gute Arbeit.
Danke.
Wie läuft's?
Toll.
Clive Lloyd...
Ein Genie?
Ja.
Leider ist er das.
Durch die Leistung von Clive Llyods Schlag...
- Komm. Huckepack? - Nein.
Oh, doch. Los geht's.
Keine Mädchen. Setzen wir uns in die Nähe von ihnen.
Wo wollt ihr zwei denn hin?
Hi, Vicki.
Wir wollen bloß sonnenbaden.
Da drüben.
Weiter!
- Wir sind ziemlich nah. - Ja.
Sie könnte alle Pferde nehmen und uns zertrampeln, wenn sie wollte.
Genau.
Das sind so heiße Typen.
So cool.
Und wenn ich sie ficke,
ich schwöre, sie macht dieses Geräusch, das sich wie ein Delfin anhört.
Was komisch ist, weil du denkst, sie würde sich nach einem Maulwurf anhören.
Einmal hatte ich Cheryl.
Total toter Fick.
Sie lag einfach da, als wäre sie tot.
Ich so: "Kannst du ab und zu deine Augen bewegen?"
"Nur damit ich weiß, dass ich keine Ambulanz rufen muss."
Ja, ich würde ein totes Mädchen ficken. Sie müsste nicht einmal warm sein.
- Du bist krank. - Pervers, Alter.
- Hey, Gary. Was ist mit Vicki? - Was?
Ja, na los, raus damit, Alter.
Sie schreit, oder?
Ja, sie schaut drein, als würde sie darum betteln.
Alter, sie schreit, als wäre sie erstochen worden.
Sie geht ab wie eine Landmine und sie ist nass wie der Pazifik. Und...
nachdem wir gefickt haben, läuft sie davon und holt mir eine Chiko Roll,
welche sie mir mit der Hand füttert.
Zufrieden?
Ihr seid ein Haufen Volltrottel. Ich gehe wieder raus.
Gary.
~ www.SubCentral.de ~