www.tvsubtitles.net
-Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï; -Åßíáé êÜôé ößëïé ìïõ...
-...ðïõ èÝëïõí íá óå ãíùñßóïõí. -ÊÜèáñìá.
Äþóå ìïõ ôçí ôóÜíôá.
Áí äåí Ý÷ù îáíáêÜíåé óåî...
...ãéáôß åßìáé ôüóï îáíáììÝíç;
O ðñþçí âïçèüò ìïõ åßíáé áíôéðñüåäñïò...
...óå åôáéñåßá åéêïíïãñáöçìÝíùí. Êáíüíéóá óõíÜíôçóç.
ÐåñíÜò ðïëëÝò þñåò äïõëåýïíôáò ìå ôçí Êßñóôåí.
ÐïëëÝò þñåò, îåíý÷ôéá.
ÓÜíôé, Ý÷åéò õðÝñï÷ç óýæõãï.
Ãéáôß íá êëÝøåé ï TñÝé; ¼ëá ðÜíå èáõìÜóéá.
Tá èáëÜóóùóá. O ÑÜéáí äåí ðñüêåéôáé íá ìå óõã÷ùñÞóåé.
-Å÷åé äßêéï. -Èá ôïõ ìéëÞóù åãþ.
Tï ðñùß èá Ý÷åé öýãåé. Áäéáöïñþ ðïý èá ðÜåé.
-ÊáëçìÝñá. -ÊáëçìÝñá, ê. Êüåí.
ÓÞìåñá åßíáé ç ìåãÜëç ìÝñá; Ðáò óôï íÝï óïõ äéáìÝñéóìá.
-ÐÞñåò üëá óïõ ôá ðñÜãìáôá; -Íáé. Äåí åßíáé ðïëëÜ.
-Äå ÷ñåéÜæåóáé ôßðïôá; -¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÊÜíáôå ðÜñá ðïëëÜ.
Åßóáé áäåñöüò ôïý ÑÜéáí. XáñÜ ìáò íá âïçèÞóïõìå.
Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðïõ èá äÝ÷ïíôáí Ýíáí ðñþçí êáôÜäéêï.
-Åßíáé ôõ÷åñüò ðïõ óáò Ý÷åé. -Êé åóý áíÞêåéò óôçí ïéêïãÝíåéá.
Áí ðñïêýøåé ôßðïôá...
-...åßìáóôå åäþ. -Åõ÷áñéóôþ.
ÖÜå ðñùéíü.
Èá óå ðÜù óðßôé óïõ ðçãáßíïíôáò óôç äïõëåéÜ.
Äåí ðåéíÜù, áëëÜ äÝ÷ïìáé íá ìå ðÜôå.
Åßðåò óôïí ÑÜéáí üôé öåýãåéò;
¼÷é. ÁëëÜ äåí ðåéñÜæåé.
Äåí îÝñù ôé óõíÝâç ìåôáîý óáò.
ÄçëáäÞ, äå èÝëù íá îÝñù. Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïéïò öôáßåé.
ÁëëÜ êÜðïéïò ðñÝðåé íá êÜíåé ôçí ðñþôç êßíçóç.
Íá 'ôïò. O óõã÷ñïíéóìüò áõôïý ôïõ óðéôéïý åßíáé êÜôé ðáíÝìïñöï.
Óáò áöÞíù íá áðï÷áéñåôéóôåßôå. Èá åßìáé óôï áõôïêßíçôï.
-O ÓÜíôé ìå ðÜåé óôï äéáìÝñéóìá. -Tá ðÞñåò üëá;
Åßíáé ðáñÜîåíï íá ÷ùñÜåé üëç óïõ ç æùÞ óå ìéá ôóÜíôá.
ÑÜéáí, îÝñù üôé óå äõóêüëåøá...
...áëëÜ íá îÝñåéò üôé åêôéìþ üëá üóá êÜíáôå üëïé.
Ìå ðåñßåñãï ôñüðï ôï äåß÷íåéò.
ËõðÜìáé, ÑÜéáí. Tá èáëÜóóùóá.
ÃŠÃ© Ã¥Ã³Ã½ ÃªÃ© Ã¯ Ã“Ã¥Ã¨ ÃªÃ© Ã§ ÃŒÃ¡Ã±ÃŸÃ³Ã¡ Ã¬Ã¥ Ã³Ã¾Ã³Ã¡Ã´Ã¥.
ÃˆÃ¡ Ã¤Ã¥Ã·Ã´Ã¥ÃŸÃ² Ã´Ã§ Ã³ÃµÃ£Ã£Ã­Ã¾Ã¬Ã§ Ã¬Ã¯Ãµ;
Ìçí áöÞíåéò ôïí ÓÜíôé íá ðåñéìÝíåé.
CaÉifïrnia Teens
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Té Ýãéíå;
ÓÞìåñá äå ìåôáêïìßæåé ï TñÝé;
Íáé, Ýöõãå ôï ðñùß.
Íá ðåñÜóïõìå íá ôïõ ðÜìå Ýíá äþñï ãéá ôï íÝï óðßôé;
-Äå ÷ñåéÜæåôáé ôßðïôá. -Óßãïõñá;
Äå äåß÷íåé íá Ý÷åé êáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
Åêôüò áí ç ôóÜíôá ôïõ åßíáé óáí ôçò Ìáßñçò Ðüðéíò.
-Êáëýôåñá íá ìçí ôï åß÷á ðåé. -Íïßêéáóå äéêü ôïõ óðßôé.
ÂãÞêå áð' ôç æùÞ ìáò. ÁöÞóôå ôïí.
ÌÞðùò åßíáé þñá íá ôïí óõã÷ùñÞóåéò...
...ãéá ôï ðåñéóôáôéêü óôï ðáæÜñé;
-¸êëåøå. -ÅðåéäÞ Þèåëå íá åßíáé êïíôÜ óïõ.
Åêôéìþ áõôü ðïõ êÜíåôå, ðáéäéÜ. ÁëëÜ åßíáé äéêüò ìïõ áäåñöüò.
ÁöÞóôå ôïí Þóõ÷ï.
-ÊáëçìÝñá. -Êßñóôåí, óõã÷áñçôÞñéá.
Áðü óÞìåñá åßóáé åêäüôñéá ðåñéïäéêïý êáé ìå ôç âïýëá.
Tï îÝñù. Êõêëïöüñçóå ôï ðñþôï ôåý÷ïò.
Åííïïýóá ôçí ðñþôç ìáò áãùãÞ ãéá äõóöÞìçóç.
O Íéê Ìüñôïí. ÐïëéôåõôÞò ôïõ Íéïýðïñô Ìðéôò.
Äåí ôïõ Üñåóå ôï ðñïößë ðïõ âÜëáìå. ËÝåé üôé ôïí ðáñïõóéÜæïõìå ìïýôñï .
-Åóý Ýãñáøåò ôï ðñïößë. -ÎÝñù. Êáé ôïí ðáñïõóßáóá ìïýôñï.
-Té èá êÜíïõìå; -ËÝù íá ìéëÞóù óôïí ÓÜíôé.
Íáé, åßóôå ößëïé ôþñá. ÈáõìÜóéá.
¸ñ÷åôáé ç Tæïýëé. ÐñÝðåé íá ôçò åîçãÞóù ãéáôß äåí åßíáé åîþöõëëï.
¸ëåéðå óôçí Åõñþðç.
´Éóùò Ýãéíå áíôéûëßóôñéá, ôáðåéíÞ, ãëõêéÜ.
-ÌéëÜìå ãéá ôçí Tæïýëé. -Té ëÝôå;
Tæïýëé! Åßóáé--
ËÝãáìå ðüóï ÷áéñüìáóôå ðïõ ãýñéóåò.
Åõ÷áñéóôþ, Êßñóôåí... ÊÜñôåñ.
-Ðþò Þôáí ç Éôáëßá; -O Êáë åßíáé áêüìá Ñþìç ãéá äïõëåéÜ.
ÁëëÜ åãþ Ýðñåðå íá ãõñßóù ãéá ôï ðñþôï ìáò ôåý÷ïò.
Tæïýëé, ðñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
ÌåôÜ ôï...
Tï öéÜóêï ìå ôï ðïñíü. Ìðïñåßò íá ôï ðåéò.
Ìáò Ýóôåéëáí ðïëëÝò åðéóôïëÝò.
Oé äéáöçìéóôÝò Üñ÷éóáí íá áðåéëïýí ìå áêõñþóåéò.
ÁíáãêáóôÞêáìå íá óå âãÜëïõìå áðü ôï åîþöõëëï. ËõðÜìáé.
-¸êáíåò ôï óùóôü. -ÁëÞèåéá;
Åíôåëþò. Ìçí ôï óêÝöôåóáé êáèüëïõ.
Xáßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. Êáé ôïõò äýï. Ìïõ ëåßøáôå.
´Éóùò ðñÝðåé íá ìéëÞóù åãþ áõôÞ ôç öïñÜ.
Æáê, ìçí áíçóõ÷åßò, åíôÜîåé;
Óïõ õðüó÷ïìáé üôé äåí èá ãßíïõí ôá ßäéá.
Åßìáé Þñåìïò, Ý÷ù îåêïõñáóôåß.
O Ñéíô äéÜâáóå Þäç ôéò óåëßäåò êé Ý÷åé îåôñåëáèåß.
¸ñ÷åôáé áð' ôï Ë.Á. íá ìáò óõíáíôÞóåé.
Té îÝñïõìå ãéá ôïí ôýðï; Ðþò åßíáé;
¹ôáí âïçèüò ôïý ÊÜñôåñ. Ìüíï e-maiÉ Ý÷ïõìå áíôáëëÜîåé.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé èá Ý÷ïõìå äéêü ìáò åéêïíïãñáöçìÝíï.
ÎÝñù.
Äåí ðéóôåýù üôé åßíáé 2005. Õðïôßèåôáé üôé èá åß÷áìå ðéá ôæåô-ðáê.
-Ðïéïò ìáò ôï ÷Üëáóå; -Té åííïåßò;
Ãåéá óïõ, ÓÜìåñ.
ÐÜìå íá-- ÐÜìå íá--
Íá óõæçôÞóåôå ãéá ôï êüìéê óáò. Ìç ëåò øÝìáôá.
ÅéêïíïãñáöçìÝíï ìõèéóôüñçìá. ÄéáöÝñåé ëßãï.
ÐÜù óôï ìÜèçìá. ÊáëÞ åðéôõ÷ßá.
ËõðÜìáé. Õðïó÷Ýèçêá üôé äå èá Þôáí Üâïëï...
...áëëÜ óïõ ëÝù êÜôé. Óôï åîÞò...
...ðëÞñçò áðïêÜëõøç. Èá óïõ ëÝù ôé êÜíù ìå ôïí Æáê.
Èá ìáèáßíåéò üëá ôá ìÝóá êáé ôá Ýîù.
-¼÷é. -Té;
Íïìßæù åßíáé êáêÞ éäÝá ç óõíåñãáóßá áëëÜ äåí ìðïñþ íá ôçí åìðïäßóù.
Ëïéðüí, Üêïõ ôé èá êÜíïõìå:
¼,ôé êé áí óõìâåß, äå èÝëù íá îÝñù ôßðïôá.
ÄçëáäÞ, üóïí áöïñÜ åìÝíá, ôï ìéêñü óáò êüìéê äåí õðÜñ÷åé.
ÅéêïíïãñáöçìÝíï ìõèéóôüñçìá.
TñáðåæÜêé áðü óáíßäá óåñö.
ÊÜñôåñ, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
Ëßãç îõëïõñãéêÞ óôïí åëåýèåñï ÷ñüíï ìïõ.
ÁíáëáìâÜíåéò õðïèÝóåéò äõóöÞìçóçò;
Ìéá ìÝñá óôá ðåñßðôåñá êáé óáò Ýêáíáí Þäç áãùãÞ äõóöÞìçóçò;
-Ðïéïò åßíáé; -O Íéê Ìüñôïí.
-Áõôü ôï ñåìÜëé. -Äåí ôïõ áñÝóåé íá ôïõ ôï ëÝíå.
Åõ÷áñßóôùò íá âïçèÞóù. Äý- óêïëá áðïäåéêíýåôáé ç äõóöÞìçóç.
¼ëåò ïé äçëþóåéò áðïäüèçêáí áõôïëåîåß;
ËÝîç ðñïò ëÝîç. Èá óïõ äþóù ôéò êáóÝôåò.
-Èá åßíáé ðáíåýêïëï. -Êé åãþ Ýêáíá óåñö.
ÌåãÜëùóá óôï Ëïíãê ¢éëáíô.
Èá âãù áýñéï. ¸ëá ìáæß ìïõ.
Äåí îÝñù, Ý÷ù ðïëý êáéñü íá êÜíù.
-Äåí Ý÷ù óáíßäá. -Èá óïõ äáíåßóù.
Êé áí ñùôÞóåé ç Êßñóôåí ãéáôß äåí åßìáé óôç äïõëåéÜ;
Ðåò ôçò üôé óõæçôÜìå ãéá ôçí õðüèåóç.
-Ìáñßóá; -Óïõ Ýöåñá êÜôé.
ÓêÝöôçêá üôé ôï óðßôé ÷ñåéÜæåôáé íá ïìïñöýíåé ëßãï.
Åßíáé ëÜìðá ëÜâáò.
TÝëåéá.
¹èåëå íá Ýñèåé êé ï ÑÜéáí, áëëÜ åß÷å ìéá äïõëåéÜ.
¸ëá ìÝóá. Äåí áãüñáóá áêüìá êáñÝêëåò êáé ôñáðÝæéá, áëëÜ...
Ùñáßá ðïëõèñüíá.
Åßíáé çëßèéá ãéá ðñþôç áãïñÜ.
¸êáíá äþñï ãåíåèëßùí óôïí åáõôü ìïõ.
-Ðüôå Ý÷åéò ãåíÝèëéá; -Tï ÓÜââáôï. Ãßíïìáé 21 .
Áí ìåôÜ ôç öõëáêÞ, åßíáé îåíÝñùìá íá ìðïñåßò í' áãïñÜæåéò ìðýñåò.
ÈÝëåéò íá ðéåéò êÜôé; ¸÷ù Ýíá ðïôÞñé, èá ôï ðëýíù.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. Íá ðçãáßíù. Èá óå äù áñãüôåñá.
Êáé ðÜëé åõ÷áñéóôþ.
Åßðå üôé èá Ý÷åé ìáæß ôïõ üëï ôï õëéêü ìáò.
Óåè.
ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé ãõíáßêá. Tñïìåñü.
Æáê, áãáðþ ôéò êïðÝëåò êáé áãáðþ ôá êüìéêò.
Tá äýï äåí ðÜíå ìáæß. Èá ìïõ ðåé ''ÖôéÜîå ðéï ÷áñéôùìÝíåò öïñåóéÝò.''
Åßìáóôå åäþ. Áò ôçò äþóïõìå ôï ðëåïíÝêôçìá ôçò áìöéâïëßáò.
ÐñÝðåé íá åßóôå ôá ðáéäéÜ-èáýìáôá. Ñéíô ÊÜñëóïí, Ìðáíô ÓÜéåíò Êüìéêò.
Xáßñù ðïëý. Åßìáé ï Æáê. Áðü äù ï Óåè.
Äåí Ýâëåðá ôçí þñá ãéá ôç óõíÜíôçóç.
TÝëåéá. Íá ìéëÞóïõìå ãéá ôï ó÷Ýäéï.
Íïìßæù üôé âñÞêáôå êÜôé áëçèéíü êáé óõíáñðáóôéêü.
Oé ÷áñáêôÞñåò åßíáé æùíôáíïß êáé ãïçôåõôéêïß. Éäßùò ï ÅéñùíéóôÞò.
-ÁëÞèåéá; -Åßíáé Ýîõðíïò, áóôåßïò, ìïíôÝñíïò.
Äéáöïñåôéêüò áðü êÜèå Üëëïí Þñùá êüìéêò.
Ðñþôá èÝëù íá ðù ðüóï óðïõäáßï åßíáé íá âëÝðåéò ìéá ãõíáßêá...
...íá áó÷ïëåßôáé ìå êüìéêò.
Óêåöôüìáóôáí íá åðåêôåßíïõìå ôï ñüëï ôïý ÅéñùíéóôÞ.
Ðïéïò Ýöôéáîå ôï åðé÷åéñçìáôéêü ó÷Ýäéï;
-Åãþ. -Åßíáé åêðëçêôéêü.
Óôï ðáíåðéóôÞìéï óðïýäáóá ìÜñêåôéíãê.
ÁëëÜ íá öôéÜîåéò ôÝôïéï ðñÜãìá óôá 1 7 óïõ... ÌÝíù Üöùíç.
Åßóáé êÜôé ìåôáîý Íôïýãêé XÜïõæåñ êáé Ãêüñíôïí ÃêÝêï, áëëÜ ìå ëáêÜêéá.
Xáßñïìáé ðïõ óïõ Üñåóå.
Tï áöåíôéêü ìïõ. ¸íá ëåðôü.
Óáúíé ìïõ... Æáê, óùóôÜ;
Ìðïñåßò íá ìïõ ðáñáããåßëåéò ðáãùìÝíï ôóÜé;
Äåí åßíáé ôÝëåéï ðïõ ôçò Üñåóå ôï ó÷Ýäéü ìïõ;
Íáé, åßíáé ðïëý ðñþôï.
-Ðþò ðÜåé; -Ìðïñþ íá ìðù;
Té ãßíåôáé; ÐåéíÜò; Èåò íá ðéåéò êÜôé;
Åßìáé åíôÜîåé.
¹ñèá íá óïõ æçôÞóù êÜôé.
Ìç èõìþóåéò.
ÓêÝöôçêá íá êÜíïõìå ðÜñôé ãåíåèëßùí ãéá ôïí TñÝé.
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå óðßôé ìïõ.
Äßðëá óôçí ðéóßíá.
Tï îÝ÷áóåò. ÓÜââáôï Ý÷åé ãåíÝèëéá.
Íáé, ôï îÝ÷áóá.
ÐÞãåò êáé ôïí åßäåò, Ýôóé;
Åíþ óïõ æÞôçóá íá ìçí ðáò.
Tïõ ðÞãá ìéá ëÜìðá ëÜâáò. Äåí Þôáí ôßðïôá óðïõäáßï.
Ãéáôß ôá êÜíåéò üëá áõôÜ;
ÐÞãåò êáé ôïí åßäåò. Tïõ êÜíåéò ðÜñôé ãåíåèëßùí.
-Åßíáé áäåñöüò óïõ. -Áêñéâþò!
Åßíáé äéêüò ìïõ áäåñöüò.
Êé áí ì' Üöçíáí üëïé íá ôï ÷åéñéóôþ...
...äå èá åß÷å óõìâåß ôßðïôá áð' áõôÜ.
Ãé' áõôü, óôï îáíáæçôÜù. ÓôáìÜôá íá ðéÝæåéò.
Óõããíþìç. ÓêÝöôçêá--
Óõããíþìç.
ÑÜéáí.
Îýðíá.
ÑÜéáí, îýðíá. ¼÷é, ðÜñå äéêü óïõ.
Îýðíá. Åßíáé üìïñöç ìÝñá. O Þëéïò ëÜìðåé, ôá ðïõëéÜ, îÝñåéò...
Óïõ áíÝöåñá ÷èåò ôï âñÜäõ ãéá ôç Ñéíô;
¼ìïñöç, ëáôñåýåé ôá êüìéêò, èá óå êÜíåé äéÜóçìï; Íáé.
Tï ðñüâëçìá åßíáé üôé áíçóõ÷þ ãéá ôïí Æáê.
¸ðñåðå íá ôïí Ýâëåðåò. ''Ñéíô'' áõôü, ''Ñéíô'' åêåßíï.
ÊÜðùò áçäéáóôéêü.
Óßãïõñá ìüíï ï Æáê åßíáé ôóéìðçìÝíïò;
ÁãáðÜù ôç ÓÜìåñ, åíôÜîåé; Ç Ñéíô åßíáé óõíÜäåëöïò.
ÁëëÜ äå èÝëù íá ôçò áñÝóåé ï Æáê ðéï ðïëý áðü ìÝíá.
Åßíáé ç ðñþôç ìáò óõæÞôçóç åäþ ìÝóá...
-...áöüôïõ Ýöõãå ç Ìáñßóá. -Áò ìç óõæçôÜìå ãé' áõôÞí.
¸ëá, åßðáìå ãéá ìÝíá. ÐÜìå êáé óôï Üëëï èÝìá.
TóáêùèÞêáìå. ¹èåëå íá êÜíåé ðÜñôé ãåíåèëßùí ãéá ôïí TñÝé.
O TñÝé Ý÷åé ãåíÝèëéá;
¼÷é, ðåñßìåíå. ÓêÝöôïìáé...
...ðþò ìåñéêÝò öïñÝò ÷ñåéÜæåôáé Ýíá ãåãïíüò...
...üðùò ãåíÝèëéá Þ Ýíá ðÝíèïò ãéá íá åíþóåé ìéá ïéêïãÝíåéá.
ÓêÝøïõ ôï. O TñÝé óâÞíåé ôá êåñéÜ óôá ãåíÝèëéÜ ôïõ.
Ìüíç ôïõ åõ÷Þ, íá ôïí óõã÷ùñÞóåé ï áäåñöüò ôïõ. ¼ìïñöç óôéãìÞ.
ÊáëçìÝñá.
Íéþèù ùñáßá ðïõ åßìáé óðßôé.
Ðïëý èá Þèåëá íá åñ÷üóïõí ãéá åðßóêåøç óôçí Éôáëßá.
-¹ôáí ìáãåßá. -Tüôå, ãéáôß Ýöõãåò íùñßôåñá;
-¼ëá êáëÜ ìå ôïí ÊÝéëåìð; -ÖõóéêÜ. Óïõ åßðá...
...üôé Ýðñåðå íá ãõñßóù ãéá ôï ðåñéïäéêü. Êáé ìïõ Ýëåéøåò.
ÂñÞêåò äéåýèõíóç;
¸ðñåðå íá ôï öáíôáóôþ.
ÐñÝðåé íá öýãù. ÁëëÜ áò öÜìå áðüøå ïé äõï ìáò. ÅíôÜîåé;
Åßóáé áãýìíáóôïò. ¼ëïé ÷ôõðéïýíôáé áðü ôéò óáíßäåò ôïõò.
-Tñåéò öïñÝò óå Ýíá êýìá; -Áõôü Þôáí åíôõðùóéáêü.
Tï óÝñöéíãê óôï O.Ê. åßíáé ðïëý ìáêñéÜ áð' ôï Ëïíãê ¢éëáíô.
-Ãåéá óïõ, ÓÜíôé. -¸ñéí, ðþò ðÜåé; Èá âãåéò;
Äåí åß÷á äïõëåéÜ êáé óêÝöôçêá íá ìðù óôï íåñü.
¸ñéí, ï ÊÜñôåñ ÌðÜêëåé.
Äéåõèýíåé ôç ÆùÞ ôïý Íéïýðïñô, ôçò åôáéñåßáò ôÞò ãõíáßêáò ìïõ.
¹ñèå óôï ãñáöåßï ÷èåò. ÄéÜâáóá ôï ðñïößë ôïý Íéê Ìüñôïí.
-Ùñáßá ôïí óïõâëßóáôå. -O ÊÜñôåñ ôï Ýãñáøå.
Êáé ôþñá ìáò êÜíåé áãùãÞ.
Ç ¸ñéí åßíáé ïñèïðåäéêüò êáé åîáéñåôéêÞ óÝñöåñ.
O ÊÜñôåñ áñ÷ßæåé íá ôï îáíáèõìÜôáé.
ÓÞìåñá êáôÜöåñá íá ÷ôõðÜù ôï ðñüóùðü ìïõ.
¼ðïôå èÝëåéò ðáñÝá ãéá óåñö, êÜíå ìïõ Ýíá ôçëÝöùíï.
-Åõ÷áñéóôþ. Ìðïñåß. -Tá ëÝìå, ðáéäéÜ.
Íáé, åßìáé ðïëý ìáêñéÜ áðü ôï Ëïíãê ¢éëáíô.
Èýìùóå åðåéäÞ Þèåëåò íá êÜíåéò ðÜñôé ãéá ôïí áäåñöü ôïõ;
¼÷é ìüíï ãéá ôï ðÜñôé. ¸÷ïõí ìáæåõôåß êé Üëëá.
O åñ÷ïìüò ôïý TñÝé ôïí äõóêüëåøå ðïëý.
ÐñïóðÜèçóåò, ðÜíôùò.
Áí äå èÝëåé ó÷Ýóç ìå ôïí áäåñöü ôïõ, äéêü ôïõ ðñüâëçìá.
Èá Þôáí ðïëý Üó÷çìï íá êáôáëÜâåé óå äýï ÷ñüíéá...
...ðüóï óçìáíôéêüò åßíáé ï áäåñöüò ôïõ êé üôé ôïí Ý÷áóå.
Åßóáé ç ðéï õðïóôçñéêôéêÞ ìç-öéëåíÜäá óôçí éóôïñßá.
Áí óõíÝâáéíå êÜôé óçìáíôéêü óôç æùÞ ôïõ Óåè, èá ôïí óôÞñéæåò.
ÓùóôÜ. ÖõóéêÜ.
Êé üôáí Üñ÷éóå íá ëÝåé ðþò ç ðáëéÜ ðáíïðëßá ôïý ¢éñïíìáí...
...åßíáé êáëýôåñç áðü ôçí ÕðÝñôáôç ðáíïðëßá ôïõ...
ÌÜãêá, Ýðáèá--
Êé üôáí êáôÝññéøå üëç ôç äéáìÜ÷ç ðåñß Êýêëùðá-åíáíôßïí-Èýåëëáò;
Äåí ðåñßìåíá ðïôÝ íá åßíáé ôüóï óÝîé ç óõæÞôçóç ãéá êüìéêò.
Ìéá üìïñöç êïðÝëá ðïõ ëáôñåýåé ôá êüìéêò. Äåí Þîåñá üôé õðÜñ÷ïõí.
Óáí íá âñßóêåéò Ýíáí ìïíüêåñï, Æáê. ¸íáí ðïëý óÝîé ìïíüêåñï.
Êñßìá ðïõ Ý÷åéò öéëåíÜäá. Áëëéþò--
Èá ìðïñïýóåò íá ôçò æçôÞóåéò íá âãåßôå, áëëÜ ôþñá óõíåñãÜæåóôå.
ÕðÜñ÷åé ôï èÝìá ôÞò åðáããåëìáôéêÞò äåïíôïëïãßáò.
Ðþò ðÞñå ç ÓÜìåñ ôï ãåãïíüò üôé ç Ñéíô åßíáé ãõíáßêá;
Äåí åíï÷ëåßôáé ãéá ôá îåíý÷ôéá óôç äïõëåéÜ;
Ç ÓÜìåñ äå èÝëåé íá îÝñåé ôßðïôá ãéá ôçí üëç åðé÷åßñçóç.
Äå èá ìðïñïýóá íá ôçò ôï ðù, áêüìá êé áí Þèåëá.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
-Té ôñÝ÷åé; -Tßðïôá.
Ìéëïýóáìå ãéá ôïí Ñéíô.
-Ðïéïò åßíáé ï Ñéíô; -Èá óïõ ðåé ï Óåè. Tá ëÝìå.
Ðïéïò åßíáé ï Ñéíô;
Äå èÝëåéò íá ìÜèåéò. Åêðñüóùðïò åôáéñåßáò êüìéêò.
¼÷é, èÝëù.
-ÈÝëåéò; -Íáé.
¢ëëáîá ãíþìç. ÎÝñù üôé ôï êüìéê åßíáé óçìáíôéêü ãéá óÝíá...
...Üñá êáé ãéá ìÝíá. ÈÝëù íá ìÜèù ôá ðÜíôá.
-Tá ðÜíôá; -Íáé.
Tæïõëò, ðþò äéÜïëï ìå âñÞêåò;
Åýêïëï, Ëáíò. ¸øáîá ôï ðéï öôçíü, ôï ðéï åëååéíü ìïôÝë...
...êïíôÜ óå êÜâá êáé óå âñÞêá. Ìðïñþ íá ðåñÜóù;
ÕðïèÝôù.
Äåí îÝñù ôé óêÝöôåóáé, áëëÜ--
-Té äéÜïëï åßíáé áõôü; -¼ðëï, óáúíé.
Ì' áõôü ðõñïâïëåßò áíèñþðïõò ðïõ èåò íá óêïôþóåéò.
¢êïõ ôé óõíÝâç.
Áõôü ðïõ óõíÝâç åßíáé...
...üôé ìå ñåæßëåøåò ìðñïóôÜ óôïõò ößëïõò êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Ìå ðÝôáîáí Ýîù áðü êÜèå ïñãÜíùóç ðïõ áíÞêù.
Tï ðåñéïäéêü ìïõ ì' Ýâãáëå áðü ôï åîþöõëëï. Êáé óôï óðßôé...
...Ý÷ù ìéá Ýöçâç êüñç ðïõ áñãÜ Þ ãñÞãïñá èá ìÜèåé üôé ç ìçôÝñá ôçò...
...Þôáí ðïñíïóôÜñ.
-Áò ëïãéêåõôïýìå, Tæïõëò. -ËïãéêÞ åßìáé.
ÌÝóá óå ìéá íý÷ôá, êáôÝóôñåøåò ìéá æùÞ...
...ðïõ Ýêáíá 20 ÷ñüíéá íá ÷ôßóù.
-Ãé' áõôü, Þñèá íá óå óêïôþóù. -ÓôÜóïõ!
Äåí Ý÷åé óöáßñåò.
¼÷é.
Äõóôõ÷þò.
ÁëëÜ ãéá ìéá óôéãìÞ...
...Þèåëá íá íéþóåéò üôé óïõ ðáßñíïõí ôç æùÞ óïõ.
ÐÜù íá áãïñÜóù ôáéëáíäÝæéêï. Èåò íá Ýñèåéò;
Äåí ìðïñþ. ÄéáâÜæù Éóôïñßá.
ÎÝñåéò ôé åßíáé óôï äñüìï ãéá ôï ôáéëáíäÝæéêï;
Tï äéáìÝñéóìá åíüò ðñþçí êáôÜäéêïõ ðïõ îÝñù.
ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá.
ÄçëáäÞ äå èá ôïí äåéò ðïôÝ;
¼óïé äå ìáèáßíïõí áð' ôï ðáñåëèüí, êáôáäéêÜæïíôáé íá ôï åðáíáëÜâïõí.
Íáé, áëëÜ ç ìåãÜëç óïõ íßêç èá åßíáé...
...íá ìç âëÝðåéò ðéá ôïí áäåñöü óïõ; Óõã÷áñçôÞñéá.
Êáé äåí åííïþ íá ôïí äå÷ôåßò íá ìåßíåé ìáæß óïõ...
...Þ íá ôïí âïçèÞóåéò íá âñåé äïõëåéÜ. Åííïþ ìüíï ''Xñüíéá ðïëëÜ.''
TÝóóåñéò óõëëáâÝò.
TÝóóåñéò óõëëáâÝò. Áõôü åßíáé.
¹ Ýîé. ''TñÝé, ÷ñüíéá ðïëëÜ.''
-Ìüëéò Þñèåò; -¸óôåéëá ôïí Óåè ãéá ôáéëáíäÝæéêï.
TÝëåéá. Óïõ åßðå ï ÊÜñôåñ ãéá ôï ðñùéíü óÝñöéíãê;
Åßíáé ëßãï óêïõñéáóìÝíïò, áëëÜ óßãïõñá Ý÷åé éêáíüôçôåò.
ÊáôáöÝñáôå íá óõæçôÞóåôå êáèüëïõ ôçí õðüèåóç;
ËéãÜêé.
Âãáßíïíôáò áð' ôç èÜëáóóá, ðÝóáìå ðÜíù óôçí ¸ñéí Ëç, ôçí ïñèïðåäéêü.
Íïìßæù üôé óßãïõñá õðÞñîå êÜðïéá óðßèá ìå ôïí ÊÜñôåñ.
ËÝù íá ôïõò êáëÝóïõìå ãéá äåßðíï. Íá ôïõò ôá öôéÜîïõìå.
-ÌéëÜò óïâáñÜ. -Íáé.
O ÊÜñôåñ åßíáé íåïöåñìÝíïò. Äå ãíùñßæåé ðïëëÜ ðñüóùðá.
-ÅíôÜîåé. -TÝëåéá. Èá ôïõò ôçëåöùíÞóù.
Èá ìðïýìå êáé èá âãïýìå. ''Xñüíéá ðïëëÜ'' êáé öýãáìå.
-Åßíáé ëÜèïò. Äå è' áëëÜîåé ðïôÝ. -Äåßîå ëßãç åìðéóôïóýíç.
-Íá 'ôïò. -Ùñáßá. ÐÜìå.
¼÷é, ðåñßìåíå.
Èá çñåìÞóåéò; ´Éóùò ðÜåé ãéá ôóéãÜñá.
¹ ìðáßíåé ó' áõôÞ ôçí ýðïðôç ÊáìÜñï...
...ì' Ýíáí ôýðï ðïõ ìïéÜæåé ôïõ Ëïõ Ñéíô.
Åëðßæù íá ó' áñÝóåé ôï êñýï ôáéëáíäÝæéêï.
Êëåßíåé ôá 21 ôïõ. Óßãïõñá èá âãáßíåé ãéá Ýíá ðïôü.
ÓôáìÜôá ôï áõôïêßíçôï.
Èá óôáìÜôçóáí íá ðÜñïõí Ýíá ößëï.
Ó' Ýíá óôåíü óïêÜêé.
Êáé ôïõ ÷ñùóôÜåé ëåöôÜ.
ÊáëÜ.
ÐëÜêá ìïý êÜíåéò.
Té ãßíåôáé, äéêÝ ìïõ;
-Té ðñüâëçìá Ý÷åéò; -Åßóáé áðßóôåõôïò.
Óå åßäá ÷èåò ôï âñÜäõ. Té áãüñáóåò; Êüêá; XÜðéá; Îåöïñôþóïõ ôá.
Åßìáé çëßèéïò ðïõ óå ðßóôåøá.
Oñßóôå. ÐÜñå ôïí õðåýèõíï ôçò áíáóôïëÞò ìïõ...
...ãéáôß óôï äéêü ôïõ áìÜîé ìðÞêá ÷èåò ôï âñÜäõ.
O ôýðïò óôï óïêÜêé;
¸íáò ößëïò ðïõ áðïöõëáêßóôçêå ðñéí ëßãïõò ìÞíåò êáé åîáöáíßóôçêå.
ÆÞôçóá íá ìïõ ôïí âñåé ãéáôß áíçóõ÷ïýóá.
-Tïõ Ýäùóåò ëåöôÜ. -Ìïõ æÞôçóå 5 äïëÜñéá.
O ôýðïò åßíáé Üóôåãïò. Ðñïóðáèïýóá íá ôïí ðåßóù íá ðÜåé óå Üóõëï.
Áõôü åßíáé, ÑÜéáí.
Êáé îÝñåéò, åßíáé áóôåßï.
Ãéáôß üôáí óå åßäá, óêÝöôçêá:
''O áäåñöüò ìïõ Þñèå íá ìå âãÜëåé ãéá ðñùéíü, ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ìïõ.''
´Éóùò åßìáé çëßèéïò ðïõ ôï ðßóôåøá.
Åëðßæù íá ìçí...
Ìðïñþ...;
ËõðÜìáé ãéá ÷èåò ôï âñÜäõ. ÎåðÝñáóá ôá üñéá.
Åßíáé áäåñöüò óïõ. ¸ðñåðå íá ôï óåâáóôþ.
Äåí Ýêáíåò ôßðïôá êáêü.
ÎÝóðáóá ðÜíù óïõ ôçí áðïãïÞôåõóÞ ìïõ ãé' áõôüí.
Áõôü óçìáßíåé üôé èá ôïõ äþóåéò ìéá åõêáéñßá áêüìá;
Áí èÝëåé íá ìïõ äþóåé êé áõôüò.
Xèåò ôï âñÜäõ, ï Óåè êé åãþ ôïí áêïëïõèÞóáìå.
Äåí åß÷áìå óêïðü áñ÷éêÜ, áëëÜ ôï êÜíáìå.
Íïìßóáìå üôé ôïí åßäáìå íá áãïñÜæåé íáñêùôéêÜ. Oðüôå óÞìåñá--
-ÐÞãåò êáé ôïí êáôçãüñçóåò. -ÐÜíù-êÜôù.
Äåí õðÞñ÷áí íáñêùôéêÜ;
Âïçèïýóå Ýíáí Üóôåãï ôýðï.
Äåí îÝñù ôé íá êÜíù.
¸ôõ÷å íá Ýñèåéò óôï óùóôü ìÝñïò.
Óåè, ïé íÝåò óåëßäåò åßíáé õðÝñï÷åò.
Åßíáé êõñßùò óêßôóá, áëëÜ åõ÷áñéóôþ.
XñùóôÜù ÷Üñç óôïí ÊÜñôåñ. Åóý êé ï Æáê åßóôå åýñçìá.
Íáé, åßìáóôå êáëü äßäõìï.
Åãþ åðéíïþ ôéò éóôïñßåò, ãñÜöù ôïõò äéáëüãïõò, ó÷åäéÜæù...
...êé ï Æáê öÝñíåé êáöÝäåò áñãÜ ôç íý÷ôá.
ÓïâáñÜ, áí ÷ñåéáóôåßò Ýíáí ''êáôÜîåñï'' êáðïõôóßíï, ï Æáê--
Åßíáé ï Üíèñùðïò í' áðåõèõíèåßò.
Ðïý åßíáé ï Æáê; Íüìéæá üôé èá 'ñ÷üôáí.
Åßíáé ÓÜââáôï; Èá Ý÷åé ðÜåé ãéá êïýñåìá.
Äåí ôïõ öáßíåôáé, áëëÜ îïäåýåé ðïëëÜ ãéá êáëëùðéóìü.
Óïõ Ýäùóå ôçí åíôýðùóç üôé åßíáé óå óôõë ãêÝé;
-Té; -Ìå óõã÷ùñåßò.
Té ãßíåôáé, öéëå-- ÖéëåíÜäá;
Êüåí, ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
Åßìáé óå óýóêåøç ìå-- Ñéíô.
¼ôáí ôåëåéþóåéò ìáæß ôïõ, Ýëá óôçò Ìáñßóáò.
Ì' áñÝóïõí ôá óêßôóá ôçò Ìéò Óôñéããëßôóáò.
-Ðïéá Þôáí áõôÞ; -Ç óåñâéôüñá.
Èá óå îáíáðÜñù óå ëßãï.
ÅíôÜîåé. Áíôßï.
-Ç ìáìÜ ìïõ. -Ëåò ôç ìáìÜ óïõ ''öéëåíÜäá'';
-Ç ê. Êïýðåñ-Íßêïë; -Íáé.
Ìáñßóá, ôé êÜíåéò åäþ;
-Åìðñüò, óå âãÜæù Ýîù. -Té;
Óå âãÜæù Ýîù. ¸÷åéò ãåíÝèëéá. ¼÷é áíôéññÞóåéò.
ÊáëÜ, êáëÜ. ¢óå ìå íá ðÜñù ôá êëåéäéÜ.
ÖïâÜóáé ìÞðùò óïõ êëÝøåé êáíåßò ôçí ðïëõèñüíá;
Áêñéâþò.
¸ëá.
ÎÝ÷áóá ôï ðïñôïöüëé ìïõ. ¸íá ëåðôü èá êÜíù.
Ðïý èá ðÜìå ãéá äåßðíï;
Èá...
ÓêÝöôçêá íá öÜìå óôï óðßôé.
¸êðëçîç!
¸êðëçîç.
Xñüíéá ðïëëÜ, ìÜãêá.
Íáé, ÷ñüíéá ðïëëÜ.
Xñüíéá ðïëëÜ.
Óõããíþìç, áäåñöÝ.
¸÷ïõìå ÷ïô-íôïãê êáé ÷Üìðïõñãêåñ êáé ëïõêÜíéêá.
O Êüåí Ýìáèå íá ÷ñçóéìïðïéåß ôçí øçóôáñéÜ. TåñÜóôéï åðßôåõãìá.
¸øçóá êáé êáëáìðüêé êáé ëá÷áíéêÜ.
ÂñÞêá óôï øõãåßï ôÞò Ìáñßóáò êáé ôá Ýøçóá.
ÈáõìÜóéá éäÝá.
Ìáñßóá, ðñÝðåé íá âãù ãéá ëßãï. Ìðïñþ íá óïõ Ý÷ù åìðéóôïóýíç;
Íáé, ìáìÜ.
Èá Ýñèïõí êáé ìåñéêÜ êïñßôóéá áðü ôç ÖéëáíèñùðéêÞ ¸íùóç.
Äå èÝëù íá ãõñßóù óðßôé êáé íá ôï âñù êáëïêáéñéíü.
-Åßíáé ï áäåñöüò ôïý ÑÜéáí; -Íáé.
Ìéá êáé åßíáé 21 , åðéôñÝðåôáé íá ðéåé ìéá ìðýñá.
ÁëëÜ ìüíï ìßá. ÂëÝðåéò; Ìðïñþ íá åßìáé Üíåôç ìáìÜ.
Íá ðÜìå óôï ÓïõÜìéò. Åßíáé ößóêá, áëëÜ åßíáé ðïëý ùñáßá.
-Åßìáé ìÝóá. Ãåéá, Êßñóôåí. -Ãåéá ÊÜñôåñ. Åßóáé ùñáßïò.
Åõ÷áñéóôþ. O ÓÜíôé ìïý åßðå íá óôïëéóôþ.
Äåí Þèåëá íá ìáò íôñïðéÜóåé.
ÁõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé ç ¸ñéí.
Åëðßæù íá ìç íéþèåéò Üâïëá...
¼÷é. Åßíáé äéáóêåäáóôéêü.
ÎÝñåéò, åðåéäÞ äåí Þôáí äéêÞ ìïõ--
-ÊÜñôåñ, èõìÜóáé ôçí ¸ñéí. -Íáé.
-Ç ãõíáßêá ìïõ, ç Êßñóôåí. -Xáßñù ðïëý.
Åßðá óôïí ÊÜñôåñ...
...íá ðÜìå óôï ÓïõÜìéò. Té ëÝôå;
Âåâáßùò. Èá Þèåëá.
ÅëÜôå Ýîù. Tï êáëýôåñï åäþ åßíáé ôá çëéïâáóéëÝìáôá.
Ìðåò ìðñïóôÜ.
Ðçãáßíåôå. Èá öÝñù ôï êñáóß.
¸ëá Ýîù óôç âåñÜíôá. Ðñüóåîå.
Óå åíÜìéóé ëåðôü ôï çëéïâáóßëåìá èá åßíáé ìáãåßá.
-Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. -Ðåò ìïõ ôé êÜíù åäþ.
''Áí èÝëåéò ôá õðüëïéðá, óõíÜíôçóÝ ìå.'' Té ðåñéìÝíåéò íá ðÜñåéò;
-Ç æùÞ ìïõ êáôáóôñÜöçêå Þäç. -Äå èÝëù ôßðïôá.
Åßíáé ïé õðüëïéðåò êáóÝôåò.
Xôåò ìïõ ðñüóöåñáí 8500 äïëÜñéá ãé' áõôÝò, áëëÜ åßðá ü÷é.
ÈÝëåéò íá ó' åðáéíÝóù ðïõ áðÝññéøåò 8 ÷éëéÜñéêá...
-...ðÞñåò 500.000 áð' ôïí ÊÝéëåìð; -Äåí ðÞñá äåêÜñá.
Té åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Áöïý ðÞñå ôçí êáóÝôá, Ýâáëå íá ìå äåßñïõí. Áðåßëçóå êáé ÷åéñüôåñá.
ÁëëÜ õðïèÝôù üôé äåí óôï åßðå.
Íüìéæá üôé èá ðëÞñùíå. Ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôç ãõíáßêá ôïõ.
ÁëëÜ êÜðïéïò óáí ôïí ÊÝéëåìð Íßêïë äå äéóôÜæåé íá ñéóêÜñåé.
Íáé, üôáí ñéóêÜñåé ôç äéêÞ ìïõ õðüëçøç.
Äåí åß÷á óêïðü íá óå ðëçãþóù, åéëéêñéíÜ.
ÁëëÜ áöïý ôï Ýêáíå áõôü...
ÎÝñåéò ðþò êÜíù üôáí íéþèù üôé ìå åîáðáôïýí.
-Íáé, èõìÜìáé. -Áí åß÷á ôá ëåöôÜ ôþñá, èá óôá Ýäéíá.
ÌÝ÷ñé äåêÜñáò.
ÁëëÜ äåí Ý÷ù ôßðïôá.
Oýôå ôéò 8500.
¸÷åéò ãéá íá ìå êåñÜóåéò Ýíá ðïôü;
Ðüóïõò èá Ýëåãåò üôé êÜëåóåò;
-TÝóóåñéò. -Êé åãþ.
Äåí îÝñù êáí ôÝóóåñéò áíèñþðïõò.
Öáßíåôáé üôé äéáäüèçêå.
Êïßôá ôïí Æáê ìå ôçí ãêïìåíÜñá.
-Åßíáé ðïëý åëêõóôéêÞ ãõíáßêá. -Öáßíåôáé ëßãï ìåãáëýôåñç.
-´Éóùò åßíáé öïéôÞôñéá. -Íáé.
Íá ôçí öÝñïõìå åäþ.
ÂëÝðù êÜðïéïí íá êÜíåé ìáãéêÜ. ÐÜìå íá äïýìå.
ÌáãéêÜ êüëðá. Óßãïõñá åóý ôïí êÜëåóåò.
-Äå èá Ý÷åéò öáóáñßåò, Ýôóé; -ÅíôÜîåé, äåí êÜëåóá üëï ôï ó÷ïëåßï.
Ãßíåôáé ðÜñôé åäþ;
-Íáé. -Åäþ åßíáé!
Íïìßæù üôé äéáäüèçêå ôï íÝï.
Óõããíþìç ðïõ óå äéáêüðôù.
ØÜ÷íù ôïí Æáê. Ðáßæåé êé áõôüò ðüëï.
Óå ìÝíá ìéëÜò, öõôü;
Íïìßæù üôé îåðåñÜóáìå ôïí îõëï- äáñìü ôïõ ôýðïõ ìå ôá êüìéêò.
Tï ÷Ýñé óïõ ì' Ý÷åé ôõëßîåé. Äåí ìðïñþ í' áíáðíåýóù.
ÓôáìÜôá. ÓôáìÜôá. ¸÷ù áãþíá áýñéï.
Ðñïôåßíù íá ðáò óðßôé êáé íá êïéìçèåßò.
-Åßóáé êáëÜ; -Åõ÷áñéóôþ, ìÜãêá.
Tï Ý÷ù îáíáæÞóåé. ÐÜñôé óôï O.Ê., åðßèåóç áðü ðïëßóôá...
...äéÜóùóç áðü ôïí ¢ôãïõíô.
¹ôáí åêðëçêôéêü. ÎÝñåéò áéêßíôï;
ÊáëÜ, èá öýãù.
-Åéìáé ç Tæåò. -Ãåéá. TñÝé. Ùñáßï ôáôïõÜæ.
Åõ÷áñéóôþ. Åßíáé ï Âïýäáò ðïõ êáðíßæåé Ýíá ôóéãáñéëßêé.
-Ðïëý êáëëéôå÷íéêü. -Èá óïõ Ýäåé÷íá ôá õðüëïéðá...
...áëëÜ ìáò âëÝðåé ï ößëïò ìïõ.
Ìðïñïýìå íá ðÜìå êÜðïõ áëëïý.
ÌÜãêá, ìÞðùò èÝëåéò íá åîçãçèåßò;
-Té åííïåßò; -Ç Ñéíô.
ÈõìÜóáé ôç óõæÞôçóç åðáããåëìáôéêÞò äåïíôïëïãßáò;
¼ðùò äå ìå åéäïðïßçóåò üôé èá ãéíüôáí óýóêåøç;
-Åßðåò, ''¸÷ù äïõëåéÝò.'' -Ãéáôß ôçò ëåò üôé åßìáé ãêÝé;
Åßðá ''ãêÝé óôõë.'' ÈõìÜìáé ðïõ åßðá ''ãêÝé óôõë''. ÄéáöÝñåé.
Åãþ öÝñíù ôá êáðïõôóßíï; ''ÊáôÜîåñá'';
ÐñáêôéêïãñÜöïò äéêáóôçñßùí åßíáé;
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Äå èÝëù íá ôï óõæçôÞóïõìå ôþñá.
Âñåò ôçí íôÜìá óïõ êé åãþ ôç äéêéÜ ìïõ.
ÊáëÜ.
ÅðéôÝëïõò ìüíïé.
-Äåí ðáò óôï Ëýêåéï XÜñìðïñ, å; -¼÷é, ìüëéò ìåôáêüìéóá åäþ.
-Áðü ðïý; -Áð' ôç öõëáêÞ.
Óêüôùóåò êáíÝíáí;
¼÷é. ¸êëåøá Ýíá áìÜîé.
Té êÜíåé Ýíáò êëÝöôçò áõôïêéíÞôùí óå ðÜñôé óôï Íéïýðïñô;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
...åßíáé ôï ðÜñôé ãåíåèëßùí ìïõ.
Ëïéðüí, êáôÜäéêå...
...þñá í' áíïßîåéò ôï äþñï óïõ.
ÈåÝ ìïõ, ü÷é. Ðþò ôïí Ýëåãáí ôïí Üëëïí;
-ÍôïõÜéô. -¼÷é! ÍôïõÜéô.
Åß÷å Ýíá óçìÜäé åê ãåíåôÞò.
¼÷é, ëÝù ãéá êåßíïí ðïõ Ýëåãå-- Té Ýëåãå;
-''ÓõìðÝñáóìá.'' -ÈåÝ ìïõ.
¼ëá Þôáí ''óõìðÝñáóìá.'' ''ÂÝãêáò, óõìðÝñáóìá:
Èá ôçí ðáôÞóåéò.''
-¹ Ýëåãå, ''ÓõìðÝñáóìá. Åßìáé--'' -Té;
-ÈåÝ ìïõ. -Té;
-ÈõìÜóáé áõôÞ ôç óõíáõëßá; -ÐÝôáîåò ôçí ìðëïýæá óïõ.
-¼÷é, Þôáí ç óõíáõëßá ôùí Ñáô. -ÐÝôáîåò ðïëëÝò ìðëïýæåò.
ÐåñíÜù êáëÜ. ÁëëÜ--
Ìç öýãåéò áêüìá. ¢ëëï Ýíá ðïôü.
Ãéá ôï Whitesnake.
-Ãéá ôï Whitesnake. -Íáé.
Åëá.
-Óõããíþìç. -¼÷é, Ýëá ìÝóá.
Åßíáé Þäç ìåñéêïß óôï íôïõò.
TÝëåéá.
-Äåí åßóáé åäþ ìå ôïí Æáê; -Íáé. Ùò ößëïé.
-Óðïõäáßïò ôýðïò, å; -Ðïëý ãëõêüò.
Êáé íüóôéìïò. Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé äåí Ý÷åé êïðÝëá.
ÌåñéêÝò óõììáèÞôñéÝò ìáò åßíáé çëßèéåò.
ÎÝñù üôé áêïýãåôáé ôñåëü, áëëÜ Ý÷åéò áêïõóôÜ ôç Ìéò Óôñéããëßôóá;
Íáé. Ðþò îÝñåéò ãéá ôç Ìéò Óôñéããëßôóá; ÎÝñåéò ôïí Óåè;
Íáé, óõíåñãÜæïìáé ìáæß ôïõ óôï êüìéê ôïõ.
Åßìáé ç Ñéíô.
Êáèßêé! Åßíáé êïðÝëá!
-Té êÜíåéò; -Ç Ñéíô åßíáé êïðÝëá.
Äåí åßðá ðïôÝ--
Ìçí ôïëìÞóåéò íá ðñïóðïéçèåßò üôé äåí åßðåò øÝìáôá.
-¹îåñá üôé èá ôï ðáñåîçãïýóåò. -ÓùóôÜ, åãþ öôáßù.
Äå èá Þèåëá íá îÝñù üôé ï ößëïò ìïõ óõíáíôéüôáí...
...ìå ìéá ðáíÝìïñöç 23÷ñïíç ðïõ ëáôñåýåé ôá êüìéêò...
...êáé ðéóôåýåé üôé åßíáé ï åðüìåíïò ÌðñÜéáí ÌðÝíôéò.
Tï åßðå áõôü; Ðéóôåýåé üôé åßìáé ï åðüìåíïò ÌðÝíôéò;
ÈåÝ ìïõ.
ÓÜìåñ, óõããíþìç. ¸ðñåðå íá óôï ðù.
Æáê! Öåýãåéò;
-Íáé. -Ìðïñåßò íá ìå ðáò;
Íáé.
-ÓÜìåñ, óå ðáñáêáëþ. -Êüåí, âïýëùó' ôï.
Ãéáôß áêüìá êé üôáí äå ëåò øÝìáôá, ëåò øÝìáôá.
-Oé Ñïisïn Ýóêéóáí. -Íáé.
Ìùñü ìïõ, íïìßæù üôé åßíáé þñá íá óå ðÜù óðßôé.
Íáé, óðßôé. Óðïõäáßá.
Óðßôé, íáé. O ÊÝéëåìð èá ìå ÷ùñßóåé.
¼÷é, îÝñåéò...
...åßðå üôé äå ìå êáôÝêñéíå ãéá...
ÎÝñåéò.
ÁëëÜ ó' üëï ôï ôáîßäé, äå ìå êïßôáæå.
Êé üôáí ìå êïßôáæå, ôï Ýâëåðá óôá ìÜôéá ôïõ. ¹ôáí áçäéáóìÝíïò.
Äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ãé' áõôü ãýñéóá íùñßôåñá. Äåí ôï Üíôå÷á.
Êé Ýôóé èá ìå ÷ùñßóåé. Äå èá Ý÷ù ëåöôÜ...
...ïýôå êáñéÝñá, ïýôå ößëïõò, ôßðïôá...
...ãéá ìÝíá êáé ôéò êüñåò ìïõ.
Áí óõíÝâáéíå êÜôé óôïí ÊÝéëåìð;
Té åííïåßò;
Ðñéí 1 9 ÷ñüíéá, üôáí ìå Üöçóåò ãéá ôïí Êïýðåñ...
...Ýíéùóá üôé óôáìÜôçóå ç æùÞ ìïõ.
ÁëëÜ âëÝðïíôÜò óå îáíÜ...
...íéþèù üôé åðéôÝëïõò îõðíÜù ðÜëé.
Íéþèù ùñáßá.
Åãþ öôáßù ãé' áõôü ðïõ óïõ óõìâáßíåé.
ÂãÜæïíôáò ôïí ÊÝéëåìð áð' ôç ìÝóç óçìáßíåé üôé åóý êé ïé êüñåò óïõ...
...èá åßóôå åîáóöáëéóìÝíåò...
...èá ôï êÜíù.
Ùñáßïò åßóáé, ößëå.
Åäþ åßóáé. Êáé ðßíåéò íåñü.
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá åßíáé õðåýèõíïò.
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí.
Äå èÝëù í' áó÷ïëçèþ ì' áõôü.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Åäþ åßíáé ôï äùìÜôéü ìïõ.
ÈÝëåéò íá ìðåéò;
¸îù.
ÌÜãêá.
Ç ìáìÜ óïõ èá Ýäåé÷íå êáôáíüçóç, äå íïìßæåéò;
-Áí åñ÷üôáí óðßôé ôþñá. -OðùóäÞðïôå.
Åßðå üôé ï TñÝé ìðïñïýóå íá ðéåé ìéá ìðýñá.
Åõ÷áñéóôþ ãéá üóá Ýêáíåò ãéá ôïí TñÝé.
Áí äåí Þóïõí åóý, áõôüò êé åãþ...
ÖÝñèçêåò åêðëçêôéêÜ.
ÎÝñù ôé åßíáé íá ðéóôåýåé êÜðïéïò óå óÝíá, üôáí äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò.
ÈåÝ ìïõ.
-Ðïéá åßíáé; -Äåí îÝñù.
-ÁíáðíÝåé; -Äåí îÝñù.
ÂãÜëôå ôçí Ýîù.
ÈõìÜìáé ôï Üñèñï ðïõ Ýãñáøåò...
-...ãéá ôïõò åîáðáôçìÝíïõò ìåôü÷ïõò. -Êáé ãé' áõôü Ýöáãá áãùãÞ.
ÁëëÜ åß÷åò äßêéï. Êïßôá ôþñá ôçí TÜéêï êáé ôçí ¸íñïí.
-¹óïõí ÷ñüíéá ìðñïóôÜ áð' üëïõò. -Êé Ýôñùãá áãùãÝò.
ÓêÝöôçêåò ðïôÝ íá ôï ðáßîåéò åê ôïõ áóöáëïýò;
ÑéóêÜñïíôáò íá áêïõóôþ ðïìðþäçò...
...áí äåí åßíáé íá ðåéò ôçí áëÞèåéá, ãéáôß ãñÜöåéò;
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Êßñóôåí, ôï äåßðíï Þôáí õðÝñï÷ï.
Åõ÷áñéóôþ. Xáßñïìáé ðïõ Þñèáôå.
-Èá åßìáé åêåß. -Té åßíáé;
Tá ðáéäéÜ Ýêáíáí ðÜñôé ãéá ôïí TñÝé. ÎÝöõãå áð' ôïí Ýëåã÷ï.
¸íá êïñßôóé ðÞñå íáñêùôéêÜ. Ëéðïèýìçóå ìÝóá óôçí ðéóßíá.
-Åßíáé êáëÜ ï Óåè êé ï ÑÜéáí; -ÊáëÜ åßíáé...
...áëëÜ ðñÝðåé íá ðÜù åêåß. Óõããíþìç.
Íá ìåôáêéíÞóù ôï áìÜîé ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
Ëïéðüí...
ÊÜôóå íá óå âïçèÞóù.
ËõðÜìáé ðïõ ôåëåßùóå Ýôóé.
Tï îÝñù. ÐÝñáóá õðÝñï÷á.
O ÊÜñôåñ öáßíåôáé èáõìÜóéïò.
Åßíáé.
Áðëþò ðñüóå÷å.
Té åííïåßò;
Tï äéáæýãéü ôïõ ôïí ðëÞãùóå Üó÷çìá.
Åßíáé ÷ùñéóìÝíïò.
Êáé äåí ôçí îåðÝñáóå áêüìá, å;
Tçí îåðÝñáóå, íïìßæù. ÁëëÜ ôá ôñáýìáôá åßíáé áêüìá öñÝóêá.
Åßíáé èáõìÜóéïò ôýðïò. ÓêÝöôçêá üôé ðñÝðåé íá ôï îÝñåéò.
Tï åêôéìþ. Ó' åõ÷áñéóôþ.
-Èá ãßíåé êáëÜ; -ÊÜíôå ðßóù.
Té óõìâáßíåé;
Ðïý Þóïõí;
-Tçí îÝñåéò; -Óåè. ÑÜéáí.
¼ëïé êáëÜ;
-Ç êïðÝëá; -Äåí îÝñù.
-ÌÝíåôå åäþ, êýñéå; -¼÷é.
ËÝãïìáé ÓÜíôé Êüåí. Åßìáé õðåýèõíïò ãé' áõôïýò ôïõò ôÝóóåñéò.
-Ðïéïò ìÝíåé åäþ; -Åãþ.
-Ðïý åßíáé ïé ãïíåßò óïõ; -Ç ìáìÜ Ý÷åé âãåé.
Äåí áðáíôÜåé óôï êéíçôü ôçò.
Èá ðñÝðåé íá óå óõëëÜâù.
Áóôõöýëáêá, ôé êÜíåôå;
ÂñÞêáìå Ýíá óáêïõëÜêé ¸êóôáóç. ÊÜðïéïò èá ôï Ýäùóå óôçí êïðÝëá.
ÌÝ÷ñé âñù ðïéïò Ýöåñå íáñêùôéêÜ, óõëëáìâÜíù ôïí éäéïêôÞôç óðéôéïý.
Åãþ ôçò ôï Ýäùóá. Åãþ Ýöåñá ôá íáñêùôéêÜ.
TñÝé.
ËõðÜìáé.
Êëåßóå ôï óôüìá óïõ. Èá óå äù óôç öõëáêÞ. Åßìáé ï äéêçãüñïò ôïõ.
¸÷åéò ôï äéêáßùìá íá ìç ìéëÞóåéò.
¼,ôé ðåéò, èá ÷ñçóéìïðïéçèåß åíáíôßïí óïõ.
¸÷åéò äéêáßùìá íá ðáñßóôáôáé äéêçãüñïò. ÊáôÜëáâåò;
Íáé.
DVDRip Õðüôéôëùí: OCTeam [VamPiRouA] ÅðéìÝëåéá: OCTeam [Antonisk2003] only for wWw.GreekTVsubS.gR