Nun Ed, ich denke, zwischenzeitlich konntest du über deinen Schatten springen
- und bist nochmal zu Starbucks gegangen. - Ich habe gemacht, was du gesagt hast.
Ich habe meinen Kaffee bestellt, ihnen meinen Namen gesagt
und dann bin ich zur Seite getreten wie all die anderen Deppen auch.
Du hast es ganz schön weit gebracht.
Das ist weit davon entfernt...
"dem Barista die Kaffemühle in den Arsch zu schieben."
Ich weiß, ich weiß. Ich bin zu spät,
aber das ist nicht mein Fehler.
Ich fuhr gemütlich auf dem Freeway und dieses Arschloch hat sich vor mir rein gedrängelt.
Glücklicherweise bin ich von meiner Spur abgekommen und habe den Typen nicht gerammt.
Simsen hat mir mal wieder das Leben gerettet.
Hoffentlich hattest du den Gurt nicht angelegt, denn
wenn du den Typen gerammt hättest, wärst du nicht durch die Windschutzscheibe in
- Sicherheit geflogen. - Ha. Lustig.
Wie auch immer, ich stritt gerade mit meiner Mom per SMS.
Sie ist sauer, weil uns eine schon wieder eine Versicherungsfirma
wegen meiner vielen Unfälle gekündigt hat.
- Ich hasse diese kleine dumme Eidechse. - Du meinst den Gecko?
Nein, meine Mom.
Aber anstatt ihr das zu sagen,
habe ich mir einen Moment genommen, meine Mitte gefunden und mein Telefon ausgestellt.
- Leute, das ist enorm. - Das ist viel größer als enorm.
"Kim Carrashian" blieb mit ihrem BMW auf der Straße
und hat ihre Mom nicht angeschrien. Ruft Anderson Cooper.
Nein, nein, nein, nein.
Laceys Zurückhaltung bei der Sache bedeutet, dass ihr alle vier
30 Tage ohne einen Wutanfall geschafft habt.
- Das ist ein Meilenstein. - Können wir eine Torte bekommen?
Vielleicht eine, wo eine Frau raus hüpft?
Das ist nicht passend, Nolan.
Du hast recht. Wie wäre es mit einer wütenden Frau?
Aber wo sollen wir so jemanden finden?
Wütend... Tortengröße...
Ich sage euch mal was. Die nächste Sitzung,
wenn wir es alle gemeinsam durchhalten, feiern wir ein kleines Fest.
- Eine Torte, ein bisschen Champagner. - Mit einer wirklich großen Torte?
Weißt du, nur für den Fall, dass jemand ein paar Gläschen Champagner zu viel hat
und es sich anders überlegt.
Ich kann nichts versprechen,
aber ich und Champagner...
Da sind merkwürdige Sachen passiert.
Weißt du was über das Ding, das dir so gefallen hat?
Das war nur das Ding, was sie reingepackt haben, als ich das andere Ding gekauft habe.
Es war umsonst.
Gut, dann fühle ich mich nicht schlecht dabei, dass ich es kaputt gemacht habe.
Okay. Ich gehe jetzt.
Geh von meinem BH runter.
Hey, willst du vielleicht ins Kino?
- Warum? - Ich weiß nicht. Ich dachte, wir unternehmen was.
Warum jetzt?
Weil es noch früh ist?
Nein, ich meine, warum fragst du mich das gerade jetzt?
Nun, ich wollte dich beim Sex fragen,
aber du und das Ding haben solchen Krach gemacht.
Ja, nein. Heute ist das nicht gut. Tut mir leid.
- Ist etwas nicht in Ordnung? - Nein, alles bestens.
Ich muss meine Patientenakten vervollständigen,
ein paar Psychologieartikel lesen und eine Episode von
"Ich wusste nicht, dass ich schwanger war" anschauen.
Ich schaue mir zu gern ihre Gesichter an, wenn ihre Unterwäsche nicht mehr passt
und sie realisieren, dass sie bald Mama sind.
Ich denke, hier ist gerade was ganz Verrücktes passiert.
Genau das ist es, was sie sagen, wenn ihnen ihre Unterwäsche plötzlich nicht mehr passt.
TV4User.de präsentiert:
Staffel 1, Episode 10 "Charlie Gets Romantic"
Übersetzung: WhiteyWhiteman. Korrektur: throne-tier
- Okay. Gut, wir sehen uns später. - Genau.
Hey, Charlie. Ich muss dir was zeigen.
- Jen. - Oh. Hey, Kate.
- Was machst du hier? - Oh, eh...
Kate kam vorbei, um mir zu helfen.
Ich war in der Dusche und mein Rücken hat wieder verrückt gespielt.
Kate ist auch zertifizierte Massagetherapeutin
und außerdem eine richtige Therapeutin.
Sie liebt Therapien.
- Wir sehen uns morgen? - Japp.
Warte, warte, warte, warte, warte.
Eigentlich ist es toll, dass du gerade hier bist.
Ich will Charlie etwas zeigen, aber ich möchte auch deine Meinung,
als schwule Frau.
- Oh, tut mir leid. Bevorzugst du Lesbe? - Ich weiß, dass ich das tue.
Ich reagiere auf beides.
Seht euch mal Sams Facebook-Seite an.
Nein, Mann. Es ist unheimlich zu sehen, wie sie einen Jungen küsst.
Es ist sogar noch unheimlicher, das online zu sehen. Das ist...
ein langhaariger Rockertyp, oder? Das ist kein...
Jetzt verstehe ich, warum du die Lesbe dabei haben wolltest.
Ja. Sam küsst ein Mädchen.
Sie könnte lesbisch sein. Wie sollen wir damit umgehen?
Du kannst nicht annehmen, dass sie lesbisch ist, nur weil sie ein Mädchen küsst.
Gut, wie alt warst du, als du realisiert hast, dass du lesbisch bist?
Ich erinnere mich nicht an den genauen Moment.
Ich wusste nur, dass normaler Sex
so enttäuschend war.
Da musste es noch was Besseres geben.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich muss ein paar Bohreinsätze
im Baumarkt besorgen, meine Hunde ausführen
und eine andere Tussi finden, damit wir zusammen ziehen können.
Was sollten wir tun, Charlie?
Wir hören uns an, was Sam zu sagen hat.
In der Zwischenzeit nehmen wir mit Photoshop das Mädchen aus dem Bild,
und packen Oma rein... Die gruseligste Weihnachtskarte, die man je sah.
Weißt du was, Charlie. Wir sind uns sehr ähnlich, du und ich.
Nicht wirklich. Deine Stimme ist viel tiefer als meine.
Mal abgesehen davon. Du hilfst Menschen bei ihren Problemen.
Ich helfe Menschen bei ihren Problemen.
Mal abgesehen davon, dass ich im Wohnwagen meiner Mama lebe und du...
- Wo wohnst du, Charlie? - Wenn du meine Adresse rausfinden willst,
das wird nicht passieren.
Eines Tages wird es eine Nacht geben,
wo du mich anflehst, mit dir nach Hause zu gehen.
Okay, aber bis dahin verleben wir noch ein paar Jahre
mit dieser sexuellen Spannung von "Wollen Sie es, werden Sie es tun?".
- Hey. - Hey.
Ich bin froh darüber, dass du deine Meinung zum Thema "ins Kino gehen" geändert hast.
Haben wir noch Zeit für einen Drink oder sollten wir los?
Nein, lass uns noch einen Drink nehmen. Dann hast du Zeit, Judy kennenzulernen.
Du nimmst diese Lesben-Sache ein bisschen zu ernst.
- Nein, das ist deine Verabredung fürs Kino. - Verabredung fürs Kino?
Ja. Ich werde nicht mitkommen. Komm rüber und macht euch bekannt.
Entschuldige mal.
Du hast mich angerufen und gefragt, ob wir heute Abend ins Kino gehen.
Nein, ich habe gefragt, "Willst du heute Abend ins Kino gehen?"
Ich habe nichts von mir gesagt.
Der Rest hast du dir in deiner Fantasie zusammengereimt.
Okay, können wir uns wenigstens darauf einigen, dass niemand was von Judy gesagt hat?
Komm schon. Du wirst sie mögen.
Judy, das ist Charlie. Charlie, Judy.
Judy unterrichtet Filmschauspiel an der UCLA.
Sie kennt die Quizantworten zu jeden Film, der je gemacht wurde.
Sie ist die perfekte Kinobegleitung.
Nett Sie kennenzulernen, Judy. Würden Sie uns entschuldigen?
"Würden Sie uns entschuldigen?" ein kaum bekannter Film von Leo McCarey.
Mit einem sehr jungen Charles Laughton.
Aus dem Film stammt der Song "Kick It Up, Teacup".
Oscar für den besten Song, 1935.
- Und sie hatte heute kein Date? - Wir sind gleich zurück.
- Was zur Hölle machst du hier? - Du hast mich nach dem Sex ins Kino eingeladen.
Das ist offensichtlich Ausdruck deines Wunsches zu kuscheln.
Du fühlst dich emotional zu mir hingezogen und das wollten wir nicht.
Deshalb, Judy.
Bist du komplett übergeschnappt?
Nein, Charlie. Ich führe dir nur vor Augen,
dass wir nicht in einer romantischen Liebesbeziehung sind.
Wir sind Freunde. Ich bin deine Therapeutin.
Wir haben Sex. Ich möchte nicht, dass die Dinge noch verrückter werden.
Ich verstehe meine Beziehung zu dir.
Ich verstehe nicht die Beziehung zu Judy.
Was soll's? Und das alles, um mir deinen verrückten Standpunkt klarzumachen?
Nein. Das ist kein verrückter Standpunkt.
Wenn wir eine emotionale Beziehung beginnen und es geht schief...
und ich hatte genügend Gespräche mit Paaren, um zu wissen,
dass es nie gut geht, wenn man zwei Menschen miteinander verbandelt...
wird es am Ende darauf hinauslaufen, dass unsere Freundschaft drauf geht
und wir alles verlieren, was wir haben.
Nun gut, wenn wir uns trennen sollten, kannst du Judy komplett haben.
Wenn ich noch ein Zeichen von dir sehen, dass du dich emotional zu sehr engagierst,
ist es aus.
- Hey Sie. - Hey Sie.
Ein heiterer kleiner Film. Von 1947
mit Judy Canova und Joe E. Brown.
Das war der Film in dem "Pop Goes The Weasel" zum ersten Mal gespielt wurde.
- Woher kennen Sie Kate? - Hab sie bei einem Seminar in Buffalo getroffen.
Eigentlich war ich ihr Patient.
Wegen einer Zwangsneurose, aber jetzt geht es mir viel besser.
Oh, gut.
♪ Buffalo gals, won't you come out tonight ♪
♪ Come out tonight, come out tonight? ♪
♪ Buffalo gals, won't you come out tonight ♪
♪ And dance by the light of the moon? ♪.
Sollte sie nicht schon hier sein?
Um welche Zeit ist der Bus üblicherweise hier?
Nun, der Bus mit den Heteros ist um 15:00 Uhr hier.
Der Lesbenbus kommt um 16:30 Uhr an.
Es dauert eine Weile, all die Golfclubs abzuklappern.
- Hey. - Wir müssen reden.
- Ist Großmutter gestorben? - Nein, sie tut's noch. Wegen ihres Geldes.
Wir möchten dich nur etwas wegen eines Fotos fragen, was wir auf Facebook gesehen haben.
Oh, mein Gott. Warum guckt ihr auf meine Facebookseite?
Weil du, bis du 18 bist, uns gehörst
und wir dich mit anderen Eltern tauschen könnten.
Wir haben unsere Augen auf einen zukünftigen Studenten in deinem Jahrgang geworfen.
- Lass uns über das Bild reden. - Welches?
Das auf dem du ein Mädchen küsst.
Ich habe nur versucht, dass Jake Slater
mich mag und er hat es nicht einmal bemerkt.
Sam, du tust nicht einfach Dinge,
die ein Junge von dir will, nur weil er das von dir will.
Ja. Das könnte dich zu jeder Menge Sachen führen, die du nicht machen willst.
Auch bekannt als meine Zwanziger.
Wenn dich ein Junge nicht mag, weil du hetero bist,
solltest du deinen Kopf heben und stolz darauf sein, wer du bist.
- Es wird besser, Süße. - Wir werden sehen.
Drei Seiten für jeden. Über das was passiert ist,
wie es angefangen hat und wie das nie wieder passieren wird.
Ich will das bis Montag haben,
wenn unser 30-Tage-ohne-Wut-Kalender von vorn anfängt.
- Patrick hat angefangen. - Alles was ich gefragt habe, war,
ob du diesen Sweater von einem Obdachlosen geliehen hast.
Ich habe dich nicht dafür verurteilt.
Meiner bescheidenen Meinung nach, möchte ich folgendes dazu sagen.
Ich bereue aufrichtig,
dass ich die Palästina-Frage mit aufgeworfen habe.
Die beste Party, auf der ich jemals war.
He, he. Was zur Hölle ist hier passiert?
Wir haben 30 Tage ohne Wutanfälle gefeiert.
- Was ist mit der Torte passiert? - Wenn du das mit Gips ausfüllst,
bekommst du einen perfekten Abdruck von Nolans Gesicht.
Willst du mir beim Aufräumen helfen?
Könnte ich.
Oder wir könnten es so lassen, wie es ist und ins Kino gehen.
Dann, wenn wir zurückkommen, kannst du es allein saubermachen.
Ein Kinobesuch hört sich großartig an, aber ich kann nicht.
Offensichtlich würde das für mein Bedürfnis stehen, mit dir zu kuscheln.
Hey, hey, hey, Mann.
Wenn du nicht gehen möchtest, geh' nicht.
Ich möchte nur dabei zusehen, wie man Adam Sandler in die Eier tritt.
Bin ich verrückt? Ich habe Kate gefragt, ob wir uns Kino gehen
und sie hat gesagt, weil es direkt nach dem Sex war, dass ich Gefühle für sie hätte.
Nun, hast du doch auch, oder? Diese ganze Freunde-mit-Beziehungen-Sache
ist in Wirklichkeit, dass zwei Menschen etwas verleugnen.
Oh, absolut nicht.
Kate und ich wissen genau was wir tun.
Wir sind erfahrene Psychologen,
die mit der Komplexität einer nicht emotionalen sexuellen Beziehung umgehen können.
Ja, wir haben hier Verleugnung.
- Also magst du sie. - Nun, vielleicht, aber das macht nichts.
Sie unterteilt es in Liebe und Sex.
Sie engagiert sich nicht emotional mit ihren Bettpartner und sie will keine Beziehung.
Sie ist der genaue Gegensatz zu jeder Frau, die du je getroffen hast.
Aber sie jede Menge abgedrehte Regeln und du hast eine gebrochen, oder?
- Ja. - Sie ist wie jede Frau, die ich bisher traf.
Das Einzige, was ich tun kann, ist, dass ich jede Form von Romantik vermeide.
Sie sagt, wenn ich diese Linie je überschreite, ist es vorbei mit dem Sex.
Das funktioniert nie. Diese Regeln sind unbekannt und die Linie ist unsichtbar.
Weißt du, ich habe das mal bei William Shatner in "Star Trek" gesehen.
"Deine einzige Hoffnung ist eine Zeitreise."
Du hast recht. Du hast recht. Ich muss in die Zeit zurückkehren,
in der du noch nicht hier drin warst und die Tür abschließen.
Du wirst lachen, aber da gibt es eine Episode
bei "Battlestar Galactica", wo die Zylonen...
- Du hast nicht viele zweite Dates, was? - Nein, nicht mal erste.
- Mom, ich bin zu Hause. - Ich bin gleich da.
- Hi. - Hi.
Also was hast du gestern Abend noch unternommen?
Ich war mit einer Psycho im Kino.
"Psycho," 1960. Unter Regie von Alfred Hitchcock
mit Anthony Perkins und Janet Leigh.
Ich will es nicht wissen.
Hat Sam noch irgendwas wegen der Facebook-Bilder gesagt?
Nein, nein. Lass gut sein. Das ist vorbei.
Ich bin mir da nicht so sicher.
Du weißt, dass Sam ihre Nase,
das Haar und die Augen von dir hat?
Ja.
Ich glaube, das schwul sein hat sie von mir.
Du bist nicht schwul. Irgendwo, auf einem meiner alten Laptops,
habe ich den Beweis, dass du nicht schwul bist.
Charlie, als ich jünger war, hatte ich da diese Erfahrung.
Ich habe mit diesem Mädchen rumgeblödelt
und wir hatten ein paar Fläschchen Wein und dann küssten wir uns.
Das heißt nicht, dass du schwul bist, Jen.
Du hast nur etwas herausgefunden, was Männer seit tausenden von Jahren wissen.
Schnaps macht die Mädels geil.
Gut, da gab es dieses andere Mal.
- Erinnerst du dich an Joe Chandler? - Ja, er hat auf dem dritten Mal gespielt.
Nun, einmal wart ihr zwei auf Tour.
Seine Frau Shawna und ich trafen uns und haben uns gegenseitig abgeschleppt.
Shawna Chandler, mit den... mit den Dingern...
Sie waren toll.
Als du sagtest "gegenseitig abgeschleppt"...
Wir haben es getan.
Deshalb glaube ich, dass ich mein
Schwulen-Gen an Sam weitergegeben habe.
Jetzt glaubst du, dass du ein Schwulen-Gen hast?
Nach all der Zeit, wo ich dich angefleht habe, es mit einer anderen Tusse zu tun.
Ernsthaft.
Ich habe vielleicht Sams Leben verkompliziert.
Jen, du hattest eine Affäre. Das Schlimmste wäre, wenn sie dir das nachmacht.
- Das ergibt keinen Sinn. - Genau.
Ich weiß, warum du nicht willst, dass ich schwul bin...
weil das so peinlich für dich wäre.
Es würde bedeuten, dass du mich nicht befriedigen konntest.
Das ist vollkommen lächerlich.
Zu jeder Zeit als du befriedigt werden wolltest, habe ich es getan.
Und wenn nicht, habe ich es mit George Clooney trotzdem geschafft.
Vielleicht mache ich mir zu viele Gedanken.
Vielleicht nur deshalb,
weil es mir wirklich gefallen hat, wie sie mich küsste.
- Es war sehr intim. - Hey, ich glaube Küssen ist intimer als Sex.
Es legt dich rein.
Deshalb küssen sich die Menschen nie, bevor sie nicht eine emotionale Beziehung eingehen.
Ich glaube, deshalb küssen Nutten nicht.
Du bist bi-neugierig. Du verstehst diese Nutten-Sache.
Wenn ich nicht wüsste wie das endet, würde ich mich mit dir verabreden.
- Hi. - Wie war Ihr Tag, Doktor?
Er wird gerade viel besser, wenn man eine Person mit
ihrem Titel anspricht.
Der Titel schafft es immer.
Denkst du.
Was machst du?
Warum willst du mich nicht küssen?
Nun, es hat alles mit dieser Kinosache angefangen.
Ich habe darüber nachgedacht, was du über uns
gesagt hast, dass wir uns emotional nicht zu stark aufeinander einlassen sollten.
Ich denke, dass Küssen ein Teil dieses Problems ist.
Es ist mir egal, ob du mich küsst.
Nun, gut. Jetzt ist es etwas verwirrend.
Eine Menge Menschen fühlen etwas, wenn sie sich küssen
und das können wir nicht zulassen.
In Ordnung. Fein. Kein Küssen mehr.
Los geht's.
- Stopp. - Was?
Das ist verrückt. Es fühlt sich so an, als würden wir direkt mittendrin anfangen.
Das ist schon okay. Dadurch sparen wir jede Menge Zeit.
Stopp. Nein. Das funktioniert nicht.
Ich brauche einen Anfang.
Ich brauche eine Vorspeise, bevor ich zum Hauptgericht komme.
Ich konnte mich nicht an der Vorspeise erfreuen.
Ist in Ordnung. Lass dir Zeit. Wir kriegen dich schon dahin.
Okay.
- Alles okay? - Es tut mir leid. Ich weiß nicht, was los ist.
- Das ist mir noch nie zuvor passiert. - Ist schon okay. Ist gut.
Das passiert vielen Frauen.
Wir können es in ein paar Minuten nochmal probieren.
Vielleicht könntest du etwas Wasser trinken.
Weißt du, um deine Pfeife anzufeuchten.
Gibt es dafür nicht irgendwelche Mittel?
Üblicherweise habe ich dafür eine Vagina und die funktioniert.
Ich glaube es ist das Küssen. Ich brauche es um in Fahrt zu kommen.
Irgendwo in meiner verdrehten Psyche,
habe ich wohl Romanze mit Sex verwechselt.
Okay. Wenn du es brauchst, werde ich es tun.
Brauchst du es nicht?
Mist. Du brauchst es nicht.
- Willst du darüber reden? - Nein.
Offensichtlich habe ich etwas über mich erfahren und du solltest gehen.
Okay, aber es wird einen Moment dauern... du weißt schon, um runterzukommen.
Okay. Dieser Blick hat dabei sehr geholfen.
Mein Problem ist
diese Frau, die mir seit fünf Jahren schreibt.
- Sie will eine feste Bindung. - Nun, gut für dich, Ernesto. Du hast eine Freundin.
Charlie, ich will keine Freundin.
Ich will mich nicht eingesperrt fühlen, Kumpel.
Du bist im Gefängnis.
Du wirst die nächsten 20 Jahre hier sein.
Was ist, wenn ich eine anderen Frau schreiben will?
Ihr Schreibstil ist heiß,
aber manchmal
möchte ein Kerl einfach einen anderen Briefumschlag öffnen.
Das ist wahr. Du hast mir einen Brief mit wunderschöner Handschrift gezeigt,
ich zeige dir einen Typen, der gelangweilt ist, diesen zu lesen.
Was ist das nur mit den Frauen? Alles was Sie wollen, ist eine feste Beziehung.
Aber manchmal ist es etwas komplizierter.
Da draußen gibt es Frauen, die keine Beziehung wollen.
Da draußen gibt es Frauen, die nicht wollen, dass man sich emotional engagiert.
Da draußen gibt es Frauen, die solche Angst vor einer Beziehung
und emotionalem Engagement haben, dass sie sagen, alles was sie wollen, ist Sex.
Und ich wette, sie besorgt es dir auch ordentlich, oder?
Ich denke, es ist an der Zeit zu sagen, dass wenn ich Beispiele bringe,
ich nicht über Personen spreche,
die ihr euch schnappen könnt, wenn ihr rauskommt.
Charlie, ich denke, es gibt da eine spezielle Person,
und es hört sich so an, als solltest du ihr etwas sagen.
Manchmal muss man einer Person sagen, was man empfindet,
bevor sie sich zu sicher fühlen, um das zu sagen, was sie empfinden.
Nun, ich denke das ist eine gute Lektion für uns alle.
Weißt du, was auch eine gute Lektion ist? Koche niemals Meth in einem Walmart.
Hört sich nach einem guten Ratschlag an, Wayne.
Das würde all die Mami-und-Papi-Labore aus dem Geschäft drängen.
Gut, ich bin froh, dass du dich entschieden hast, zum Termin heute zu kommen.
Das ist eine Therapie.
Du bist meine Therapeutin. Wir trennen diese Sachen.
Worüber möchtest du also sprechen?
Ich habe Probleme mit meinem besten Freund.
- Charlie. - Nicht du. Ich habe mehr gute Freunde als dich.
- Mach weiter. - Ich schlafe auch mit meinem besten Freund.
- Charlie. - Nicht du.
Ich schlafe mit einer Menge meiner Freunde.
Ich gehe auch zu diesem Therapeuten mit einem Riesen-Ego.
- Charlie. - Nicht du.
Okay. Das bist du.
Worüber ich wirklich sprechen möchte... sind meine Gefühle.
Alle Menschen haben Gefühle.
- Hast du auch Gefühle? - Nun, ich bin ein Mensch, oder nicht?
Ich überlege mir meine Antwort darauf noch.
Das ist eigentlich, was ein Cyborg darauf antworten würde.
In Ordnung, komm schon. Komm mal weg von diesem ganzen klinischen Gequatsche
und lass uns darüber sprechen, was wir wirklich fühlen.
Sicher. Das können wir machen
und das führt uns zum Wunder der Liebe
und wir erleben Einhörner, die auf magischen Wiesen umhertollen.
Oder zum Ende unserer Freundschaft und des Sex
und allem, was wir momentan wissen und miteinander teilen.
Oder wir könnten unsere Beziehung leicht verändern,
ich könnte zustimmen, mir dir ins Kino zu gehen
und du könntest zustimmen, mich zu küssen.
Wie lange habe ich, um mich zu entscheiden?
Nun, ich habe das schon getan, aber ich wollte nicht zu impulsiv erscheinen.
Kino und Küssen, abschließende Antwort.
- Ich denke, wir kriegen das hin, du auch? - Ja, ich auch.
Ich denke, all die Jahre psychologischen Trainings haben uns zu diesem Punkt gebracht.
- Darf ich dich jetzt küssen? - Du darfst.
TV4User.de präsentierte: Übersetzung: WhiteyWhiteman. Korrektur: Kelzi
Wow. Ich bin bereit.