Anteriormente em The O.C.
É sobre o seu pai. Ele morreu.
- Ela está pegando pesado, hein? - Tire suas mãos de mim.
- Está feliz? - Sua família pediu para que eu viesse
hoje e os ajudassem na intervenção.
Eles estão preocupados que você esteja viciada em álcool.
Eu sinto muito por fazê-los passar por isso.
Ele a atacou, Seth.
Ela não contou ao Ryan porque... - Ele precisa saber.
Eu vou acertar isso com Trey, de uma vez por todas.
Meu Deus, pare. Você vai matar ele!
Tenho um ferimento a bala. Saiu pela clavícula direita. Atingiu uma artéria.
- Ainda está vivo? - Não por muito tempo.
Como pode fazer isso? Eu teria feito qualquer coisa por você.
Olha cara, eu estava confuso, estava drogado.
- Nós ainda temos algumas perguntas. - Só vou checar se ele vai ficar bem.
Saia de cima dele, você vai matar ele.
- Eu não queria roubar aquele carro. - Eu fui preso e você ficou com a vida boa.
E você teve que destruir ela? Você teve que machucar ela?
Ei, ele é meu irmão. Ele vai ficar bem?
Estaria se não tivessem baleado ele.
Ele perdeu muito sangue.
Que diabos aconteceu com você?
Nada, eu estou bem.
Alguém já deu uma olhada nesse garoto?
Você pode olhar, assim que conversarmos com ele.
-Ryan... - Você atirou nele?
- Sim, eu já disse que... - Não responda, não diga nada.
Você está bem?
Estamos perdendo-o
Está tudo bem?
Ryan?
Seth? Vocês estão bem?
Ei cara, só queria que soubesse que...
Você está bem?
Acabei de ter o pior pesadelo de todos.
- Tenho más notícias. - Não era um sonho... eu sei.
Os advogados estão vindo para cá, então...
"THE O.C."
3.01 - "THE AFTERMATH"
Sabe Coop, se me perguntasse o que estaríamos fazendo...
ou um encontro com os garotos da faculdade.
E esperando ser culpada de assassinato? - Não estaria na minha lista.
Você vai superar isso, Coop.
Você é inocente, estava salvando a vida do Ryan.
Tente explicar isso para o Ryan.
Ele entende porque você fez isso. Ele não está bravo.
Parece com uma daquelas coisas estranhas e horríveis que ficam ali.
Como um elefante no quarto ou na Unidade de Tratamento Intensivo.
Antes do Trey, nunca conheci ninguém que estivesse em coma.
Bem, quer dizer, no The Valley tem uma pessoa em coma toda semana...
Mas acho que fazem isso para que quando a pessoa sai do coma,
outro ator possa fazer o papel.
Infelizmente, se Trey acordar ele ainda vai ser o Trey.
- Se ele acordar. - Você tem que admitir, Coop.
De qualquer modo, o fato de Ryan enfrentar Trey para vingar sua honra.
Isso é tão excitante.
De uma maneira mitológica bíblica e meio samurai.
- Eu só queria poder dormir de noite, Summer. - Ainda não consegue dormir?
Eu atirei em alguém, Summer. E mesmo que ele sobreviva, o que é uma grande dúvida
Ainda vou ter que viver com isso pelo resto da minha vida.
- Ah, último ano do colegial. - Deveria ser o melhor ano de todos.
- Muito obrigado, Sandy.
Se uma jarra e meia não for o suficiente, para você durante
a manhã, eu posso fazer mais. - Isso seria ótimo.
Desculpe pela bagunça, a casa anda um pouco agitada.
- Seth já está descendo. - E o Sr. Atwood?
Se vestindo. As crianças passaram por muita coisa com tudo isso acontecendo.
- A escola começando. - Por isso queremos começar logo.
Esperamos o máximo para que o outro Sr. Atwood acordasse, mas estamos recebendo
muitas ligações dos pais. O escritório está sobre muita pressão para processar.
Mas não há nada para processar. Marissa agiu para proteger outra pessoa.
Mas seu chefe não deve achar isso muito sexy.
Oh verdade. Não queremos ir atrás da Marissa.
Ryan é inocente. Você tem o depoimento dele e o dela também.
Olhe para a ficha do Ryan. Seu histórico de violência.
E a enteada da Sr. Caleb Nichol atira no pulmão de um garoto com uma 45?
- Ela salvou a vida dele. - O que ele estava fazendo lá?
Seu irmão tentou estuprar sua namorada. Temos uma causa.
Sim, e vocês tem testemunhas.
As únicas pessoas que viram a arma disparar foram Sr. Atwood, Srta. Cooper
e o outro Sr. Atwood, que pode ou não acordar.
Se vocês forem atrás de Ryan, mesmo que ele se livre das acusações,
o Serviço Social pode tirá-lo de nós.
O que explica a motivação da Srta. Cooper para assumir a culpa.
Sr. Atwood tem muito mais a perder.
Onde está sua esposa afinal?
Ela está fora da cidade.
Meu nome é Kirsten e eu sou uma alcoólatra.
Olá Kirsten.
Kirsten, seu progresso aqui tem sido maravilhoso de se observar.
Você é uma paciente modelo para todos aqui.
Bem, não sei . A Shelly com certeza é melhor no poker. Ela acabou comigo.
Mas, estar aqui..
me deu a claridade para entender o porque eu procurei o álcool.
E você se sente confortável em contar ao grupo qual foi esse motivo?
Claro. Quer dizer, estamos todos juntos nisso.
Eu...
Eu acho que começou e terminou com meu pai.
Ele era um homem incrível.
Mas controlador, e...
eu percebi que estava vivendo a vida dele, não a minha.
Depois que minha mãe morreu, eu fiz tudo que podia para agradá-lo.
Mas eu percebi que, não importava o quanto eu trabalhava, o quanto eu tentava...
Nunca era o bastante. Me desculpe.
Não... é verdade, nunca era o bastante. Isso se tornou meu mantra.
Eu nunca era uma esposa boa o suficiente, uma mãe boa o suficiente...
porque não era uma filha boa o suficiente.
O poder que vem com esse tipo de realização difícil será impagável quando nos deixar.
Está querendo se livrar de mim?
Bem, parece que nosso trabalho aqui acabou.
Você vai precisar arrumar um guardião, ir a 10 encontros....
mas você pode fazer tudo isso de casa...
Ótimo.
Sr. Atwood, jura dizer a verdade, somente a verdade..
nada mais que a verdade? - Prometo.
Então não vai ligar se eu gravar o depoimento.
Claro, grave. Solte na internet. Tenho certeza que vai ser um grande sucesso.
- Apenas responda as perguntas. - Já respondi a todas essas perguntas.
Não tenho nada novo a dizer.
Seu depoimento anterior foi feito no hospital.
Foi algo traumático, e já fazem alguns meses.
Talvez você sem lembre de mais alguma coisa agora.
Eu me lembro de tudo exatamente como te disse.
Então conte de novo.
Eu me confrontei com Trey sobre o que aconteceu e foi quando
ele apontou a arma pra mim.
E nós ligamos para Marissa para pedir a ela que impedisse Ryan.
E foi aí que Marissa salvou minha vida.
Você quer dizer que foi aí que Marissa atirou em Trey.
- Você presenciou quando Marissa atirou? - Estava claro o que aconteceu quando
chegamos lá. - Responda a pergunta.
Não, eu não... eu não atirei nele.
Suas digitais estavam na arma.
Sim, porque eu coloquei a trava de segurança para evitar que ela disparasse de novo.
Eu não estava pensando direito na hora.
Só mais uma pergunta, o que acha que ia acontecer com Ryan e seu irmão?
Porque estavam tentando impedir ele?
Você foi até a casa de Trey para matar seu irmão, não é Sr. Atwood?
Então, que tipo de comida você acha que promotores gostam?
É isso que é importante, Jimmy?
Então, isso se parece com o tipo de roupa que a mãe de uma garota inocente usaria?
Pelo menos alguém tem suas prioridades em ordem.
Só espero que Marissa me escute, e ao nosso advogado...
a última coisa que precisamos é que ela confesse ao promotor que ela atirou.
Julie, ela já confessou.
Ela não estava em sã consciência quando ela conversou com a polícia.
Não é como se ela fosse uma assassina profissional.
Então, qual seria a história? Trey atirou nele mesmo nas costas?
Jimmy, seja razoável.
Ela não vai mentir e dizer que Ryan atirou.
- Eles já tem o depoimento dela. - Ninguém acredita nela.
Todos acham que ela está protegendo ele.
Então você quer que Ryan pague por isso.
Tudo que sei é que antes que ele se mudasse pra Newport nossas vidas
eram muito mais normais, mais estáveis.
Então é culpa dele que eu fui a falência e quase para a cadeia,
que você se casou com Caleb e ele se afogou na piscina e que Trey foi baleado.
Jimmy, nem tudo que falo é para ser interpretado literalmente.
Olha, eu queria que nada disso tivesse acontecido, mas aconteceu.
E nós temos a chance de ser uma família novamente, e não quero perder essa chance.
Ponha os talheres na mesa, vou ver se Marissa saiu do banho.
Está vestido?
Achei que talvez gostaria de um agito pós-depoimento.
Acabei de sair do banho.
Certo, nada de atividades aquáticas. Algo feito em terra firma.
Eu vou visitar Trey.
Eu ia sugerir um filme. Assistir um desses lixos de Hollywood que tentaram
serem um sucesso de bilheteria, e tirar sarro deles e ficarmos felizes.
- Está com as chaves? - Mas...
ir até a UTI visitar seu irmão em coma também é uma ótima
maneira de relaxar e aumentar a auto-estima. Então, eu dirijo.
Ótimo.
Sr. Caldwell, gostaria de um pouco de limonada? Sr. Esnenche?
Vamos não tem problema um promotor e um advogado de defesa
tomarem um copo de limonada juntos.
Somos todos seres humanos aqui.
Não tenho tanta certeza quanto a esses dois.
Srta. Cooper, sou o promotor Chris Caldwell, estarei conduzindo o depoimento.
Oi, onde quer que sentemos?
Na verdade, Srta. Roberts não pode estar presente. Não queremos que você
- influencie o depoimento dela. - Ela sabe o que você sabe. A verdade.
- Que é o que eu já falei para vocês. - Srta. Roberts, pode esperar lá dentro?
Summer, temos HBO. Todas as temporadas de Sex and the City. Assista a vontade.
Marissa, você vai ficar bem, estarei ali dentro.
Olha, eu já contei tudo a todos, porque tenho que fazer isso de novo?
Falar sobre isso na frente desses estranhos.
Marissa, seu depoimento é vital. O que disser no tribunal não pode
desviar do que for dito aqui hoje.
Eu já contei a verdade, então qual é o problema?
O problema Srta. Cooper é que seu depoimento não tem credibilidade.
Srta. Roberts, por favor espere lá dentro.
Venha, sente-se.
Sra. Cooper, teremos que pedir para a senhora entrar.
Tudo vai dar certo Marissa.
Eu meio que gosto dele assim. Ele é um melhor ouvinte.
Desculpe, eu fico falante perto de pacientes em coma...
É pra compensar o silêncio. Vou deixar vocês a sós.
Espere.
Desculpe cara. Nem sei porque eu vim aqui.
Há dois meses eu queria matá-lo, agora daria tudo para voltar no tempo.
Bem, você não pode se culpar. Não pode mudar o que aconteceu.
Mas Trey poderia ter tentado fazer a coisa certa. Morar na cidade.
Agora, meu irmão está aqui.
Está tudo ferrado e ele é a única família que me resta.
Isso não é exatamente a verdade.
Eu até apoio a decisão, para diminuir a violência...
banindo todos os jogos com ninjas e armas.
- Sim mas... - Bem, eu não entendo...
as regras desse tal de baseball.
O jogo mais clássico dos EUA?
- É, eu não vejo essa moda pegando. - Claro.
Você ligou pra Marissa e Summer?
Deve ser um dos promotores do mal.
Aquele cara piscou alguma vez com você?
Acho que ele nem tem pálpebras.
Alô.
Sinto muito, ele não está agora. Quer deixar recado?
Ok, obrigado.
Era do hospital, Trey acordou.
Kirsten, certo? Oi, sou Charlotte Marchen.
Me desculpe por tê-la interrompido na terapia em grupo.
Não, está tudo bem.
Quando a ouvi falar, era como se ouvia alguém descrevendo minha vida.
O pai rico dominante, a alta pressão, como se nada nunca
fosse bom o bastante.
Bem, fico feliz que não tenha apenas entediado você.
Foi fantástico, ver alguém com uma vida parecida com a minha.
Bem, pelo visto você está a frente de mim. Nunca conseguiria admitir isso.
- Você foi tão brava e honesta. - Não sei quanto a isso, mas obrigada.
Gostaria de ir tomar um café a qualquer hora? Podemos falar mal de nossos pais.
Claro, eu adoraria.
- É o meu marido. - Não quero tomar mais seu tempo.
- Tchau. - Tchau.
Olhe pra você.
Então ele explodiu por toda a cozinha?
A maior parte no microondas.
Um vidro inteiro de manteiga de amendoim?
Nós íamos fazer cookies de amendoim, pra te surpreender.
Parecia uma boa idéia até então.
Mas há um grande aviso que metal somado ao calor é igual a...
Manteiga de amendoim pra todo lado.
E isso é apenas uma das lições que nós estamos aprendendo nessas semanas.
Parece que temos um show de realidade aqui.
Espero que não seja realidade por muito tempo.
Então, você deve voltar para casa qualquer dia desses, certo?
Apenas me avise, para que eu possa arrumar a casa.
Claro, eu só tenho que sentar com o Dr. Woodruff e ver o que está acontecendo.
Ver se já posso ir.
Seth, estou aqui com a mamãe.
Obrigado por ligar. Te vejo quando voltar para casa.
- Está tudo bem? - Está.
Ele mandou oi e que sente saudades de você.
É melhor eu ir andando. Preciso voltar ao trabalho.
Depois me conte o que o médico disse.
Ei, como estão as coisas?
- Trey acordou. - Ah meu Deus.
- Há quanto tempo ele... - -Não muito, acabei de ir vê-lo.
- Você foi vê-lo? - Sim, fui lá algumas vezes..sabe.
Eu não sabia. Eu teria ido com você.
Não, você não deveria ter que vê-lo nunca mais. Eu não tenho essa escolha.
Pelo menos agora que ele acordou ele pode contar aos advogados o que aconteceu.
Trey nos colocou nessa bagunça, então espero que ele consiga nos tirar dela.
É, nosso futuro nas mãos de Trey.
Vamos, Seth e Summer estão no restaurante.
Como assim vai demorar dois meses? Caleb deixou um testamento apenas leia ele.
É muito mais complicado que isso, Sra. Cooper-Nichol. Como pode ver há muita
burocracia. Um grande número de ações que ainda não achamos.
Tudo bem, tome o tempo que quiser. Mas escute isso, nós estamos pagando
um advogado de defesa muito caro para proteger nossa filha e o tempo está andando.
Gostaria de poder ajudar.
Eu sou uma viúva em luto.
- Claramente que sim. - Você viu o testamento, não é Jeff?
Porque não nos conta o que está nele e isso vai ser nosso segredinho.
- Não posso fazer isso. - É nosso advogado, Julie.
Vamos brincar de quente ou frio. 2 milhões?
7 milhões? Eu tenho no mínimo 3 milhões do meu acordo pré-nupcial.
Você piscou. Uma piscada quer dizer sim?
- Julia, o hospital ligou. - O que disseram?
Ok, eu tenho uma idéia.
Você vai falar Crismukkah de novo? Porque gostei muito disso na última vez.
-A gente precisa se divertir. -Divertir?
Sim. Nós não podemos controlar o futuro, certo. Então como lidamos com isso?
Podemos fazer o que minha madrasta faz e se afogar em analgésicos para fugir...
da realidade de que a vida é, bem... casual, injusta e infinitamente sem sentido.
Vai ter uma outra opção, certo?
Ou... podemos aceitar o fato que não podemos nos preocupar com o que...
não podemos controlar, e aproveitar o tempo que temos.
O Trey está acordado e a escola vai começar logo. Quem sabe o que vem por aí? Ok?
Então, pode ser nossa última chance de se divertir.
Eu gostei do plano "B".
Então o que fazemos?
Bom, eu tenho uma idéia. Mas preciso perguntar pro meu pai primeiro.
O Sr. Cooper tem um barco incrível.
Sim. É incrível o que dinheiro pode comprar.
Sabe Cohen, com suas duas mãos no leme e o vento soprando no seu cabelo.
Você até fica parecendo meio gato.
Deixa eu adivinhar Summer, você tem uma queda por homens do mar?
Eww, Cohen. E aí vem isso.
-Hey. -Hey.
Como você está? Está tudo bem?
Sim. Eu acho.
Quer dizer, eu não sei, pra ser honesta, estamos bem?
Sim, claro. Por que não estaríamos?
Porque desde aquela noite, a gente não tem falado muito sobre isso.
Hey, parem com isso. Tirem sua cabeça de tudo o mais.
Quem quer ir pescar?
Vocês pescam e nós contamos.
Eu gosto da idéia, mas nós não temos nenhuma isca.
-Oh... espera, não. Temos a Summer.
-O que? -Essa pequena sardinha.
Não, isso não é engraçado.
-Olhe essa pequena sardinha -Não!
Bom, acho que isso é tão bom quanto podia ser.
É muito bom.
É, obrigado por quase arrancar meu biquíni, Cohen.
O prazer foi meu.
Cohen, não acredito que fez isso, Cohen.
Estou procurando por Trey Atwood.
Me desculpe, a hora de visita terminou há muito tempo.
Eu esqueci de me apresentar? Sou Jullie Cooper-Nichol,
como na ala Nichol desse hospital, em que estamos neste momento.
Oh, olá Sra. Cooper-Nichol.
Meu marido era muito filantrópico. Hospitais eram suas caridades prediletas.
Especialmente tendo certeza de que enfermeiras e serviçais fossem...
compensados por seu trabalho duro.
Odiaria ver a paixão dele se denegrir pelo descaso.
Olá, Trey. Estava querendo falar com você.
Não, não. Nada de amabilidades.
Olhe pra você, deitado aí totalmente desamparado.
Incapaz de me deter de fazer o que eu quiser.
Meio que como na noite que tentou estuprar minha filha.
Eu sinto muito.
Deveria sentir seu filho da puta.
E é por isso que vai me ajudar.
Em troca estou disposta a te compensar.
Que tal 20 mil dólares?
O que você quer?
Quatro palavrinhas. Repita comigo, Trey.
Ryan. Atirou. Em. Mim.
Trey?
Ryan... atirou em mim.
Ok, eu sei que Teen Wolf não é um filme realístico.
Estamos observando o óbvio aqui, mas sim.
Bem... como ele ser um lobisomem faz com que ele jogue basquete melhor?
Concordo.
Ei, amigos se importam em desligar a TV?
O Trey falou com a polícia hoje de manhã. E ele confirmou a suspeita deles...
de que foi você que atirou nele.
Mas isso é uma completa mentira.
A promotoria me deu uma prévia. Eles vão expedir seu mandato de prisão...
em algumas horas. Nós vamos resolver isso.
Mas eu preciso saber que você está me contando tudo que aconteceu.
Que diferença faz?
Você vai arrumar isso, não vai?
Um pouco cedo pra champagne, não acha?
Eu estou fazendo mimosas que são apropriados para o café da manhã.
Além do mais, devemos comemorar.
Comemorar o fato de que o namorado da Marissa está sendo preso?
Não, o fato de que a Marissa não está sendo presa.
Sabe, Jullie, tudo parece meio conveniente demais.
O Trey acorda e imediatamente aponta o dedo para o Ryan.
Às vezes, Jimmy, e eu sei que você não tem muita experiência nisso...
as coisas dão certo.
Sabe, mesmo que a Marissa fosse acusada ela não iria pra cadeia.
Ela também não iria pra faculdade. Esqueça o que a lei fala sobre...
justa causa ou em defesa de outros. Como iria parecer no currículo pra faculdade...
como extra-curricular "Atirou em criminoso"?
Eu também não quero que a Marissa sofre, mas o Ryan...
Ryan já se perdeu muito antes de se mudar pra casa da piscina dos Cohen.
Olha, Jimmy vamos esquecer isso. Vamos pegar o testamento do Caleb...
e voltar a ser uma família normal e feliz.
Hey, o que tem de café da manhã?
Hey, filha o que está fazendo acordada?
Não consigo dormir.
Bom, eu tenho novidades. Que são muito boas pra nós.
Apenas não são tão boas para o Ryan.
Eu sei que ele quer que o deixemos em paz.
Nós temos que fazer algo. Devíamos levar um lanche pra ele.
O que o Ryan come?
Cereal seco da caixa e café preto?
Talvez podíamos dar algo a ele, tipo um presente.
-Claro, dinheiro não é problema. -Ok.
Do que o Ryan gosta?
Algum filme predileto? Hobbies?
Cohen, ele é seu melhor amigo.
Ei, você conhece ele há tanto tempo quanto eu,
e você não está dando nenhuma idéia genial.
Não podemos deixar ele sozinho, isso é horrível.
Eu sei, mas quem sabe o que dizer a ele? Ele nunca foi preso antes...
por tentativa de assassinato.
Onde ele está?
Ele não está recebendo visitas agora.
Estamos meio que dando espaço pra ele.
Isso vai dar certo.
Logo atrás de você, Coop.
-Hey. -Hey.
Pronto? Camisa regata e jaqueta de couro.
A mala de fuga de Ryan Atwood.
Isso mesmo, não importa o que eu diga ninguém vai acreditar, não mais.
Cara, você não vai fugir.
Sim, sim eu vou.
Não! Não, você não vai.
Você vai velejar. E vamos com você.
Sim, já que aparentemente há um barco envolvido, o que é meu forte.
Absolutamente. Vamos todos juntos.
Obrigado.
Então como foi a visita do seu marido? Está ansioso pra você ir pra casa?
Sim, ele está.
Não disse a ele que você ainda não está pronta.
Sei como é.
Bem... se o Dr. Woodruff diz que estou pronta, eu devo estar.
É, o Dr. Woodruff não vai estar na sua cozinhas às 3 da manhã enquanto...
você procura nos armários por qualquer coisa que tenha álcool e acabar...
tomando essência de baunilha.
Oh, Deus... Eu sinto muito.
Foi isso que aconteceu com você?
Foi um xarope para tosse.
Esse é meu maior medo. Que eu não esteja pronta.
E eu não vou voltar para meu marido e meus garotos até saber que nunca...
mais vou decepcioná-los de novo.
Olha, posso te dar um conselho?
Não é uma corrida, tome todo o tempo que precisar.
Olá. Voltei.
Estamos procurando por Ryan Atwood.
Temo que esteja um pouco atrasado.
Não, ela também não está aqui. E ela saiu horas atrás, Sandy.
Não acha que eles estejam tentando algo, acha?
O que está havendo?
A polícia está na casa do Sandy, os garotos sumiram, não sabemos onde foram.
Não acha que seu pai vai sentir falta do barco.
Ele entre todas as pessoas vai entender.
- Temos que nos apressar. - Vamos nessa.
Ei, cara quanto tempo leva até Catalina?
Umas quatro horas, de lá podemos ir pra qualquer lugar. México, Havaí.
Ei gente vocês podem entrar em muita encrenca por causa disso, então...
-Se quiserem desistir... -Está brincando?
Isso é uma ótima desculpa pra faltar aula.
Não é pra sempre, é só até conseguirmos fazer com que...
o Trey mude seu depoimento.
Fico feliz em saber que o macacão ainda serve.
Bem, garoto, para alguém inocente você fez um ótimo trabalho para...
parecer culpado.
Fico feliz em saber que está aqui pra fazer me sentir melhor.
Não, estou aqui pra te falar a verdade.
Como se advogado e seu responsável.
A única pessoa que foge é aquela que te algo a esconder.
Ou que não tem escolha.
Eu vejo como esses policiais e advogados olham pra mim.
Minha ficha, minha família
E você sabe que estou certo.
Isso não acabou. A audiência foi marcada pra amanhã, nós vamos lutar.
-O Trey ainda pode mudar de idéia. -É.
Como isso vai acontecer?
Eu não vestia esse uniforme desde o 1º ano.
Bom, talvez a gente devesse começar a ser voluntárias, é bom pra caridade.
Não que eu seja contra vocês usarem esse uniforme. Porque não sou.
Mas esse plano não parece meio alegre para o que temos que fazer?
Cohen, você nem faz parte do plano, Só deixamos você empurrar o carrinho.
Ok, Summer. Sua vez.
Hey, Denise! Como vai você?
Summer Roberts, não vejo você há anos, por onde tem andado?
Eu amo ajudar pessoas doentes, é só que eles me deixavam doente.
Então fui designada para cuidar de vítimas de tiros.
Porque isso não se pega.
Fico feliz em tê-la de volta. Quem você quer ver?
Eu não quero falar com mais ninguém.
Hey! Você ouviu o que...
Veio... pra terminar o trabalho?
Então você se lembra que fui eu quem atirou em você.
Estou tentando te proteger.
Me proteger? Culpando o Ryan?
Eu sinto muito, Marissa.
Por tudo.
Eu...
Eu só não sabia como consertar tudo.
E ela me ofereceu uma saída.
Quem? Quem ofereceu?
Sua mãe.
Olha...
Trey.
Se você quer consertar tudo. Só tem uma coisa a fazer.
-Hey, Jimmy. -Hey.
Obrigado por se encontrar comigo.
Claro.
Sinto muito sobre o Ryan...
logo quando ele achou as coisas não pudessem piorar mais.
Bem, era sobre isso que eu queria conversar com você.
Tenho tentado descobrir porque o Trey tentaria prejudicar o Ryan.
Eu sei que ele não é um santo, mas...
ainda assim.
A única coisa que pude deduzir? Que alguém pagou ele.
Mas quem se rebaixaria tanto?
Só um nome veio a minha cabeça.
E você não tentou detê-la.
Olha, eu descobri sobre isso tarde demais, não havia nada que pudesse fazer.
Bom, Jimmy, a certo ponto você tem que fazer a coisa certa.
Você não entende com o que estou lidando, ponha-se no meu lugar.
No seu lugar?
Eu tenho uma esposa na reabilitação que não quer vir pra casa e um...
filho que foi preso por algo que não fez, acho que o seu lugar parece ótimo agora.
Olha, eu entendo. Estou tentando proteger a minha família também.
Certo. Porque família significa tanto pra você.
O que quer dizer com isso?
O que você está fazendo de volta em Newport? Caleb morre e boom...
de repente você aparece.
Estação Central. Alô?
Okay.
Obrigado.
Espere até a Jullie saber disso.
Hey, querida. Ainda estou aprendendo a lavar roupa, então o que não...
servir mais, vamos mandar pra sua irmã.
Eu sei o que você fez.
O que quer dizer?
O que é isso?
Uma cópia da confissão do Trey. Dizendo que se eu não tivesse atirado...
nele, ele teria matado seu irmão. A polícia tem uma também.
Você sabe o que fez?
-Eu não vou pra cadeia. -E pra onde irá, Marissa?
Você sabe o quanto essa cidade é pequena, isso vai se espalhar.
O que? Que eu salvei a vida do meu namorado?
Que você atirou em alguém!
Quando há um escândalo ninguém se importa com os detalhes.
Tudo o que você se importa é com o que as pessoas de Newport pensam de nós.
De você.
Sabe, eu não preciso que você me proteja, preciso que fique fora da minha vida.
O que aconteceu?
Você tem uma namorada incrível.
E se vocês se casarem terá uma sogra dos diabos.
Mas você está livre.
Tem algo que preciso fazer.
Obrigado.
-Você está bem? -Sim.
Uma vez, Quando éramos criança, o Trey teve uma briga feia com minha mãe e...
o namorado dela daquele dia dela.
Ele fugiu e eu fiquei acordado a noite toda, esperando por ele.
Imaginando pra onde ele tinha ido.
Sempre foi eu e o Trey contra o mundo.
Eu nunca teria conseguido sem ele.
Agora aqui estou eu de novo.
Sozinho.
Imaginando pra onde ele foi.
-Hey, você não está sozinho dessa vez. -Eu sei.
-Eu queria que deixássemos isso pra trás. -Eu também.
Quer dizer, podemos?
Espero que sim.
- Okay. - Okay