Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
www.tvsubtitles.net
Èá ôï îåðåñÜóåéò, Êïõð.
Ðõñïâüëçóá êÜðïéïí, Óáì...
Åßìáóôå åíôÜîåé;
Ãéáôß íá ìçí åßìáóôå;
Ãéáôß áðü åêåßíç ôç íý÷ôá, äåí ôï êïõâåíôéÜóáìå ðïôÝ.
Ôé êÜíåéò óôï Íéïýðïñô;
Ï ÊÝéëåìð ðåèáßíåé, êáé îáöíéêÜ, åìöáíßæåóáé.
Èá ðÜñïõìå ôï ìåñßäéï ìáò áð' ôç äéáèÞêç ôïõ ÊÝéëåìð,
êáé èá îáíáãßíïõìå ìéá öõóéïëïãéêÞ, åõôõ÷éóìÝíç ïéêïãÝíåéá.
¼óï óêëçñÜ êé áí äïýëåõá, üóï êé áí ðñïóðáèïýóá,
äåí Þôáí áñêåôü.
Ãåéá. Åßìáé ç ÓÜñëïô Ìüñãêáí.
Äå èá ãõñßóù óôïí Üíôñá ìïõ êáé óôá áãüñéá
áí äåí óéãïõñåõôþ ðùò äåí èá ôïõò áðïãïçôåýóù ðÜëé.
Èá Ýñèåéò êÜðïéá ìÝñá óôï óðßôé, óùóôÜ;
ÊáëçìÝñá, ìðáìðÜ.
Ãåéá óáò. ¹ñèáôå ðÜíù óôçí þñá. Ðïéïò èÝëåé äçìçôñéáêÜ;
¸÷ïõìå äçìçôñéáêÜ;
Íáé, ôá âñÞêá óå Ýíá íôïõëÜðé.
Ôá äçìçôñéáêÜ äåí ÷áëÜíå;
ÁëëÜ ôï ãÜëá, íáé.
Ôé èá ëÝãáôå ãéá óáëÜôá ìå ôá÷ßíé;
- Ãéá ðñùéíü; - ÖõóéêÜ.
Ìå Ýíá êïììÜôé âïäéíü.
Ðñùéíü ãéá ðñùôáèëçôÝò.
¼óï êé áí ì' áñÝóïõí ôá áëëáíôéêÜ, äåí èá ðÜñù.
Íáé. Èá ðéù êáöÝ ìüíï.
ÅëÜôå ðáéäéÜ. ÐñÝðåé íá öÜìå ìáæß.
Åßíáé ìéá åéäéêÞ ìÝñá. Åßóôå ôåëåéüöïéôïé êáé ïé äõï.
Åßíáé áðëÜ ç åããñáöÞ.
Åßíáé ìéá îå÷ùñéóôÞ óôéãìÞ.
Åìåßò ïé Êüåí áãáðÜìå ôéò îå÷ùñéóôÝò óôéãìÝò.
¸ðñåðå íá ôïí äåéò óôçí åâñáúêÞ ôåëåôÞ ìïõ. ¸âãáæå áöñïýò.
Åß÷á åíôõðùóéáóôåß ôüôå. ÅíôõðùóéÜóôçêá êáé ôþñá.
Åßìáé ðåñÞöáíïò êáé ãéá ôïõò äõï óáò.
Ôï ßäéï êáé ç ìáìÜ óáò, êáé áò ìçí åßíáé åäþ íá óáò ôï ðåé.
¹ ìáò áðÝôñåðå íá óêåöôüìáóôå ðïíçñÜ.
ÐáéäéÜ, êñáôïýóå áõôü ôï óðßôé óôçí åíôÝëåéá.
Íáé, ðùò ôá êáôÜöåñå;
Ã‡ Ã°Ã¡Ã±Ã¯ÃµÃ³ÃŸÃ¡ Ã´Ã§Ã² Ã¬Ã¡Ã² ÃÃªÃ¡Ã­Ã¥ ÃµÃ°Ã¥Ã½Ã¨ÃµÃ­Ã¯ÃµÃ².
Ã…ÃŸÃ­Ã¡Ã© Ã©Ã³Ã·ÃµÃ±Ã¼ Ã·ÃœÃ±Ã©Ã³Ã¬Ã¡.
Åßíáé ãõíáßêá ìå ðïëëÜ ÷áñßóìáôá.
Ìðïñïýìå íá öÜìå óÞìåñá ïé ôñåéò ìáò, óùóôÜ;
Íáé, öõóéêÜ, ïé ôñåéò ìáò.
Íáé, ï ÑÜéáí èá êáèáñßóåé.
Èá ôï êÜíåé.
Èá öÝñù ôéò ìðñéæüëåò.
¸÷åéò èñÜóïò íá Ýñ÷åóáé.
Êïßôá, èÝëù íá æçôÞóù óõãíþìç ãéá ôçí ðáñåîÞãçóÞ ìáò.
Á, þóôå ðáñåîÞãçóá.
Äåí ðñïóðÜèçóåò íá êáôçãïñÞóåéò ôï ÑÜéáí ãéá ôïí ðõñïâïëéóìü.
ÓÜíôõ, Ýêáíá üôé èá Ýêáíå êÜèå ãïíéüò.
Ðñïóðáèïýóá íá êñáôÞóù ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ áðÝîù.
Íáé, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðáéäß ìïõ.
Ìðïñåßò íá ìå êáôçãïñÞóåéò áñãüôåñá,
áëëÜ ôþñá, ðñÝðåé íá âÜëïõìå óôçí Üêñç ôéò äéáöïñÝò ìáò,
ãéáôß Ý÷ïõìå ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá.
Ôé óõìâáßíåé;
Ìå ðÞñáí ôçëÝöùíï áð´ ôï ó÷ïëåßï óÞìåñá.
Ðñïöáíþò, ïé ãïíåßò äéáìáñôýñïíôáé.
ÈÝëïõí íá äéþîïõí ôïí ÑÜéáí êáé ôç Ìáñßóá.
¸ðñåðå íá öáíôáóôþ üôé èá ãéíüôáí. Èá óôáìáôÞóù íá ôïõò ìéëÞóù.
¼÷é, äåí êáôÜëáâåò.
¸êáíáí áßôçóç, ç ïðïßá øçößóôçêå.
- Èá ôá ðïýìå ìðáìðÜ. - Íá Ý÷åôå ìéá üìïñöç ìÝñá.
ÓÜíôõ, áí äåí êÜíïõìå êÜôé ãé' áõôü,
ï ÑÜéáí êáé ç Ìáñßóá èá áðïâëçèïýí.
The OC Season 03 Episode 02 The Shape of Things to Come
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: The OCTeam [VamPiRouA,XhmikosR] ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
Êáé èá ðÜñïõìå ôçãáíßôåò ìå âïýôõñï.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ èá öÜìå ôçãáíßôåò ðñéí ôçí åããñáöÞ.
Êáé óå óôåíá÷ùñåß áõôü;
Íáé, åßíáé ëõðçñü.
¼ôé êÜíïõìå áõôü ôï ÷ñüíï, èá åßíáé ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ.
Åßíáé êÜôé óáí áðï÷áéñåôéóôÞñéï ôáîßäé.
ÌåôÜ ôï êáëïêáßñé ðïõ ðåñÜóáìå, äåí áêïýãåôáé ôüóï ÷Üëéá.
Áí ìðïñÝóïõìå íá ôá êáôáöÝñïõìå öÝôïò.
Íáé, áí êáôáöÝñïõìå íá öôÜóïõìå ôçí áðïöïßôçóç.
×ùñßò óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá.
Ôüôå èá åßìáé ÷áñïýìåíïò.
¼÷é ðáéäéÜ, åßíáé áðáñÜäåêôï.
ÎÝñù üôé ôï êáëïêáßñé ìáò Þôáí ÷Üëéá.
Ãéá íá ìçí ðù ôï ÷åéñüôåñï.
ÁëëÜ ôá êáôáöÝñáìå.
Êáíåßò äåí åßíáé óôï áíáìïñöùôÞñéï Þ äåí öïñÜ óôïëÞ (öõëáêÞò).
Ðéóôåýù üôé óôç Ìáñßóá èá ôáßñéáæå ðïëý.
¼íôùò. Èá óïõ ôáßñéáæå áðïëýôùò.
Óçìáóßá Ý÷åé üôé åßìáóôå ìáæß, êáé åßíáé ï ôåëåõôáßïò ìáò ÷ñüíïò,
ãéá íá êÜíïõìå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ ôá ðÜíôá óõíÝ÷åéá.
Äåí Ý÷åé Üäéêï.
Ãßíåôáé ç õðïêéíÞôñéá.
ÅíôÜîåé Óáì, êÝñäéóåò.
Èá åßíáé ï êáëýôåñïò ÷ñüíïò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ï êáëýôåñïò ÷ñüíïò!
- Ï Ôæßìé äåí ìðïñïýóå íá Ýñèåé; - Äïõëåýåé.
¹ñèå Ýíáò óõíåñãÜôçò ôïõ áðü ôçí ×áâÜç.
¼ðùò ðÜíôá.
¸íáò áðü ôï Ìüíôáêéïõ, Ýíáò áðü ôï ÊÜðïõëåô... åßíáé ìðüëéêïé.
ÓÜíôõ, Ôæïýëé, åëÜôå.
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåôå üôé,
êáíÝíáò ìáèçôÞò ôïõ ×Üñìðïñ äåí Ý÷åé åìðëáêåß óå ðõñïâïëéóìü îáíÜ.
Êáé îÝñù, óáí äéåõèýíôñéá ðñÝðåé íá êÜíåôå êÜôé, áëëÜ...
Áí ìðïñåßôå íá áðïöýãåôå ôçí áðïâïëÞ.
ÕðÜñ÷åé ìßá áßôçóç, áðü ôïõò ãïíåßò. Ó÷åäüí ÷ßëéåò õðïãñáöÝò.
Åßíáé äýóêïëï íá áðïöýãù áõôïý ôïõ åßäïõò ôçí êáôáêñáõãÞ.
Êá Êéì, îÝñåôå ôçí êüñç ìïõ, óùóôÜ;
ØéëÞ, üìïñöÞ, öïñÜåé ÓáíÝë, ü÷é áõôü ðïõ áðïêáëåßôå åóåßò.
ÊïéôÜîôå, ôï èÝìá åßíáé üôé ç Ìáñßóá êáé ï ÑÜéáí åßíáé êáëÜ ðáéäéÜ.
Ôïõò áîßæåé íá áðïöïéôÞóïõí ìå ôïõò ößëïõò ôïõò.
Êé áí ðåñíïýóå áð' ôï ÷Ýñé ìïõ, Ýôóé èá ãéíüôáí.
ÁëëÜ ðåñíÜåé áð´ ôï äéêü óáò.
Åííïþ, åóåßò åßóôå ç äéåõèýíôñéá.
Ôï óõìâïýëéï óêÝöôçêå üôé èá Þôáí êáëÞ éäÝá íá öÝñåé êÜðïéïí êáéíïýñéï åäþ.
¸íáí åéäéêü ãéá ôçí áóöÜëåéá ôïõ ó÷ïëåßïõ.
Åííïåßôå êÜðïéïí åðéôçñçôÞ;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá êÜðïéïí õðåýèõíï ãéá ôçí ðåéèáñ÷ßá.
Ôæáê ×åò. ×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
ÓÜíôõ Êüåí.
Ôæïýëé Êïýðåñ-Íßêïë.
ÈÝëù ðïëý íá ìéëÞóù ãéá ôç Ìáñßóá.
Êáé ôïí ÑÜéáí.
Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ äå íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåß.
ÄéÜâáóá ôïõò öáêÝëïõò ôïõò, ìßëçóá óôïõò áóôõíïìéêïýò.
ÎÝñù ôé Ý÷ù íá áíôéìåôùðßóù.
ÐïôÝ äåí îÝñåéò ðñáãìáôéêÜ ôé Ý÷åéò íá áíôéìåôùðßóåéò ìÝ÷ñé íá ìéëÞóåéò óå ðáéäß.
¹ìïõí óýìâïõëïò áñêåôÜ ÷ñüíéá óå êñáôçôÞñéá áíÞëéêùí,
Êáé îÝñù ðùò ðñÝðåé íá óõìðåñéöÝñåóáé óå ðáéäéÜ ðïõ Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá.
Êáé 'ãù, êýñéå Êüåí.
ÐÞñá ìÜóôåñ óôçí åêðáßäåõóç,
Þìïõí Ýîé ÷ñüíéá óå ïéêïôñïöåßá óôçí áíáôïëéêÞ ðåñéï÷Þ.
Íïìßæù ðùò îÝñù ôé Ý÷ù íá áíôéìåôùðßóù.
Ôï åëðßæù.
ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ èÝëïõí ðïëý íá ðÜíå óôï êïëÝãéï.
Áí ôá äéþîåôå,
äåí Ý÷ïõí åëðßäåò,
ÅéëéêñéíÜ...
Äåí åßìáé åäþ, ãéá íá ôïõò êÜíù üëïõò åõôõ÷éóìÝíïõò.
Èá óáò áðáíôÞóù ôï áðüãåõìá.
Ôæßìé!
¢ëëï Ýíá ïõßóêé ìå ðÜãï ãéá ôïí ößëï ìïõ.
Á, ößëïò.
Áõôü åßíáé...êáëü óçìÜäé.
Ôï îÝñåéò üôé óå óõìðáèþ Ôæßìé,
áêüìá êé áí äïêéìÜæåéò ôçí õðïìïíÞ ìïõ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Óýíôïìá. Èá Ý÷åéò ôá ëåöôÜ óýíôïìá.
Íïìßæù ðùò ìïõ ôï îáíáåßðåò ðñéí äõï ìÞíåò.
Íáé, êïßôá, ç äéáèÞêç èá áíïé÷ôåß ôéò åðüìåíåò ìÝñåò.
ÐñÝðåé... ðñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
Óå ðßóôåøá üôáí ìïõ åßðåò üôé èá ìïõ ðïõëÞóåéò ôï óêÜöïò,
áëëÜ ÷ñçóéìïðïßçóåò ôá ëåöôÜ ðïõ óïõ Ýäùóá ãéá ìéá âëáêåßá.
Ìðïñïýìå...ìðïñïýìå íá ôï îáíáóõæçôÞóïõìå;
Ôï èÝìá åßíáé, üôé åßìáé êáëüò...
áëëÜ äåí åßìáé ôüóï êáëüò üóï äåß÷íù.
¸÷ù ðïëëïýò ößëïõò ðïõ èá ÷áñïýí íá ôï ôáêôïðïéÞóïõí ãéá ìÝíá.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù íá êÜíù åßíáé íá ðÜñù ôçëÝöùíï.
Èá ðÜñåéò ôá ëåöôÜ óïõ.
Óïõ äßíù ôï ëüãï ìïõ.
Êïõð, ÷ñåéÜæåóáé êáñïôóÜêé ãé' áõôü ôï ðñÜãìá. Åßíáé ôÝñáò.
Åßíáé üôé áêñéâþò ÷ñåéÜæïìáé ãéá ôç ãéïñôÞ.
¸ããñáöá, ôéìïëüãéá, óõìâüëáéá ðùëÞóåùí.
Åßíáé ðïëý âáñåôü.
ÊáôÜëáâá, äå èá óõììåôÝ÷åéò öÝôïò óôï óõìâïýëéï.
¢óå ìå íá ôï óêåöôþ. ¼÷é.
Óáì, åßíáé ç ôåëåõôáßá ìáò ÷ñïíéÜ.
Äåí åßðáìå üôé èá æïýìå ôçí êÜèå óôéãìÞ;
Êïõð, îÝñåéò ðùò íéþèù ãé' áõôÝò ôéò ãéïñôÝò ôïõ ó÷ïëåßïõ,
ôñåëáßíïìáé íá ðçãáßíù, áëëÜ äåí ì' áñÝóåé íá ôéò ðñïãñáììáôßæù.
Äåí ì' áñÝóåé íá êïéôÜù ðßóù áð' ôçí êïõñôßíá.
ÂëÝðåéò, áí óõììåôÝ÷ù, èá ðñÝðåé íá êÜíù ðáñÝá ìå êïñßôóéá óáí áõôÜ.
ÔÝéëïñ ÔÜïõíóåíô.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ;
¼ëï ôï êáëïêáßñé óêåöôüìïõí ôç ãéïñôÞ, ãé' áõôü Ý÷ù ðïëëÝò éäÝåò.
Åííïþ, äåí ðÞãá äéáêïðÝò.
ÁëëÜ, îÝñåôå, êÜðïéïò ðñÝðåé íá ôï êÜíåé, óùóôÜ;
Êïõð, êëÝâåé ôç óõíÜíôçóÞ óïõ.
Íáé, ëïéðüí, ðñïóðáèåß íá ìïõ ðÜñåé ôç èÝóç ôçò ðñïÝäñïõ.
ÈåÝ ìïõ, äå óé÷áßíïìáé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü îáíèéÝò ðïõ ðñïóðáèïýí íá êõñéáñ÷Þóïõí.
¸ëá.
ÔÝéëïñ.
Ãåéá. Íïìßæù üôé åßóáé óôç èÝóç ôçò Ìáñßóá.
Ìáñßóá.
Óõãíþìç. Ðñï÷ùñïýóá óÞìåñá êáé óêÝöôçêá üôé äåí èá åñ÷üóïõíá óÞìåñá.
Ëïéðüí, åäþ åßìáé.
Ëïéðüí, ðÞñá ôçí ðñùôïâïõëßá, ìåôÜ áðü áõôÜ ðïõ ðÝñáóåò ôï êáëïêáßñé,
îÝñåéò, ìå...
ÓùóôÜ.
Ëïéðüí, åßìáé åíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ.
Åßóáé ðïëý äõíáôÞ.
ÁëëÜ, Üêïõ ãëõêéÜ ìïõ, áí óå åíï÷ëåß ôüóï ðïëý, ìðïñåßò íá öùíÜîåéò.
Ìðïñþ íá áíáëÜâù åãþ ìéáò êáé ðÝñóé ôï Ýêáíá ó÷åäüí ìüíç ìïõ.
Íáé, åßíáé õðÝñï÷ï,
áëëÜ ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôá ðñÜãìáôá óïõ áð' ôç èÝóç ìïõ;
Óßãïõñá.
Èá öýãù óå Ýíá ëåðôÜêé.
ÅíôÜîåé.
ÐÜìå.
Èá ôçí óõíôñßøù ôçí óôñßããëá.
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí ÷ñåéÜæåóáé óôïëÞ áðïëýìáíóçò åêåß;
ÈåÝ ìïõ, êïßôá. Óïõâëéóôü êïôüðïõëï áð' ôéò 4 Éïõëßïõ.
Êáé õðÜñ÷ïõí áêüìá;
Íáé. Ôé êÜíåéò;
ÖôéÜ÷íù Ýíá ðáêÝôï ãéá ôç ìáìÜ, Ýêäïóç áðïôïîßíùóçò.
¸÷åé ÊëÜïõóìáí, Ý÷åé Ôüìóïí, êáé Ý÷åé Ìüôëåú.
ÓêÝöôçêá üôé èá âïçèÞóåé ôç ìáìÜ óôá ôõ÷üí ìåëëïíôéêÜ ôçò óöÜëìáôá.
ÓùóôÜ. ¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
Èá ìïõ äþóåéò Ýíá ÷åñÜêé;
Ðùò ðÜíå ôá ðñÜãìáôá ìå ôç Ìáñßóá;
Åßíáé åíôÜîåé.
ÅíôÜîåé;
Åßíáé åíôÜîåé;
Íáé, ãéáôß íá ìçí åßíáé;
Äåí îÝñù, åðåéäÞ ðõñïâüëçóå ôïí áäåñöü óïõ;
¸ñéîå ôïí ìÝóï üñï ôùí æåõãáñéþí.
Êïßôá, üëï ôï êáëïêáßñé, æïýóáìå ì' áõôü, êáé ôþñá ôåëåßùóå.
ÈÝëïõìå íá ôï îåðåñÜóïõìå.
ÁëëÜ ôï Ý÷åôå óõæçôÞóåé, óùóôÜ; Åííïþ, ôï Ý÷åôå îáíáóõæçôÞóåé;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
Ößëå, ç ÓÜììåñ êáé åãþ ìáëþíáìå Ýíá ÷ñüíï ãéá Ýíá êüìéê.
Íáé, ôé èåò íá ðåéò;
ÁðëÜ, áí Ýìáèá êÜôé áðü ôç ó÷Ýóç ìïõ ìå ôç ÓÜììåñ, åßíáé üôé êÜèå ðñüâëçìá,
óå ìéá ó÷Ýóç ðñïêýðôåé üôáí ìáæåýïíôáé ðïëëÜ ìéêñüôåñá.
ÐñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóåôå, áëëéþò èá ìðåé áíÜìåóÜ óáò.
Èá öýãåéò;
Á, íáé.
Èá öýãù áýñéï.
Åóý;
Íáé.
Ó÷åäüí Ýôïéìá.
Áíõðïìïíþ íá ðÜù óôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ...
óôï óðßôé ìïõ, óôï êñåâÜôé ìïõ.
Ùóôüóï, îÝñù üôé...
áíçóõ÷ïýóåò ãéá ôï üôé öåýãåéò ôüóï íùñßò.
Ëïéðüí, äåí ìðïñþ íá ðù, üôé... áéóèÜíïìáé ôåëåßùò Ýôïéìç, áëëÜ
Íïìßæù üôé åßíáé öõóéïëïãéêü.
Áðïëýôùò.
Ï ãõñéóìüò óôï óðßôé åßíáé ôï äõóêïëüôåñï óôçí áðïôïîßíùóç.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ðÞãáéíá óðßôé, îáíáêýëçóá ó÷åäüí áìÝóùò.
Åííïþ, åßóáé åäþ ó' áõôÞ ôçí øåõäáßóèçóç, ìðïñåß íá åßíáé Ýíá óïê ãéá ôï óýóôçìá óïõ.
ÁõôÞ ôç öïñÜ, ó÷åäéÜæù íá êÜíù ìéá óôÜóç.
Ëïéðüí, öáßíåôáé êáëÞ éäÝá.
Ï ìðáìðÜò ìïõ Ý÷åé Ýíá åîï÷éêü óôï ËÝéê ¢ñïïõ÷åíô,
åíôåëþò ìïíá÷éêü êáé Üäåéï,
ðñÜãìá ðïõ ôï êÜíåé ôï ôÝëåéï óðßôé, óôç ìéóÞ äéáäñïìÞ.
Ëïãéêü.
Åííïþ, áí ìÜèáìå Ýíá ðñÜãìá åäþ, åßíáé íá êÜíïõìå ôá ðÜíôá óéãÜ óéãÜ.
ÎÝñåéò, Ý÷åé ðïëëÜ äùìÜôéá.
Åííïþ...îÝñù ðùò èåò íá ðáò óðßôé óïõ, áëëÜ áí Ý÷åéò áìöéâïëßåò...
ÁðëÜ óêÝøïõ ôï.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, Ý÷åéò êÜíá íÝï;
Ãéá ôç Ìáñßóá;
¸÷ïõìå íá áíôéìåôùðßóïõìå êáìéÜ Üëëç êñßóç;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é. Äåí ðÞñáí áêüìá áð' ôï ó÷ïëåßï ôçëÝöùíï.
Ðùò ðÞãå ç óõíÜíôçóç óïõ ìå ôïí ðåëÜôç; Ôïõ ðïýëçóåò ðïëëÜ ãéüô;
¹ôáí... Þôáí åíôÜîåé.
Êïßôá, îÝñù ðùò áíçóõ÷åßò ãéá ôçí Ìáñßóá, áëëÜ ðïôÝ äåí îÝñåéò.
Ìðïñåß íá Ý÷åé ôý÷ç.
Ç Ìáñßóá íá Ý÷åé ôý÷ç;
Èá Þôáí ðñùôüôõðï.
Äåí îÝñù. Ç ïéêïãÝíåéá ôùí Êïýðåñ Ý÷åé ðïëý ôý÷ç ôåëåõôáßá.
Ï Üíôñáò ìïõ ðÝèáíå óå ìéá ðéóßíá. Ç êüñç ìáò ìðïñåß íá áðïâëçèåß.
Ðïõ âëÝðåéò íá õðÜñ÷åé ôý÷ç;
Åìåßò ïé äõï åßìáóôå ìáæß îáíÜ.
Êáé åõ÷áñéóôþ ôï Èåü, ãéáôß åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìå êñáôÜåé ãéá íá ìçí ôñåëáèþ.
Åì...ÎÝ÷áóá, ôï ðïñôïöüëé ìïõ óôï áõôïêßíçôï.
Ôæßìé.
Ìðïñïýìå íá ôï âÜëïõìå óôï ëïãáñéáóìü ôïõ Êáë;
Íáé, ãéáôß ü÷é;
¹äç ôïí Ý÷ïõìå ÷ñåþóåé áñêåôÜ.
Ôæïýëé Êïýðåñ-Íßêïë.
Åßíáé ï õðåýèõíïò.
Êáôáëáâáßíù.
Êáé ç áðüöáóç åßíáé ôåëéêÞ;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò, ãéá íá ôï îáíáóêåöôåßôå;
Èá õðÜñ÷åé êÜðïéá åõêáéñßá ãéá Ýöåóç;
ËõðÜìáé ðïõ ôï áêïýù.
ÁðëÜ, èÝëù íá îÝñåôå...
Íïìßæù ðùò êÜíáôå Ýíá ìåãÜëï ëÜèïò.
- ¸ôïéìï ôï êñÝáò; - Óòòòò.
Ôï øÞóéìï åßíáé ìéá ìïñöÞ ôÝ÷íçò, ÑÜéáí. Äåí ÷ñåéÜæåôáé âéáóýíç.
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Ãåéá, èÝëåéò ôç ìåñßäá óïõ ìðáìðÜ;
Óßãïõñá.
Ôé Ýãéíå;
¸÷ù Üó÷çìá íÝá.
Åß÷á ìßá óõíÜíôçóç óôï ó÷ïëåßï óáò óÞìåñá, êáé óõæÞôçóáí,
ãéá ôï áí èá óáò îáíáäå÷ôïýí óôï ó÷ïëåßï ìåôÜ áð' áõôü ðïõ óõíÝâç.
Ìå Ýäéùîáí.
¼÷é, åóÝíá ü÷é.
Ôç Ìáñßóá üìùò íáé.
"Âñþìá: Ç Éóôïñßá ôïõ Ìüôëåú Êñïõ."
Áõôü èá ìïõ äþóåé ìéá Üëëç ïðôéêÞ ôùí ðñáãìÜôùí.
Ï ãéïò ìáò Ý÷åé ðåñßåñãåò áðüøåéò ãéá ôçí áõôïâïÞèåéá.
Ðùò åßíáé ôá ðáéäéÜ;
Ìïõ Ýëåéøáí.
Åßíáé êáëÜ.
Ôïõò Ýëåéøåò ðïëý.
ÁëëÜ õðïèÝôù ðùò èá óå äïõí óýíôïìá.
ÂëÝðïíôáò ôéò áðïóêåõÝò óáí êáëü óçìÜäé.
Öåýãù.
ÃëõêéÜ ìïõ, õðÝñï÷á íÝá. ÐÜíù óôç óùóôÞ óôéãìÞ.
Êáèáñßóáìå ôï óðßôé. ¹ôáí... Þôáí ÷Üëéá.
ÓÜíôõ, äåí Ýñ÷ïìáé óôï óðßôé.
Èá ðÜù óôï ËÝéê ¢ñïïõ÷åíô ìå ìéá ößëç.
Ößëç;
Ôç ëÝíå ÓÜñëïô.
¸÷åé ðïëý åìðåéñßá ì' áõôÜ ôá ðñÜãìáôá,
ôïí êßíäõíï ôïõ íá îáíáêõëÞóåéò.
ÃëõêéÜ ìïõ, áí öïâÜóáé ðùò èá îáíáêõëÞóåéò, ãéáôß öåýãåéò;
Äåí ëÝù áõôü. ÁðëÜ...
- Äå èÝëåéò íá Ýñèåéò óðßôé. - ¼÷é.
Íáé, ÈÝëù íá Ýñèù óôï óðßôé, öõóéêÜ êáé èÝëù.
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù, üôáí ôï êÜíù...
üôé èá åßìáé óðßôé ãéá ðÜíôá,
êáé èá ôá Ý÷ù îåðåñÜóåé üëá.
ÎÝñåéò ðüóï ÷ñüíï èá óïõ ðÜñåé;
ÓÜíôõ, äåí îÝñù.
Ëïéðüí, üôáí ìÜèåéò,
ðÜñå ìå ôçëÝöùíï.
Êïõð;
Ãåéá.
Ôé êÜíåéò;
¸÷ù õðÜñîåé êáé êáëýôåñá.
Ëïéðüí, óêåöôÞêáìå, üôé ßóùò èåò ðñùéíü.
ÖÝñáìå êïõëïõñÜêéá êáé ïìÜäá õðïóôÞñéîçò.
Íáé.
Ï ÊÜðôåí ¼ïõôò, åßíáé ðïëý êáëüò áêñïáôÞò,
áëëÜ ç ðñéãêßðéóóá Óðáñêë, áðëÜ óôÝêåôáé åêåß êáé åßíáé ãëõêéÜ.
ÐáéäéÜ, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåôå áõôü.
Êáé èá óå öÝñïõìå ðßóù.
Äåí ðñÝðåé ôéìùñåßóáé ãé' áõôü.
Áí ðñÝðåé íá ôéìùñçèåß êÜðïéïò, áõôüò åßìáé åãþ.
Äåí ðõñïâüëçóåò åóý êÜðïéïí.
Ôï Ýêáíá.
Äåí ìå íïéÜæåé ôé èá ÷ñåéáóôåß. Èá óå öÝñïõìå ðßóù.
Ãåéá.
Ãåéá. ÊïéôÜæù óôï ßíôåñíåô. ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéá åõðñåðÞ ó÷ïëåßá óôçí ðåñéï÷Þ.
Êáé ç Ìáñßóá äåí èá ðÜåé óå êáíÝíá áðü áõôÜ.
Ôé;
Åß÷á ìéá öáåéíÞ éäÝá åíþ Þìïõí óôï ãõìíáóôÞñéï, åêåß ðïõ êÜíù ôéò êáëýôåñåò óêÝøåéò,
êáé ìïõ Þñèå ìéá ëýóç.
Ëïéðüí, åßìáé üëïò áõôéÜ.
ËåöôÜ.
Óõãíþìç;
ÊÜíïõìå óôï ×Üñìðïñ ìéá ìåãÜëç äùñåÜ,
ãéá íá ôïõò õðåíèõìßóïõìå üôé äéþ÷íïõí ôçí êüñç ôïõ ÊÝéëåìð Íßêïë.
Åêôüò áð' ôï üôé ï ÊÝéëåìð äåí åßíáé ðéá åäþ.
Íáé, áëëÜ ôá ëåöôÜ ôïõ åßíáé Þ èá åßíáé
üðïôå êáôáöÝñïõí íá áíïßîïõí ôïõò 79 ôñáðåæéêïýò ëïãáñéáóìïýò ôïõ óôçí Åëâåôßá.
Äåí îÝñù, Ôæïõëò, äåí îÝñù áí èá äïõëÝøåé.
Ôüôå îÝãñáøÝ ôï.
Êïßôá, ôï ðáñáäÝ÷ïìáé üôé åßíáé ìåãÜëï ñßóêï, áëëÜ ðñÝðåé ôïõëÜ÷éóôïí íá ðñïóðáèÞóïõìå.
ÃëõêÝ ìïõ, ìéëÜìå ãéá ôçí êüñç ìáò.
¸÷åéò äßêéï.
Ïðüôå ãñÜøå ôçí åðéôáãÞ. Åßìáé Üöñáãêç ìÝ÷ñé íá áíïé÷ôåß ç äéáèÞêç.
Ëïéðüí, ðüóá óêÝöôåóáé;
Äõï Þ ôñåéò ÷éëéÜäåò;
Îýðíá Ôæßìé.
Ïé Óßãêöñéíôò äþñéóáí ìßá ðéóßíá êáé Ýíá åîï÷éêü óðßôé.
Ï ãéüò ôïõò áðëÜ êÜðíéóå ÷üñôï.
Ç Ìáñßóá ðõñïâüëçóå êÜðïéïí.
Ôï ëéãüôåñï ðïõ ðñÝðåé íá ôïõò äþóïõìå åßíáé åêáôü ÷éëéÜäåò.
Áõôü ðïõ óõíÝâç óôç Ìáñßóá Êïýðåñ åßíáé ôñáãéêü,
áëëÜ áò ìáò ãßíåé ìÜèçìá.
Ôçí ìßá åßóáé óôçí êïñõöÞ, êáé ôçí Üëëç åßóáé óôï äñüìï.
Ì' áõôü óôï ìõáëü, áò êÜíïõìå åíüò ëåðôïý óéãÞ,
ãéá íá èõìçèïýìå ôç Ìáñßóá êáé ôçí êáôáðëçêôéêÞ äïõëåéÜ ðïõ Ýêáíå óáí ðñüåäñïò.
Ðïëý ùñáßá.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ìå âáñéÜ êáñäéÜ
áíáëáìâÜíù ôç èÝóç ôçò Ìáñßóá óáí ðñüåäñïò.
ÓÜììåñ Ñüìðåñôò.
Óêåöôüìïõí, áí êÜðïéïò Üëëïò, èÝëåé íá ðñïóðáèÞóåé.
Ôé, èåò íá ìïõ ðåéò, üôé èÝëåéò íá ãßíåéò ðñüåäñïò;
Ìðïñåß.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò îáíáêÜíåé êÜôé áíÜëïãï;
Óå ðáñáêáëþ, ü÷é, áëëÜ...
¸÷åéò êÜíåé ðïôÝ, åîùó÷ïëéêÝò äñáóôçñéüôçôåò;
A! Êáé èõìÞóïõ, ôá øþíéá äåí ìåôñÜíå.
ÅíôÜîåé, ìðïñåß íá ìçí Ý÷ù üëá ôá ðñïóüíôá, áëëÜ ïýôå êé åóý ôá Ý÷åéò.
ÓÜììåñ, ðïéïò íïìßæåéò üôé äéåýèõíå áõôÞí ôçí åðéôñïðÞ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá;
Åì, ç Ìáñßóá Êïýðåñ.
Ç Ìáñßóá Êïýðåñ Þôáí êÜðùò áðáó÷ïëçìÝíç.
¸êáíå êïðÜíåò, êáé Ýøá÷íå ôçí óåîïõáëéêÞ ôçò ôáõôüôçôá.
Êáé åãþ Þìïõí åäþ äéïñèþíïíôáò ôá ëÜèç ôçò,
êáé êÜíïíôáò üëç ôçí äïõëåéÜ åíþ áõôÞ ðÞñå üëç ôç äüîá.
ÎÝñåéò ðþò åßíáé íá Ý÷åéò üëç ôçí õðåõèõíüôçôá êáé êáèüëïõ åîïõóßá;
ÎÝñåéò;
ÅíôÜîåé ôüôå.
Ðßóù óôç äïõëåéÜ, ðáéäéÜ.
¸÷ïõìå íá äéïñãáíþóïõìå ìéá ãéïñôÞ.
ÓÜñëïô, åßíáé ðïëý ãïçôåõôéêü.
Åõ÷áñéóôþ.
ÈåÝ ìïõ, Ý÷ù íá Ýñèù åäþ áñêåôÜ ÷ñüíéá.
ÓôáìáôÞóáìå íá åñ÷üìáóôå åäþ, üôáí ï ìðáìðÜò ìïõ áãüñáóå Ýíá óðßôé óôï Âßíåúãéáñíô.
ÐÜíôá ôï áãáðïýóá.
Äåí Þôáí êáé ôüóï óçìáíôéêü áõôü ãéá ôïí áãáðçìÝíï ìïõ ðáôÝñá.
ÎÝñåéò ðùò åßíáé.
ÁëëÜ åßóáé åäþ ôþñá.
Íáé.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ý÷åé ìáíßá ìå ôçí áóöÜëåéá,
Ý÷åé êëåéäþóåé ôï ìÝñïò óáí ôï Ï÷õñü Íïî.
Ïñßóôå..
Áõôü Þôáí.
Ç êïõæßíá åßíáé åêåß, ðïõ èá óïõ ìÜèù íá ìáãåéñåýåéò åßôå èåò åßôå ü÷é.
Åßíáé üìïñöï.
ÓêÝöôåóáé ôïí ÓÜíôõ;
Äåí ìðïñþ íá ôï áðïöýãù.
Íïìßæù üôé ôïí áðïãïÞôåõóá îáíÜ.
Ôï êÜíåéò ãé' áõôüí.
Äåí íïìßæù üôé ôï âëÝðåé Ýôóé.
Ôüôå ëïéðüí, äåéî' ôïõ ôï.
ÊÜëåóå ôïí ãéá äåßðíï.
Äåí óå ðåéñÜæåé;
¼÷é öõóéêÜ, ìïõ Ý÷åéò ðåé ôüóá ãéá ôïí õðÝñï÷ï óýæõãï óïõ,
ðïõ èá Þèåëá ðïëý íá ôïí ãíùñßóù.
ÑÜéáí.
Êõñßá Êéì, ãåéá óáò, èÝëù íá óáò ìéëÞóù.
ÑÜéáí, ôï óõìâïýëéï Ýêáíå ìéá äéåîïäéêÞ óõæÞôçóç, ãéá óÝíá êáé ôç Ìáñßóá,
êáé íïìßæù ðùò ðÞñáí ìéá äßêáéç áðüöáóç.
ÅíôÜîåé, áëëÜ ìðïñåß íá áëëÜîïõí ãíþìç, áí ìÜèïõí ôé Ýãéíå.
ÎÝñïõí ôé Ýãéíå, êáé ôï óõìâïýëéï Ý÷åé ðÜñåé ôéò áðïöÜóåéò ôïõ.
Óå ðïéïí ìðïñþ íá ìéëÞóù;
Ðþò ìðïñþ íá ôï áëëÜîù;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóåéò óôïí êáéíïýñãéï õðåýèõíï.
Åßíáé óôçí áñìïäéüôçôá ôïõ.
Ùñáßá, áí ç Ìáñßóá êáé åãþ ôïõ ìéëïýóáìå, ôïõ ëÝãáìå ôçí éóôïñßá...
Óáò ðáñáêáëþ;
Ãåéá, ðåéíÜò; ÓêÝöôçêá üôé èá ìðïñïýóáìå íá ðÜìå ãéá öáß.
Åßìáé ðïëý Üññùóôç ãéá íá öÜù.
¢ññùóôç;
Íáé. Ç ôåëåõôáßá ÷ñïíéÜ åßíáé ÷Üëéá.
Êáé áêüìá äåí Ý÷åé áñ÷ßóåé.
Ëïéðüí;
Åßíáé Þäç áðáßóéá.
Ç Ìáñßóá Ýöõãå, êáé ôþñá ðñÝðåé íá êïéôÜù ôç óêýëá íá ôñþåé ôá áðïìåéíÜñéá ôçò.
Åííïåßò áõôÞí, ôçí ÔÝéëïñ;
ÎÝñåéò, óêÝöôçêá üôé ìðïñïýóá íá áíôáãùíéóôþ ôçí ôñåëü-ÌðÜñìðé ãéá ôç èÝóç ôçò ðñïÝäñïõ.
ÈÝëåéò íá ãßíåéò ðñüåäñïò;
¼÷é, ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá âïçèÞóù,
åßíáé íá êñáôÞóù ôçí êëçñïíïìéÜ ôçò Ìáñßóá,
áð' ôï íá ðÝóåé óôá âñþìéêá íý÷éá ôçò ÔÝéëïñ ÔÜïõíóåíô.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôüôå Ýðñåðå.
Äå ìðïñþ. Åßíáé ç ÔÝéëïñ ÔÜïõíóåíô. Åßíáé óáí ôïí Êáñë Ñüïõâ ôïõ ó÷ïëåßïõ.
Ëïéðüí; Ìðïñåßò íá íéêÞóåéò ôïí Êáñë Ñü... ÎÝñåéò ðïéïò åßíáé ï Êáñë Ñüïõâ;
Íáé. Ç ìçôñéÜ ìïõ ìåñéêÝò öïñÝò êïéìÜôáé ìðñïóôÜ áð' ôï CNN.
Áêïýù äéÜöïñá êáèþò ôçí ðçãáßíù óôï êñåâÜôé.
ÊáëÜ, îÝñù üôé äåí èåùñåßò ôïí åáõôü óïõ åíåñãü.
¼÷é. Äýï ÷üìðé: Øþíéá êáé çëéïèåñáðåßá.
ÁëëÜ Ý÷åéò ôçí Ìáñßóá óáí ðçãÞ.
Áí ôï óõíäõÜóåéò ìå ôï öõóéêü óïõ ðÜèïò,
Ý÷åéò üóá ÷ñåéÜæåóáé ãéá íá áíáôñÝøåéò áõôüí ôïí ôýñáííï ôçí ÔÝéëïñ ÔÜïõíóåíô.
¸÷åéò äßêéï.
ÎÝñåéò êÜôé;
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôçí Ìáñßóá.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé åßðá üôé ðåßíáãá.
¸ëá!
Ôæßìé... áðÝäåéîåò üôé Ýêáíá ëÜèïò.
ÕðÝèåóá üôé èá ðõñïâüëáãåò óöçíÜêéá óôçí ÏîÜêá ôþñá.
Äåí Ý÷ù ôá ëåöôÜ.
- Ìïõ êÜíåéò ðëÜêá, óùóôÜ; - ¼÷é.
Êáé, äåí Ýöôáóá óôï áðßóôåõôï êïììÜôé áêüìá.
ÈÝëù íá óïõ æçôÞóù Ýíá äÜíåéï.
ËõðÜìáé.
ÈÝëåéò íá óïõ äáíåßóù ëåöôÜ;
Åêáôü ÷éëéÜäåò äïëÜñéá.
Åßíáé ãéá ôçí êüñç ìïõ. ¹ôáí... Üôõ÷ç.
Óõìâáßíåé óõíå÷þò óôçí ïéêïãÝíåéá, ìÜëëïí.
Êïßôá, ï êáëýôåñïò ôñüðïò ãéá íá ðÜñåéò ôá ëåöôÜ óïõ, åßíáé íá ìïõ äþóåéò ðåñéóóüôåñá.
Ãéáôß äåí ìïõ ðïõëÜò ôçí âÜñêá;
Áí Þôáí äéêéÜ ìïõ...
ÁíÞêåé óôçí ôñÜðåæá ôþñá. Êïßôá...
Æïñßæïìáé ðïëý åäþ.
¼ôáí ðÜñù ôá ëåöôÜ, èá óå ðëçñþóù,
Ç Ôæïýëé êáé åãþ, èá... åßìáóôå ìéá åõôõ÷éóìÝíç ïéêïãÝíåéá ìåôÜ, åíôÜîåé;
ÅìðéóôÝøïõ ìå, Ý÷ù Ýíá ó÷Ýäéï.
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá ðÜåé êáëÜ;
Íáé, ðñÝðåé íá äïêéìÜóïõìå, óùóôÜ;
ÐñÝðåé íá åßóôå ï ÑÜéáí êáé ç Ìáñßóá.
Åßíáé ùñáßï ôåëéêÜ, íá óõíáíôþ ôï ðéï äéÜóçìï æåõãÜñé ôïõ ×Üñìðïñ.
ÅëÜôå.
Êáèßóôå.
Ëïéðüí, áðëÜ, èÝëïõìå íá óáò ðïýìå ôç äéêéÜ ìáò åêäï÷Þ, ãéá ôï ôé Ýãéíå.
Äå èá 'ðñåðå íá óå áíçóõ÷åß áõôü, ÑÜéáí.
¼ðùò îÝñïõìå, åßóáé áêüìá óôï ×Üñìðïñ, ðáñ' üëåò ôéò ðñïóðÜèåéÝò ìïõ.
Ïðüôå íá åðéêåíôñùèïýìå óôç Ìáñßóá, å;
Ëïéðüí... Äéò Êïýðåñ...
ðåßôå ìïõ ãéáôß êÜíù ëÜèïò ãéá óáò.
Åãþ, åì...
Ãéáôß ãé' áõôü ðñüêåéôáé, óùóôÜ;
¸÷ù êÜíåé ëÜèïò ãéá óÝíá;
Äåí îÝñù. Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé äåí Ý÷ù îáíáêÜíåé êÜôé ôÝôïéï.
ÁëÞèåéá;
Ëïéðüí, èá äéáöùíÞóù ìáæß óïõ.
Ôé èÝëåôå íá ðåßôå áêñéâþò;
ÎÝñåéò, åßìáé êáéíïýñãéïò óôï Íéïýðïñô.
¹ñèá ðñéí ëßãåò åâäïìÜäåò åäþ áðü ôçí ÁíáôïëéêÞ áêôÞ.
ÌÝ÷ñé ôþñá, äåí åßíáé Üó÷çìá. Ï êáéñüò åßíáé ùñáßïò.
Êáé îÝñåéò ôé Üëëï ì' áñÝóåé åäþ;
Ïé Üíèñùðïé åäþ, êïõâåíôéÜæïõí.
Ôïõò áñÝóåé íá êïõâåíôéÜæïõí, åéäéêÜ ãéá óÝíá.
Äåí ìðïñåßôå íá óôçñé÷ôåßôå óôá êïõôóïìðïëéÜ ôçò ðüëçò.
ÓùóôÜ.
Ëïéðüí, íáé, ðåò ìïõ åóý ôüôå...
ÊëïðÝò, êáôÜ÷ñçóç áëêïüë, õðåñâïëéêÞ äüóç óôçí Ôé÷ïõÜíá.
Êáé, óå ðáñáêáëþ, íá ìå óôáìáôÞóåéò áí åßíáé êïõôóïìðïëéÜ.
¼ëá áõôÜ äåí Ý÷ïõí íá êÜíïõí ì' áõôü ðïõ óõíÝâç óôïí ÔñÝé.
ÎÝñåôå êÜôé; Ôá Ýêáíá üëá áõôÜ,
áëëÜ, ï ðõñïâïëéóìüò Þôáí äéáöïñåôéêüò.
Ìáñßóá, äåí åßíáé ðïôÝ äéáöïñåôéêü.
¸íá ôáñáãìÝíï ðáéäß êñáôÜåé üðëï, ôï ôÝëïò åßíáé ðÜíôá ßäéï.
Äåí åßìáé ôáñáãìÝíç.
Ðáñáëßãï íá óêïôþóåéò êÜðïéïí. Êáé äåí áêïýù ïýôå ß÷íïò ìåôÜíïéáò óôç öùíÞ óïõ.
ÅðåéäÞ äåí Ý÷ù ìåôáíéþóåé.
Åßìáé õðåñÞöáíç ãé' áõôü ðïõ Ýêáíá, êáé èá ôï Ýêáíá îáíÜ.
Ëïéðüí, îÝñåôå êÜôé; ºóùò ôçí åðüìåíç öïñÜ, íá ðåßôå ó' áõôïýò ðïõ êïõâåíôéÜæïõí,
üôé ôï åßðá.
Åëðßæù íá êïéôÜîåé êáëÜ ôï ìÝñïò öåýãïíôáò.
Äåí èá îáíáðáôÞóåé ðüäé ó' áõôü ôï ó÷ïëåßï.
¼ëïé ïé êáíüíåò ðõñáóöÜëåéáò ôçò Êáëéöüñíéá åßíáé åäþ ìÝóá... íïìßæù.
Èåò íá ìå äïêéìÜóåéò;
¼÷é.
Ôé; ¸ëá, Êüåí. ÐñÝðåé íá ðéÜóù ôçí ÔÝéëïñ íá ðáñáâáßíåé êÜðïéïí êáíüíá.
Áëëéþò, äåí Ý÷ù êáìßá åëðßäá íá ðÜñù ôçí ãéïñôÞ.
Äåí ðñüêåéôáé íá âãÜëåéò áð' ôç ìÝóç ôçí ÔÝéëïñ ìå ôï íá åßóáé ç ÔÝéëïñ.
Ïé êáíüíåò ðõñáóöÜëåéáò åßíáé ôá êáëýôåñÜ ôçò.
Ëïéðüí, ôé ðñïôåßíåéò;
Ðñïôåßíù íá âñåéò êÜôé ðïõ åßóáé êáëÞ ó' áõôü êáé áõôÞ ü÷é.
Ößëå, èåò íá ðáßîåéò;
Ðéï ðïëý äéÜèåóç ãéá ôóáêùìïýò. Ôï 'ðéáóá.
Èá Ýðñåðå íá ôïõ ìéëÞóåéò.
ÐÞãáéíå íá ôïõ ìéëÞóåéò.
- Åßóáé åíôÜîåé; - ¼÷é áêñéâþò.
Êïßôá, îÝñù üôé üëá áõôü ìå ôïí õðåýèõíï óå Ý÷åé ôóáíôßóåé ëéãÜêé...
... Þ ðïëý.
ºóá ðïõ êñáôéüìïõí áð' ôïí óðÜóù óôï îýëï.
ÎÝñù ðþò íéþèåéò.
ÂáóéêÜ, äåí îÝñù, áëëÜ äåí êÜíåéò ôÝôïéá ðñÜãìáôá ðéá, óùóôÜ;
ÊÜðïéåò öïñÝò, üðùò ôþñá, åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá ÷åéñéóôåßò ôá ðñÜãìáôá.
- Äåí ì' áñÝóåé åêåß ðïõ ôá ðáò... - Íáé...
ÅíôÜîåé, Üêïõ. Åííïþ, áêüìç êé áí ç Ìáñßóá äåí èá îáíÜñèåé óôï ó÷ïëåßï,
åõôõ÷þò, äåí èá ðÜåé öõëáêÞ.
Äåí åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ.
$100,000.
Ó' åõ÷áñéóôþ, áëëÜ äåí íïìßæù üôé ôá ÷ñåéáæüìáóôå.
Äåí ôá ÷ñåéáæüìáóôå;
Ç Ìáñßóá åß÷å ìéá óõíÜíôçóç ìå ôïí õðåýèõíï ÷ôåò.
Ðñïöáíþò ôïõ Ýäåéîå ôï êïììÜôé ôïõ åáõôïý ôçò ðïõ óõíÞèùò êñáôÜåé ãéá ìÝíá.
Ôüóï Üó÷çìá, å;
Äåí íïìßæù üôé ïðïéïäÞðïôå ðïóü èá ôïõò êÜíåé íá ôçí äå÷ôïýí îáíÜ.
ËõðÜìáé.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôï ìÜèáìå ôþñá.
Ãëéôþíïõìå êÜðïéá ÷ñÞìáôá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, èá ìðïñïýóá íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóù.
Ôé;
ÎÝñåéò, áõôüò ðïõ êáèáñßæåé ôçí ðéóßíá, ï êçðïõñüò...
êáíåßò ôïõò äåí ðëçñþèçêå, áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï ÊÝéëåìð.
ÖïâÜìáé üôé êÜðïéïò áð' áõôïýò èá ìå óêïôþóåé óôïí ýðíï ìïõ.
ÅíôÜîåé, Ý÷ù ôéò èÝóåéò óáò ãñáììÝíåò åäù.
ÓÜììåñ.
Åìöáíßóôçêåò êáé Ýöåñåò êáé Ýíá ößëï óïõ.
Ï Óåè Êüåí åßíáé;
Ðáñþí.
¼ðùò Ýëåãá-
¸÷ïõìå êÜðïéåò éäÝåò, êáé Þñèáìå íá âïçèÞóïõìå.
Ëïéðüí, ðïëý ãëõêü, áëëÜ üëá åßíáé õðü Ýëåã÷ï.
- ×ì. ÓùóôÜ. - Ëïéðüí, óùóôÜ.
- Ëïéðüí, Ýëåãá... - Ãåéá!
Ôé èá Ýëåãåò ãéá öïíôß óïêïëÜôáò;
Èá Þôáí õðÝñï÷ï.
Äåí åß÷å êáé ç Ìðñßôíåú óôï ãÜìï ôçò;
ÎÝñåéò êÜôé;
Åß÷å. Ï Óåè êáé åãþ ðÞñáìå Ýíá ãéá áðüøå.
ËõðÜìáé, ÓÜììåñ, áëëÜ äåí åßíáé äéêéÜ ìáò ç ãéïñôÞ.
Ëïéðüí, èá 'ðñåðå.
Ôé Üëëï;
Óêåöôüìïõí ãéá öáãçôü, ôé èá ëÝãáôå, ãéá ìßíé-ìðåñãêåñ;
ìßíé-óïýðåò óå ìéêñÜ óöçíïðüôçñá.
Ðüóï ùñáßá åßíáé áõôÜ;
Ãéáôß ôá ìßíé åßíáé ôá íÝá Ýîôñá ëÜñôæ.
ÁëÞèåéá.
ºóùò èá Ýðñåðå íá áêõñþóïõìå ôïõò ÓåíÜíéãêáíò...
Ôé;
Óáò ëÝù, ôï Êùìéêü Èåáôñéêü ôïõ ×Üñìðïñ Ý÷åé ãßíåé ðïëý ðïëéôéêü ôåëåõôáßùò.
Áðü ôüôå ðïõ Ýöõãå ç Ôßíá Ãïõ, äåí åßíáé êáèüëïõ áóôåßïé.
Êáé ãéáôß íá âãÜëïõìå óôç ëïôáñßá Ýíá SUV áåñßïõ
áðü ôçí áíôéðñïóùðßá ôïõ ìðáìðÜ ôçò ÔÝéëïñ, üôáí ìðïñïýìå íá äþóïõìå Ýíá Õâñßäéï;
Ç ðïéüôçôá ôïõ áÝñá åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
Ôï îÝñù. Ôïí áíáðíÝïõìå.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, ðïéïò åßíáé ìå ôï ó÷Ýäéï ìïõ ãéá ôç ãéïñôÞ;
Ãåéá. ÐñÝðåé íá åßóáé ï ÓÜíôõ Êüåí.
Èñýëïò óôï Óïýñéáê.
Ó' åõ÷áñéóôþ ÓÜñëïô êáé ÷Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá.
Ç Êßñóôåí åßíáé óôçí êïõæßíá.
Ôçí Üöçóåò áíåðéôÞñçôç;
ÈåþñçóÝ ôï óáí èåñáðåßá.
¼ëá ìïéÜæïõí íá åßíáé èåñáðåßá óôéò ìÝñåò ìáò-
ôï ìáãåßñåìá, íá ôñõðþíåéò óôï äÜóïò...
Áõôü ôï ìÝñïò åßíáé õðÝñï÷ï ãéá ôçí Êßñóôåí.
Áõôü ðïõ èá Þôáí õðÝñï÷ï ãéá ôçí Êßñóôåí åßíáé íá Þôáí ìáæß ìå ôá ðáéäéÜ ôçò.
Êïßôá, ÓÜíôõ, îÝñù üôé äåí ìå îÝñåéò, êáé îÝñù üôé üëï áõôü öáßíåôáé ëßãï ðåñßåñãï,
áëëÜ Ý÷ù âñåèåß ó' áõôü ôï ìïíïðÜôé êÜìðïóåò öïñÝò.
Äåí åßìáé ðåñÞöáíç ãé' áõôü, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí Ýìáèá ìåñéêÜ ðñÜãìáôá.
Êáé îÝñù üôé ï ëüãïò ðïõ ç Êßñóôåí îáíáêýëçóå
åßíáé åðåéäÞ ðÝñáóå ôï êáëýôåñï êïììÜôé ôçò æùÞò ôçò ðñïóðáèþíôáò íá åßíáé ç ôÝëåéá êüñç.
Ïðüôå ôþñá ðñïóðáèåß íá åßíáé ç ôÝëåéá ìçôÝñá êáé ç ôÝëåéá óýæõãïò...
Ìðïñåß íá ìçí Ýñèåé ðïôÝ óðßôé.
×áßñïìáé ðïõ Þñèåò.
Êáé ãù.
ÅíôÜîåé, ðïéüò èÝëåé âñáäéíü;
Ãåéá.
Ãåéá, ãéáôß äåí åßóáé óôç ãéïñôÞ;
Ãéáôß, Þëðéæá üôé èá åñ÷üóïõí ìáæß ìïõ.
Ï Óåè êáé ç ÓÜììåñ åßíáé åêåß. Èá åßíáé ùñáßá.
¹ ðñáãìáôéêÜ êáôáèëéðôéêÜ.
Êïßôá... ó÷åôéêÜ ì' áõôü... Äåí ôåëåßùóå áêüìá.
Èá ìéëÞóù óôïí ÓÜíôõ, èá ôïõ äþóù Ýíá áíôßãñáöï áðü ôéò êáôáèÝóåéò ìáò.
- ÓùóôÜ. - Áí åßóáé áèþá ãéá üëåò ôéò êáôçãïñßåò,
ôüôå èá áíáãêáóôïýí íá ðáñáäå÷ôïýí üôé äåí ðñÝðåé íá ôéìùñçèåßò, óùóôÜ;
¼÷é, ü÷é. Ôåëåßùóå.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ãéáôß äåí ôï ðáëåýåéò;
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù, åíôÜîåé;
Êïßôá, åêôéìþ üôé Ý÷åéò êÜíåé ãéá íá ìå âïçèÞóåéò, áëëÜ ìÜëëïí åßíáé áñêåôÜ.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå âïçèÜò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå ðñïóôáôåýåéò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé ôþñá, êáé äåí ÷ñåéáæüôáí ôüôå.
¼ëï áõôü ðïõ Ýãéíå Þôáí åîáéôßáò ìïõ;
Êïßôá, üôé Ýãéíå, Þôáí ìåôáîý åìÝíá êáé ôïõ ÔñÝé.
Äåí Ýðñåðå íá ìðåéò óôç ìÝóç.
¸ðñåðå íá óå äù íá ðåèáßíåéò;
¸êáíá üôé Ýêáíá,
êáé åßìáé Ýôïéìç íá áíôéìåôùðßóù ôéò óõíÝðåéåò.
Íáé, õðÞñ÷áí óõíÝðåéåò êáé ãéá ìÝíá. ¹ôáí áäåñöüò ìïõ.
ÓùóôÜ.
Êáé ôþñá, åîáéôßáò ìïõ, Ýöõãå.
¼÷é, äåí åííïþ áõôü.
ÑÜéáí...
Êáé ï íéêçôÞò ãéá ôï Toyota åßíáé ï Ôæßëéáí ÖëÜéí.
ÊÝñäéóá! ÊÝñäéóá!
ÅíôÜîåé, êÝñäéóåò.
Ãåéá óïõ ÓÜììåñ.
ÖïâåñÞ ãéïñôÞ. Ìáò Üñåóáí ðïëý ôá ìßíé-ìðåñãêåñ.
Êáé ìðñÜâï ðïõ ôçí åßðåò óôçí ÔÝéëïñ.
Åõ÷áñéóôþ ðáéäéÜ.
Áíôßï. ÊáëÞ äéáóêÝäáóç.
Ãéáôß áõôü ôï èëéììÝíï ðñüóùðï; Åßíáé ìéá ùñáßá óôéãìÞ.
Ôï îÝñù... ÁðëÜ... Äåí ìðïñþ íá ôï åõ÷áñéóôçèþ ÷ùñßò ôçí Êïõð.
- ¼÷é; - ¼÷é.
Äå èá îáíáãßíïõí ðïôÝ ôá ðñÜãìáôá üðùò Þôáí, å;
Äåí îÝñù.
Åííïþ, äïýëåøåò óêëçñÜ ãé' áõôÞ ôç ãéïñôÞ, ãéá íá ìçí ôçí åõ÷áñéóôçèåßò.
Ôï îÝñù, áëëÜ, Êüåí...
¸ëá. Ìßá èëéâåñÞ âüëôá óôïí Ôñï÷ü åßíáé ôï ëéãüôåñï ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
Íüìéæá üôé èá Þóïõí óôç ãéïñôÞ.
Äåí åîåëß÷èçêå Ýôóé.
¢ñá ìÜëëïí ç áðïâïëÞ ôçò Ìáñßóá äåí åßíáé åýêïëï ðñÜãìá ãéá óáò;
ÁðëÜ åý÷ïìáé íá ìðïñïýóá íá êÜíù êÜôé.
Èåò íá ôï äéïñèþóåéò;
Ôï ðáãêüóìéï áíäñéêü Ýíóôéêôï.
Óõìâáßíåé êáé óôïõò êáëýôåñïõò.
Ôé, õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜôóù åäþ êáé íá ìçí êÜíù ôßðïôá;
¼÷é, áðëÜ ðñÝðåé íá ðáò ðßóù... êáé íá áêïýóåéò ìüíï.
Ìüíï íá áêïýóåéò.
ÅìðéóôÝøïõ ìå.
Ðåôõ÷áßíåé ðåñéóóüôåñï áð' üóï íïìßæåéò.
Èá ìðïñïýóáìå... íá Ý÷ïõìå Üëëï Ýíá ìðïõêÜëé Íôïì Ðåñéüí;
ÅíôÜîåé, ÍôÜíôé Ãïõüñìðáêò.
Ôé ãéïñôÜæïõìå;
Ôé, äåí ìðïñþ íá óå âãÜëù Ýîù ãéá Ýíá ùñáßï äåßðíï;
Óßãïõñá. ÁðëÜ íüìéæá üôé óõìöùíÞóáìå üôé áðüøå Þôáí
ôï ÔÜêï Ìðåë êáé ×ïñåýïíôáò ìå ôá ÁóôÝñéá.
Ëïéðüí, óå Ýöåñá åäþ, ãéáôß èÝëù íá óïõ ðù üôé..
Äåí èá îáíáöÞóù áõôÞ ôçí ïéêïãÝíåéá.
Óå Ý÷áóá ìéá öïñÜ, Ôæïýëé, êáé äåí...
Äåí èá åðéôñÝøù íá îáíáãßíåé.
ÔæÝéìò...
Êáé... ì' áõôü... óôï ìõáëü...
Ôï ðáëéü ìïõ äá÷ôõëßäé.
Èá ìå ðáíôñåõôåßò, Ôæïýëé;
ÎáíÜ;
ÖõóéêÜ.
ÈÝëåéò ðáñÝá;
ÖõóéêÜ.
Óõããíþìç ãéá ðñéí.
ÎÝñù.
ÎÝñåéò...
ÐÜíôá öïâüìïõíá üôé èá ôá èáëáóóþóù åäþ,
üôé èá ìðëÝîù.
Èá êáôáóôñÝøù ôçí åõêáéñßá ðïõ ìïõ Ýäùóáí ïé Êüåí.
Êáé ôþñá ôá èáëÜóóùóá êáé ìå óÝíá.
ÑÜéáí...
äåí ðñüêåéôáé íá áöÞóù ôçí áðïâïëÞ ìïõ áð' ôï ×Üñìðïñ íá êáôáóôñÝøåé ôç æùÞ ìïõ,
ïýôå êáí íá êáôáóôñÝøåé ôçí ÷ñïíéÜ ìïõ.
Êïßôá, îÝñù ðùò äåí èá åßìáóôå ìáæß óôï ó÷ïëåßï,
áëëÜ Ý÷ïõìå Ýíá ÷ñüíï ìáæß óôï Íéïýðïñô.
Ó' áêïýù.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - Êáé 'åãþ.
Ðùò íéþèåéò;
Ôï óôïìÜ÷é ìïõ ðáñáåßíáé Åâñáúêü ãéá áõôÞ ôç âüëôá, áëëÜ óôáìÜôçóá íá óôñéöïãõñíÜù.
ÓÜììåñ.
Ãåéá.
¹èåëá íá ó' åõ÷áñéóôÞóù ãéá üëåò ôéò "ðéíåëéÝò" óïõ óôç ãéïñôÞ.
ÁðëÜ... óôåíá÷ùñéÝìáé ðïõ ç Ìáñßóá äåí ìðïñåß íá Ýñèåé ãéá íá ôï äåé.
Èá åßíáé äýóêïëï íá Ý÷ïõí åîïóôñáêßóåé ôç ößëç óïõ áð' ôï ó÷ïëåßï.
ÅíôÜîåé ÔÝéëïñ. Ðñþôïí, ôç Ìáñßóá äåí ôçí åîïóôñÜê... ÔåëïóðÜíôùí.
ÅîïóôñÜêéóáí.
Äåýôåñïí, åßíáé óôï äñüìï ãéá íá' ñèåé.
Ç Ìáñßóá Ýñ÷åôáé;
Äåí ôåëåßùóá.
Êáé ôñßôïí...
¸÷åéò êáé ôñßôï;
Íáé, Ý÷ïõìå. Ôñßôïí:
Åßíáé ç êáëýôåñç ãéïñôÞ ó÷ïëåßïõ ðïõ Ý÷ù äåé,
êáé äåí åßíáé ìüíï åðåéäÞ áêýñùóá ôïõò ÓåíÜíéãêáíò.
Íáé.
¸ëá, Êüåí.
Äåí Þîåñá üôé èá åñ÷üôáí ç Ìáñßóá.
Ïýôå åãþ. Êïõð;
- Ãåéá. - Ãåéá.
Äåí ìðïñïýóá íá ÷Üóù ôçí ðñþôç óïõ ãéïñôÞ.
¼÷é Üó÷çìá, å;
Äåí èá ìðïñïýóá íá ôï êÜíù êáëýôåñá åãþ.
ÐÜìå óôç Ñüäá;
Ôé ëåò;
ÓÜñëïô;
ÓÜñëïô; Ôé óõìâáßíåé;
Óõãíþìç, óå îýðíçóá;
¼÷é, ü÷é. Åß÷á óçêùèåß. Ôé óõìâáßíåé;
Äåí Þìïõíá...
Äåí Þìïõí áðüëõôá åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá óïõ ðù.
Äåí ôï Ýêáíá áêüìá, áëëÜ ìðïñåß.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ôé èá êÜíù üôáí èá öýãåéò;
Äå ìðïñþ íá ôï êÜíù ÷ùñßò åóÝíá.
Óå åßäá ìå ôïí ÓÜíôõ, êáé îÝñù ðüóï óïõ Ý÷åé ëåßøåé...
êáé èá öýãåéò óýíôïìá, êáé åãþ ôé èá êÜíù;
Äåí èá ðÜù ðïõèåíÜ, áí äåí ìïõ ðåéò üôé åßóáé Ýôïéìç.
Åßìáóôå ìáæß ó' áõôü.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ÐÜìå ãéá ýðíï. Áýñéï èá íéþèåéò êáëýôåñá.
¸ñ÷ïìáé óå ëéãÜêé.
ÅíôÜîåé, áíáêáôåýïìáé îáíÜ.
ÑÜéáí, áíáêáôåýïìáé!
Êüåí, èá ôïõò áöÞóåéò ìüíïõò; ¸÷ïõí ôéò óôéãìÝò ôïõò.
ÁðëÜ èÝëù íá óå ðñïåéäïðïéÞóù óå ðåñßðôùóç ðïõ Ýñèåé åêåßíïò ï õðåýèõíïò, üôé åßóáé óôç ãñáììÞ ôïõ ðõñüò.
Åßìáóôå êáëïß ó' áõôü, óùóôÜ;
Ôñßôïò ÷ñüíïò êáé ôõ÷åñüò.
Êïßôá, îÝñù ðùò ôá ôñßá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá äåí Þôáí áêñéâþò ôÝëåéá,
êáé îÝñù ðùò áõôüò ï ÷ñüíïò èá åßíáé ðéï óêëçñüò, áëëÜ...
èá âñïýìå ôéò óôéãìÝò ìáò, óùóôÜ;
Ëïéðüí, íïìßæù ðùò Ý÷ïõìå ìéá ôþñá.
Ìå óõã÷ùñåßôå äéò Êïýðåñ, ôé íïìßæåôå üôé êÜíåôå;
ÔÝéëïñ ÔÜïõíóåíô.
Åßíáé ç Êáñë Ñüïõâ.
Äåí åßìáóôå óôçí éäéïêôçóßá ôïõ ó÷ïëåßïõ. Åßíáé åäþ óáí êáëåóìÝíç ìïõ.
Äåí óå áöïñÜ, ÑÜéáí. ÈÝëù íá öýãåéò áðü 'äù ôþñá.
Ùñáßá. Öåýãù.
¼÷é, ü÷é, äåí èá ðáò ðïõèåíÜ.
Êïßôá, åôïßìáæå êÜèå ÷ñüíï ôç ãéïñôÞ óôï ×Üñìðïñ.
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí áíáäñïìÞ óôï ðáñåëèüí, áëëÜ äåí åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá.
Ôþñá, öýãå áðü äù.
ÊÜôù ôá ÷Ýñéá óïõ.
¢ëëç ìéá ëÝîç, êáé öåýãåéò áð' ôï ó÷ïëåßï.
- Ìç ì' áêïõìðÜò. - Å! Ìçí ôçí áããßæåéò.
ÑÜéáí!
- ÈåÝ ìïõ. - Áõôü äåí åßíáé êáëü.
Ëïéðüí, áõôÞ åßíáé ç ôõ÷åñÞ ìïõ ìÝñá.
Ðßóôåõá üôé èá Ýðñåðå íá êïõñáóôþ ãéá íá óáò äéþîù áð' ôï ó÷ïëåßï,
áëëÜ ôá êáôáöÝñáôå ìüíïé óáò.
Öýãåôå áðü äù.
Áí êáíåßò áð' ôïõò äõï óáò ðáôÞóåé ôï ðüäé ôïõ óôï ó÷ïëåßï, èá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: The OCTeam [VamPiRouA,XhmikosR] ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR