Je wilt mij dit verhaal laten schrijven zonder dat jouw vingerafdrukken erop staan.
Leona wil je ontslaan. Ze hoopt dat de roddelartikelen
voor een sneeuwbaleffect zorgen of jouw kijkcijfers instorten.
Je wilt dit niet doen. - Inderdaad.
Maar ik moet en ik zal.
Ze werden vanmorgen voor jou bezorgd.
Jim tekende ervoor? - Hij zei dat Maggie het niet zag.
Verzamel de rozenknoppen zolang je kan. - Dat ga ik doen.
Ik wil met je praten... - Hé, kerel.
Je hoeft me niet te overtuigen. - Lisa was niet waarvoor hij kwam.
TMI doet aan telefoon- en computer hacking en Reese Lansing weet het?
Reese heeft de opdracht gegeven.
Wat heb je over de NSA bron?
Ze verlaagden zijn toegangslevel
en hij werd in 1979 gearresteerd voor uitlokking.
Als je deze man liet getuigen... - Ik zou hem niet laten getuigen.
Wij stemmen niet in met dit format en ik wil niet dat Mackenzie McHale het produceert.
Eruit. - Will is een eenzame man, nietwaar?
Hij maalt niet om de kijkcijfers vanwege het geld.
Hij maalt om de kijkcijfers omdat het publiek
hem minder eenzaam doet voelen. - Waarover ga je schrijven, Brian?
Instarten maar.
Camera één, over drie seconden. Twee...
Will McAvoy hier, op maandag 8 augustus.
Vrijdag heeft Standard and Poor's voor het eerst onze kredietstatus verlaagd.
Daar zouden we mee kunnen openen.
Of met het feit dat de Dow in drie jaar niet zo'n slechte dag heeft gehad.
Met de crisis in Europa, of uitspraken van de Republikeinse kandidaten...
of van de huidige president.
Maar dat doen we niet.
We openen met Dorothy Cooper.
acht dagen eerder
Will?
Ik ben het, MacKenzie. -Ik heb hem niet weg zien gaan.
Hij is er niet.
Heb je 'm mobiel gebeld? -Wacht even.
Billy. -Jezus.
Ambulance, nu meteen.
We moeten eerst het bloeden stelpen. -Waarom geeft hij bloed op?
Het bloed komt uit z'n maag, ik gok op een perforatie.
Een maagzweer? -We gaan een gastroscopie doen.
Wat houdt dat in? -Een slang in z'n keel.
Slikt hij pijnstillers? -Heel soms. Hoe heet het nou?
Naproxen.
Hij heeft ooit z'n elleboog en z'n knie geblesseerd.
Slikt hij ook antidepressiva? -Ja, 135 mg Effexor per dag.
Sinds wanneer? Hoe lang slikt hij al antidepressiva?
Heeft hij het de afgelopen tijd ergens moeilijk mee gehad?
Met een artikel in een tijdschrift waarin we echt...
Het was gênant en hij trok het niet. -Hij heeft te veel geslikt.
Te veel Naproxen kan de maagwand aantasten.
Dat weet hij, waarom slikt hij dan te veel?
Hij had last van migraine door de combinatie van Effexor en bourbon.
Te veel antidepressiva? -Ik weet het niet zeker...
Ik weet het wel zeker. We gaan hem hier nog even houden.
Dorothy Cooper is 96, ze woont in Chattanooga en ze stemt al 75 jaar.
Dit jaar mag ze dat niet.
In Tennessee moeten kiezers zich dit jaar kunnen legitimeren.
Dorothy heeft geen rijbewijs, omdat ze geen auto heeft.
Ze heeft geen paspoort, een reisje overzee zit er toch niet in.
Op dit moment hebben 33 staten de wet voorgesteld of aangenomen...
die Dorothy Cooper een van onze meest fundamentele rechten ontneemt.
Ongeveer 20 miljoen mensen zijn niet in het bezit van een identiteitsbewijs...
en kunnen dus niet stemmen.
Dit alles om stemfraude de kop in te drukken.
Gouverneur Rick Perry wil zich kandidaat stellen...
en wil het probleem hard aanpakken.
We willen er zeker van zijn dat niemand misbruik maakt van het stemrecht.
Dat lijkt me logisch. -Mij ook.
Toen Bush president was, werden er 196 miljoen stemmen uitgebracht...
en in maar liefst 86 van de gevallen was er sprake van fraude.
Niet 86.000, maar gewoon 86.
We zetten het om in een percentage. Het gaat om 0,00004 procent.
Dit is alleen maar bedoeld om een ander probleem op te lossen.
Als je niet op de Republikeinen stemt, wordt het stemrecht je ontnomen.
32 van die 33 wetsvoorstellen zijn ingediend door Republikeinen...
en vervolgens aangenomen door Republikeinse Huizen en gouverneurs.
Ik ben zelf ook Republikein, en zo komen we op ons tweede item.
zeven dagen eerder
Rellen in Londen en het FAA-moratorium.
Mitch McConnell zegt dat het de moeite waard is.
De Dow staat op minder dan 12.000. -We lopen miljarden aan olie-geld mis.
Robert Bork adviseert Romney. -Eerst iets anders.
Wie weet er iets over Sex and the City? -De serie? Ja, dus.
Moeder Maria.
Het interesseert haar gewoon. -Ik weet best wat haar interesseert.
Ik weet er niets van. -Je kunt op zo'n rondrit.
Dan ga je met een bus langs alle locaties en alle schoenenzaken.
Een bus vol hardnekkige fans, en de tour duurt drie uur.
Lisa is straks helemaal blij als jij die tour doet.
Dat heb ik er niet voor over. We beginnen met McConnell.
Je hebt even geslapen.
Heel goed, je moet uitrusten.
Waarom heb je dit nou gedaan? Hier heb ik twee dagen op gewacht.
En dat wordt gewaardeerd. -Niet zo bijdehand.
Je moet er niet zo treurig om zijn. -Ik ben er al overheen.
Vandaar die antidepressiva.
Je bent wel vaker door de pers afgemaakt.
Is Jane er? Ga nou aan de slag. -Jim regelt het even.
Jij moet Jane helpen. -Waarom zit je hiermee?
Daarom. -Doe niet zo kinderachtig.
Heb je het gelezen? -Ja.
Brian schrijft je de grond in, maar dat heeft hij wel vaker gedaan.
Daar hoef je toch geen twee weken over in de put te zitten?
'De Grotere Gek: McAvoy ziet niet dat hij volkomen voor aap staat...
met deze misplaatste Murrow-persiflage.'
'Een AWN-executive merkte schertsend op...
dat Will niet beseft dat de wereld veranderd is.'
'Will McAvoy is niet meer van deze tijd, z'n insteek is irrelevant en hoogdravend.'
En waarom zit het jou zo dwars? -Omdat het waar is.
Rustig nou, dat is onzin.
Iedereen kan zo'n cynisch stuk schrijven. -Hij heeft gewoon gelijk.
Hou op. We zijn twee weken verder, wees een vent.
Jij wou Don Quichot. Dit is nou net wat hem de das omdoet.
De Spiegelridder houdt hem een spiegel voor.
Er komt geen zwaard aan te pas, hij houdt hem een spiegel voor.
Brian is de Spiegelridder. -Jij hebt van niemand iets te vrezen.
Straks zit je weer op die stoel, en dan is alles weer als vanouds.
Ik denk niet dat ik terugkom.
Ik denk het echt niet.
Jij komt terug. Al moet ik je in stukjes hakken en daar weer in elkaar zetten.
Neem maar even op. Misschien is het van je werk.
Met MacKenzie.
Waarom wou je me spreken? -Ik heb moeite met een artikel.
Dan schrijf je het niet. -Als het bevestigd wordt, moet ik wel.
Waar gaat het over?
Weet je nog dat we op 1 mei Bin Laden te pakken hadden?
Was Will toen high?
Of hij high was? -Tijdens de uitzending.
Wie zegt dat? -M'n eerste bron.
Die heeft dan gelogen.
Nee, het is een betrouwbare bron. Als het wordt bevestigd...
Het is gewoon niet waar. -Ik probeer je te helpen.
Hoe dan? -Door het te zeggen.
Als 't bevestigd wordt, heb ik geen keus. -En je wilt me even waarschuwen?
Waarom? -Daarom.
Je snapt toch wel dat ik je niet vertrouw? -Ik denk niet dat iemand me vertrouwt.
Daar doe ik het niet voor. -Jammer dan.
Ik ben niet trots op wat ik jou en Will heb aangedaan.
Ik heb spijt van wat ik iedereen heb aangedaan.
Ik geloof er niets van, Nina.
Wat wou jij vroeger worden? -Precies wat ik nu ben.
Zo wou ik ook worden. Niemand wil roddeljournalist worden.
Ik wil het anders aanpakken, maar ik heb geen keus.
Moet ik nou medelijden met je hebben?
Nee, dat hoeft niet. -Wat moet ik dan?
Zorgen dat het niet bevestigd wordt.
Gewoon doorlopen. Ik steek hier over.
Het is niet waar. -Jawel. Het spijt me.
Hij wist niet dat hij op zender moest.
Was hij high? Hij was geweldig. -Het is een natuurtalent.
Wie wisten ervan? -Neal en z'n vriendin in elk geval.
Die zijn echt niet naar Nina gestapt. Dat bestaat gewoon niet.
Dit kunnen Reese en Leona gebruiken om Will te ontslaan.
Waar wachten ze op? -Bevestiging. Dat zou ik ook doen.
Jij werkt niet voor TMI. -Will denkt niet dat hij terugkomt.
Echt wel dat hij terugkomt. Hou de moed erin.
Ik heb een afspraak. -Met Hancock? Wat ga je zeggen?
De waarheid.
Waarom? -Je bent niet geloofwaardig.
Ik werk al 35 jaar bij de NSA.
Je bent wel gedegradeerd. -Helemaal niet.
Jawel. Een van mijn mensen heeft de pagina's uit je dossier.
Die hebben ze hem gewoon gegeven. Hij heeft ze gekregen.
Hij heeft erom gevraagd. -En hij kreeg ze.
Omdat ik Global Clarity aan de kaak wil stellen.
Kijk me even aan. Ik heb alle respect voor wat je probeert te doen.
Je krijgt er geheid gedonder mee. -Waarom doe je er dan niets mee?
Als het van jou komt, is het niet geloofwaardig.
Hou je van runderstoofpot? -Ja hoor, maar waar slaat dit op?
Heerlijk. Ik maakte het altijd op zondagavond, als ik de kinderen had.
Basterdsuiker en ketchup.
En dan acht uur op een laag pitje. De kinderen waren er dol op.
Hier word ik dus nerveus van. Ik weet wel iemand.
Een dokter. Ik kom met een primeur en jij raadt me een psychiater aan?
Ik zeg het als vriend. -Ik heb niks met vrienden.
Oké dan.
Je zei dat je kon bewijzen dat TMI mensen afluistert. Was dat gelogen?
Ik lieg nooit.
Ik betaal voor seks en ik heb m'n vrouw lastiggevallen. Wat doet dat ertoe?
Ik heb naar eer en geweten gehandeld, en ik ga achter dat NSA-verhaal aan.
Wij hadden een afspraak.
Eerst dat NSA-verhaal op ACN, dan krijg je dat TMI-bewijs.
Geef het nu maar. -Dan vernietig je het.
Dan kan ik een vriend helpen. Iemand zoals jij.
En ik kan je garanderen dat hij pas tevreden is...
als hij dat verhaal over de NSA naar buiten brengt.
Als ik je dat TMI-bewijs geef, heb je mij niet meer nodig.
Weet jij hoe lang m'n kinderen zondagavond al niet meer langskomen?
vijf dagen eerder
Wall Street wacht met spanning op het banenrapport.
Maar het lijkt erop dat er in juli 75.000 extra banen zijn gecreëerd...
en dat de werkloosheid stabiel blijft op 9,2 procent.
Hier is financieel analist Kelly Slade.
Hebben ze je een baan aangeboden? Ga je het doen?
We hebben geluncht. -Dat is het begin van het einde.
Dank je, Kelly. We zien je straks nog.
Ik ben Sloan Sabbith. Nu terug naar Robin Burnett met Best of Health.
Een onschuldige lunch. Waar? -In de Ocean Club.
Waarom? -Ik had trek.
Mensen denken dat we bij een hoger schuldenplafond meer geld gaan lenen.
Dat is niks nieuws. -Dat weet ik.
Ik probeer het elke avond uit te leggen, maar het haalt niets uit.
Dus ga je maar weg. -Voor veel geld.
Je hebt gewoon je dag niet.
Will zegt dat hij niet terugkomt.
Een bokser die knock-out gaat wil ook niet meteen weer de ring in.
Vrijdag is m'n laatste dag. -Ik praat het nog wel uit je hoofd.
42 procent van de mensen snapt 't niet. -Zonder jou waren het er meer geweest.
Ik moet zo afsluiten. -Oké. Wacht even.
Nee, laat maar.
Nee, wacht even. -Dit gaat vast over Maggie.
Ik ga vragen of ze bij me intrekt. -Op die manier.
Goed dat je met dit probleem bij mij komt.
Het is geen probleem. -Wacht maar.
Hoe zou jij gevraagd willen worden? -Met een huwelijksaanzoek.
Dat is nog geen optie.
Je kunt niet zomaar meer uit elkaar. Je hebt verhuisdozen nodig.
Aan jou heb ik niks.
Na vrijdag zie ik je toch nooit meer, dus ik kan het nu wel zeggen.
Iemand heeft jou ooit wijsgemaakt dat je een slecht mens bent.
Iets of iemand heeft je daar blijkbaar ooit van overtuigd.
Jij denkt dat je een slecht mens bent, maar dat ben je niet.
Dat heb ik zelfs door.
Daarom doe je dingen waarvan je denkt dat een goed mens die zou doen.
Samenwonen met iemand die je leuk vindt, maar van wie je niet houdt.
Een lieve, slimme meid van het platteland.
Ik kan het fout hebben, ik heb het meestal fout.
Waarom ben jij alleen? -M'n intellect schrikt mannen af.
Even serieus.
Omdat jij me nooit gevraagd hebt.
Is me dat even schrikken.
Dat kun je wel zeggen.
Je wou me spreken? -Ja.
Maar ik weet niet meer waarom. -Don en Maggie gaan samenwonen.
Ik moet het haar eerst vragen. -Is het echt waar? Fantastisch.
Ik had geen idee. Veel succes.
Gaan jullie dan in jouw appartement wonen?
Nee, in de heuvels. -Misschien wil je iets nieuws.
Eerst maar in mijn appartement.
Ik weet echt niet meer waarom ik je wou spreken.
Ik spreek je nog.
Je zit ernaast.
Ik wil echt met Maggie verder.
Dat zou een goed mens doen.
Even checken. Ik maak het wel weer vast.
Ja, laat de zuster het maar doen.
Voel je al iets levensbedreigends?
Wat heb ik aan? -Een pyjama.
Wie heeft 'm aangedaan? -De zuster, toen je sliep.
Wat is er? -Dit slangetje ligt eruit.
Nooit mee spelen. -Niet doen.
Heeft zij me omgekleed?
Kijk nou eens, Jim is er. -Ja, ik zie hem ook.
Wat gebeurt er zoal? -De Mars-sonde heeft water gevonden.
Hoor je dat? Waar precies? -Op Mars.
En een vals alarm op Virginia Tech.
Jim zegt... -Ik hoor het.
Zijn er nog leuke kantoor-roddels?
Misschien kun je Will daarmee opvrolijken.
Waarom praat ze zo?
Niks te melden. Iedereen maakt zich zorgen om jou.
Don gaat samenwonen met Maggie. Fijn voor Don en de rest van de wereld.
In de automaat zit nu ook Fresca...
Trekt Maggie bij Don in? Wat zei ik nou tegen je?
Wanneer? Je zegt zoveel.
Dat van die bloempjes. Heb je daar wat mee gedaan?
Ja, maar ik heb per ongeluk het verkeerde bloempje geplukt.
Wat klets je nou? -Ik heb meteen actie ondernomen.
Ik ben naar Maggie gegaan, maar Lisa zoende me meteen.
Waarom? -Ze dacht dat ik voor haar kwam.
Een typisch geval van 'dat heb ik weer'.
Dat was twee maanden geleden. -En nu heb ik wat met Lisa.
Wil je net als wij eindigen? Hij is zo goed als dood.
Onzin. -Eet je toetje.
Je moet er een stokje voor steken.
Dat zou niet aardig zijn voor Don, Maggie en Lisa.
Jullie eindigen net als wij.
Een sterke, mooie, vitale vrouw en een zielig hoopje man.
Ik ben wakker. -Daar ligt een lijk.
En daar mag ik dan urenlang om gaan rouwen.
Ga naar je werk. Nee, jij. -Ik ga zo.
Dat artikel sloeg helemaal nergens op.
Beterschap.
Waarom was het zo belangrijk? -Ik ga slapen.
Waarom wou je dit? -Dit wou ik niet.
Nee, waar waarom wou je dat artikel? -Je vindt het vast stom.
Waarom wilde je dat artikel?
Aan het einde van Camelot...
Dan trekt Engeland ten strijde tegen Frankrijk.
Arthur vindt een jonge verstekeling.
Die stuurt hij van dorp naar dorp om iedereen over Camelot te vertellen.
Iedereen moet het horen. Dat artikel was mijn verstekeling.
Baseer jij al je filosofieën op musicals?
Dulcinea, jij begon zelf over Don Quichot.
Je had een trap onder je kont nodig. -Ik heb er nog last van.
Iedereen is bang dat je echt niet terugkomt.
Ze moeten zich voorbereiden. -Onzin, alles komt goed.
Er is alleen één probleempje. -Wat dan?
Nina Howard weet dat je toen met Bin Laden high was.
Als dat gepubliceerd wordt, vlieg je eruit en wordt je naam door het slijk gehaald.
Dat is al gebeurd, dus mij kunnen ze niets meer maken.
Van wie zou ze het hebben? -Geen idee.
Doe niet zo slap. -Mag ik die botte verpleegster weer?
Ik heb slecht nieuws. -Nog meer. Kan het heel even wachten?
Vannacht is er een man van de Queensboro Bridge gesprongen.
Ze hebben het lijk net geïdentificeerd.
Solomon Hancock. Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Oké.
Bel je ouders af en toe. Het is een kleine moeite.
De leiders van de Tea Party vinden mij geen echte Republikein.
Dat vind ik ook van de Tea Party-leiders.
De meest conservatieve Republikeinen zijn geen Republikeinen.
Republikeinen willen een sterk leger en een nuchtere overheid.
We geloven dat veel sociale programma's werken...
maar het zijn er te veel en het is te duur.
We geloven in de rechtsstaat en de vrije markt.
De Tea Party houdt van Amerika, maar niet van Amerikanen.
Dit zei Tea Party-Congreslid West:
'Mensen met een Obama-sticker vormen een bedreiging voor onze genenpoel.'
Ze hebben een hekel aan de overheid. Dit zei activist Grover Norquist:
Ik wil de overheid zo klein maken dat ik 'm in de badkuip kan verzuipen.
Wie het niet eens is met de Tea Party heeft anti-Amerikaanse motieven.
De linkse lobby wil Amerika vernietigen. Ze gaan voor de grijze middelmaat.
En het is vooral niet de bedoeling om compromissen te sluiten...
zoals Democraten en echte Republikeinen in de overheid doen.
Senator Mitch McConnell:
We moeten in elk geval zorgen dat Obama geen tweede termijn krijgt.
Volgens de Tea Party zijn de armen gewoon te lui of te dom om rijk te zijn.
Dit zei André Bauer, Tea Party-leider en gouverneur:
'Ik mocht van m'n moeder geen dieren op straat te eten geven...
omdat er dan alleen maar meer kwamen.'
Wonderlijk dat Dorothy Cooper niet op de Republikeinen stemt.
vier dagen eerder
Geef het nou niet op. We hebben contact met die vent.
Charizma. Zal ik even bij hem langsgaan?
Hij heeft al eens te veel gezegd, dat doet hij vast nog eens.
Ik kan hem uit de tent lokken.
Leg dat maar op Millie's bureau. -Het is vertrouwelijk.
Dat staat er altijd op. Geef maar hier.
Hoe wil je het aanpakken?
Zeggen dat de FBI me heeft gepakt voor die bedreiging.
Terwijl hij ervan overtuigd is dat de FBI een hopeloos verouderd apparaat is.
Dan wil hij bewijzen dat hij niet gepakt is. Wat gebeurt er dan?
Geen idee. -Dat hoor ik altijd graag.
Maak die lui niet kwaad. -Ga je gang maar.
Pardon? -Doe het maar.
afzender: East River
Ik ben Jenny, tweedejaars. Ik heb een vraag.
Kun je in maximaal één zin uitleggen... Jullie begrijpen me wel.
Waarom is Amerika het beste land ter wereld?
Hoe gaat ie? -Pico bello.
Over een week mag je aan het werk. -Die bedrust bevalt me best.
Die vent is niet goed bij z'n hoofd. Typisch zo'n tweederangs journalist.
Hij citeert collega's die ik respecteer. -Foute collega's dus.
Zeker alleen maar mensen die iets tegen je hebben?
Het zijn allemaal laffe, lafhartige lafbekken.
Het doet er allemaal niet meer toe. -Inderdaad, het doet er niet meer toe.
Wil je weten wat er wel toe doet? Ik wil je aan iemand voorstellen.
Zuster Cooper? -Nee, die is niet lief.
Ze wil euthanasie op me plegen.
Ik hoor je best. -Verpleegsters zijn ondergewaardeerd.
Jou kan ik wel hebben. -Vertel even over uw oudtante.
Mijn oudtante Dorothy Cooper is 96, en ze stemt al 75 jaar.
Nu mag ze in Tennessee ineens niet meer stemmen.
Geen ID zeker? -En wat ga jij daaraan doen?
Waarom is dit niet op het nieuws? Is zij te min omdat ze geen auto heeft?
Waarom openen jullie hier niet iedere avond het nieuws mee?
Dat bepaalt zij meestal. -Mond dicht.
Ik wil dit op het nieuws zien.
Ik wil het ook wel zien.
Dat voicemailbericht.
Ik heb na Bin Laden iets ingesproken. Heb je dat aan iemand laten horen?
Ik heb niets gekregen. -Ik weet nog precies wat het was:
'Met mij. Ik zeg dit echt niet omdat ik high ben...'
Heeft iemand dat gehoord? -Ik niet eens.
Je herinnert het je vast nog wel.
Dat kan niet, want ik heb dat hele bericht niet gekregen.
Ik heb het aan niemand laten horen, want ik heb het nooit gekregen.
Nina heeft het van jou.
Ik snap het niet. -Daarom wacht TMI ermee.
Ze kunnen hun bron niet vrijgeven. -Ik heb niets gehad.
Ze hebben je telefoon gehackt, en het bericht gewist.
Wat nu? -Ik ga dat item doen.
Je bent nog steeds ziek. -Een ridder is nooit ziek.
Wonden deren hem niet, want telkens als hij neergaat...
Wat is dat? -Het einde van Don Quichot.
Telkens als hij neergaat, staat hij weer op.
M'n harnas, m'n zwaard... -Tegen wie heeft hij het?
In je bed. -Ik ben alleen wat duizelig.
Wie heeft dat infuus losgetrokken? -Dat heeft zij gedaan.
Ik wil meer over jouw oudtante weten.
Ik wil een map met ID-wetten en eentje met Tea Party-successen.
Hij heeft de recessie alleen maar erger gemaakt.
We zaten in een recessie, en hij heeft het erger gemaakt.
Op de vraag waarom hij beweert dat de economie onder Obama stagneert:
Dat heb ik niet gezegd. -Zet maar op tape.
Dit is de winst voor de werkgevers, dit stelt het aantal banen voor.
Joey, dat wil ik in beeld.
Ik zou willen dat de media hier eens uitgebreid onderzoek naar doen.
Dat ze de ideeën van alle Congresleden onder de loep leggen.
Of ze pro- of anti-Amerikaans zijn, dat willen de kijkers graag weten.
Het RNC zegt dat Obama te vaak vrij neemt.
61 dagen namelijk. Reagan had op dit moment al 112 dagen opgenomen...
en George W. Bush al 180.
John Adams.
Jefferson.
James Madison.
Washington.
Het Tripoli-verdrag.
Ga maar naar huis. -Ik zou uit eten, maar ik blijf wel even.
Je moet gaan slapen, je ziet er niet uit.
Wat doe je nou? -Ik probeer te helpen.
Je mag weg. -Tot morgen dan.
'Sorry, ik red het niet. Kom straks maar langs.' Pik je dit?
Hij werkt hard. -Op zondag?
Ja, we zijn al het hele weekend aan het werk.
Don ook, en hij werkt niet eens voor ons.
Wat wil je nou zeggen? -Niks.
Wat wil je zeggen?
Jullie zijn in een jaar niks opgeschoten. Het gaat net als in het begin.
'Kom straks maar langs.' Hoe vaak heb ik dat nou al niet...
Ik snap het. -Echt?
Ik kan dit niet aanzien. -Ik jou ook niet.
Wat bedoel je daarmee? -Niks.
Wat bedoel je nou?
Die avond dat jij en Jim het goedmaakten...
Toen hij mij thuis kwam opzoeken?
Lisa, ik geloof niet...
Don denkt dat hij niet voor jou kwam. -Wat bedoel je nou precies?
Niks. Ik heb het vast mis. -Hoezo kwam hij niet voor mij?
Jij gaf hem een zoen en sleurde hem mee voordat hij was uitgesproken.
Ik moet ervandoor. Ik was vergeten dat ik nog ergens een afspraak had.
Dat meen je niet.
Aan uw linkerhand is het beroemde huis waar Carrie Bradshaw woonde.
Dankzij Carrie weten wij hoe het is om als vrouw alleen in NY te wonen.
Helemaal niet. Ik woon hier als vrouw alleen in New York.
Ik loop niet op hakken, want ik hoef niet om de haverklap naar een galerie.
Carrie verdiende bakken met geld met een onbeduidende column...
maar ik heb net m'n laatste geld uitgegeven...
met een vriendin die me niet op een woensdagmiddag kan komen troosten...
omdat zij ook moet werken.
En als je op iemand valt die iets met je beste vriendin heeft...
loopt het alleen maar vreselijk uit de hand.
Ik had het over andere mensen.
Wacht even. Maggie, wacht nou.
Laat me eruit. Pardon.
Ik heb iets met Lisa.
Weet ik.
En jij hebt iets met Don.
Ik weet niet of ik dat wel wil.
Als Don er echt voor was gegaan... -Dat doet hij niet.
Als hij dat wel had gedaan... -Dan stonden wij hier nu niet.
Jij moet slapen. -Jij ook.
Ik moet met Don gaan praten.
De Tea Party hamert erop dat Amerika een christelijke natie is...
en dat de Founding Fathers dat zouden beamen.
John Adams in het Tripoli-verdrag:
'De regering van de VS vindt haar grondslag niet in 't christelijke geloof.'
Thomas Jefferson:
'Onze burgerrechten staan los van ons geloof.'
En dan het eerste amendement op de grondwet:
'Het Congres mag geen wet op religieuze basis goedkeuren.'
Het is nog verontrustender dat verstandige Republikeinen...
die zich tegen fundamentalisme moeten verzetten...
zo bang zijn om stemmen te verliezen dat ze hun gezond verstand laten varen.
Met dit als gevolg:
Inderdaad, de grondwet van de VS gaat uit van het christelijke geloof.
Maar de grootste tegenstander van deze fanaten is niet Nancy Pelosi...
Hillary Clinton of Barack Obama.
Het is deze man.
Hij zei: Help de zieken, de hongerigen en de zwakken...
en bid niet waar anderen bij zijn.
Dit gaat al een jaar zo. Ik ben niet je meisje voor na middernacht.
Hebbedingetje voor na middernacht. Scharrel voor na middernacht...
Ik ben niet jouw meisje voor na middernacht.
Een meisje voor na middernacht? Jouw meisje?
Niks zeggen, laat mij even uitspreken.
Momentje.
Don, ik was teleurgesteld toen je... -Kom even binnen.
Don, ik was teleurgesteld...
Wat krijgen we nou?
Ik wil dat je bij me komt wonen.
Hier is de sleutel.
Ik heb al een sleutel.
Deze zit in een doosje.
Ik wil heel graag met jou verder.
Dit is de voicemail van Maggie Jordan. Spreek iets in, dan bel ik terug.
De scheiding tussen Kerk en Staat past niet in het Amerikaanse model.
Zullen we?
Goedenavond.
Will, fijn dat het goed gaat.
Nog bedankt voor de tabasco en cayennepeper. Heel lollig.
Ik dacht al dat je het zou waarderen. -Jij kunt trouwens zo in de Playboy.
Volgens Reese was jij high toen je de dood van Bin Laden versloeg.
Allemaal heel smaakvol natuurlijk...
Was jij high tijdens de uitzending? -Hoe weet je dat, Reese?
Was jij high toen Bin Laden was omgebracht?
Dat was ik.
Dus je geeft het toe? -Ik voelde m'n hele gezicht niet meer.
Je was geweldig. En nu ben je ontslagen.
Dat kan niet. -Ik doe het toch.
Oké, maar dan gaat je zoon een tijdje achter de tralies.
Wat nu weer? -Je hebt m'n telefoon gehackt.
Geef het nou maar gewoon toe. -Nee, en jij bent ook ontslagen.
Waarom beweert ze dat?
Jij hebt een bericht van Will gewist waarin hij zei dat hij high was.
Zo wist Nina Howard het. -Bewijs het maar.
Solomon Hancock van de NSA gaf mij informatie over afluisterpraktijken.
Hij heeft vier dagen geleden zelfmoord gepleegd.
Nadat hij deze envelop naar mij had gestuurd.
Bewijs dat Reese de telefoons liet hacken...
van Mac, Howard Stern, Casey Anthony's advocaten...
en familie van gijzelaars die zijn vermoord door Somalische piraten.
Hoe dacht je anders dat TMI aan al die informatie kwam?
Ik dacht dat ze alles verzonnen. -Veel wel.
Maar dit niet. -Ik dacht dat iemand van de staf...
Dit is een transcriptie... -Heb jij telefoons laten hacken?
We moesten de concurrentie zien te...
Heb jij telefoons laten hacken? -Ja, dat heb ik gedaan.
Ben je gestoord? Dat is een misdrijf. -Zo werkt die markt, en wij maken winst.
En dit is precies wat jij wilde.
Helemaal niet. In de verste verte niet. Dit heb ik nooit gewild.
Genoeg gehoord?
Dat zat erin. -Geef maar aan de FBI.
Ik ga nog liever naar de gevangenis dan dat ik me laat chanteren.
Leona, jij bent een van ons. Dat weet je zelf ook wel.
Kom op voor je principes. Zij zetten er hun baan voor op het spel...
en deze man is ervoor gestorven.
Het zijn leugenaars, Leona. Ordinaire leugenaars.
Domme, achterbakse fanaten die ons vertellen waar Amerika voor staat.
Laat ze maar eens zien waar wij voor staan.
Laten we het nieuws brengen. Jij en ik samen.
En dit dan? En die opname?
Dat artikel over Will wordt niet geplaatst. Hij was geweldig die avond.
Geen roddelverhalen meer. Jij gaat dat roddelblad opheffen.
NCA maakt 14 miljard winst per jaar, die 80 miljoen van TMI kan er wel af.
En de officiële reden?
Jullie willen geen bordeel runnen. Ideale publiciteit.
Je weet dat ik niet op deze manier wens te onderhandelen.
Er valt niets te onderhandelen.
Zij gaan de uitzending doen, jij denkt er even over na...
en dan zien we wel wat er daarna gebeurt.
Schenk maar een half jaarsalaris aan een school of zo.
Als je schiet, moet je wel raak schieten.
Gelukkig is Will net een scherpschutter die is vastgeketend aan een doel...
Nadenken voor je iets zegt.
Hier pakken ze ons niet mee.
Het is een recept voor een stoofpot.
Als je de rekeningen niet betaalt, daalt je kredietstatus.
De Tea Party heeft de economie in gijzeling genomen.
Dit zei senator Mitch McConnell:
'Sommige leden dachten er zelfs over om de gijzelaar om te brengen.'
'De meesten van ons niet. Maar blijkbaar loont de gijzeling wel de moeite.'
Will? -We zijn zo terug.
Heel fijn. -Nu mag jij.
Wie is dat meisje? -Geen idee.
Ze zit daar al de hele uitzending. Ik ken haar ergens van.
'De grotere gek' is een term uit de economie. Het is de sul.
Willen wij winst maken, dan moet hij lang gaan en short verkopen.
Bijna niemand is graag die grotere gek.
Als de muziek stopt, pikken we zijn stoel in.
Hij houdt zichzelf voor de gek en gaat ervanuit...
dat hem gaat lukken wat niemand anders is gelukt.
Dit land is groot geworden door de grotere gek.
Dus je blijft?
45 seconden.
Joey, hoorde jij in blok A ook dat het geluid wegviel na...
Viel het geluid weg? Na wat dan?
Hoe ging het bericht verder?
'Ik zeg het echt niet omdat ik high ben.' En hoe ging het dan verder?
Hoe ging het bericht verder?
Tien seconden.
Drie seconden, twee...
Ideologisch zuiver, compromisloos, fanatiek religieus...
niet geïnteresseerd in wetenschap, feiten en nieuwe informatie...
bang voor vooruitgang, tegen onderwijs, vrouwonvriendelijk...
xenofoob, in zichzelf gekeerd...
fel op tegenstanders en haatdragend jegens de overheid.
Ze noemen zich de Tea Party, of gewoon conservatief.
Echte Republikeinen zouden het geen Republikeinen noemen.
Laten we het hardop zeggen: Het is de Amerikaanse Taliban.
En die Taliban zal verdwijnen als Dorothy Cooper mag stemmen.
Nu Terry Smith vanuit Washington. Dit was News Night, ik ben Will McAvoy.
En we zijn weg.
Ik hoor dat je blijft?
Dan werken wij hier allebei, en ik vind het doodeng.
Wij gaan van nu af aan iedere vorm van contact vermijden.
Dat is niet realistisch.
Ik heb een jaarsalaris van vier miljoen afgeslagen om het nieuws te doen.
Sta ik met beide benen in de realiteit?
Vanaf dit moment.
Ik moet aan de slag. -Kom je naar Hang Chew's?
Ik heb het idee dat je me ontloopt.
Lisa zegt dat jullie fijn gepraat hebben.
Ze vroeg voor wie ik die avond kwam.
En toen heb je gelogen.
Ze is heel blij.
Ik was eruit toen jij niet opnam.
Wist je wat Don me ging vragen?
Je bent een goeie vent. -Don ook.
Ik ga achter dat NSA-verhaal aan.
Dan is Hancock niet voor niets gestorven.
Hoe ging dat bericht verder? -Ik weet het niet meer.
Maggie hoort bij Jim, en Don hoort bij Sloan.
Hoeveel levens ga je nog verpesten?
Maggie woont nu bij de verkeerde man. -Dat gaat toch wel fout.
Omdat echte liefde alles overwint?
Het was een hallucinatie.
Ze vroegen waarom Amerika het beste land ter wereld was.
Er zat iemand in de zaal die op jou leek.
Het kwam door de lampen, maar ik dacht dat de vrouw die op jou leek...
een kladblok omhooghield.
Je was het echt? Jij zat daar?
Je smelt weg, hè?
Je hart loopt over.
Zeg nou gewoon wat je voelt.
Waarom heb je dat niet verteld? -Ik wou het juiste moment afwachten.
Dat was vijftien maanden geleden. Jij was het.
Jij was het, Billy. Ik deed alleen de regie.
Hoe ging dat bericht verder?
Ik ken dat meisje ergens van. -Ze is hier voor een stageplek.
Waar ken ik haar van? -Sorry dat we storen.
Ik zit in de vergaderruimte.
Wat kan ik voor je doen? -Zeg het maar, Columbo.
Ik heb op het forum gezet dat ik door de FBI gepakt ben.
Om de dader uit de tent te lokken.
Zij azen op roem, dus toen ik zei dat we verslagen waren door de FBI...
Nou? -Honderd nieuwe doodsbedreigingen.
Meer als uiting van protest. -Ziet de verzekeraar dat ook zo?
Dus het was voorbij en nu weer niet? Jongens, wat ben ik blij met jullie.
Wie is dat meisje van die stageplek? Ze komt me zo bekend voor.
Weet je dat ze sprekend lijkt...
Goed gedaan. -Boeit me niet.
Studentje. -Niet schrikken.
Ja, toch? -Jennifer Johnson.
Net afgestudeerd aan Northwestern?
Jij stelde die domme vraag, en mijn wereld stortte in.
Ik sta in de bladen, ik ben met de dood bedreigd. Jij hebt m'n leven verziekt.
Rustig blijven. -Ja, dat was ik.
Wat wil je nou? -Stage lopen.
Waarom?
Ik heb dat artikel gelezen, en ik weet wat een grotere gek is.
Zo wil ik ook worden.
Camelot. Zij is dat kind aan het eind van Camelot.
Vraag het nog eens. -Pardon?
Stel die domme vraag nog eens.
Waarom is Amerika het beste land ter wereld?
Dat komt door jou.
Neem haar maar aan.
Hoe ging dat bericht verder?
Laat ook maar. Ik blijf het gewoon proberen.
Welkom bij News Night.
Honderd doodsbedreigingen? Maar geen serieuze?
Nee, maar na vanavond ga je die wel krijgen.
Wat betalen ze jou? -1700 dollar per week.
Daar pak ik geen kogel voor. -Ik ook niet, je kunt beter wegduiken.
Hoi, met Will. Ik zeg dit echt niet omdat ik high ben...
en als het antwoord nee is, heb ik liever dat je niet terugbelt.
Maar na vanavond moet ik je echt even vertellen dat ik nog altijd...
prullenbak leegmaken
Vertaling: Broadcast Text International
Aangeboden door: Stevo