1 00:00:00,196 --> 00:00:02,210 Zuvor bei White Collar... 2 00:00:02,220 --> 00:00:02,926 Neal. 3 00:00:02,927 --> 00:00:05,260 Nachdem mein Dad fort war, hat Ellen auf mich aufgepasst. 4 00:00:05,270 --> 00:00:07,418 Sam? Kannte er meinen Vater? 5 00:00:07,428 --> 00:00:08,964 Es ist schwer, ihn zu fassen zu kriegen. 6 00:00:08,974 --> 00:00:11,970 - Wer hat dir das angetan? - Vertrau Sam. 7 00:00:11,980 --> 00:00:14,174 Wenn du irgendwelche Informationen findest, 8 00:00:14,184 --> 00:00:16,266 - die zu Sam führen... - Dann werde ich es dir sagen. 9 00:00:16,276 --> 00:00:18,477 Du sagst ihm, dass du dich auf neutralem Boden mit ihm treffen willst. 10 00:00:18,487 --> 00:00:20,944 "Wir treffen uns zu Ihren Bedingungen." 11 00:00:48,614 --> 00:00:49,964 Steigen Sie ins Auto. 12 00:01:01,660 --> 00:01:04,360 Ich war mir nicht sicher, dass ich von Ihnen höre, Sam. 13 00:01:06,181 --> 00:01:07,681 Wohin fahren wir? 14 00:01:07,725 --> 00:01:09,579 An einen weniger öffentlichen Ort. 15 00:01:15,823 --> 00:01:17,894 Nenne ich Sie Caffrey oder Bennett? 16 00:01:17,904 --> 00:01:20,404 Bennett hieß ich vor langer Zeit. 17 00:01:20,426 --> 00:01:21,576 Jetzt nicht mehr. 18 00:01:22,071 --> 00:01:24,548 - Ich verfolge Sie seit... - Ellens Beerdigung. 19 00:01:24,558 --> 00:01:27,406 - Ich erinnere mich. - Ich kannte sie als Kathryn Hill. 20 00:01:27,567 --> 00:01:29,888 Ellens Name vor dem Zeugenschutz? 21 00:01:29,898 --> 00:01:32,883 Sie sagte mir, dass Sie in D.C. unter einer streng geheimen Tarnidentität arbeiten. 22 00:01:32,893 --> 00:01:34,161 Nachdem Ihr Vater wegen Mordes verhaftet wurde, 23 00:01:34,162 --> 00:01:37,029 gab es nicht mehr viele Leute im Department, den ich vertrauen konnte. 24 00:01:37,039 --> 00:01:38,539 Sie kannten meinen Dad? 25 00:01:39,091 --> 00:01:41,993 In Ihrer E-Mail schrieben Sie, dass wir uns zu meinen Bedingungen treffen. 26 00:01:42,003 --> 00:01:44,323 Das sind meine Bedingungen. Ich stelle die Fragen. 27 00:01:44,333 --> 00:01:47,037 Mag ich die Antworten nicht, steige ich wieder in das Auto und fahre weg. 28 00:01:47,047 --> 00:01:48,497 Verstanden? 29 00:01:48,648 --> 00:01:49,998 Verstanden. 30 00:01:50,085 --> 00:01:51,913 Was machen Sie für das FBI? 31 00:01:51,923 --> 00:01:54,012 Ich bin vertraulicher Informant. 32 00:01:54,022 --> 00:01:56,073 Das ist der Handel, den ich abschloss, um aus dem Gefängnis zu kommen. 33 00:01:56,083 --> 00:01:57,586 Der Mann bei der Beerdigung, Ihr Verbindungsmann? 34 00:01:57,587 --> 00:02:00,289 Peter Burke. Er ist vertrauenswürdig. 35 00:02:00,299 --> 00:02:02,403 - Er kann uns helfen, Ellens... - Wenn Sie glauben, dass es um einen Typen geht, 36 00:02:02,404 --> 00:02:04,939 der einen Abzug drückt, dann sind Sie so naiv wie Ihr Vater. 37 00:02:04,949 --> 00:02:07,129 Die Männer, die ihn zur Strecke brachten, die Männer, die Ellen ermordeten. 38 00:02:07,139 --> 00:02:08,321 Das waren korrupte Cops. 39 00:02:08,331 --> 00:02:10,671 Die die Karriereleitern in der Regierung und im Gesetzesvollzug hinaufstiegen. 40 00:02:10,681 --> 00:02:12,082 Ich bin sicher, dass es auch welche im Bureau gibt. 41 00:02:12,083 --> 00:02:14,883 Und sie werden tun, was immer nötig ist, um sich zu schützen. 42 00:02:15,898 --> 00:02:18,006 Also was? Sie bat Sie darum, mir zu helfen, Sie zu entlarven? 43 00:02:18,016 --> 00:02:19,821 Mit dem FBI zu arbeiten, gehörte nicht zur Abmachung. 44 00:02:19,831 --> 00:02:22,624 - Peter kann uns helfen. - Es reicht ein Bericht. 45 00:02:22,634 --> 00:02:25,134 Was denken Sie, wie Ellens Name durchgesickert ist? 46 00:02:25,822 --> 00:02:27,222 Nein. 47 00:02:27,447 --> 00:02:28,897 Nicht Peter. 48 00:02:29,445 --> 00:02:32,313 In Ordnung, angenommen das bleibt unter uns, 49 00:02:32,323 --> 00:02:34,273 wie bringen wir sie zur Strecke? 50 00:02:34,333 --> 00:02:37,239 Wir fangen mit den Beweisen an, die Ellen vor 30 Jahren über korrupte Cops sammelte. 51 00:02:37,249 --> 00:02:39,746 - Wo sind sie? - Sie plante, sie zu übergeben, 52 00:02:39,747 --> 00:02:41,628 - als sie hierher kam. - Also wissen Sie nicht mal, wo sie sind? 53 00:02:41,629 --> 00:02:42,829 - Geben Sie mir eine Chance. - Tut mir leid, Caffrey. 54 00:02:42,830 --> 00:02:45,791 Sie haben bereits Ihr Soll an Antworten überschritten, die ich nicht mag. 55 00:02:50,258 --> 00:02:51,758 Also das war es? 56 00:02:52,084 --> 00:02:53,484 Sie fahren einfach? 57 00:02:55,306 --> 00:02:56,506 Sam... 58 00:02:56,576 --> 00:02:59,326 ich muss die Wahrheit über Ellen und meinen Vater wissen. 59 00:03:00,128 --> 00:03:02,228 Sie fragten mich, ob ich ihn kannte. 60 00:03:03,194 --> 00:03:04,744 Das habe ich. 61 00:03:11,326 --> 00:03:14,276 - Der Schlüssel ist im Schloss abgebrochen? - Ja. 62 00:03:14,427 --> 00:03:16,020 Bist du sicher, dass es ein Mietwagen ist? 63 00:03:16,030 --> 00:03:18,382 Neues Modell, niedriger Kilometerstand, 64 00:03:18,868 --> 00:03:21,126 billiger Schlüsselanhänger aus Plastik. 65 00:03:21,136 --> 00:03:22,192 Sechseckig. 66 00:03:22,202 --> 00:03:24,364 Das ist entweder Street Fleet oder Zenith. 67 00:03:24,374 --> 00:03:26,321 Ich halte die Augen offen, nach einem Reparaturauftrag 68 00:03:26,331 --> 00:03:28,912 für einen grauen S.U.V. mit einem Schlüssel, der im Schloss steckt. 69 00:03:28,922 --> 00:03:30,122 In Ordnung. 70 00:03:33,116 --> 00:03:35,829 Sagen wir, dass du Sam noch mal findest. 71 00:03:35,899 --> 00:03:39,427 - Er machte es klar, dass er dir nicht vertraut. - Ich muss ihn überzeugen, dass er es kann. 72 00:03:39,437 --> 00:03:41,632 Weißt du, Vertrauen geht in beide Richtungen. 73 00:03:41,642 --> 00:03:42,931 Glaubst du, ich sollte Sam nicht vertrauen? 74 00:03:42,941 --> 00:03:45,807 Ich meine einfach, dass du das mit offenen Augen angehen sollst. 75 00:03:45,817 --> 00:03:47,599 Und der Anzug... 76 00:03:47,609 --> 00:03:50,668 hat die Mittel, um diese Augen zu sein. 77 00:03:50,678 --> 00:03:53,396 Dir ist bewusst, dass irgendwo gerade Schweine fliegen. 78 00:03:53,406 --> 00:03:56,028 Ja. Und das ist der Klang der Hölle, die gerade gefriert. 79 00:03:56,038 --> 00:03:58,688 Wenn Peter Wind davon bekommt, dass du etwas vorhast, 80 00:03:58,698 --> 00:04:01,590 wird er dir folgen. Er könnte es also genauso gut erfahren. 81 00:04:01,600 --> 00:04:03,582 Ja, und wenn er einen Bericht über seine Untersuchungen schreibt, 82 00:04:03,583 --> 00:04:04,965 könnte er einem Risiko ausgesetzt sein. 83 00:04:04,975 --> 00:04:07,629 Du könntest ihn bitten, stillschweigen zu bewahren. Das hat er früher schon gemacht. 84 00:04:07,639 --> 00:04:09,431 Ja, aber er war nicht glücklich. 85 00:04:09,441 --> 00:04:10,891 Aber er hat es gemacht. 86 00:04:16,959 --> 00:04:20,642 Am 6. November besuchten Sie das Penthouse des Angeklagten, 87 00:04:20,652 --> 00:04:23,887 indem Sie vorgaben ein Investor für sein Condo-Bauprojekt zu sein. 88 00:04:23,897 --> 00:04:25,597 Welchen Beweis entdeckten Sie? 89 00:04:25,713 --> 00:04:28,311 Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol. 90 00:04:28,321 --> 00:04:32,128 Er sagte, es ist bekannt dafür, Krebs zu erregen, besonders Leukämie. 91 00:04:32,138 --> 00:04:35,388 Sagte er, was er mit diesem bestimmten Fläschchen vorhatte? 92 00:04:35,778 --> 00:04:38,739 Er sagte, er plant, dies mit den Bodenproben zu vermischen, 93 00:04:38,740 --> 00:04:40,893 die von Caplin Environmental entnommen wurden. 94 00:04:40,903 --> 00:04:43,056 Wenn die Ergebnisse eine Vergiftung zeigen würden, 95 00:04:43,066 --> 00:04:45,095 würde er die Räumung seiner Mieter veranlassen, 96 00:04:45,105 --> 00:04:46,509 ihre Zuhause abreißen, 97 00:04:46,519 --> 00:04:50,281 und schließlich damit beginnen, seine luxuriösen Condos zu bauen, 98 00:04:50,291 --> 00:04:52,618 genau wie er es schon einmal getan hat. 99 00:04:55,843 --> 00:04:58,543 Nachdem Delancy Ihnen dieses Fläschchen gezeigt hat... 100 00:04:58,768 --> 00:05:00,925 Arbeitet Peter an seiner Aussage für den Delancy-Prozess? 101 00:05:00,935 --> 00:05:02,666 Er ist der Starzeuge der Anklage. 102 00:05:02,676 --> 00:05:04,573 Und das Einzige, was er mehr liebt, als Verbrecher zu verhaften... 103 00:05:04,583 --> 00:05:06,529 Ist, gegen sie bei ihrem Prozess auszusagen. 104 00:05:06,539 --> 00:05:08,539 Ich erinnere mich. Lebhaft. 105 00:05:08,708 --> 00:05:09,908 Perfekt. 106 00:05:09,983 --> 00:05:12,125 Dann sage ich: "Keine weiteren Fragen." 107 00:05:12,135 --> 00:05:14,473 - und wenn alles gut geht... - Befindet die Jury Delancy schuldig... 108 00:05:14,493 --> 00:05:18,044 wegen Hypothekenbetrug und 98 Verstößen gegen die Grundrechte. 109 00:05:18,054 --> 00:05:21,109 Und da das FBI das Benzol-Fläschchen nie gefunden hat, 110 00:05:21,119 --> 00:05:23,127 beruht dieser Fall allein auf Ihrer Aussage. 111 00:05:23,147 --> 00:05:24,847 Und Ihrer Schlüsselfrage. 112 00:05:26,604 --> 00:05:30,101 Als wäre es der Weihnachtsmorgen und er packt einen Schuldspruch aus. 113 00:05:30,111 --> 00:05:32,562 Anstatt "vermischen" werde ich sagen, dass die Proben "verunreinigt" wurden. 114 00:05:32,572 --> 00:05:34,622 Verunreinigt ist anschaulicher. 115 00:05:35,029 --> 00:05:38,029 Neal, du erinnerst dich an Josh Bryson, dem stellvertretenden Staatsanwalt. 116 00:05:38,039 --> 00:05:41,484 Josh. Ich hörte, Sie wischen den Boden mit Delancys Verteidigern auf. 117 00:05:41,494 --> 00:05:44,250 Und ich plane, sie mit Peters Aussage heute aus ihrem Elend zu erlösen. 118 00:05:44,260 --> 00:05:46,494 Vergessen Sie nicht, ich habe den Fall mit Peter bearbeitet. 119 00:05:46,504 --> 00:05:48,708 Delancy hat mir das Fläschchen mit dem Benzol auch gezeigt, 120 00:05:48,718 --> 00:05:52,385 als ich undercover als Biochemiker für Caplin Environmental arbeitete, 121 00:05:52,395 --> 00:05:55,255 - also wenn Sie... - Danke, Neal, aber ich habe schon Peter. 122 00:05:55,289 --> 00:05:57,400 Und er... Wie soll ich das ausdrücken? 123 00:05:57,425 --> 00:05:59,998 Hat nicht so eine dunkle und schäbige Vergangenheit als Betrüger? 124 00:06:00,018 --> 00:06:02,529 Oder eine Immer-mal-wieder-Beziehung mit der Wahrheit? 125 00:06:02,553 --> 00:06:04,080 - Oder aber... - Schon verstanden. 126 00:06:04,090 --> 00:06:06,820 Du bist herzlich eingeladen, im Zuschauerraum zu sitzen und meiner Aussage zuzuhören. 127 00:06:06,844 --> 00:06:08,533 Das würde ich liebend gern, aber ich sollte... 128 00:06:08,534 --> 00:06:12,063 ich sollte wahrscheinlich hier bleiben und Bleistifte anspitzen. 129 00:06:12,073 --> 00:06:13,976 - Wir sehen uns in einer Stunde, Peter. - In Ordnung, Josh. 130 00:06:13,986 --> 00:06:15,836 - Einen angenehmen Prozess. - Danke. 131 00:06:18,361 --> 00:06:21,144 Seit wann hast du Interesse daran, in den Zeugenstand zu treten? 132 00:06:21,154 --> 00:06:24,172 Seit mir bewusst geworden ist, dass vor Gericht aussagen ein Betrug ist. 133 00:06:24,902 --> 00:06:27,471 Aussagen ist kein Betrug. Es ist ein Bericht, 134 00:06:27,507 --> 00:06:29,874 handgefertigt, um den größtmöglichen Eindruck auf eine Jury zu machen. 135 00:06:29,906 --> 00:06:32,868 Du überzeugst die Jury, dass dein Bericht der Wahrheit entspricht. Es ist ein Betrug. 136 00:06:32,878 --> 00:06:34,958 Nein. Betrügen beinhaltet eine List. 137 00:06:34,970 --> 00:06:37,208 Das Vorenthalten der Wahrheit ist keine List? 138 00:06:37,244 --> 00:06:39,128 Meine Aussage beinhaltet kein Vorenthalten der Wahrheit. 139 00:06:39,148 --> 00:06:41,953 Erwähnst du den Teil, in dem das Benzol nirgends gefunden werden konnte, 140 00:06:41,963 --> 00:06:43,375 als du später mit einem Durchsuchungsbeschluss aufgetaucht bist? 141 00:06:43,399 --> 00:06:46,335 Bryson fragt danach, was ich aufgedeckt habe, nicht was ich wiederentdeckt habe. 142 00:06:46,445 --> 00:06:48,599 - Großer Unterschied. - Bei einer Aussage 143 00:06:48,609 --> 00:06:51,170 sind die Fragen genauso wichtig wie die Antworten. 144 00:06:51,190 --> 00:06:52,363 Genau. 145 00:06:52,387 --> 00:06:54,518 Ich nehme alles zurück. 146 00:06:54,611 --> 00:06:56,761 Aussagen ist ein Zwei Mann-Betrug. 147 00:06:57,895 --> 00:07:00,663 - Geh deine Bleistifte anspitzen. - Okay. 148 00:07:05,244 --> 00:07:09,969 Was ihm erlaubte, ihre Häuser abzureißen, um luxuriöse Condos zu bauen. 149 00:07:15,288 --> 00:07:19,718 Und Sie hatten den Verdacht, dass Mr. Burke diesen Plan ein zweites Mal durchführen würde? 150 00:07:19,746 --> 00:07:21,812 Sie meinen Mr. Delancy. 151 00:07:22,111 --> 00:07:23,111 Ich werde das umformulieren. 152 00:07:25,006 --> 00:07:29,565 Sie hatten den Verdacht, dass Mr. Delancy diesen Plan ein zweites Mal durchführen würde. 153 00:07:29,575 --> 00:07:33,485 Korrekt. Er sucht nach einem Investor für ein anderes Condo-Bauprojekt. 154 00:07:33,509 --> 00:07:35,757 Während ich undercover war, war ich dieser Investor. 155 00:07:35,813 --> 00:07:38,585 In Ihrer Aussage vor der Grand Jury, sagten Sie, 156 00:07:38,595 --> 00:07:42,553 dass Sie das Penthouse des Angeklagten am 6. November letzten Jahres aufgesucht haben. 157 00:07:42,593 --> 00:07:43,993 An diesem Tag 158 00:07:44,196 --> 00:07:47,246 entdeckten Sie welche Beweise für seine vorherigen Verbrechen wieder? 159 00:07:48,846 --> 00:07:50,296 Sie meinen aufgedeckt? 160 00:07:51,106 --> 00:07:52,206 Korrekt. 161 00:07:52,216 --> 00:07:53,967 An diesem Tag 162 00:07:54,577 --> 00:07:57,739 entdeckten Sie welche Beweise für Delancys vorherigen Verbrechen wieder? 163 00:08:07,856 --> 00:08:12,004 An diesem Tag entdeckte ich keine Beweise wieder, 164 00:08:12,032 --> 00:08:15,292 - aber der Angeklagte zeigte mir... - Einspruch, nicht aussagekräftig. 165 00:08:15,331 --> 00:08:17,877 - Stattgegeben. - Ich formuliere das um. 166 00:08:19,381 --> 00:08:20,831 Agent Burke, 167 00:08:21,269 --> 00:08:24,375 welche Beweise deckten Sie an diesem Tag auf? 168 00:08:29,048 --> 00:08:33,052 Mr. Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol. 169 00:08:36,948 --> 00:08:38,148 - Hey. - Hey. 170 00:08:38,273 --> 00:08:41,393 Ich dachte, ich schaue während der Mittagspause mal vorbei, um zu sehen, wie es lief. 171 00:08:41,403 --> 00:08:43,028 So wie es aussieht, nicht gut. 172 00:08:43,239 --> 00:08:44,912 Bryson hat es vermasselt. 173 00:08:44,922 --> 00:08:46,625 Er war nervös, schreckhaft. 174 00:08:47,369 --> 00:08:50,443 - Er verpfuschte die Schlüsselfrage. - Bryson verpfuscht nichts. 175 00:08:50,453 --> 00:08:51,933 Genau. 176 00:08:52,383 --> 00:08:54,902 Peter, du glaubst doch nicht, dass Delancy ihn bestochen hat. 177 00:08:54,912 --> 00:08:58,823 Wenn er es hat, könnte ein schuldiger Mann freikommen. 178 00:08:59,009 --> 00:09:02,009 SubCentral.de präsentiert 179 00:09:02,010 --> 00:09:05,010 White Collar S04E07 "Compromising Positions" 180 00:09:05,011 --> 00:09:08,011 Übersetzung: glumpf & blue23 Korrektur: Deusex72 181 00:09:08,012 --> 00:09:11,012 VO by www.addic7ed.com Resync by glumpf & blue23 182 00:09:15,797 --> 00:09:17,347 Hey, Josh. Kommen Sie rein. 183 00:09:17,515 --> 00:09:20,084 - Kann ich Ihnen etwas bringen? Kaffee? - Danke, Elizabeth. 184 00:09:20,094 --> 00:09:21,828 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 185 00:09:21,838 --> 00:09:23,794 Josh, was zur Hölle ist passiert? 186 00:09:25,707 --> 00:09:28,779 Vor der Verhandlung heute bekam ich einen Anruf. 187 00:09:28,811 --> 00:09:32,061 Mir wurde gesagt, ich soll den Fall vermasseln oder die hier werden veröffentlicht. 188 00:09:34,088 --> 00:09:35,438 Josh. 189 00:09:36,992 --> 00:09:39,534 Ich nehme an, die wurden nicht gefälscht? 190 00:09:39,555 --> 00:09:41,517 Die Frau auf diesen Fotos, 191 00:09:41,527 --> 00:09:44,218 - sie war heute bei Gericht. - Sie ist Delancys Freundin. 192 00:09:44,228 --> 00:09:46,809 Mit der Freundin des Angeklagten zu schlafen. 193 00:09:46,974 --> 00:09:50,018 - Das ist ein Grund für einen Fehlprozess. Josh. - Es ist nicht so, wie Sie denken. 194 00:09:50,058 --> 00:09:53,103 Vor ein paar Wochen war ich in einer Bar, trank etwas nach der Arbeit. 195 00:09:53,113 --> 00:09:56,011 Diese attraktive Frau kommt auf mich zu und spricht mich an. 196 00:09:56,021 --> 00:09:58,068 Sie hat mich zu sich nach Hause eingeladen. 197 00:09:58,370 --> 00:09:59,678 Sie verstehen schon, was ich meine. 198 00:09:59,708 --> 00:10:01,401 Oh, nein. Wir sehen, was Sie meinen. 199 00:10:01,431 --> 00:10:04,173 Ich schwöre Ihnen, bis heute Morgen hatte ich keine Ahnung, wer sie war. 200 00:10:04,203 --> 00:10:06,423 - Haben Sie es heute absichtlich verbockt? - Nein. 201 00:10:06,494 --> 00:10:08,470 Ich bin aus dem Konzept geraten. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 202 00:10:08,500 --> 00:10:11,774 Und wenn Sie zurücktreten, sind die Chancen gut, dass ein Verbrecher freikommt. 203 00:10:12,048 --> 00:10:15,372 Was hat es für einen Zweck, diese Bastarde zu verhaften, wenn man sie nicht bestrafen kann? 204 00:10:15,575 --> 00:10:17,008 Können Sie mir helfen? 205 00:10:23,652 --> 00:10:26,237 Das sind die Fotos, die benutzt wurden, um Bryson zu erpressen. 206 00:10:26,267 --> 00:10:29,517 - Das ist Delancys Freundin? - Sie engagiert sich sehr für ihren Mann. 207 00:10:29,631 --> 00:10:32,677 - Und gelenkig. - Und leider redet sie nicht. 208 00:10:32,809 --> 00:10:35,171 Also müssen wir mit dem Nächstbesten vorliebnehmen. 209 00:10:35,181 --> 00:10:36,631 Landon Shepard. 210 00:10:36,752 --> 00:10:39,590 Delancy rief sie als Erstes an, nachdem er letztes Jahr verhaftet wurde. 211 00:10:39,620 --> 00:10:41,272 Und sie war gestern vor Gericht. 212 00:10:41,343 --> 00:10:43,279 Es heißt, sie ist Unternehmensberaterin. 213 00:10:43,309 --> 00:10:46,826 Sie ruft man an, wenn der Firmenchef einer der 500 reichsten Firmen 214 00:10:46,827 --> 00:10:48,265 einen Unfall mit seinem Bentley baut, 215 00:10:48,266 --> 00:10:50,303 während seine 18-jährige Geliebte ihren Kopf in seinem Schoß hat. 216 00:10:50,333 --> 00:10:51,885 Oder wenn das FBI die Schlinge zuzieht 217 00:10:51,886 --> 00:10:54,437 und man ein Fläschchen Benzol in der obersten Schreibtischschublade hat. 218 00:10:54,508 --> 00:10:56,930 - Sie ist eine Problemlöserin. - Sie ist gut. Sie hat Verbindungen. 219 00:10:57,021 --> 00:10:58,957 Nach einem Jahr können wir ihr immer noch nichts nachweisen. 220 00:10:58,967 --> 00:11:00,366 Können wir seine Telefonunterlagen beschlagnahmen? 221 00:11:00,376 --> 00:11:02,332 Alle eingehenden Anrufe gehen zu einer Mailbox. 222 00:11:02,342 --> 00:11:05,307 Bisher konnten wir keine weiteren Nummern mit ihr in Verbindung setzen. 223 00:11:05,337 --> 00:11:06,737 Sie schaut einem hinter die Stirn. 224 00:11:06,843 --> 00:11:09,001 Ich habe sie letztes Jahr befragt und nach fünf Minuten 225 00:11:09,011 --> 00:11:11,677 wusste sie Sachen über mich, die meine eigene Mutter nicht wusste. 226 00:11:12,050 --> 00:11:13,269 Es war einfach nicht richtig. 227 00:11:13,299 --> 00:11:15,600 Wir müssen einen Weg finden, sie zu kriegen. 228 00:11:15,964 --> 00:11:17,936 Oder sie könnte zu uns kommen. 229 00:11:24,287 --> 00:11:25,687 Diana. 230 00:11:26,579 --> 00:11:28,056 Ms. Shepard. 231 00:11:28,495 --> 00:11:30,445 - Mein Name ist... - Agent Burke. 232 00:11:30,664 --> 00:11:33,330 Ich hörte, dass Sie hinter meinem Rücken Fragen über mich stellen. 233 00:11:33,331 --> 00:11:34,760 Schon wieder. 234 00:11:34,789 --> 00:11:36,523 Ich dachte, ich komme vorbei und erspare Ihnen die Mühe. 235 00:11:36,553 --> 00:11:39,036 Agent Berrigan und ich würden sehr gern mit Ihnen reden. 236 00:11:39,127 --> 00:11:40,566 Heute kein Clinton Jones? 237 00:11:40,617 --> 00:11:41,803 Verraten Sie es nicht. 238 00:11:41,813 --> 00:11:44,509 Er ist unterwegs, um Daddys Zustimmung durch Überkompensation zu erlangen. 239 00:11:44,519 --> 00:11:48,431 Ich habe 15 Minuten. Ich nehme an, Ihr Befragungsraum ist da lang. 240 00:11:55,161 --> 00:11:58,201 Was können Sie uns über Victor Delancys Freundin sagen? 241 00:11:58,232 --> 00:12:00,168 Ich kann Ihnen vieles über viele Leute sagen. 242 00:12:00,198 --> 00:12:01,536 Einzelheiten. 243 00:12:01,678 --> 00:12:05,145 Nehmen wir Sie... treuer Ehemann, respektierter Agent. 244 00:12:05,175 --> 00:12:07,050 Und Sie sind praktisch unantastbar. 245 00:12:07,189 --> 00:12:10,210 Aber der stellvertretende Staatsanwalt, der den Delancy Fall bearbeitet... 246 00:12:10,453 --> 00:12:12,044 nicht so sehr, was ich so höre. 247 00:12:12,074 --> 00:12:14,173 Also geben Sie zu, dass Victor Delancy ein Klient ist? 248 00:12:14,203 --> 00:12:17,102 Meine Klienten erwarten Anonymität. Ich gebe gar nichts zu. 249 00:12:17,123 --> 00:12:18,639 Es ist ein Spiel für sie. 250 00:12:19,646 --> 00:12:21,286 Wenn ich es nicht besser wüsste, 251 00:12:21,287 --> 00:12:23,436 dann würde ich denken, dass sie meine Anwesenheit spürt. 252 00:12:24,628 --> 00:12:27,921 Sie nennen sich selbst Unternehmensberaterin. Was beinhaltet das? 253 00:12:27,951 --> 00:12:30,793 Ich versorge meine Klienten mit dringend benötigter Struktur. 254 00:12:30,803 --> 00:12:33,033 - Etwas, dass Sie sicher zu schätzen wissen. - Ich kann Ihnen nicht folgen. 255 00:12:33,063 --> 00:12:34,077 Ihr Tattoo. 256 00:12:34,107 --> 00:12:37,006 Vierecke symbolisieren Stabilität, ein Fundament. 257 00:12:37,036 --> 00:12:39,813 Die Linie, die sie verbindet, bedeutet Gemeinschaft. 258 00:12:39,883 --> 00:12:41,931 Sie müssen sehr verliebt gewesen sein. 259 00:12:42,620 --> 00:12:44,554 Vor fünf Jahren würde ich aufgrund des Verblassens sagen. 260 00:12:44,955 --> 00:12:46,425 Tattoos sind für immer. 261 00:12:46,688 --> 00:12:48,908 Liebe wohl nicht so sehr. 262 00:12:48,938 --> 00:12:50,347 - Hören Sie... - Ruhig. 263 00:12:52,344 --> 00:12:54,057 Sie kontrolliert die gesamte Befragung. 264 00:12:54,058 --> 00:12:57,057 Ja, weil Peter sie lässt. Er spielt mit Shepards Ego. 265 00:12:57,087 --> 00:12:58,506 - Warum? - Ich weiß es nicht. 266 00:12:58,536 --> 00:13:01,344 Die Gerüchte besagen, dass Sie einige mächtige Leute kennen. 267 00:13:01,536 --> 00:13:04,192 Ich verlasse mich auf die Leute, die ich kenne, um das zu bekommen, was ich will. 268 00:13:04,344 --> 00:13:08,013 Vom Bürgermeister bis hin zu dem Mann, der meine Fenster putzt. 269 00:13:08,073 --> 00:13:09,938 Da wünschte ich mir, dass wir uns früher kennengelernt hätten. 270 00:13:10,030 --> 00:13:12,543 Ich hatte vor ungefähr einem Monat eine Krise hier im Bureau. 271 00:13:12,573 --> 00:13:15,351 Das ist eine Schande. Ich hätte ein gutes Wort für Sie einlegen können. 272 00:13:15,473 --> 00:13:17,226 Bei wem? Dem Bürgermeister oder dem Fensterputzer? 273 00:13:17,256 --> 00:13:18,656 Was glauben Sie? 274 00:13:18,868 --> 00:13:22,628 Ich denke, Ihre wirklich Fähigkeit ist die Kunst des Bluffens, 275 00:13:22,962 --> 00:13:26,226 Sie stellen Behauptungen auf, von denen Sie genau wissen, dass Sie sie nicht bestätigen können. 276 00:13:34,357 --> 00:13:36,414 Ja, Landon Shepard für den Bürgermeister. 277 00:13:37,438 --> 00:13:39,293 Hallo, Sir. Landon Shepard. 278 00:13:39,519 --> 00:13:41,323 In der Tat, es ist schon lange her. 279 00:13:42,773 --> 00:13:45,915 - Nun können wir belegen, dass sie ein Handy hat. - Das ist Peters Schachzug. 280 00:13:45,945 --> 00:13:48,205 Wenn es unter ihrem richtigen Namen angemeldet wäre, wüssten wir davon. 281 00:13:48,236 --> 00:13:50,273 Für einen Beschluss bräuchten wir entweder ihren Decknamen... 282 00:13:50,274 --> 00:13:51,702 Oder ihre Handynummer. 283 00:13:51,732 --> 00:13:54,290 Die Telefonunterlagen des Rathauses sind öffentlich zugänglich. 284 00:13:55,171 --> 00:13:56,769 Nicht schlecht, Peter. 285 00:13:57,077 --> 00:13:58,404 Gar nicht mal so schlecht. 286 00:13:58,963 --> 00:14:01,400 - Soll ich ihn grüßen? - Nein, danke. 287 00:14:04,171 --> 00:14:05,948 - Irgendetwas? - Die gute Nachricht ist, 288 00:14:05,958 --> 00:14:08,309 wir haben Shepards Telefonunterlagen der letzten neun Jahre. 289 00:14:08,310 --> 00:14:10,187 - Die schlechte Nachricht? - Wir haben Shepards Telefonunterlagen 290 00:14:10,188 --> 00:14:13,376 - der letzten neun Jahre. - Keine Namen, alles abgehende Nummern. 291 00:14:13,377 --> 00:14:14,955 Hier müssen Tausende stehen. 292 00:14:14,991 --> 00:14:17,603 Und fürs Protokoll, sie hatte unrecht wegen meines Tattoos. 293 00:14:17,633 --> 00:14:19,682 Ich habe es vor vier Jahren machen lassen, nicht fünf. 294 00:14:20,112 --> 00:14:23,485 Konzentrieren Sie sich auf die Anrufe von gestern. Wenn wir 295 00:14:23,486 --> 00:14:25,484 - eine Verbindung zwischen Shepard und... - Warte mal. 296 00:14:25,514 --> 00:14:28,014 - Hast du etwas gefunden? - Ja, diese Nummer. 297 00:14:28,107 --> 00:14:29,703 Hier ist sie wieder. 298 00:14:29,730 --> 00:14:32,491 Ihre Nummer steht hier überall drauf. 299 00:14:33,556 --> 00:14:35,013 - Ist das nicht... - Ja. 300 00:14:39,388 --> 00:14:41,943 Sterling Bosch hat Shepard seit Jahren auf Abruf. 301 00:14:41,973 --> 00:14:44,187 - Für welchen Zweck? - Wir beschaffen Dinge. 302 00:14:44,217 --> 00:14:46,179 Wenn jemand zwischen uns und etwas steht, das wir haben wollen, 303 00:14:46,209 --> 00:14:49,230 so hat sie die Verbindungen, um diesen zur Seite zu schieben und sie ist verdammt gut darin, 304 00:14:49,231 --> 00:14:51,152 - Chaos zu beseitigen. - Zum Beispiel? 305 00:14:51,153 --> 00:14:52,270 Ich habe sie vielleicht, vielleicht auch nicht angeheuert, 306 00:14:52,500 --> 00:14:54,954 um meinen abgebrochenen Absatz aus Ivanka Trumps Belüftungsschacht wiederzuholen. 307 00:14:54,984 --> 00:14:57,700 - Nicht fragen. - Du bist dir also ihrer Methoden bewusst? 308 00:14:57,730 --> 00:15:00,942 Sie hat sehr strenge Regeln. Man sagt ihr, was man braucht und sie erledigt es. 309 00:15:00,972 --> 00:15:03,795 Aber wenn man Mittel infrage stellt oder nur fragt, wie sie es macht, 310 00:15:03,825 --> 00:15:05,375 wird sie kündigen. 311 00:15:05,416 --> 00:15:07,811 Frag sie nicht, wie sie ihre Ergebnisse bekommt und sie sagt es einem nicht. 312 00:15:07,841 --> 00:15:10,741 Peter, ich weiß, dass Shepard sich nicht an die Regeln hält, 313 00:15:10,771 --> 00:15:12,322 aber ich hatte keine Ahnung, dass sie für Abschaum wie Delancy arbeitet, 314 00:15:12,332 --> 00:15:15,101 geschweige denn, dass sie die Karriere eines Bundesstaatsanwalts bedroht. 315 00:15:15,131 --> 00:15:16,879 Wir wissen, dass Shepard mit unsauberen Mitteln arbeitet. 316 00:15:16,880 --> 00:15:18,628 Was ist, wenn wir sie dazu bekommen, sich selbst zu belasten? 317 00:15:18,658 --> 00:15:20,954 - Und sie damit zu einem Geständnis zwingen. - Ja. 318 00:15:20,984 --> 00:15:23,615 Wir bringen sie dazu, zuzugeben, dass sie Bryson erpresst. 319 00:15:25,102 --> 00:15:28,774 Sara, wie loyal ist Shepard zu Sterling Bosch? 320 00:15:28,953 --> 00:15:30,947 Sehr. Warum? 321 00:15:31,177 --> 00:15:34,100 Ich denke, ich kenne einen Weg, wie wir ihre eigenen Tricks gegen sie benutzen können. 322 00:15:34,381 --> 00:15:36,019 Bist du bereit, zu helfen? 323 00:15:36,049 --> 00:15:37,549 Für euch... 324 00:15:37,958 --> 00:15:39,111 Was soll ich machen? 325 00:15:42,220 --> 00:15:44,912 Miss Shepard, hi. Danke für den Rückruf. 326 00:15:44,942 --> 00:15:47,535 Sara, was kann ich für Sie tun? 327 00:15:47,565 --> 00:15:51,274 Ich habe ein Angebot für Sie, das diskret behandelt werden muss. 328 00:15:51,304 --> 00:15:52,531 Ich bin da, um zu helfen. 329 00:15:52,561 --> 00:15:54,921 Mein Exfreund, Steve Tabernackle, 330 00:15:54,951 --> 00:15:57,621 hat einige kompromittierende Fotos von mir und einem anderen Mann, 331 00:15:57,651 --> 00:15:59,586 und droht damit, sie zu veröffentlichen. 332 00:15:59,788 --> 00:16:02,920 Ich kann ihn nicht überzeugen, sie zu zerstören, also hoffte ich, dass Sie das können. 333 00:16:03,220 --> 00:16:05,199 Dieser Tabernackle klingt sehr unangenehm. 334 00:16:05,309 --> 00:16:07,734 Unangenehm beschreibt ihn nicht mal annähernd. 335 00:16:07,735 --> 00:16:11,207 Er ist ein Finanzbetrüger, ein Ex-Betrüger, 336 00:16:11,333 --> 00:16:12,833 ein Dieb, ein Lügner. 337 00:16:13,137 --> 00:16:15,692 - Sie verstehen schon. - Sollte ich sonst noch etwas wissen? 338 00:16:15,722 --> 00:16:18,882 Ja. Fast jeden Mittwoch spielt er Pai Gow mit hohen Einsätzen 339 00:16:18,883 --> 00:16:20,920 auf der Canal mit einem Dutzend Ex-Sträflingen. 340 00:16:20,950 --> 00:16:23,093 Mit Sicherheit ein Verstoß gegen seine Bewährungsauflagen. 341 00:16:23,123 --> 00:16:24,230 Vielleicht hilft Ihnen das. 342 00:16:24,260 --> 00:16:26,772 Es gibt nichts, was jemand auf Bewährung mehr hasst als Gefängnis. 343 00:16:26,802 --> 00:16:28,733 Also bis Morgen um diese Zeit brauche ich die Versicherung, 344 00:16:28,734 --> 00:16:30,865 dass diese Fotos niemals ans Tageslicht kommen. 345 00:16:31,196 --> 00:16:33,801 Für eine meiner Lieblingsklienten ist das so gut wie erledigt. 346 00:16:33,831 --> 00:16:35,684 Vielen Dank, Miss Shepard. 347 00:16:35,714 --> 00:16:37,622 War mir ein Vergnügen. 348 00:16:37,921 --> 00:16:40,592 Sobald wir sie auf frischer Tat dabei ertappen, wie sie mich erpressen will... 349 00:16:40,622 --> 00:16:43,161 Bringen wir sie dazu, sich gegen Delancy zu wenden und erzwingen ein Geständnis. 350 00:16:43,191 --> 00:16:46,689 Für das Protokoll, ich bin absolut nicht der Typ für kompromittierende Fotos. 351 00:16:46,884 --> 00:16:49,495 - Na ja, da waren... - Neal, ich dachte, ich drücke die Kurzwahl. 352 00:16:49,505 --> 00:16:52,834 In Ordnung. Wichtig ist nur, dass Steve Tabernackles Geschichte, 353 00:16:52,864 --> 00:16:54,893 dass er auf Bewährung ist, wasserdicht ist. 354 00:16:55,197 --> 00:16:58,185 Shepard kann wühlen, aber sie wird Neal nicht mit dem FBI in Verbindung bringen. 355 00:16:58,215 --> 00:16:59,884 Wieder zurück in Steves Schuhen. 356 00:16:59,914 --> 00:17:03,748 Sara, danke, dass du Sterling Boschs Ms. Fix-it opferst. 357 00:17:03,778 --> 00:17:05,845 Nur ein weiterer Tag bei White Collar. 358 00:17:12,138 --> 00:17:13,986 Immer noch keine Antwort von Sam? 359 00:17:14,378 --> 00:17:17,721 - Er könnte überall sein. - Diana hat einen Kontakt in D.C. 360 00:17:17,879 --> 00:17:22,102 Er hat angeboten, nach einem Sam bei der Metro PD vor 30 Jahren zu suchen. 361 00:17:22,369 --> 00:17:24,657 - Das wird nicht einfach ohne... - Danke, Peter, aber wenn Sam reden will, 362 00:17:24,687 --> 00:17:25,927 weiß er, wo er mich findet. 363 00:17:27,328 --> 00:17:28,850 - Was ist los? - Was meinst du? 364 00:17:28,951 --> 00:17:31,474 Ich bot dir gerade eine potenzielle Möglichkeit an, Sam zu finden, 365 00:17:31,504 --> 00:17:32,925 und lehnst ab. 366 00:17:33,401 --> 00:17:36,050 Ich denke über das Timing von Ellens Tod nach. 367 00:17:36,080 --> 00:17:39,219 - Was ist damit? - Sie ist fast drei Jahrzehnte im WITSEC, 368 00:17:39,375 --> 00:17:42,446 und ein paar Wochen, nachdem ihr Name in einem FBI-Bericht auftaucht... 369 00:17:42,476 --> 00:17:44,329 Du glaubst, dass ihr Mörder Zugang hatte? 370 00:17:44,359 --> 00:17:45,903 Wir können das nicht ausschließen. 371 00:17:47,297 --> 00:17:50,625 Wenn Sam und ich letztlich zusammen arbeiten, dann will ich dich dabei haben, das weißt du. 372 00:17:50,655 --> 00:17:52,762 Nur wenn ich die Untersuchung unter der Hand mache. 373 00:17:52,792 --> 00:17:54,005 Das habe ich nie gesagt. 374 00:17:54,035 --> 00:17:55,764 - Das musst du nicht. - Und machst du es? 375 00:17:55,794 --> 00:17:58,555 Neal, ich weiß, dass du Antworten willst und ich möchte helfen. 376 00:17:58,671 --> 00:18:02,595 Aber im Moment bin ich nicht in der Lage in ein weiteres U-Boot einzubrechen. 377 00:18:02,625 --> 00:18:06,130 - Ich bezweifle, dass es hier ein U-Boot gibt. - Oh, nein? Vielleicht hat er ein Luftschiff. 378 00:18:06,483 --> 00:18:08,521 Okay. In Ordnung. 379 00:18:09,061 --> 00:18:10,471 Ich verstehe es. 380 00:18:10,888 --> 00:18:12,965 Du musst dich auf Shepard konzentrieren. 381 00:18:12,995 --> 00:18:16,144 Jemand, der keine Schwierigkeiten damit hat, etwas unter der Hand zu machen. 382 00:18:16,174 --> 00:18:18,658 - Sag mir Bescheid, wenn sie dich kontaktiert. - Das werde ich. 383 00:18:19,637 --> 00:18:22,187 - Schönen Abend, Peter. - Schönen Abend, Neal. 384 00:18:43,112 --> 00:18:45,138 Wie ich sehe, hast du beim Pai Gow abgeräumt. 385 00:18:45,168 --> 00:18:48,727 - Wie ich sehe, hast du ein falsches Baby. - Und eine Spur von unserem mysteriösen Sam. 386 00:18:48,757 --> 00:18:51,999 Der graue S.U.V. ist beim Zenith Rent-a-Car auf der Varick aufgetaucht. 387 00:18:52,029 --> 00:18:53,479 Das sind tolle Nachrichten. 388 00:18:53,583 --> 00:18:54,984 Das erklärt aber nicht das Baby. 389 00:18:55,014 --> 00:18:57,737 Bartholomew half mir, Zugriff auf den Hauptrechner zu bekommen. 390 00:18:57,767 --> 00:18:59,314 Mit seinem Abschluss in Informatik? 391 00:18:59,344 --> 00:19:01,794 Stell dir ihn als Schweizer Taschenmesser vor. 392 00:19:01,880 --> 00:19:04,380 Das sich hin und wieder einnässt. 393 00:19:06,639 --> 00:19:07,985 Die Wartungsaufzeichnungen des S.U.V. 394 00:19:08,015 --> 00:19:10,769 Kreditkartennummer für einen Samuel Phelps. 395 00:19:10,799 --> 00:19:12,799 Moz, das ist großartig. Danke. 396 00:19:13,087 --> 00:19:14,775 - Hast du die Fühler beim Anzug ausgestreckt? - Ja. 397 00:19:14,776 --> 00:19:16,011 - Und? - Und als er das letzte Mal 398 00:19:16,212 --> 00:19:18,646 etwas unter der Hand für mich gemacht hat, hat er fast seinen Job verloren. 399 00:19:18,676 --> 00:19:23,276 Bis ich mehr weiß, ist es für alle sicherer, wenn ich Peter da raushalte. 400 00:19:26,902 --> 00:19:29,002 - Hallo? - Mr. Tabernackle? 401 00:19:29,703 --> 00:19:30,703 Wer ist da? 402 00:19:30,713 --> 00:19:33,167 Wir haben uns nie kennengelernt, aber wir haben gemeinsame Interessen... 403 00:19:33,197 --> 00:19:35,605 Sara Ellis, Fotografie, Glücksspiel. 404 00:19:35,635 --> 00:19:38,382 Und wenn Sie klug sind, treffen Sie mich persönlich, um sie zu diskutieren. 405 00:19:38,412 --> 00:19:40,808 Wie klingt 10.00 Uhr morgen früh für Sie? 406 00:19:47,191 --> 00:19:50,518 Du musst Shepard dazu bringen, dass sie auf Band ausdrücklich zu dir sagt, 407 00:19:50,548 --> 00:19:53,549 Dass du die Fotos zerstören sollst oder sie wird ihren Schmutz über mich veröffentlichen. 408 00:19:53,579 --> 00:19:55,494 Ich weiß ein oder zwei Dinge über das Vermeiden von Erpressung. 409 00:19:55,524 --> 00:19:58,297 - Du meinst das Beweisen von Erpressung. - Habe ich das nicht gesagt? 410 00:19:58,327 --> 00:20:01,111 Denk daran, deine Fragen können ihre Antworten beeinflussen. 411 00:20:01,141 --> 00:20:03,277 - Ja, wie bei einem Betrug. - Wie bei einer Aussage. 412 00:20:03,307 --> 00:20:04,707 Ich sehe Shepard. 413 00:20:05,255 --> 00:20:07,463 - Los geht es. - Ja. 414 00:20:16,247 --> 00:20:17,697 Mr. Tabernackle. 415 00:20:18,095 --> 00:20:19,545 Was wollen Sie? 416 00:20:19,633 --> 00:20:22,387 Sie besitzen Fotos von Sara Ellis, die sie lieber zerstört hätte. 417 00:20:22,417 --> 00:20:24,196 Ich will, dass Sie das machen. 418 00:20:24,903 --> 00:20:26,060 Und wenn ich das nicht mache? 419 00:20:26,070 --> 00:20:29,314 Ich finde heraus, welche Risiken Sie eingehen, wenn es um Ihre Freunde geht. 420 00:20:29,324 --> 00:20:31,328 - Worauf will sie damit heraus? - Letzte Nacht, 421 00:20:31,359 --> 00:20:34,121 ging einer von Steve Tabernackles verdächtigen Mitarbeitern 422 00:20:34,662 --> 00:20:36,516 zu Great Lenghts, 423 00:20:36,552 --> 00:20:38,056 um das zu bekommen. 424 00:20:39,750 --> 00:20:42,595 - Können Sie sagen, was das ist? - Sieht aus wie eine irgendeine Rechnung. 425 00:20:43,585 --> 00:20:44,916 Das gehört Ihnen nicht. 426 00:20:44,946 --> 00:20:47,080 Noch gehört es dem lustigen, kleinen, kahlen Mann, 427 00:20:47,081 --> 00:20:49,214 der 15 Gesetze brach, um das zu bekommen, 428 00:20:49,244 --> 00:20:50,374 drei von diesen umfassen, 429 00:20:50,404 --> 00:20:53,713 was ich nur hoffen kann, ein falsches Gummikind. 430 00:20:54,349 --> 00:20:57,502 Verdammt. Sie hat letzte Nacht nicht Neal verfolgt. Sie verfolgte Mozzie. 431 00:20:57,529 --> 00:20:58,908 Nun, warum würde jemand 432 00:20:58,928 --> 00:21:02,079 zu solch einem außergewöhnlichen Lenghts, für etwas so harmloses gehen? 433 00:21:03,299 --> 00:21:05,213 Ich habe etwas nachgeforscht. Es stellt sich... 434 00:21:05,243 --> 00:21:06,461 Ich werde die Fotos zerstören. 435 00:21:07,128 --> 00:21:08,696 Sie werden niemals das Tageslicht erblicken. 436 00:21:10,205 --> 00:21:11,394 Sie haben mein Wort. 437 00:21:12,169 --> 00:21:13,508 Was hat er gerade getan? 438 00:21:13,528 --> 00:21:17,244 Er hat es abgestürzt... die ganze verdammte Sache. Shepard entkommt. Wir haben nichts! 439 00:21:18,370 --> 00:21:20,067 Identität kommt von der Familie. 440 00:21:20,350 --> 00:21:21,782 Und die ohne Familie... 441 00:21:21,789 --> 00:21:23,390 schätzen ihre Freundschaften. 442 00:21:23,662 --> 00:21:24,662 Ihre Entscheidung. 443 00:21:25,766 --> 00:21:27,518 Das werde ich behalten. 444 00:21:28,063 --> 00:21:29,513 Absicherungen und alles. 445 00:21:29,633 --> 00:21:30,961 Es war mir ein Vergnügen. 446 00:21:43,616 --> 00:21:44,785 Du hast es vermasselt, Neal. 447 00:21:44,905 --> 00:21:47,965 Mit einem Prozess und der Karriere eines Mannes auf dem Spiel, hast du es vermasselt. 448 00:21:52,228 --> 00:21:55,514 Wenn Mozzies Name in den FBI-Akten auftaucht, ist er erledigt. 449 00:21:55,544 --> 00:21:58,416 Ich hätte seinen Namen aus dem offiziellen Bericht raushalten können. Das weißt du. 450 00:21:58,451 --> 00:21:59,451 Tue ich das? 451 00:21:59,594 --> 00:22:02,399 - Das lässt dich gegen Regeln verstoßen. - Ist es das, worum es geht? 452 00:22:03,174 --> 00:22:04,382 Neal, was ist los? 453 00:22:04,412 --> 00:22:05,589 Was war auf diesem Blatt Papier? 454 00:22:05,619 --> 00:22:08,741 - Etwas, das Mozzie nicht offen haben will. Das ist alles, was ich dir sagen kann. - Neal... 455 00:22:08,761 --> 00:22:10,295 Ich hatte keine Wahl. 456 00:22:13,202 --> 00:22:14,873 Verschwinde hier. Wir sehen uns morgen. 457 00:22:25,543 --> 00:22:27,507 Natürlich hat das den Anzug argwöhnisch gemacht. 458 00:22:27,537 --> 00:22:29,981 Und die Lady-Fixerin hat mich erwischt. Ich kann es nicht fassen, das sie mich erwischte. 459 00:22:30,011 --> 00:22:32,111 Es ist nicht dein Fehler, Moz. Sie ist gut. 460 00:22:32,347 --> 00:22:33,848 Niemand ist so gut. 461 00:22:33,878 --> 00:22:36,702 Weißt du, was das ist? Zu viel Zeit auf der Insel. Ich bin weich geworden. 462 00:22:36,733 --> 00:22:38,927 - Mach dich nicht lächerlich, okay? - Pass auf. 463 00:22:39,723 --> 00:22:41,927 Einst habe ich einen Mann mit diesem Trick getötet. 464 00:22:43,435 --> 00:22:46,344 - Du hast nie einen Mann damit getötet. - Hätte ich aber. 465 00:22:46,374 --> 00:22:47,409 Einst. 466 00:22:47,471 --> 00:22:50,991 Das ist es. Ich werde nach Aruba gehen und mir meine Schärfe zurückholen. 467 00:22:51,021 --> 00:22:53,532 Bevor du Äpfel in Aruba ermordest, 468 00:22:53,557 --> 00:22:55,771 wie wäre es, wenn du mir hilfst, einen Weg zu finden, um Shepard aufzuhalten? 469 00:22:55,801 --> 00:22:57,667 Dabei kann ich dir noch helfen. 470 00:22:57,949 --> 00:22:59,398 Was sind ihre Schwächen? 471 00:22:59,413 --> 00:23:00,717 Nun ja, sie ist ein Kontroll-Freak. 472 00:23:01,261 --> 00:23:04,030 Sie hasst es, wenn ihre Kunden, ihre Methoden infrage stellen. 473 00:23:04,060 --> 00:23:05,247 Und ihre Stärken? 474 00:23:05,514 --> 00:23:06,905 Hat gute Beziehungen... 475 00:23:06,920 --> 00:23:08,335 Gut darin, Menschen zu lesen. 476 00:23:09,750 --> 00:23:13,197 Sie hat Langzeitkunden auf dem Niveau von Sterling Bosch. 477 00:23:15,240 --> 00:23:16,240 Angeber. 478 00:23:17,064 --> 00:23:19,460 Irgendein Weg, um ihre Stärken gegen sie zu verwenden? 479 00:23:22,199 --> 00:23:25,262 Ich weiß, wie wir Brysons Erpressungsfotos aus dem Spiel nehmen können. 480 00:23:25,272 --> 00:23:26,608 Ich bin ganz Ohr. 481 00:23:27,002 --> 00:23:29,448 Wie fändest du es, mit Sara Ellis zu schlafen? 482 00:23:34,102 --> 00:23:35,518 Hast du irgendeine Idee, worum es hier geht? 483 00:23:35,549 --> 00:23:36,594 Nein. Du? 484 00:23:36,595 --> 00:23:38,085 Keine Ahnung. 485 00:23:38,404 --> 00:23:41,007 Warum habe ich nur zugestimmt? Das ist eine schreckliche Idee. 486 00:23:41,051 --> 00:23:43,485 Hey, wenn du eine bessere Idee hast, dann würde ich sie gerne hören. 487 00:23:44,567 --> 00:23:46,099 Gut. Aber du erzählst es ihnen. 488 00:23:46,132 --> 00:23:48,495 - Es ist deine geniale Idee. - Es ist deine Frau. 489 00:23:48,525 --> 00:23:49,930 Es ist deine Ex-Freundin. 490 00:23:50,202 --> 00:23:52,095 Also willst du, dass ich die Erzählung kontrolliere? 491 00:23:52,649 --> 00:23:54,340 - Sagen wir es ihnen zusammen. - Großartig. 492 00:23:54,370 --> 00:23:56,128 - Großartig. In Ordnung. - Machen wir es. 493 00:23:56,138 --> 00:23:57,904 Teamwork, richtig? 494 00:23:57,912 --> 00:23:59,514 Okay? Du und ich. 495 00:24:02,232 --> 00:24:04,638 Ich würde gerne anfangen, indem ich sage, dass das Neals Idee ist. 496 00:24:05,756 --> 00:24:07,688 Die Peter zu 100% unterstützt. 497 00:24:07,698 --> 00:24:10,083 Okay. Kann einer von euch es einfach aussprechen? 498 00:24:10,113 --> 00:24:11,931 Nun ja, Neal ist es aufgefallen... 499 00:24:11,961 --> 00:24:13,195 - Uns. - Uns, dass... 500 00:24:13,315 --> 00:24:16,265 wenn Shepard Delancy als Kunden fallen lassen würde, 501 00:24:16,627 --> 00:24:19,572 sich Delancys Erpressungsvorhaben in Luft auflösen würde. 502 00:24:19,932 --> 00:24:22,782 Und Shepard würde immer noch die Fotos von Josh haben, 503 00:24:22,798 --> 00:24:25,533 - aber keinen Anreiz, diese zu benutzen. - Genau. 504 00:24:25,547 --> 00:24:27,777 Wie bekommen wir Shepard dazu, Delancy fallen zu lassen? 505 00:24:27,787 --> 00:24:31,525 Indem wir Delancy davon überzeugen, dass ich noch eine Gefahr für seine Freiheit bin. 506 00:24:31,555 --> 00:24:33,462 Ich ließ Neal bei diesem Fall Undercover arbeiten. 507 00:24:33,472 --> 00:24:35,368 Mit dem Benutzen meines Decknamens bei Caplin, 508 00:24:35,398 --> 00:24:38,236 ich gebe Delancy Schmutz über Peter, der so verlockend ist, 509 00:24:38,246 --> 00:24:39,816 dass er darauf besteht, dass Shepard ihn benutzt. 510 00:24:39,826 --> 00:24:43,081 Shepard wird ablehnen. Delancy akzeptiert kein 'Nein' als Antwort. 511 00:24:43,091 --> 00:24:45,720 Sie wird es ihm verübeln, ihre Methoden infrage zu stellen, also streiten sie sich. 512 00:24:45,730 --> 00:24:48,151 Shepard lässt Delancy als Kunden fallen 513 00:24:48,271 --> 00:24:49,409 und Simsalabim. 514 00:24:49,662 --> 00:24:52,435 Wir haben die Erpressungsgefahr gegen Bryson neutralisiert. 515 00:24:54,556 --> 00:24:57,395 Und warum sollte sie den Schmutz, den sie hat, nicht gegen dich verwenden? 516 00:24:57,425 --> 00:25:00,025 Aus Loyalität gegenüber ihrer besten Kundin. 517 00:25:00,539 --> 00:25:02,139 Wer ist ihre beste Kundin? 518 00:25:04,577 --> 00:25:06,359 Die Versicherungsermittlerin, 519 00:25:06,583 --> 00:25:08,322 die mit deinem Ehemann schläft. 520 00:25:11,748 --> 00:25:14,576 Sara hat Shepard bereits erzählt, dass es bloßstellende Fotos von ihr 521 00:25:14,597 --> 00:25:15,986 mit einem anderen Mann gibt. 522 00:25:16,017 --> 00:25:17,400 Du hast nie erwähnt, wer der Mann war. 523 00:25:17,410 --> 00:25:21,158 Was uns eine kreative Freiheit gibt, um diese Fotos echt zu machen. 524 00:25:21,170 --> 00:25:22,774 - Was? - Nein, ich meine... 525 00:25:22,804 --> 00:25:25,604 Nicht echt, aber echt aussehen. Echt aussehend. 526 00:25:25,807 --> 00:25:27,282 Und du kannst komplett da sein. 527 00:25:27,312 --> 00:25:28,426 Auf den Fotos? 528 00:25:28,456 --> 00:25:30,753 Nein, nein. Ich meine nur, dass du zusehen kannst. 529 00:25:30,763 --> 00:25:32,744 Oh, weil das nicht peinlich sein würde. 530 00:25:37,492 --> 00:25:38,695 Ich hasse es zu sagen, 531 00:25:39,375 --> 00:25:40,633 aber ich denke, es wird funktionieren. 532 00:25:41,013 --> 00:25:42,965 Ja, solange die Fotos... 533 00:25:43,297 --> 00:25:44,323 überzeugend sind. 534 00:25:44,324 --> 00:25:46,942 Okay. Mit "überzeugend", meinst du... 535 00:25:47,040 --> 00:25:49,831 - Ich spreche davon, ein wenig Haut zu zeigen. - Einen Hauch von geschmackvollem Ausziehen. 536 00:25:51,271 --> 00:25:52,504 Wo macht ihr das? 537 00:25:58,639 --> 00:26:01,535 - Schatz, bist du sicher, dass du hier bleibst? - Wenn du dir sicher bist, dass du das machst, 538 00:26:01,565 --> 00:26:03,008 dann bin ich mir sicher, dass ich bleibe. 539 00:26:03,128 --> 00:26:04,267 Ich liebe dich. 540 00:26:04,297 --> 00:26:05,984 Neal, wie willst du es? 541 00:26:06,008 --> 00:26:09,217 Es ist, als würdet ihr gerade vom Abendessen herein stolpern. Ihr seid ein wenig betrunken. 542 00:26:09,337 --> 00:26:10,880 Aber, wisst ihr, am wichtigsten ist... 543 00:26:11,941 --> 00:26:13,437 ihr brennt mit Verlangen. 544 00:26:13,911 --> 00:26:15,502 Gott, das habe ich von der Frage. 545 00:26:15,512 --> 00:26:17,525 Was machen wir? Ziehen wir das einfach durch? 546 00:26:17,555 --> 00:26:20,485 - Zieht es durch! - Ja. Ja, ziehen wir es einfach durch. 547 00:26:20,515 --> 00:26:21,917 - Ja. - Beflügelt es. 548 00:26:21,946 --> 00:26:23,296 - Okay. - In Ordnung. 549 00:26:32,818 --> 00:26:33,896 Ernsthaft? 550 00:26:34,371 --> 00:26:36,372 Okay, es tut mir leid. Ich muss euch aufhalten. 551 00:26:37,259 --> 00:26:39,453 Ich fühle mich wie ein Limousinenfahrer am Abschlussball. 552 00:26:39,458 --> 00:26:41,904 - Du willst gehen? - Nein. Schatz, ich möchte, dass du dich begeisterst. 553 00:26:41,925 --> 00:26:45,760 Komm schon! Du bist ein intensiver, sexy Mann. Zeig ihr, was du hast. 554 00:26:46,042 --> 00:26:47,228 Komm schon. 555 00:26:47,248 --> 00:26:48,599 In Ordnung. Okay. 556 00:26:50,525 --> 00:26:52,125 Ja, Sara, vielleicht solltest, du weißt schon... 557 00:26:52,144 --> 00:26:53,508 du dich ein bisschen auflockern. 558 00:26:53,538 --> 00:26:55,719 - Entschuldigung. Was? - Es muss leidenschaftlich aussehen. 559 00:26:55,750 --> 00:26:56,978 Was, ist das besser? 560 00:26:56,998 --> 00:26:58,860 Ja. Ja, ja. Das ist gut, oder? 561 00:27:01,234 --> 00:27:02,235 In Ordnung. 562 00:27:02,965 --> 00:27:04,463 Das ist komisch. 563 00:27:10,335 --> 00:27:12,675 Schatz, leg deine linke Hand ein wenig tiefer, tiefer. 564 00:27:12,711 --> 00:27:14,664 - Tiefer? - Ja, so ist es gut. 565 00:27:14,694 --> 00:27:17,143 - Sara, mach diese Sache mit deinem Bein. - Neal, ich mache das schon! 566 00:27:17,153 --> 00:27:18,806 Sara, vielleicht könntest du dein Kopf zurücklegen. 567 00:27:18,816 --> 00:27:22,611 Zurück? Okay. Ja, so ist es gut. So ist es gut. Wow. Okay, das ist gut. 568 00:27:22,631 --> 00:27:24,704 - Das ist heiß. - Liebesroman Deckblatt, genau da. 569 00:27:24,714 --> 00:27:26,340 Flüster in sein Ohr. Er mag das Zuhause. 570 00:27:26,346 --> 00:27:29,082 Ja, ja, ja. Das ist gut. Okay. 571 00:27:29,112 --> 00:27:31,167 Heb sie hoch. Hochheben. Ja, so ist es gut. 572 00:27:31,197 --> 00:27:32,728 - Lehn dich zurück. - Das ist gut. 573 00:27:33,134 --> 00:27:35,093 - Ein wenig weiter. Ja. - Vorsichtig. 574 00:27:38,753 --> 00:27:40,143 Ich denke, wir haben es. 575 00:27:40,485 --> 00:27:41,538 Das ist ein Wickel. 576 00:27:48,287 --> 00:27:50,017 Da ist mein Wissenschaftler. 577 00:27:50,288 --> 00:27:53,300 Schön zu sehen, dass Hausarrest Ihren Stil nicht eingeengt hat, Delancy. 578 00:27:53,334 --> 00:27:54,751 Alcott. 579 00:27:54,824 --> 00:27:58,432 Hey, ich habe durch den Flurfunk gehört, dass Burke Sie letzte Nacht ganz schön aufmischte. 580 00:27:58,462 --> 00:28:00,199 Ja, dieser Mistkerl versuchte mich umzukehren. 581 00:28:00,229 --> 00:28:03,604 Er sagt, er weiß, dass ich angeboten habe, wegzu- schauen, damit Sie die Proben verderben konnten. 582 00:28:03,634 --> 00:28:05,247 Er hat es auf das fehlende Benzol abgesehen. 583 00:28:05,367 --> 00:28:06,743 Verdammt. 584 00:28:07,804 --> 00:28:08,971 Zum Glück für uns... 585 00:28:09,827 --> 00:28:11,207 ist er kein Engel. 586 00:28:12,073 --> 00:28:13,449 Erwischt. 587 00:28:14,137 --> 00:28:15,890 - Ich liebe es! - Hören Sie, ich habe Ihnen geholfen. 588 00:28:15,920 --> 00:28:17,675 Ich hatte gehofft, dass Sie mir auch helfen könnten. 589 00:28:17,705 --> 00:28:19,409 Ich habe jemanden, der sich darum kümmern kann. 590 00:28:19,442 --> 00:28:22,184 - Sind Sie sicher? Denn ich darf meinen Job nicht verlieren. - Nein, nein, nein. Ich erledige das. 591 00:28:23,151 --> 00:28:24,431 - Schatz? - Ja, Babe. 592 00:28:24,461 --> 00:28:27,006 - Shepard ist hier. Soll ich sie reinlassen? - Klar, Schatz. 593 00:28:28,153 --> 00:28:30,036 Hey, wenn man vom Teufel spricht, bleiben Sie hier. 594 00:28:30,443 --> 00:28:31,443 Ich stelle sie Ihnen vor. 595 00:28:31,473 --> 00:28:33,676 Wissen Sie, ich würde, aber ich bin zu spät für einen Termin. Wir sehen uns. 596 00:28:33,695 --> 00:28:35,190 In Ordnung. 597 00:28:39,601 --> 00:28:40,751 Er ist hinten. 598 00:28:50,955 --> 00:28:53,173 Ich schätze den Ton Ihrer Voicemail nicht. 599 00:28:53,203 --> 00:28:55,097 Ich sagte es Ihnen, Sie haben das falsche Ziel ausgesucht. 600 00:28:55,127 --> 00:28:57,958 Sie sind Tage davon entfernt, ein freier Mann zu werden, Dank mir. 601 00:28:57,988 --> 00:28:59,838 Nicht, wenn Burke etwas damit zu tun hat. 602 00:29:00,073 --> 00:29:02,056 Ich dachte Sie sagten, er wäre unantastbar. 603 00:29:04,414 --> 00:29:07,232 - Woher haben Sie die? - Kumpel bei Caplin Environmental. 604 00:29:07,263 --> 00:29:10,468 - Ich möchte die im Spiel. - Diese Fotos werden nicht das Tageslicht sehen. 605 00:29:10,494 --> 00:29:12,306 - Warum nicht? - Das ist nicht Ihre Sache. 606 00:29:12,341 --> 00:29:13,696 Sie arbeiten für mich. 607 00:29:13,926 --> 00:29:17,102 Sie sagen Burke, dass er aufhören soll, nachzuforschen oder diese werden publik. 608 00:29:17,132 --> 00:29:18,890 Niemand sagt mir, wie ich meinen Job machen soll. 609 00:29:18,920 --> 00:29:21,168 Sie machen es oder ich werde es. Verstehen Sie mich? 610 00:29:22,504 --> 00:29:24,549 Auf Wiedersehen, Delancy. Wir sind fertig. Sie sind auf sich gestellt. 611 00:29:25,404 --> 00:29:27,528 Hey. Was? Wir hatten einen Deal, oder? 612 00:29:27,558 --> 00:29:30,866 Ich mache die Regeln. Sie stellen diese nicht infrage. Das war unser Deal. 613 00:29:30,896 --> 00:29:32,884 - Und die nehme ich mit. - Nein, werden Sie nicht. 614 00:29:33,299 --> 00:29:35,305 Wenn Sie mich oder diese Fotos berühren, 615 00:29:35,335 --> 00:29:37,902 stelle ich sicher, dass Burke diese Ampulle findet. 616 00:29:42,614 --> 00:29:44,823 Hey, Peter. Hast du Josh die guten Nachrichten erzählt? 617 00:29:44,853 --> 00:29:48,361 Ja, die Erpressungsfotos sind vom Tisch, aber es ist vielleicht ein wenig zu spät. 618 00:29:48,391 --> 00:29:50,984 - Warum? Was ist passiert? - Die Verteidigung ruhte vor einer Stunde. 619 00:29:50,994 --> 00:29:52,661 Sie haben Peters Aussage ausradiert. 620 00:29:52,671 --> 00:29:54,433 Ohne einen Beweis, dass das Benzol existierte, 621 00:29:54,434 --> 00:29:56,196 gibt es keine Chance, ein Schuldurteil zu bekommen. 622 00:29:56,226 --> 00:29:58,671 - Was, wenn wir diesen Beweis bekommen können? - Wovon redest du? 623 00:29:58,692 --> 00:30:01,259 Shepard hat Delancys Ampulle des Benzols nie zerstört. 624 00:30:01,289 --> 00:30:03,383 - Sie hat es gegen ihn in der Hand. - Warum? 625 00:30:03,411 --> 00:30:06,244 Der Beweis gegen Mozzie, die Bilder von dir und Sara... 626 00:30:06,274 --> 00:30:07,544 Sie hält an allem fest. 627 00:30:07,554 --> 00:30:09,359 Es ist die einzige Möglichkeit, ihre Kunden zu kontrollieren. 628 00:30:09,389 --> 00:30:11,845 Was heißt, dass die Ampulle nur gut für sie ist, wenn sie gut erhalten ist, 629 00:30:11,875 --> 00:30:13,529 komplett mit Delancys Fingerabdrücken. 630 00:30:13,559 --> 00:30:16,102 Es müsste um die Zeit abgegeben werden, bei der das Gericht um 15 Uhr weitergeht. 631 00:30:16,112 --> 00:30:19,194 Das ist weniger als zwei Stunden. Wir müssen herausfinden, wie wir es finden. 632 00:30:19,225 --> 00:30:20,694 Wie viel können Sie herauszögern? 633 00:30:21,107 --> 00:30:23,566 Die Verteidigung behauptet, dass die Ampulle nie existierte, 634 00:30:23,576 --> 00:30:27,526 aber was, wenn man einen letzten Gegenzeugen nennt, der zufällig weiß, dass es existierte? 635 00:30:27,662 --> 00:30:29,618 Die einzig andere Person, die die Ampulle sah. 636 00:30:30,212 --> 00:30:32,648 Neal Caffrey, wie fänden Sie es, als Zeuge aufzutreten? 637 00:30:39,290 --> 00:30:40,307 Hey. 638 00:30:40,317 --> 00:30:42,007 Sie kommen als Zeuge um 15 Uhr. 639 00:30:42,037 --> 00:30:44,885 Die Verteidigung nimmt an, dass Ihre Aussage mir mehr schadet als nützt. 640 00:30:44,915 --> 00:30:46,431 Gut. Geringe Erwartungen. 641 00:30:46,461 --> 00:30:48,776 Ja, aber wenn wir das Benzol nicht finden, haben sie vielleicht recht. 642 00:30:49,466 --> 00:30:52,581 - Irgendetwas von Peter? - Ja, er hat alle erlahmenden Banken aus White Collar 643 00:30:52,601 --> 00:30:55,783 Lagerräume und Lagerhallen aus Shepards Gesprächsprotokollen. 644 00:30:55,813 --> 00:30:59,034 Keine Hinweise bisher, aber er schaut sich noch ein paar hundert Privatnummern an. 645 00:30:59,064 --> 00:31:00,455 Ein paar Hundert? 646 00:31:00,481 --> 00:31:02,041 Wir haben ein wenig zusätzliche Hilfe. 647 00:31:02,716 --> 00:31:04,455 Limousinenservice, Limousinenservice, 648 00:31:04,575 --> 00:31:06,771 Rechnungsprüfer, Rechnungsprüfer, Giuliani. 649 00:31:06,801 --> 00:31:09,652 Nebenbei, Giuliani erwidert nie mehr meine Anrufe. 650 00:31:10,579 --> 00:31:13,578 - Momofuku, Momofuku. - Wo bist du hergekommen? 651 00:31:13,609 --> 00:31:17,981 Vor 45 Jahren gab eine Enigma einem Paradox eine sehr besondere Umarmung. 652 00:31:19,467 --> 00:31:22,751 Warte einen Moment. Shepard ruft die gleiche Nummer am 2. jedes Monats an. 653 00:31:22,779 --> 00:31:25,269 - Was ist es? - Lagerraum in der Stadtmitte. 654 00:31:25,279 --> 00:31:27,631 - Unveröffentlicht, nur für Kunden. - Bist du ein Kunde? 655 00:31:27,640 --> 00:31:29,796 Unveröffentlicht, nur für Kunden. 656 00:31:30,048 --> 00:31:31,883 Ich denke, wir haben unser Benzol gefunden. 657 00:31:32,362 --> 00:31:34,418 Neal tritt in weniger als einer Stunde als Zeuge auf. 658 00:31:34,428 --> 00:31:36,292 Nicht genug Zeit für einen Durchsuchungsbefehl. 659 00:31:37,842 --> 00:31:38,859 Allerdings... 660 00:31:38,879 --> 00:31:42,532 wenn wir Shepard irgendwie dazu bekommen würden, die Ampulle aus dem Lagerraum zu schaffen... 661 00:31:42,857 --> 00:31:44,704 Dann kannst du sie in flagranti erwischen. 662 00:31:44,714 --> 00:31:46,847 Anzug, ich mag, wie du denkst. 663 00:31:46,877 --> 00:31:49,148 Wobei hat sie dich neulich erwischt? 664 00:31:49,177 --> 00:31:52,606 Belanglos. Es geht um Rache, oder? Willst du meine Hilfe oder nicht? 665 00:31:52,636 --> 00:31:56,017 Will ich. Aber nichts Illegales und es bleibt ehrlich. 666 00:31:56,047 --> 00:31:58,520 Was, wenn ich es arrangieren kann, dass du ehrlich bleibst? 667 00:31:58,530 --> 00:32:01,040 - Glaubwürdige Bestreitbarkeit? - Es hat schon einmal für uns funktioniert. 668 00:32:01,584 --> 00:32:02,629 Machen wir es. 669 00:32:08,740 --> 00:32:09,776 Wir sind hier. 670 00:32:09,807 --> 00:32:10,891 Was als Nächstes? 671 00:32:11,011 --> 00:32:12,253 Okay. Hier. 672 00:32:13,051 --> 00:32:16,754 Mein Pariser Audio-Tagebuch, ungefähr März 1983. 673 00:32:16,844 --> 00:32:17,857 Maximale Lautstärke. 674 00:32:18,371 --> 00:32:19,639 Okay, Gesicht Richtung Westen. 675 00:32:20,374 --> 00:32:21,870 Nein, ich meine Osten. 676 00:32:27,794 --> 00:32:31,360 Fremde sind wieder in meiner Wohnung aufgetaucht. Es passiert jetzt in den meisten Nächten. 677 00:32:31,390 --> 00:32:33,984 Beim ersten Mal, öffnete ich die Tür, damit ich es verstehen konnte. 678 00:32:34,014 --> 00:32:35,867 Aber jetzt überschreiten sie eine Grenze. 679 00:32:36,227 --> 00:32:38,213 Miss Shepard. Lenny von Raylan. 680 00:32:38,917 --> 00:32:41,937 Wir müssen uns hier um so ein Rohrbruch-Problem kümmern 681 00:32:41,968 --> 00:32:46,618 und wir raten unseren Kunden, Ihre Sachen zu entfernen, bevor sie beschädigt werden. 682 00:32:46,645 --> 00:32:49,878 Ich muss immer eine Flasche von rotem und eine Flasche von weißem Wein zur Hand haben 683 00:32:49,908 --> 00:32:51,481 und manchmal möchten sie ein Kartenspiel. 684 00:32:51,491 --> 00:32:53,837 Sehen Sie, es ist... Oh! Jeffrey, nein! Nein! Oh, nein! 685 00:32:55,507 --> 00:32:58,293 "Sie", sagte ich, "Sie sind neben den Spaniern." 686 00:32:58,323 --> 00:33:01,170 "Wenn New Jersey französisch spräche, dann würde ich vielleicht jemanden mitnehmen." 687 00:33:01,201 --> 00:33:02,844 Du kannst es dir jederzeit ausleihen, um den Rest zu hören. 688 00:33:02,872 --> 00:33:06,281 - Was als Nächstes? - Okay, du musst für mich zu Loco Jerry's gehen. 689 00:33:06,371 --> 00:33:08,186 Bestell eine Empanada.. sin queso... 690 00:33:08,953 --> 00:33:11,215 dann warte im Auto. Iss es nicht. 691 00:33:12,336 --> 00:33:14,004 Und egal, was du siehst oder hörst, 692 00:33:14,034 --> 00:33:17,597 verlasse das Auto nicht, bis Shepard in diesem Gebäude ist. 693 00:33:17,627 --> 00:33:20,612 - Oder du kannst hier bleiben und uns zusehen. - Ich hole die Empanada. 694 00:33:21,679 --> 00:33:23,735 Wir haben das Gericht geschlossen, Mr. Bryson. 695 00:33:23,736 --> 00:33:25,792 Sind Sie bereit oder nicht, einen Zeugen zu rufen? 696 00:33:25,822 --> 00:33:30,491 Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft würde gerne Mr. Neal Caffrey in den Zeugenstand rufen. 697 00:33:30,722 --> 00:33:34,316 Er ist ein Augenzeuge der Benzol Ampulle, wo die Verteidigung behauptet, sie habe nie existiert. 698 00:33:41,927 --> 00:33:42,927 Was? 699 00:33:48,977 --> 00:33:51,162 Komm schon, Mozzie. Was auch immer du vorhast... 700 00:34:00,390 --> 00:34:02,373 Jones, Diana, machen Sie sich bereit. 701 00:34:03,376 --> 00:34:05,631 Würden Sie bitte Ihren vollen Namen und Titel für das Gericht nennen? 702 00:34:05,661 --> 00:34:08,736 Neal George Caffrey, zusammenarbeitender Zeuge 703 00:34:09,156 --> 00:34:11,682 und vertraulicher Informant für das FBI. 704 00:34:11,750 --> 00:34:13,050 FBI? 705 00:34:26,758 --> 00:34:28,184 Mr. Caffrey, 706 00:34:29,003 --> 00:34:30,443 warum wurden Sie Undercover geschickt? 707 00:34:30,655 --> 00:34:31,984 Nun ja, 708 00:34:32,557 --> 00:34:33,897 es ist eine etwas längere Geschichte. 709 00:34:34,400 --> 00:34:35,457 Wir haben Zeit. 710 00:34:50,042 --> 00:34:51,499 Was machen Sie, Shepard? 711 00:34:53,731 --> 00:34:54,942 Agent Burke. 712 00:34:55,355 --> 00:34:58,214 Ich hätte Sie nicht für den Typ gehalten, Privatbesitz zu überfluten, 713 00:34:58,900 --> 00:35:01,365 jedoch weiß ich, dass Sie Ihre Frau niemals betrügen würden. 714 00:35:01,395 --> 00:35:04,399 Es ist interessant zu sehen, wo jemand eine Grenze setzt. 715 00:35:09,268 --> 00:35:11,990 Wenn Sie wussten, dass diese Fotos gestellt sind, warum haben Sie mitgespielt? 716 00:35:12,020 --> 00:35:14,735 Weil Delancy ein temperamentvoller Idiot ist und ich Sara Ellis respektiere. 717 00:35:14,765 --> 00:35:17,732 - Sie will Sie hinter Gittern. - Nein. Will sie nicht. 718 00:35:17,852 --> 00:35:19,475 Aber Sie brachten sie dazu, sich für eine Seite zu entscheiden. 719 00:35:20,026 --> 00:35:21,918 Ich gebe Ihnen die Schuld, nicht ihr. 720 00:35:22,570 --> 00:35:24,072 Zeit für Rache. 721 00:35:29,666 --> 00:35:31,068 Bohr, Baby, bohr. 722 00:35:33,156 --> 00:35:34,505 Die Ampulle ist im Kofferraum. 723 00:35:35,409 --> 00:35:37,344 - Nehmen Sie mich fest, Agent. - Mit Vergnügen. 724 00:35:39,424 --> 00:35:40,871 Ich bin neugierig. 725 00:35:41,397 --> 00:35:44,442 Wie erklärt ein Mann, der sich dazu entschieden hat, das Gesetz zu achten, das? 726 00:35:47,624 --> 00:35:48,820 Hey. 727 00:35:48,822 --> 00:35:50,020 Was ist hier passiert? 728 00:35:50,931 --> 00:35:52,134 Lange Geschichte. 729 00:35:52,569 --> 00:35:54,675 Beobachten Sie sie. Ich überprüfe den Kofferraum. 730 00:35:55,228 --> 00:35:57,987 Sieht so aus, als wäre ihr Zauber gebrochen. Ich schlage Ihnen einen Deal vor. 731 00:35:58,575 --> 00:36:02,035 Bestätigen Sie die Beweismittelkette der Ampulle und vielleicht behandeln wir Sie leichter. 732 00:36:02,065 --> 00:36:03,257 Ich komme damit klar. 733 00:36:12,191 --> 00:36:13,771 Alles in Ordnung, Peter? 734 00:36:14,537 --> 00:36:15,574 Ja. 735 00:36:15,999 --> 00:36:17,882 Wir haben alle bekommen, was wir brauchten. 736 00:36:18,273 --> 00:36:19,986 Ich muss das in den Gerichtshof bringen. 737 00:36:21,466 --> 00:36:24,536 Nun, Barty, sieht so aus, als hätten wir unsere Schärfe zurück. 738 00:36:25,809 --> 00:36:28,930 Und Giuliani hat einen Grund, mich zurückzurufen. 739 00:36:31,044 --> 00:36:32,293 Mr. Caffrey, 740 00:36:32,575 --> 00:36:34,992 die Ampulle, die der Angeklagte Ihnen zeigte... 741 00:36:36,026 --> 00:36:39,673 - welche Größe, würden Sie sagen, hatte Sie? - Einspruch! Euer Ehren, gefragt und beantwortet. 742 00:36:39,793 --> 00:36:43,250 Stattgegeben. Mr. Bryson, Sie haben alles abgedeckt, was Sie abdecken mussten. 743 00:36:43,280 --> 00:36:46,475 Entweder erlauben Sie der Verteidigung den Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen oder... 744 00:36:46,505 --> 00:36:48,175 Hey! Wo glauben Sie hinzugehen? 745 00:36:49,482 --> 00:36:50,728 Mr. Caffrey, 746 00:36:50,852 --> 00:36:52,243 ist das die Ampulle, 747 00:36:52,250 --> 00:36:55,774 die Victor Delancy Ihnen am 1. November des letzten Jahres zeigte? 748 00:36:57,793 --> 00:36:59,193 Ich glaube das ist sie. 749 00:37:04,322 --> 00:37:08,098 Mr. Caffrey, für zwei Wochen arbeiteten Sie als sehr erfolgreicher 750 00:37:08,128 --> 00:37:10,987 leitender biochemischer Analytiker bei Caplin Environmental. 751 00:37:11,119 --> 00:37:13,305 Einspruch. Wie qualifiziert es einen Mann, 752 00:37:13,335 --> 00:37:15,924 der sich als falscher Wissenschaftler ausgibt, dazu, das Benzol zu identifizieren? 753 00:37:15,934 --> 00:37:18,062 Ich hätte auch gerne eine Antwort darauf. 754 00:37:18,072 --> 00:37:20,579 Euer Ehren, ich wurde wegen Fälschungen überführt. 755 00:37:20,919 --> 00:37:23,002 Fälschen ist so viel Wissenschaft, wie es Kunst ist. 756 00:37:23,012 --> 00:37:25,895 Und betrachtet die Regierung Sie als Experten in Fälschungen? 757 00:37:25,905 --> 00:37:29,654 Von allen Arten... Kunst, Anleihen, Schecks. 758 00:37:29,664 --> 00:37:32,460 Würden Sie bitte dem Gericht erklären, was Scheckwaschen ist? 759 00:37:32,470 --> 00:37:35,699 Scheckwaschen ist der Prozess, bei dem sich die Tinte eines Schecks auflöst, 760 00:37:35,709 --> 00:37:37,960 wodurch es möglich ist, diesen um jeden Betrag neu zu schreiben. 761 00:37:37,970 --> 00:37:39,422 Und wie wird das erreicht? 762 00:37:39,432 --> 00:37:41,758 Nun ja, für gewöhnlich, wird der Scheck in Benzol getränkt. 763 00:37:42,618 --> 00:37:45,815 Also, Benzol ist nicht nur ein giftiger Schadstoff, 764 00:37:46,254 --> 00:37:48,060 es ist auch eine Chemikalie, die Kriminelle nutzen, 765 00:37:48,061 --> 00:37:49,466 um Tinte von einem persönlichen Scheck zu lösen? 766 00:37:49,496 --> 00:37:50,521 Das ist richtig. 767 00:37:50,641 --> 00:37:55,188 Mr. Caffrey, wenn Sie in einigen Kreisen als Betrüger und Lügner bekannt sind, 768 00:37:55,460 --> 00:37:57,242 warum sollten wir Ihnen dann auch nur ein Wort glauben? 769 00:37:57,261 --> 00:37:58,500 Das sollten Sie nicht. 770 00:37:59,003 --> 00:38:00,019 Menschen lügen. 771 00:38:00,472 --> 00:38:01,590 Aber Wissenschaft nicht. 772 00:38:02,556 --> 00:38:03,718 Er ist kein Wissenschaftler. 773 00:38:03,748 --> 00:38:07,156 Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Beweisstück 64a. 774 00:38:07,187 --> 00:38:09,472 Bestätigt durch Agent Burke, Mr. Caffrey 775 00:38:09,502 --> 00:38:11,696 und durch die Beweismittelkette überprüft, 776 00:38:11,726 --> 00:38:15,263 wissen wir jetzt, dass das die Ampulle ist, die aus Delancys Büro am 6. November 777 00:38:15,293 --> 00:38:16,833 des letzten Jahres entfernt wurde. 778 00:38:18,205 --> 00:38:20,139 Können Sie bitte für das Gericht zeigen, 779 00:38:20,149 --> 00:38:23,169 wie Wissenschaft beweisen kann, dass diese Ampulle Benzol enthält? 780 00:38:23,199 --> 00:38:24,249 Absolut. 781 00:38:24,769 --> 00:38:26,994 Euer Ehren, ich brauche Ihren Stift, bitte. 782 00:38:27,024 --> 00:38:28,026 Und... 783 00:38:28,524 --> 00:38:30,376 das Wasserglas des Angeklagten. 784 00:38:36,196 --> 00:38:37,323 Vielen Dank, Sir. 785 00:38:48,780 --> 00:38:50,189 Ich schätze, ich war durstig. 786 00:38:52,311 --> 00:38:55,058 Vermerken Sie im Protokoll, dass ich einen Scheck 787 00:38:55,460 --> 00:38:58,612 an George Alcott schreibe... großartiger Kerl, scharf wie eine Reißzwecke... 788 00:38:59,127 --> 00:39:00,887 über den Betrag von 100 $. 789 00:39:02,816 --> 00:39:04,169 Jetzt... 790 00:39:04,586 --> 00:39:07,394 wenn die Flüssigkeit in dieser Ampulle Benzol ist, 791 00:39:08,306 --> 00:39:11,532 wird die Tinte dieses Schecks gänzlich 792 00:39:11,897 --> 00:39:14,019 innerhalb von fünf Sekunden des Kontaktes verschwinden. 793 00:39:15,118 --> 00:39:16,396 Entschuldigen Sie die Gerüche. 794 00:39:25,284 --> 00:39:26,284 In Ordnung. 795 00:39:26,668 --> 00:39:27,668 Auf geht's. 796 00:39:33,025 --> 00:39:34,031 Vier... 797 00:39:34,374 --> 00:39:35,410 drei... 798 00:39:35,985 --> 00:39:36,985 zwei... 799 00:39:48,222 --> 00:39:50,991 Fünf Sekunden. Mehr oder weniger, anscheinend. 800 00:39:51,322 --> 00:39:52,726 Vermerken Sie im Protokoll, 801 00:39:52,736 --> 00:39:56,269 wo der Scheck eingetaucht wurde, verschwand die Tinte komplett. 802 00:39:59,449 --> 00:40:01,333 Unser ist ein Fakten-betriebener Prozess. 803 00:40:01,453 --> 00:40:04,068 Wissen Sie, ich würde gerne denen danken, die diese Fakten gesammelt haben, 804 00:40:04,078 --> 00:40:06,830 genauso wie der Jury, für die Gewichtung und zum Treffen der richtigen Schlussfolgerung. 805 00:40:07,287 --> 00:40:10,262 Froh zu sehen, dass meine Wissenschaftsstunde einen positiven Effekt auf die Jury hatte. 806 00:40:10,927 --> 00:40:13,634 Bryson erwähnte, dass die Woods Verhandlung bald kommt. 807 00:40:13,664 --> 00:40:15,552 - Er hätte dich liebend gerne. - Ich denke, ich werde passen. 808 00:40:15,583 --> 00:40:18,891 Bezeugen ist lustig, aber es ist nicht so viel Betrug, wie ich dachte. 809 00:40:18,921 --> 00:40:20,988 Die ganze Wahrheit zu erzählen, ist nicht deine Tasse Tee? 810 00:40:21,280 --> 00:40:22,307 Ich bin schockiert. 811 00:40:23,350 --> 00:40:25,158 Hör zu, ich muss einen Auftrag erledigen. Macht es dir etwas aus, wenn ich... 812 00:40:25,188 --> 00:40:26,716 - Geh. Wir sehen uns morgen. - Bis dann. 813 00:40:30,783 --> 00:40:32,120 Ihr C.I. 814 00:40:32,524 --> 00:40:35,140 - ich hätte es wissen müssen. - Shepard, wie zum Teufel sind Sie rausgekommen? 815 00:40:35,170 --> 00:40:37,549 Der Richter entließ mich, wegen meiner Schuldanerkenntnis. 816 00:40:37,579 --> 00:40:40,029 Es ist erstaunlich, was das Kennen der richtigen Leute einem bringen kann. 817 00:40:40,039 --> 00:40:43,235 - Ja, da ist es. - Und mein Kompliment, bei einem guten Spiel. 818 00:40:43,265 --> 00:40:45,603 - Erpressung ist ein Spiel für Sie? - Natürlich. 819 00:40:45,633 --> 00:40:49,353 Und Ihre Strategie... über dem Gesetz stehen, während die Leute um Sie herum es brechen... 820 00:40:49,711 --> 00:40:50,761 ist genial. 821 00:40:50,816 --> 00:40:52,716 Manchmal müssen wir Dinge tun, die wir nicht mögen, 822 00:40:52,717 --> 00:40:54,617 um die Menschen zu beschützen, die wir behüten. 823 00:40:54,647 --> 00:40:57,169 Reden Sie von Bryson oder Ihrem Jungen Caffrey? 824 00:40:57,802 --> 00:41:00,848 Er ist rutschig und so ist auch die Linie zwischen richtig und falsch. 825 00:41:00,878 --> 00:41:04,256 Und wenn Sie ihm dahinter folgen, wird es Sie alles kosten. 826 00:41:05,121 --> 00:41:06,230 Ich hoffe, ich liege falsch. 827 00:41:07,297 --> 00:41:08,448 Aber, wenn ich es nicht bin... 828 00:41:09,717 --> 00:41:11,549 Rufen Sie mich an. Ich bin hier, um zu helfen. 829 00:41:22,833 --> 00:41:25,276 Wenn Sie denken, Sie können Ellens Beweise ohne mich finden... 830 00:41:25,971 --> 00:41:27,567 liegen Sie falsch. 831 00:41:28,178 --> 00:41:30,473 - Warum ist das so? - Weil ich hier stehe, spreche mit dem Mann, 832 00:41:30,503 --> 00:41:31,782 der nicht gefunden werden möchte. 833 00:41:32,018 --> 00:41:35,170 Sam, niemand will diese Leute mehr bekommen als ich. 834 00:41:35,180 --> 00:41:38,082 Ich habe das letzte Jahrzehnt meines Lebens damit verbracht, mich vor der Wahrheit zu verstecken. 835 00:41:38,092 --> 00:41:40,820 Ich bin endlich bereit, ihr zu begegnen und ich sei verdammt, wenn ich jetzt zurückziehe, 836 00:41:40,850 --> 00:41:42,460 weil Sie denken, ich könnte Ihnen nicht helfen. 837 00:41:46,396 --> 00:41:47,647 Kein FBI? 838 00:41:47,657 --> 00:41:48,707 Kein FBI. 839 00:41:51,228 --> 00:41:53,093 Ihr Vater und ich spielten ab und zu Darts. 840 00:41:53,454 --> 00:41:55,236 Er hasste das Verlieren mit Leidenschaft. 841 00:41:55,669 --> 00:41:56,949 Wie der Vater, so der Sohn. 842 00:41:57,653 --> 00:41:58,670 Darts, was? 843 00:42:01,182 --> 00:42:02,271 Was jetzt? 844 00:42:02,391 --> 00:42:03,695 Wir bleiben in Kontakt... 845 00:42:04,825 --> 00:42:06,211 Wir teilen Informationen... 846 00:42:06,463 --> 00:42:08,597 Und wir tun, was immer nötig ist, um sie zu bekommen. 847 00:42:16,071 --> 00:42:17,723 Neal, was machst du?