Zuvor bei White Collar...
Neal.
Nachdem mein Dad fort war, hat Ellen auf mich aufgepasst.
Sam? Kannte er meinen Vater?
Es ist schwer, ihn zu fassen zu kriegen.
- Wer hat dir das angetan? - Vertrau Sam.
Wenn du irgendwelche Informationen findest,
- die zu Sam führen... - Dann werde ich es dir sagen.
Du sagst ihm, dass du dich auf neutralem Boden mit ihm treffen willst.
"Wir treffen uns zu Ihren Bedingungen."
Steigen Sie ins Auto.
Ich war mir nicht sicher, dass ich von Ihnen höre, Sam.
Wohin fahren wir?
An einen weniger öffentlichen Ort.
Nenne ich Sie Caffrey oder Bennett?
Bennett hieß ich vor langer Zeit.
Jetzt nicht mehr.
- Ich verfolge Sie seit... - Ellens Beerdigung.
- Ich erinnere mich. - Ich kannte sie als Kathryn Hill.
Ellens Name vor dem Zeugenschutz?
Sie sagte mir, dass Sie in D.C. unter einer streng geheimen Tarnidentität arbeiten.
Nachdem Ihr Vater wegen Mordes verhaftet wurde,
gab es nicht mehr viele Leute im Department, den ich vertrauen konnte.
Sie kannten meinen Dad?
In Ihrer E-Mail schrieben Sie, dass wir uns zu meinen Bedingungen treffen.
Das sind meine Bedingungen. Ich stelle die Fragen.
Mag ich die Antworten nicht, steige ich wieder in das Auto und fahre weg.
Verstanden?
Verstanden.
Was machen Sie für das FBI?
Ich bin vertraulicher Informant.
Das ist der Handel, den ich abschloss, um aus dem Gefängnis zu kommen.
Der Mann bei der Beerdigung, Ihr Verbindungsmann?
Peter Burke. Er ist vertrauenswürdig.
- Er kann uns helfen, Ellens... - Wenn Sie glauben, dass es um einen Typen geht,
der einen Abzug drückt, dann sind Sie so naiv wie Ihr Vater.
Die Männer, die ihn zur Strecke brachten, die Männer, die Ellen ermordeten.
Das waren korrupte Cops.
Die die Karriereleitern in der Regierung und im Gesetzesvollzug hinaufstiegen.
Ich bin sicher, dass es auch welche im Bureau gibt.
Und sie werden tun, was immer nötig ist, um sich zu schützen.
Also was? Sie bat Sie darum, mir zu helfen, Sie zu entlarven?
Mit dem FBI zu arbeiten, gehörte nicht zur Abmachung.
- Peter kann uns helfen. - Es reicht ein Bericht.
Was denken Sie, wie Ellens Name durchgesickert ist?
Nein.
Nicht Peter.
In Ordnung, angenommen das bleibt unter uns,
wie bringen wir sie zur Strecke?
Wir fangen mit den Beweisen an, die Ellen vor 30 Jahren über korrupte Cops sammelte.
- Wo sind sie? - Sie plante, sie zu übergeben,
- als sie hierher kam. - Also wissen Sie nicht mal, wo sie sind?
- Geben Sie mir eine Chance. - Tut mir leid, Caffrey.
Sie haben bereits Ihr Soll an Antworten überschritten, die ich nicht mag.
Also das war es?
Sie fahren einfach?
Sam...
ich muss die Wahrheit über Ellen und meinen Vater wissen.
Sie fragten mich, ob ich ihn kannte.
Das habe ich.
- Der Schlüssel ist im Schloss abgebrochen? - Ja.
Bist du sicher, dass es ein Mietwagen ist?
Neues Modell, niedriger Kilometerstand,
billiger Schlüsselanhänger aus Plastik.
Sechseckig.
Das ist entweder Street Fleet oder Zenith.
Ich halte die Augen offen, nach einem Reparaturauftrag
für einen grauen S.U.V. mit einem Schlüssel, der im Schloss steckt.
In Ordnung.
Sagen wir, dass du Sam noch mal findest.
- Er machte es klar, dass er dir nicht vertraut. - Ich muss ihn überzeugen, dass er es kann.
Weißt du, Vertrauen geht in beide Richtungen.
Glaubst du, ich sollte Sam nicht vertrauen?
Ich meine einfach, dass du das mit offenen Augen angehen sollst.
Und der Anzug...
hat die Mittel, um diese Augen zu sein.
Dir ist bewusst, dass irgendwo gerade Schweine fliegen.
Ja. Und das ist der Klang der Hölle, die gerade gefriert.
Wenn Peter Wind davon bekommt, dass du etwas vorhast,
wird er dir folgen. Er könnte es also genauso gut erfahren.
Ja, und wenn er einen Bericht über seine Untersuchungen schreibt,
könnte er einem Risiko ausgesetzt sein.
Du könntest ihn bitten, stillschweigen zu bewahren. Das hat er früher schon gemacht.
Ja, aber er war nicht glücklich.
Aber er hat es gemacht.
Am 6. November besuchten Sie das Penthouse des Angeklagten,
indem Sie vorgaben ein Investor für sein Condo-Bauprojekt zu sein.
Welchen Beweis entdeckten Sie?
Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol.
Er sagte, es ist bekannt dafür, Krebs zu erregen, besonders Leukämie.
Sagte er, was er mit diesem bestimmten Fläschchen vorhatte?
Er sagte, er plant, dies mit den Bodenproben zu vermischen,
die von Caplin Environmental entnommen wurden.
Wenn die Ergebnisse eine Vergiftung zeigen würden,
würde er die Räumung seiner Mieter veranlassen,
ihre Zuhause abreißen,
und schließlich damit beginnen, seine luxuriösen Condos zu bauen,
genau wie er es schon einmal getan hat.
Nachdem Delancy Ihnen dieses Fläschchen gezeigt hat...
Arbeitet Peter an seiner Aussage für den Delancy-Prozess?
Er ist der Starzeuge der Anklage.
Und das Einzige, was er mehr liebt, als Verbrecher zu verhaften...
Ist, gegen sie bei ihrem Prozess auszusagen.
Ich erinnere mich. Lebhaft.
Perfekt.
Dann sage ich: "Keine weiteren Fragen."
- und wenn alles gut geht... - Befindet die Jury Delancy schuldig...
wegen Hypothekenbetrug und 98 Verstößen gegen die Grundrechte.
Und da das FBI das Benzol-Fläschchen nie gefunden hat,
beruht dieser Fall allein auf Ihrer Aussage.
Und Ihrer Schlüsselfrage.
Als wäre es der Weihnachtsmorgen und er packt einen Schuldspruch aus.
Anstatt "vermischen" werde ich sagen, dass die Proben "verunreinigt" wurden.
Verunreinigt ist anschaulicher.
Neal, du erinnerst dich an Josh Bryson, dem stellvertretenden Staatsanwalt.
Josh. Ich hörte, Sie wischen den Boden mit Delancys Verteidigern auf.
Und ich plane, sie mit Peters Aussage heute aus ihrem Elend zu erlösen.
Vergessen Sie nicht, ich habe den Fall mit Peter bearbeitet.
Delancy hat mir das Fläschchen mit dem Benzol auch gezeigt,
als ich undercover als Biochemiker für Caplin Environmental arbeitete,
- also wenn Sie... - Danke, Neal, aber ich habe schon Peter.
Und er... Wie soll ich das ausdrücken?
Hat nicht so eine dunkle und schäbige Vergangenheit als Betrüger?
Oder eine Immer-mal-wieder-Beziehung mit der Wahrheit?
- Oder aber... - Schon verstanden.
Du bist herzlich eingeladen, im Zuschauerraum zu sitzen und meiner Aussage zuzuhören.
Das würde ich liebend gern, aber ich sollte...
ich sollte wahrscheinlich hier bleiben und Bleistifte anspitzen.
- Wir sehen uns in einer Stunde, Peter. - In Ordnung, Josh.
- Einen angenehmen Prozess. - Danke.
Seit wann hast du Interesse daran, in den Zeugenstand zu treten?
Seit mir bewusst geworden ist, dass vor Gericht aussagen ein Betrug ist.
Aussagen ist kein Betrug. Es ist ein Bericht,
handgefertigt, um den größtmöglichen Eindruck auf eine Jury zu machen.
Du überzeugst die Jury, dass dein Bericht der Wahrheit entspricht. Es ist ein Betrug.
Nein. Betrügen beinhaltet eine List.
Das Vorenthalten der Wahrheit ist keine List?
Meine Aussage beinhaltet kein Vorenthalten der Wahrheit.
Erwähnst du den Teil, in dem das Benzol nirgends gefunden werden konnte,
als du später mit einem Durchsuchungsbeschluss aufgetaucht bist?
Bryson fragt danach, was ich aufgedeckt habe, nicht was ich wiederentdeckt habe.
- Großer Unterschied. - Bei einer Aussage
sind die Fragen genauso wichtig wie die Antworten.
Genau.
Ich nehme alles zurück.
Aussagen ist ein Zwei Mann-Betrug.
- Geh deine Bleistifte anspitzen. - Okay.
Was ihm erlaubte, ihre Häuser abzureißen, um luxuriöse Condos zu bauen.
Und Sie hatten den Verdacht, dass Mr. Burke diesen Plan ein zweites Mal durchführen würde?
Sie meinen Mr. Delancy.
Ich werde das umformulieren.
Sie hatten den Verdacht, dass Mr. Delancy diesen Plan ein zweites Mal durchführen würde.
Korrekt. Er sucht nach einem Investor für ein anderes Condo-Bauprojekt.
Während ich undercover war, war ich dieser Investor.
In Ihrer Aussage vor der Grand Jury, sagten Sie,
dass Sie das Penthouse des Angeklagten am 6. November letzten Jahres aufgesucht haben.
An diesem Tag
entdeckten Sie welche Beweise für seine vorherigen Verbrechen wieder?
Sie meinen aufgedeckt?
Korrekt.
An diesem Tag
entdeckten Sie welche Beweise für Delancys vorherigen Verbrechen wieder?
An diesem Tag entdeckte ich keine Beweise wieder,
- aber der Angeklagte zeigte mir... - Einspruch, nicht aussagekräftig.
- Stattgegeben. - Ich formuliere das um.
Agent Burke,
welche Beweise deckten Sie an diesem Tag auf?
Mr. Delancy zeigte mir ein Fläschchen mit Benzol.
- Hey. - Hey.
Ich dachte, ich schaue während der Mittagspause mal vorbei, um zu sehen, wie es lief.
So wie es aussieht, nicht gut.
Bryson hat es vermasselt.
Er war nervös, schreckhaft.
- Er verpfuschte die Schlüsselfrage. - Bryson verpfuscht nichts.
Genau.
Peter, du glaubst doch nicht, dass Delancy ihn bestochen hat.
Wenn er es hat, könnte ein schuldiger Mann freikommen.
SubCentral.de präsentiert
White Collar S04E07 "Compromising Positions"
Übersetzung: glumpf & blue23 Korrektur: Deusex72
VO by www.addic7ed.com Resync by glumpf & blue23
Hey, Josh. Kommen Sie rein.
- Kann ich Ihnen etwas bringen? Kaffee? - Danke, Elizabeth.
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Josh, was zur Hölle ist passiert?
Vor der Verhandlung heute bekam ich einen Anruf.
Mir wurde gesagt, ich soll den Fall vermasseln oder die hier werden veröffentlicht.
Josh.
Ich nehme an, die wurden nicht gefälscht?
Die Frau auf diesen Fotos,
- sie war heute bei Gericht. - Sie ist Delancys Freundin.
Mit der Freundin des Angeklagten zu schlafen.
- Das ist ein Grund für einen Fehlprozess. Josh. - Es ist nicht so, wie Sie denken.
Vor ein paar Wochen war ich in einer Bar, trank etwas nach der Arbeit.
Diese attraktive Frau kommt auf mich zu und spricht mich an.
Sie hat mich zu sich nach Hause eingeladen.
Sie verstehen schon, was ich meine.
Oh, nein. Wir sehen, was Sie meinen.
Ich schwöre Ihnen, bis heute Morgen hatte ich keine Ahnung, wer sie war.
- Haben Sie es heute absichtlich verbockt? - Nein.
Ich bin aus dem Konzept geraten. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Und wenn Sie zurücktreten, sind die Chancen gut, dass ein Verbrecher freikommt.
Was hat es für einen Zweck, diese Bastarde zu verhaften, wenn man sie nicht bestrafen kann?
Können Sie mir helfen?
Das sind die Fotos, die benutzt wurden, um Bryson zu erpressen.
- Das ist Delancys Freundin? - Sie engagiert sich sehr für ihren Mann.
- Und gelenkig. - Und leider redet sie nicht.
Also müssen wir mit dem Nächstbesten vorliebnehmen.
Landon Shepard.
Delancy rief sie als Erstes an, nachdem er letztes Jahr verhaftet wurde.
Und sie war gestern vor Gericht.
Es heißt, sie ist Unternehmensberaterin.
Sie ruft man an, wenn der Firmenchef einer der 500 reichsten Firmen
einen Unfall mit seinem Bentley baut,
während seine 18-jährige Geliebte ihren Kopf in seinem Schoß hat.
Oder wenn das FBI die Schlinge zuzieht
und man ein Fläschchen Benzol in der obersten Schreibtischschublade hat.
- Sie ist eine Problemlöserin. - Sie ist gut. Sie hat Verbindungen.
Nach einem Jahr können wir ihr immer noch nichts nachweisen.
Können wir seine Telefonunterlagen beschlagnahmen?
Alle eingehenden Anrufe gehen zu einer Mailbox.
Bisher konnten wir keine weiteren Nummern mit ihr in Verbindung setzen.
Sie schaut einem hinter die Stirn.
Ich habe sie letztes Jahr befragt und nach fünf Minuten
wusste sie Sachen über mich, die meine eigene Mutter nicht wusste.
Es war einfach nicht richtig.
Wir müssen einen Weg finden, sie zu kriegen.
Oder sie könnte zu uns kommen.
Diana.
Ms. Shepard.
- Mein Name ist... - Agent Burke.
Ich hörte, dass Sie hinter meinem Rücken Fragen über mich stellen.
Schon wieder.
Ich dachte, ich komme vorbei und erspare Ihnen die Mühe.
Agent Berrigan und ich würden sehr gern mit Ihnen reden.
Heute kein Clinton Jones?
Verraten Sie es nicht.
Er ist unterwegs, um Daddys Zustimmung durch Überkompensation zu erlangen.
Ich habe 15 Minuten. Ich nehme an, Ihr Befragungsraum ist da lang.
Was können Sie uns über Victor Delancys Freundin sagen?
Ich kann Ihnen vieles über viele Leute sagen.
Einzelheiten.
Nehmen wir Sie... treuer Ehemann, respektierter Agent.
Und Sie sind praktisch unantastbar.
Aber der stellvertretende Staatsanwalt, der den Delancy Fall bearbeitet...
nicht so sehr, was ich so höre.
Also geben Sie zu, dass Victor Delancy ein Klient ist?
Meine Klienten erwarten Anonymität. Ich gebe gar nichts zu.
Es ist ein Spiel für sie.
Wenn ich es nicht besser wüsste,
dann würde ich denken, dass sie meine Anwesenheit spürt.
Sie nennen sich selbst Unternehmensberaterin. Was beinhaltet das?
Ich versorge meine Klienten mit dringend benötigter Struktur.
- Etwas, dass Sie sicher zu schätzen wissen. - Ich kann Ihnen nicht folgen.
Ihr Tattoo.
Vierecke symbolisieren Stabilität, ein Fundament.
Die Linie, die sie verbindet, bedeutet Gemeinschaft.
Sie müssen sehr verliebt gewesen sein.
Vor fünf Jahren würde ich aufgrund des Verblassens sagen.
Tattoos sind für immer.
Liebe wohl nicht so sehr.
- Hören Sie... - Ruhig.
Sie kontrolliert die gesamte Befragung.
Ja, weil Peter sie lässt. Er spielt mit Shepards Ego.
- Warum? - Ich weiß es nicht.
Die Gerüchte besagen, dass Sie einige mächtige Leute kennen.
Ich verlasse mich auf die Leute, die ich kenne, um das zu bekommen, was ich will.
Vom Bürgermeister bis hin zu dem Mann, der meine Fenster putzt.
Da wünschte ich mir, dass wir uns früher kennengelernt hätten.
Ich hatte vor ungefähr einem Monat eine Krise hier im Bureau.
Das ist eine Schande. Ich hätte ein gutes Wort für Sie einlegen können.
Bei wem? Dem Bürgermeister oder dem Fensterputzer?
Was glauben Sie?
Ich denke, Ihre wirklich Fähigkeit ist die Kunst des Bluffens,
Sie stellen Behauptungen auf, von denen Sie genau wissen, dass Sie sie nicht bestätigen können.
Ja, Landon Shepard für den Bürgermeister.
Hallo, Sir. Landon Shepard.
In der Tat, es ist schon lange her.
- Nun können wir belegen, dass sie ein Handy hat. - Das ist Peters Schachzug.
Wenn es unter ihrem richtigen Namen angemeldet wäre, wüssten wir davon.
Für einen Beschluss bräuchten wir entweder ihren Decknamen...
Oder ihre Handynummer.
Die Telefonunterlagen des Rathauses sind öffentlich zugänglich.
Nicht schlecht, Peter.
Gar nicht mal so schlecht.
- Soll ich ihn grüßen? - Nein, danke.
- Irgendetwas? - Die gute Nachricht ist,
wir haben Shepards Telefonunterlagen der letzten neun Jahre.
- Die schlechte Nachricht? - Wir haben Shepards Telefonunterlagen
- der letzten neun Jahre. - Keine Namen, alles abgehende Nummern.
Hier müssen Tausende stehen.
Und fürs Protokoll, sie hatte unrecht wegen meines Tattoos.
Ich habe es vor vier Jahren machen lassen, nicht fünf.
Konzentrieren Sie sich auf die Anrufe von gestern. Wenn wir
- eine Verbindung zwischen Shepard und... - Warte mal.
- Hast du etwas gefunden? - Ja, diese Nummer.
Hier ist sie wieder.
Ihre Nummer steht hier überall drauf.
- Ist das nicht... - Ja.
Sterling Bosch hat Shepard seit Jahren auf Abruf.
- Für welchen Zweck? - Wir beschaffen Dinge.
Wenn jemand zwischen uns und etwas steht, das wir haben wollen,
so hat sie die Verbindungen, um diesen zur Seite zu schieben und sie ist verdammt gut darin,
- Chaos zu beseitigen. - Zum Beispiel?
Ich habe sie vielleicht, vielleicht auch nicht angeheuert,
um meinen abgebrochenen Absatz aus Ivanka Trumps Belüftungsschacht wiederzuholen.
- Nicht fragen. - Du bist dir also ihrer Methoden bewusst?
Sie hat sehr strenge Regeln. Man sagt ihr, was man braucht und sie erledigt es.
Aber wenn man Mittel infrage stellt oder nur fragt, wie sie es macht,
wird sie kündigen.
Frag sie nicht, wie sie ihre Ergebnisse bekommt und sie sagt es einem nicht.
Peter, ich weiß, dass Shepard sich nicht an die Regeln hält,
aber ich hatte keine Ahnung, dass sie für Abschaum wie Delancy arbeitet,
geschweige denn, dass sie die Karriere eines Bundesstaatsanwalts bedroht.
Wir wissen, dass Shepard mit unsauberen Mitteln arbeitet.
Was ist, wenn wir sie dazu bekommen, sich selbst zu belasten?
- Und sie damit zu einem Geständnis zwingen. - Ja.
Wir bringen sie dazu, zuzugeben, dass sie Bryson erpresst.
Sara, wie loyal ist Shepard zu Sterling Bosch?
Sehr. Warum?
Ich denke, ich kenne einen Weg, wie wir ihre eigenen Tricks gegen sie benutzen können.
Bist du bereit, zu helfen?
Für euch...
Was soll ich machen?
Miss Shepard, hi. Danke für den Rückruf.
Sara, was kann ich für Sie tun?
Ich habe ein Angebot für Sie, das diskret behandelt werden muss.
Ich bin da, um zu helfen.
Mein Exfreund, Steve Tabernackle,
hat einige kompromittierende Fotos von mir und einem anderen Mann,
und droht damit, sie zu veröffentlichen.
Ich kann ihn nicht überzeugen, sie zu zerstören, also hoffte ich, dass Sie das können.
Dieser Tabernackle klingt sehr unangenehm.
Unangenehm beschreibt ihn nicht mal annähernd.
Er ist ein Finanzbetrüger, ein Ex-Betrüger,
ein Dieb, ein Lügner.
- Sie verstehen schon. - Sollte ich sonst noch etwas wissen?
Ja. Fast jeden Mittwoch spielt er Pai Gow mit hohen Einsätzen
auf der Canal mit einem Dutzend Ex-Sträflingen.
Mit Sicherheit ein Verstoß gegen seine Bewährungsauflagen.
Vielleicht hilft Ihnen das.
Es gibt nichts, was jemand auf Bewährung mehr hasst als Gefängnis.
Also bis Morgen um diese Zeit brauche ich die Versicherung,
dass diese Fotos niemals ans Tageslicht kommen.
Für eine meiner Lieblingsklienten ist das so gut wie erledigt.
Vielen Dank, Miss Shepard.
War mir ein Vergnügen.
Sobald wir sie auf frischer Tat dabei ertappen, wie sie mich erpressen will...
Bringen wir sie dazu, sich gegen Delancy zu wenden und erzwingen ein Geständnis.
Für das Protokoll, ich bin absolut nicht der Typ für kompromittierende Fotos.
- Na ja, da waren... - Neal, ich dachte, ich drücke die Kurzwahl.
In Ordnung. Wichtig ist nur, dass Steve Tabernackles Geschichte,
dass er auf Bewährung ist, wasserdicht ist.
Shepard kann wühlen, aber sie wird Neal nicht mit dem FBI in Verbindung bringen.
Wieder zurück in Steves Schuhen.
Sara, danke, dass du Sterling Boschs Ms. Fix-it opferst.
Nur ein weiterer Tag bei White Collar.
Immer noch keine Antwort von Sam?
- Er könnte überall sein. - Diana hat einen Kontakt in D.C.
Er hat angeboten, nach einem Sam bei der Metro PD vor 30 Jahren zu suchen.
- Das wird nicht einfach ohne... - Danke, Peter, aber wenn Sam reden will,
weiß er, wo er mich findet.
- Was ist los? - Was meinst du?
Ich bot dir gerade eine potenzielle Möglichkeit an, Sam zu finden,
und lehnst ab.
Ich denke über das Timing von Ellens Tod nach.
- Was ist damit? - Sie ist fast drei Jahrzehnte im WITSEC,
und ein paar Wochen, nachdem ihr Name in einem FBI-Bericht auftaucht...
Du glaubst, dass ihr Mörder Zugang hatte?
Wir können das nicht ausschließen.
Wenn Sam und ich letztlich zusammen arbeiten, dann will ich dich dabei haben, das weißt du.
Nur wenn ich die Untersuchung unter der Hand mache.
Das habe ich nie gesagt.
- Das musst du nicht. - Und machst du es?
Neal, ich weiß, dass du Antworten willst und ich möchte helfen.
Aber im Moment bin ich nicht in der Lage in ein weiteres U-Boot einzubrechen.
- Ich bezweifle, dass es hier ein U-Boot gibt. - Oh, nein? Vielleicht hat er ein Luftschiff.
Okay. In Ordnung.
Ich verstehe es.
Du musst dich auf Shepard konzentrieren.
Jemand, der keine Schwierigkeiten damit hat, etwas unter der Hand zu machen.
- Sag mir Bescheid, wenn sie dich kontaktiert. - Das werde ich.
- Schönen Abend, Peter. - Schönen Abend, Neal.
Wie ich sehe, hast du beim Pai Gow abgeräumt.
- Wie ich sehe, hast du ein falsches Baby. - Und eine Spur von unserem mysteriösen Sam.
Der graue S.U.V. ist beim Zenith Rent-a-Car auf der Varick aufgetaucht.
Das sind tolle Nachrichten.
Das erklärt aber nicht das Baby.
Bartholomew half mir, Zugriff auf den Hauptrechner zu bekommen.
Mit seinem Abschluss in Informatik?
Stell dir ihn als Schweizer Taschenmesser vor.
Das sich hin und wieder einnässt.
Die Wartungsaufzeichnungen des S.U.V.
Kreditkartennummer für einen Samuel Phelps.
Moz, das ist großartig. Danke.
- Hast du die Fühler beim Anzug ausgestreckt? - Ja.
- Und? - Und als er das letzte Mal
etwas unter der Hand für mich gemacht hat, hat er fast seinen Job verloren.
Bis ich mehr weiß, ist es für alle sicherer, wenn ich Peter da raushalte.
- Hallo? - Mr. Tabernackle?
Wer ist da?
Wir haben uns nie kennengelernt, aber wir haben gemeinsame Interessen...
Sara Ellis, Fotografie, Glücksspiel.
Und wenn Sie klug sind, treffen Sie mich persönlich, um sie zu diskutieren.
Wie klingt 10.00 Uhr morgen früh für Sie?
Du musst Shepard dazu bringen, dass sie auf Band ausdrücklich zu dir sagt,
Dass du die Fotos zerstören sollst oder sie wird ihren Schmutz über mich veröffentlichen.
Ich weiß ein oder zwei Dinge über das Vermeiden von Erpressung.
- Du meinst das Beweisen von Erpressung. - Habe ich das nicht gesagt?
Denk daran, deine Fragen können ihre Antworten beeinflussen.
- Ja, wie bei einem Betrug. - Wie bei einer Aussage.
Ich sehe Shepard.
- Los geht es. - Ja.
Mr. Tabernackle.
Was wollen Sie?
Sie besitzen Fotos von Sara Ellis, die sie lieber zerstört hätte.
Ich will, dass Sie das machen.
Und wenn ich das nicht mache?
Ich finde heraus, welche Risiken Sie eingehen, wenn es um Ihre Freunde geht.
- Worauf will sie damit heraus? - Letzte Nacht,
ging einer von Steve Tabernackles verdächtigen Mitarbeitern
zu Great Lenghts,
um das zu bekommen.
- Können Sie sagen, was das ist? - Sieht aus wie eine irgendeine Rechnung.
Das gehört Ihnen nicht.
Noch gehört es dem lustigen, kleinen, kahlen Mann,
der 15 Gesetze brach, um das zu bekommen,
drei von diesen umfassen,
was ich nur hoffen kann, ein falsches Gummikind.
Verdammt. Sie hat letzte Nacht nicht Neal verfolgt. Sie verfolgte Mozzie.
Nun, warum würde jemand
zu solch einem außergewöhnlichen Lenghts, für etwas so harmloses gehen?
Ich habe etwas nachgeforscht. Es stellt sich...
Ich werde die Fotos zerstören.
Sie werden niemals das Tageslicht erblicken.
Sie haben mein Wort.
Was hat er gerade getan?
Er hat es abgestürzt... die ganze verdammte Sache. Shepard entkommt. Wir haben nichts!
Identität kommt von der Familie.
Und die ohne Familie...
schätzen ihre Freundschaften.
Ihre Entscheidung.
Das werde ich behalten.
Absicherungen und alles.
Es war mir ein Vergnügen.
Du hast es vermasselt, Neal.
Mit einem Prozess und der Karriere eines Mannes auf dem Spiel, hast du es vermasselt.
Wenn Mozzies Name in den FBI-Akten auftaucht, ist er erledigt.
Ich hätte seinen Namen aus dem offiziellen Bericht raushalten können. Das weißt du.
Tue ich das?
- Das lässt dich gegen Regeln verstoßen. - Ist es das, worum es geht?
Neal, was ist los?
Was war auf diesem Blatt Papier?
- Etwas, das Mozzie nicht offen haben will. Das ist alles, was ich dir sagen kann. - Neal...
Ich hatte keine Wahl.
Verschwinde hier. Wir sehen uns morgen.
Natürlich hat das den Anzug argwöhnisch gemacht.
Und die Lady-Fixerin hat mich erwischt. Ich kann es nicht fassen, das sie mich erwischte.
Es ist nicht dein Fehler, Moz. Sie ist gut.
Niemand ist so gut.
Weißt du, was das ist? Zu viel Zeit auf der Insel. Ich bin weich geworden.
- Mach dich nicht lächerlich, okay? - Pass auf.
Einst habe ich einen Mann mit diesem Trick getötet.
- Du hast nie einen Mann damit getötet. - Hätte ich aber.
Einst.
Das ist es. Ich werde nach Aruba gehen und mir meine Schärfe zurückholen.
Bevor du Äpfel in Aruba ermordest,
wie wäre es, wenn du mir hilfst, einen Weg zu finden, um Shepard aufzuhalten?
Dabei kann ich dir noch helfen.
Was sind ihre Schwächen?
Nun ja, sie ist ein Kontroll-Freak.
Sie hasst es, wenn ihre Kunden, ihre Methoden infrage stellen.
Und ihre Stärken?
Hat gute Beziehungen...
Gut darin, Menschen zu lesen.
Sie hat Langzeitkunden auf dem Niveau von Sterling Bosch.
Angeber.
Irgendein Weg, um ihre Stärken gegen sie zu verwenden?
Ich weiß, wie wir Brysons Erpressungsfotos aus dem Spiel nehmen können.
Ich bin ganz Ohr.
Wie fändest du es, mit Sara Ellis zu schlafen?
Hast du irgendeine Idee, worum es hier geht?
Nein. Du?
Keine Ahnung.
Warum habe ich nur zugestimmt? Das ist eine schreckliche Idee.
Hey, wenn du eine bessere Idee hast, dann würde ich sie gerne hören.
Gut. Aber du erzählst es ihnen.
- Es ist deine geniale Idee. - Es ist deine Frau.
Es ist deine Ex-Freundin.
Also willst du, dass ich die Erzählung kontrolliere?
- Sagen wir es ihnen zusammen. - Großartig.
- Großartig. In Ordnung. - Machen wir es.
Teamwork, richtig?
Okay? Du und ich.
Ich würde gerne anfangen, indem ich sage, dass das Neals Idee ist.
Die Peter zu 100% unterstützt.
Okay. Kann einer von euch es einfach aussprechen?
Nun ja, Neal ist es aufgefallen...
- Uns. - Uns, dass...
wenn Shepard Delancy als Kunden fallen lassen würde,
sich Delancys Erpressungsvorhaben in Luft auflösen würde.
Und Shepard würde immer noch die Fotos von Josh haben,
- aber keinen Anreiz, diese zu benutzen. - Genau.
Wie bekommen wir Shepard dazu, Delancy fallen zu lassen?
Indem wir Delancy davon überzeugen, dass ich noch eine Gefahr für seine Freiheit bin.
Ich ließ Neal bei diesem Fall Undercover arbeiten.
Mit dem Benutzen meines Decknamens bei Caplin,
ich gebe Delancy Schmutz über Peter, der so verlockend ist,
dass er darauf besteht, dass Shepard ihn benutzt.
Shepard wird ablehnen. Delancy akzeptiert kein 'Nein' als Antwort.
Sie wird es ihm verübeln, ihre Methoden infrage zu stellen, also streiten sie sich.
Shepard lässt Delancy als Kunden fallen
und Simsalabim.
Wir haben die Erpressungsgefahr gegen Bryson neutralisiert.
Und warum sollte sie den Schmutz, den sie hat, nicht gegen dich verwenden?
Aus Loyalität gegenüber ihrer besten Kundin.
Wer ist ihre beste Kundin?
Die Versicherungsermittlerin,
die mit deinem Ehemann schläft.
Sara hat Shepard bereits erzählt, dass es bloßstellende Fotos von ihr
mit einem anderen Mann gibt.
Du hast nie erwähnt, wer der Mann war.
Was uns eine kreative Freiheit gibt, um diese Fotos echt zu machen.
- Was? - Nein, ich meine...
Nicht echt, aber echt aussehen. Echt aussehend.
Und du kannst komplett da sein.
Auf den Fotos?
Nein, nein. Ich meine nur, dass du zusehen kannst.
Oh, weil das nicht peinlich sein würde.
Ich hasse es zu sagen,
aber ich denke, es wird funktionieren.
Ja, solange die Fotos...
überzeugend sind.
Okay. Mit "überzeugend", meinst du...
- Ich spreche davon, ein wenig Haut zu zeigen. - Einen Hauch von geschmackvollem Ausziehen.
Wo macht ihr das?
- Schatz, bist du sicher, dass du hier bleibst? - Wenn du dir sicher bist, dass du das machst,
dann bin ich mir sicher, dass ich bleibe.
Ich liebe dich.
Neal, wie willst du es?
Es ist, als würdet ihr gerade vom Abendessen herein stolpern. Ihr seid ein wenig betrunken.
Aber, wisst ihr, am wichtigsten ist...
ihr brennt mit Verlangen.
Gott, das habe ich von der Frage.
Was machen wir? Ziehen wir das einfach durch?
- Zieht es durch! - Ja. Ja, ziehen wir es einfach durch.
- Ja. - Beflügelt es.
- Okay. - In Ordnung.
Ernsthaft?
Okay, es tut mir leid. Ich muss euch aufhalten.
Ich fühle mich wie ein Limousinenfahrer am Abschlussball.
- Du willst gehen? - Nein. Schatz, ich möchte, dass du dich begeisterst.
Komm schon! Du bist ein intensiver, sexy Mann. Zeig ihr, was du hast.
Komm schon.
In Ordnung. Okay.
Ja, Sara, vielleicht solltest, du weißt schon...
du dich ein bisschen auflockern.
- Entschuldigung. Was? - Es muss leidenschaftlich aussehen.
Was, ist das besser?
Ja. Ja, ja. Das ist gut, oder?
In Ordnung.
Das ist komisch.
Schatz, leg deine linke Hand ein wenig tiefer, tiefer.
- Tiefer? - Ja, so ist es gut.
- Sara, mach diese Sache mit deinem Bein. - Neal, ich mache das schon!
Sara, vielleicht könntest du dein Kopf zurücklegen.
Zurück? Okay. Ja, so ist es gut. So ist es gut. Wow. Okay, das ist gut.
- Das ist heiß. - Liebesroman Deckblatt, genau da.
Flüster in sein Ohr. Er mag das Zuhause.
Ja, ja, ja. Das ist gut. Okay.
Heb sie hoch. Hochheben. Ja, so ist es gut.
- Lehn dich zurück. - Das ist gut.
- Ein wenig weiter. Ja. - Vorsichtig.
Ich denke, wir haben es.
Das ist ein Wickel.
Da ist mein Wissenschaftler.
Schön zu sehen, dass Hausarrest Ihren Stil nicht eingeengt hat, Delancy.
Alcott.
Hey, ich habe durch den Flurfunk gehört, dass Burke Sie letzte Nacht ganz schön aufmischte.
Ja, dieser Mistkerl versuchte mich umzukehren.
Er sagt, er weiß, dass ich angeboten habe, wegzu- schauen, damit Sie die Proben verderben konnten.
Er hat es auf das fehlende Benzol abgesehen.
Verdammt.
Zum Glück für uns...
ist er kein Engel.
Erwischt.
- Ich liebe es! - Hören Sie, ich habe Ihnen geholfen.
Ich hatte gehofft, dass Sie mir auch helfen könnten.
Ich habe jemanden, der sich darum kümmern kann.
- Sind Sie sicher? Denn ich darf meinen Job nicht verlieren. - Nein, nein, nein. Ich erledige das.
- Schatz? - Ja, Babe.
- Shepard ist hier. Soll ich sie reinlassen? - Klar, Schatz.
Hey, wenn man vom Teufel spricht, bleiben Sie hier.
Ich stelle sie Ihnen vor.
Wissen Sie, ich würde, aber ich bin zu spät für einen Termin. Wir sehen uns.
In Ordnung.
Er ist hinten.
Ich schätze den Ton Ihrer Voicemail nicht.
Ich sagte es Ihnen, Sie haben das falsche Ziel ausgesucht.
Sie sind Tage davon entfernt, ein freier Mann zu werden, Dank mir.
Nicht, wenn Burke etwas damit zu tun hat.
Ich dachte Sie sagten, er wäre unantastbar.
- Woher haben Sie die? - Kumpel bei Caplin Environmental.
- Ich möchte die im Spiel. - Diese Fotos werden nicht das Tageslicht sehen.
- Warum nicht? - Das ist nicht Ihre Sache.
Sie arbeiten für mich.
Sie sagen Burke, dass er aufhören soll, nachzuforschen oder diese werden publik.
Niemand sagt mir, wie ich meinen Job machen soll.
Sie machen es oder ich werde es. Verstehen Sie mich?
Auf Wiedersehen, Delancy. Wir sind fertig. Sie sind auf sich gestellt.
Hey. Was? Wir hatten einen Deal, oder?
Ich mache die Regeln. Sie stellen diese nicht infrage. Das war unser Deal.
- Und die nehme ich mit. - Nein, werden Sie nicht.
Wenn Sie mich oder diese Fotos berühren,
stelle ich sicher, dass Burke diese Ampulle findet.
Hey, Peter. Hast du Josh die guten Nachrichten erzählt?
Ja, die Erpressungsfotos sind vom Tisch, aber es ist vielleicht ein wenig zu spät.
- Warum? Was ist passiert? - Die Verteidigung ruhte vor einer Stunde.
Sie haben Peters Aussage ausradiert.
Ohne einen Beweis, dass das Benzol existierte,
gibt es keine Chance, ein Schuldurteil zu bekommen.
- Was, wenn wir diesen Beweis bekommen können? - Wovon redest du?
Shepard hat Delancys Ampulle des Benzols nie zerstört.
- Sie hat es gegen ihn in der Hand. - Warum?
Der Beweis gegen Mozzie, die Bilder von dir und Sara...
Sie hält an allem fest.
Es ist die einzige Möglichkeit, ihre Kunden zu kontrollieren.
Was heißt, dass die Ampulle nur gut für sie ist, wenn sie gut erhalten ist,
komplett mit Delancys Fingerabdrücken.
Es müsste um die Zeit abgegeben werden, bei der das Gericht um 15 Uhr weitergeht.
Das ist weniger als zwei Stunden. Wir müssen herausfinden, wie wir es finden.
Wie viel können Sie herauszögern?
Die Verteidigung behauptet, dass die Ampulle nie existierte,
aber was, wenn man einen letzten Gegenzeugen nennt, der zufällig weiß, dass es existierte?
Die einzig andere Person, die die Ampulle sah.
Neal Caffrey, wie fänden Sie es, als Zeuge aufzutreten?
Hey.
Sie kommen als Zeuge um 15 Uhr.
Die Verteidigung nimmt an, dass Ihre Aussage mir mehr schadet als nützt.
Gut. Geringe Erwartungen.
Ja, aber wenn wir das Benzol nicht finden, haben sie vielleicht recht.
- Irgendetwas von Peter? - Ja, er hat alle erlahmenden Banken aus White Collar
Lagerräume und Lagerhallen aus Shepards Gesprächsprotokollen.
Keine Hinweise bisher, aber er schaut sich noch ein paar hundert Privatnummern an.
Ein paar Hundert?
Wir haben ein wenig zusätzliche Hilfe.
Limousinenservice, Limousinenservice,
Rechnungsprüfer, Rechnungsprüfer, Giuliani.
Nebenbei, Giuliani erwidert nie mehr meine Anrufe.
- Momofuku, Momofuku. - Wo bist du hergekommen?
Vor 45 Jahren gab eine Enigma einem Paradox eine sehr besondere Umarmung.
Warte einen Moment. Shepard ruft die gleiche Nummer am 2. jedes Monats an.
- Was ist es? - Lagerraum in der Stadtmitte.
- Unveröffentlicht, nur für Kunden. - Bist du ein Kunde?
Unveröffentlicht, nur für Kunden.
Ich denke, wir haben unser Benzol gefunden.
Neal tritt in weniger als einer Stunde als Zeuge auf.
Nicht genug Zeit für einen Durchsuchungsbefehl.
Allerdings...
wenn wir Shepard irgendwie dazu bekommen würden, die Ampulle aus dem Lagerraum zu schaffen...
Dann kannst du sie in flagranti erwischen.
Anzug, ich mag, wie du denkst.
Wobei hat sie dich neulich erwischt?
Belanglos. Es geht um Rache, oder? Willst du meine Hilfe oder nicht?
Will ich. Aber nichts Illegales und es bleibt ehrlich.
Was, wenn ich es arrangieren kann, dass du ehrlich bleibst?
- Glaubwürdige Bestreitbarkeit? - Es hat schon einmal für uns funktioniert.
Machen wir es.
Wir sind hier.
Was als Nächstes?
Okay. Hier.
Mein Pariser Audio-Tagebuch, ungefähr März 1983.
Maximale Lautstärke.
Okay, Gesicht Richtung Westen.
Nein, ich meine Osten.
Fremde sind wieder in meiner Wohnung aufgetaucht. Es passiert jetzt in den meisten Nächten.
Beim ersten Mal, öffnete ich die Tür, damit ich es verstehen konnte.
Aber jetzt überschreiten sie eine Grenze.
Miss Shepard. Lenny von Raylan.
Wir müssen uns hier um so ein Rohrbruch-Problem kümmern
und wir raten unseren Kunden, Ihre Sachen zu entfernen, bevor sie beschädigt werden.
Ich muss immer eine Flasche von rotem und eine Flasche von weißem Wein zur Hand haben
und manchmal möchten sie ein Kartenspiel.
Sehen Sie, es ist... Oh! Jeffrey, nein! Nein! Oh, nein!
"Sie", sagte ich, "Sie sind neben den Spaniern."
"Wenn New Jersey französisch spräche, dann würde ich vielleicht jemanden mitnehmen."
Du kannst es dir jederzeit ausleihen, um den Rest zu hören.
- Was als Nächstes? - Okay, du musst für mich zu Loco Jerry's gehen.
Bestell eine Empanada.. sin queso...
dann warte im Auto. Iss es nicht.
Und egal, was du siehst oder hörst,
verlasse das Auto nicht, bis Shepard in diesem Gebäude ist.
- Oder du kannst hier bleiben und uns zusehen. - Ich hole die Empanada.
Wir haben das Gericht geschlossen, Mr. Bryson.
Sind Sie bereit oder nicht, einen Zeugen zu rufen?
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft würde gerne Mr. Neal Caffrey in den Zeugenstand rufen.
Er ist ein Augenzeuge der Benzol Ampulle, wo die Verteidigung behauptet, sie habe nie existiert.
Was?
Komm schon, Mozzie. Was auch immer du vorhast...
Jones, Diana, machen Sie sich bereit.
Würden Sie bitte Ihren vollen Namen und Titel für das Gericht nennen?
Neal George Caffrey, zusammenarbeitender Zeuge
und vertraulicher Informant für das FBI.
FBI?
Mr. Caffrey,
warum wurden Sie Undercover geschickt?
Nun ja,
es ist eine etwas längere Geschichte.
Wir haben Zeit.
Was machen Sie, Shepard?
Agent Burke.
Ich hätte Sie nicht für den Typ gehalten, Privatbesitz zu überfluten,
jedoch weiß ich, dass Sie Ihre Frau niemals betrügen würden.
Es ist interessant zu sehen, wo jemand eine Grenze setzt.
Wenn Sie wussten, dass diese Fotos gestellt sind, warum haben Sie mitgespielt?
Weil Delancy ein temperamentvoller Idiot ist und ich Sara Ellis respektiere.
- Sie will Sie hinter Gittern. - Nein. Will sie nicht.
Aber Sie brachten sie dazu, sich für eine Seite zu entscheiden.
Ich gebe Ihnen die Schuld, nicht ihr.
Zeit für Rache.
Bohr, Baby, bohr.
Die Ampulle ist im Kofferraum.
- Nehmen Sie mich fest, Agent. - Mit Vergnügen.
Ich bin neugierig.
Wie erklärt ein Mann, der sich dazu entschieden hat, das Gesetz zu achten, das?
Hey.
Was ist hier passiert?
Lange Geschichte.
Beobachten Sie sie. Ich überprüfe den Kofferraum.
Sieht so aus, als wäre ihr Zauber gebrochen. Ich schlage Ihnen einen Deal vor.
Bestätigen Sie die Beweismittelkette der Ampulle und vielleicht behandeln wir Sie leichter.
Ich komme damit klar.
Alles in Ordnung, Peter?
Ja.
Wir haben alle bekommen, was wir brauchten.
Ich muss das in den Gerichtshof bringen.
Nun, Barty, sieht so aus, als hätten wir unsere Schärfe zurück.
Und Giuliani hat einen Grund, mich zurückzurufen.
Mr. Caffrey,
die Ampulle, die der Angeklagte Ihnen zeigte...
- welche Größe, würden Sie sagen, hatte Sie? - Einspruch! Euer Ehren, gefragt und beantwortet.
Stattgegeben. Mr. Bryson, Sie haben alles abgedeckt, was Sie abdecken mussten.
Entweder erlauben Sie der Verteidigung den Zeugen ins Kreuzverhör zu nehmen oder...
Hey! Wo glauben Sie hinzugehen?
Mr. Caffrey,
ist das die Ampulle,
die Victor Delancy Ihnen am 1. November des letzten Jahres zeigte?
Ich glaube das ist sie.
Mr. Caffrey, für zwei Wochen arbeiteten Sie als sehr erfolgreicher
leitender biochemischer Analytiker bei Caplin Environmental.
Einspruch. Wie qualifiziert es einen Mann,
der sich als falscher Wissenschaftler ausgibt, dazu, das Benzol zu identifizieren?
Ich hätte auch gerne eine Antwort darauf.
Euer Ehren, ich wurde wegen Fälschungen überführt.
Fälschen ist so viel Wissenschaft, wie es Kunst ist.
Und betrachtet die Regierung Sie als Experten in Fälschungen?
Von allen Arten... Kunst, Anleihen, Schecks.
Würden Sie bitte dem Gericht erklären, was Scheckwaschen ist?
Scheckwaschen ist der Prozess, bei dem sich die Tinte eines Schecks auflöst,
wodurch es möglich ist, diesen um jeden Betrag neu zu schreiben.
Und wie wird das erreicht?
Nun ja, für gewöhnlich, wird der Scheck in Benzol getränkt.
Also, Benzol ist nicht nur ein giftiger Schadstoff,
es ist auch eine Chemikalie, die Kriminelle nutzen,
um Tinte von einem persönlichen Scheck zu lösen?
Das ist richtig.
Mr. Caffrey, wenn Sie in einigen Kreisen als Betrüger und Lügner bekannt sind,
warum sollten wir Ihnen dann auch nur ein Wort glauben?
Das sollten Sie nicht.
Menschen lügen.
Aber Wissenschaft nicht.
Er ist kein Wissenschaftler.
Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Beweisstück 64a.
Bestätigt durch Agent Burke, Mr. Caffrey
und durch die Beweismittelkette überprüft,
wissen wir jetzt, dass das die Ampulle ist, die aus Delancys Büro am 6. November
des letzten Jahres entfernt wurde.
Können Sie bitte für das Gericht zeigen,
wie Wissenschaft beweisen kann, dass diese Ampulle Benzol enthält?
Absolut.
Euer Ehren, ich brauche Ihren Stift, bitte.
Und...
das Wasserglas des Angeklagten.
Vielen Dank, Sir.
Ich schätze, ich war durstig.
Vermerken Sie im Protokoll, dass ich einen Scheck
an George Alcott schreibe... großartiger Kerl, scharf wie eine Reißzwecke...
über den Betrag von 100 $.
Jetzt...
wenn die Flüssigkeit in dieser Ampulle Benzol ist,
wird die Tinte dieses Schecks gänzlich
innerhalb von fünf Sekunden des Kontaktes verschwinden.
Entschuldigen Sie die Gerüche.
In Ordnung.
Auf geht's.
Vier...
drei...
zwei...
Fünf Sekunden. Mehr oder weniger, anscheinend.
Vermerken Sie im Protokoll,
wo der Scheck eingetaucht wurde, verschwand die Tinte komplett.
Unser ist ein Fakten-betriebener Prozess.
Wissen Sie, ich würde gerne denen danken, die diese Fakten gesammelt haben,
genauso wie der Jury, für die Gewichtung und zum Treffen der richtigen Schlussfolgerung.
Froh zu sehen, dass meine Wissenschaftsstunde einen positiven Effekt auf die Jury hatte.
Bryson erwähnte, dass die Woods Verhandlung bald kommt.
- Er hätte dich liebend gerne. - Ich denke, ich werde passen.
Bezeugen ist lustig, aber es ist nicht so viel Betrug, wie ich dachte.
Die ganze Wahrheit zu erzählen, ist nicht deine Tasse Tee?
Ich bin schockiert.
Hör zu, ich muss einen Auftrag erledigen. Macht es dir etwas aus, wenn ich...
- Geh. Wir sehen uns morgen. - Bis dann.
Ihr C.I.
- ich hätte es wissen müssen. - Shepard, wie zum Teufel sind Sie rausgekommen?
Der Richter entließ mich, wegen meiner Schuldanerkenntnis.
Es ist erstaunlich, was das Kennen der richtigen Leute einem bringen kann.
- Ja, da ist es. - Und mein Kompliment, bei einem guten Spiel.
- Erpressung ist ein Spiel für Sie? - Natürlich.
Und Ihre Strategie... über dem Gesetz stehen, während die Leute um Sie herum es brechen...
ist genial.
Manchmal müssen wir Dinge tun, die wir nicht mögen,
um die Menschen zu beschützen, die wir behüten.
Reden Sie von Bryson oder Ihrem Jungen Caffrey?
Er ist rutschig und so ist auch die Linie zwischen richtig und falsch.
Und wenn Sie ihm dahinter folgen, wird es Sie alles kosten.
Ich hoffe, ich liege falsch.
Aber, wenn ich es nicht bin...
Rufen Sie mich an. Ich bin hier, um zu helfen.
Wenn Sie denken, Sie können Ellens Beweise ohne mich finden...
liegen Sie falsch.
- Warum ist das so? - Weil ich hier stehe, spreche mit dem Mann,
der nicht gefunden werden möchte.
Sam, niemand will diese Leute mehr bekommen als ich.
Ich habe das letzte Jahrzehnt meines Lebens damit verbracht, mich vor der Wahrheit zu verstecken.
Ich bin endlich bereit, ihr zu begegnen und ich sei verdammt, wenn ich jetzt zurückziehe,
weil Sie denken, ich könnte Ihnen nicht helfen.
Kein FBI?
Kein FBI.
Ihr Vater und ich spielten ab und zu Darts.
Er hasste das Verlieren mit Leidenschaft.
Wie der Vater, so der Sohn.
Darts, was?
Was jetzt?
Wir bleiben in Kontakt...
Wir teilen Informationen...
Und wir tun, was immer nötig ist, um sie zu bekommen.
Neal, was machst du?