Nelle puntate precedenti di Necessary Roughness...
Noelle Sarris. Sportscom3.
Sei pronto a gestirmi, Donnally?
Sto cercando di risparmiare soldi per il college ma non riesco a trovare un lavoro.
Conosco un modo facile per fare un mucchio di soldi
Mio fratello ha un posto vuoto nella sua lega di fanta football
Ha guadagnato 20 mila dollari.
Quanto per entrare? Due mila.
Beh, posso anticiparti il resto
in cambio dell'uso del tuo giardino
Per la mia attivita' di "piante organiche". Intendi erba.
Sono sottoposta a verifica dall'I.R.S.
Potrei essere sopra gli 80 mila dollari di tasse arretrate.
Accusate T.K. di far uso di droghe. l
e io riportero' questa intrusione alle autorita'.
Sei licenziato!
E' colpa tua, Donnally.
Me la pagherai.
Hanno messo delle cimici nel tuo ufficio.
Chi ha gli originali?
Marshall Pittman.
Ho bisogno che convinci la squadra a fare un intervento per Terrence.
Humpty Dumpty sedeva su un muro.
Humpty Dumpty ha fatto una brutta caduta.
Humpty era un uovo.
E quando si e' rotto..
...anche se poteva rimettere i pezzi...
insieme....
non sarebbe stato mai piu' lo stesso.
Signore?
Signore, sta bene?
Certe volte, colui che raggiunge la grandezza
cade piu' pesantemente.
Signore? Signore, sta bene?
Si.
Pittman ha assunto Tony Baldwin
per mettere delle cimici negli uffici dei dipendenti degli Hawks
E buongiorno a te, Nico
Siamo davvero esposti, qui.
Devo parlare con Marshall... ora.
Domani?
Non pensavi che avrebbe saltato la prima partita del campionato, vero?
Beh, assicurati che sia io la sua prima fermata.
T.K.?
Si, mi prendo del tempo libero,
e, uh, sto indirizzando i miei pazienti
alla Dr. Crosetti temporaneamente,
quindi sentiti libero di fissare un appuntamento con lei.
Mm-hmm.
Uh, si, si.
E'...e' una vacanza davvero meritata.
Oh, no, no, no, no.
Antoinne....Antoinne, non piangere.
Uh, ti prometto che non ha a che fare con te, George.
Si, Edwin, penso davvero che dovresti chiamare tua madre
Uh-huh.
Quindi, fammi vedere se ho capito bene.
Il tuo ufficio era sorvegliato,
e i nastri sono ancora "la' fuori"
Quindi hai sospeso la sua attivita' di terapista?
Temporaneamente.
E quindi non ha
delle entrate al momento.
Esatto.
E per colpa di queste circostanze impreviste,
sta chiedendo di archiviare il suo 94-65 e il suo 433-A modulo
in favore di una richiesta di riduzione di pagamento mensile?
E' temporaneo, e promettto
che la uccidero' solo con la gentilezza
e non con i biscotti.
Mi perdoni. Ah. Devo rispondere.
Ah. L'agente segreto che ha piazzato le cimici nel suo ufficio?
No, e' l'agente segreto che ha trovato le cimici.
Certo che lo e'.
Hey, Nico.
Oh.
Okay.
E' ora.
Cosa farai...
mi bacerai la fronte e mi costringerai ad entrare?
Mm, non penso proprio.
Ho tutto sotto controllo, Nico.
Sono un uomo adulto, amico. Non...
siete un po' in anticipo per la mia festa di compleanno.
Spero che abbiate preso le spogliarelliste e la pizza, perche' altrimenti,
sara'....
Oh, diavolo, no Unh-unh.
No, no, no, no, no, no, no.
Terrence.
Siamo tutti qui perche' ti vogliamo bene,
e ci sentiamo come
se fossi sul punto di perdere tutto.
Sappiamo delle pillole.
E del colore.
Sappiamo dell'incidente.
Ma nessun altro lo sa.
E rimarra' cosi'.
Ma devi andare in riabilitazione.
Devo andare in ria...
volete che salti la prima partita del campionato?
Che perda tutto il primo mese della stagione?
Allora voi siete tutti fatti.
"T"...
E' riabilitazione ora,
o sarai cacciato dai New York Hawks.
â™ª Baby, fai la tua magia su di me
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html
Non posso credere che la squadra mi faccia questo.
Sara' meglio che abbiano Netflix e tutti i conforts.
Terrence, benvenuto a Two Oaks.
Sono Corinne Walsh, il tuo sponsor.
Beh, se avessi saputo
che le ragazze sarebbero state cosi' carine,
avrei fatto questa cosa della riabilitazione molto tempo fa.
Il tuo telefono, per favore.
Mi, uh, mi serve per twitt-riab...
sai, per twittare durante la riabilitazione.
Scusa. Niente affari elettronici.
E l'altro, Terrence.
Da questa parte.
Terrence, puoi farcela.
Io credo in te.
Ancora non riesco a credere che stia succedendo davvero
Doc.
Avete delle alghe facciali qui?
Scrab ai piedi? Zumba? Canali notturni?
Si comincia tra 5 giorni,
e nel caso non l'avessi notato,
il nostro reparto di ricezione e' decimato...
nienteT.K., niente Razor.
Il ragazzo che era il numero 5 nel nostro quadro tattico
e' ora il nostro ricevitore di punta,
e il suo soprannome al college era "slo-mo."
So che non approvi l'aver mandato T.K. in riabilitazione.
Ai miei tempi, se un ragazzo poteva camminare allora poteva giocare.
Ora va in una spa per un paio di splenditi giorni.
E tornera' in un paio di settimane
in piena forma.
Per come la vedo io,
e' una piccola sacrificio per un grande beneficio.
Beh, ecco come la vedo io.
Ci serve qualcuno che puo' prendere la dannata palla...
qualcuno che abbia per soprannome "Razzo" o "sbalorditivo."
Abbiamo dello spazio nel tetto salariale.
Prendimi un nuovo ricevitore entro domenica.
Questa domenica? Hank.
Donnally...
il tuo ruolo di assistente general menager
sta per arrivare al capolinea.
Se vuoi eliminare la parte ad "interim",
e passare alla parte di "general menager",
trovami un ricevitore.
Andiamo, amico cosi' non va bene.
Mia mamma sara' a casa a momenti, okay?
Amico, smettila di essere una ragazzina.
Questo "giardino di erba" e' la mia risorsa.
E paga per la tua parte di entrata nella lega di fantafootball,
nel caso te lo fossi dimenticato.
Ok, va bene. Solo sbrigati, okay?
Le scelte per il fantafootball iniziano tra 36 ore,
e noi dobbiamo decidere la stretegia.
Amico, siamo nel primo turno,
Q.B. nel secondo.
Okay, beh, se T.K. e' disponibile per il secondo turno,
dovremmo prenderlo noi.
Voglio dire, e' stato fenomenale nel pre- campionato.
Sei proprio ingenuo.
E' un grande errore fare dei favoritismi.
Ci sono troppi soldi sul piatto, amico.
Fidati di me.
T.K. e' un grande.
Chi altro avevi in mente?
Che vuoi dire?
Tu sei quello con le informazioni all'interno.
Se vogliamo battere le probabibilita', ci servira' qualcos'altro.
Devi scavare piu' a fondo.
se vuoi vincere questa cosa, amico.
Vediamo un po'... sveglia alle 6:45 di mattina
Giusto.
Uh, terapia individuale... ci sono stato, gia' fatta.
Riunione di gruppo.
Um, giusto.
T.K. non e' un tipo da gruppi.
Beh, si ha dei gruppi.
Ma normalmente nella riservatezza di casa sua.
Terrence, farai tutto quello che fanno gli altri
se vuoi completare il programma con successo.
Ciao.
Terrence King.
Jimmy Folkes! Come va?
Benvenuto allo shangri-la-la, amico mio.
Quanto sara'.... due o tre anni?
Um, veramente, uh, da febbraio al Grammys.
Oh, si, ero un po' fuori in febbraio.
Probabilmente potrei aver incontrato Francis la mucca parlante
e non ricordarmelo .
Quindi, che succede?
Cosa, uh, sei diventato un amicone dell'ossicodone o cosa?
Beh, sai dei miei amici sembrano pensarla cosi'.
Lo sanno sempre prima di noi.
Hey, F.Y.I.,
il migliore lavoro del comune fin ora
sono le corse dei cavalli.
Uh, perche' mai?
E' come il giro di affari nella musica, sai?
Spara un mucchio di stronzate e il resto del giorno e' festa.
Prova l'acqua ai cetrioli. E' davvero rinfrescante.
Mm.
Come e' andata con T.K.?
Quando verra' fuori l'altro suo lato lo sapremo.
Ascolta, hai qualche informazione?
I miei clienti stanno impazzendo,
e io li seguo a ruota.
Pittman dovrebbe tornare domani.
Cosa? Ha i nastri?
Non l'ho ancora contattato,
ma ho controllato il suo piano di volo con la F.A.A.,
e atterera' domani mattina.
Fantastico!
Andiamo all'aereoporto,
e aspetteremo li' tutta la notte.
Penso che dovrei occuparmene io. Cosa?
Marshall preferisce una leggera....ricezione.
Dani, te lo prometto, andra' tutto bene.
No, non andra' tutto bene
finche' quei nastri non saranno distrutti
in piccoli e minuscoli pezzettini,
di fronte alla piccola e lucente testa di Pittman
Ascoltate, oggi abbiamo un nuovo membro nel gruppo.
Terrence, vorresti presentarti al gruppo
e dirci perche' sei qui?
Perche' voi gente sapete come divertirvi.
Okay, uh...
Okay, um... Il mio nome e' Terrence King.
Benvenuto Terrence.
Giusto.
Uh, cosi', mi hanno sparato 2 volte um,
e ho preso delle pillole per superare il dolore.
E il dolore e' sparito.
Le pillole no.
Ma, sapete, mi sono slogato la spalla una volta.
Il dottore ha detto che ci sarebbero servite 8 settimane
invece ce ne sono bastate 4.
Sapete, bisogna solo farsi il culo.
Le pillole sono difficili
da prendere a calci.
Stavo parlando con te, Arliss?
Sono Arvin.
Terrence, questo e' un posto
dove tutti noi siamo liberi di esprimere i nostri sentimenti.
Jimmy.
Si, um, molto rispetto Terrence...
molto, molto rispetto.
So quanto e' difficile venire qui
e fare il primo passo.
Io stesso ho fatto il primo passo 7 volte ormai,
e, uh, si sapete cosa dicono?
L'ottava volta e' quella giusta.
Um...
la mia ex moglie ha detto che se non andavo in riabilitazione
non mi avrebbe piu' fatto vedere mio...mio figlio.
E, uh...
E se perdessi quel bambino, non so cosa farei.
Non voglio perderlo.
Mi...
Mi dispiace tanto.
Sono cosi'...
incredibilmente dispiaciuto...
che sono qui di nuovo e che...che
ho ferito delle persone.
Voglio...
scusarmi di aver ferito tutti.
Cosi, sto cercando di prendere un ricevitore gia' preso
Vengo da voi prima
perche' siete al completo e non vi serve Michaels.
No. Non c'e' niente per voi qui.
Le scelte dell'anno prossimo in cambio di Jenner ora.
Scusa, amico non posso farlo.
E potrei considerare l'aggiunta di soldi per Salberg,
forse anche la terza scelta dell'anno prossimo.
No, no, lo capisco.
Non vuoi rinunciare alla tua squadra di ricezione.
Grazie del tuo tempo, Nick.
Hey, aspetta un minuto Donnally. S-si?
Hai considerato Kittridge?
"Toes" Kittridge?
Si, ho sentito che vuole andarsene da Denver.
Ne sei sicuro? Oh, si.
Carl.
Si, sto alla grande, ma mi serve un ricevitore.
E ho sentito che Toes Kittridge
vuole lasciare Denver.
Quindi che ne dici se tu e io facciamo un affare insieme?
Fantastico. Fantastico.
Dillo al tuo G.M.
Me devi farlo velocemente, amico
perche' ho davvero poco tempo.
Ok, grazie, Carl. Chiamami.
Ray Jay. Hey, amico.
Sai, non penso che tua madre sia qui.
No, no, in realta', uh, sono venuto per te.
Che succede?
Beh, le scelte per il fanta-football si avvicinano.
Speravo chemi potessi dare delle informazioni dall'interno,
sai, chi e' pronto a giocare, questo genere di cose.
Ok, hai esattamente tre minuti.
Okay.
Ok. Un running back da Miami...
Uno scambio?
Scusa. Uh, c-che tipo di scambio?
Non e' possibile che sono in debito di piu' soldi?
Al contrario.
Signora Santino, il suo debito e' stato...
ripagato.
Cosa?
Uh, che significa esattamente?
Che il suo debito e' stato pagato interamente.
Da chi?
Mm...
Un certo Marsha Pittman. Chi?
Ah, mi scusi....Marshall Pittman.
Rivera...e' sotto contratto qui,
ma so che subisce molta pressione da una mtricola.
Prendilo come terza scelta.
Penso che avra' qualcosa da dimostrare.
Ok, che altro?
Ray Jay, io...
Devo scappare.
Cerchero' di contattarti dopo.
Hey, ascoltami.
Marshall Pittman ha pagato i miei debiti con l'I.R.S.
Ne sapevi qualcosa? Dani....
Non voglio i suoi soldi. Voglio quei dannati nastri.
Sono cosi' stufa di fare questo gioco con la mia vita.
Dove sta?
Mi piacerebbe parlare con lui, in realta', adesso.
Dani. Cosa?
L'aereo di Marshall e' scomparso...
L'aereo che trasportava il magnante dei media Marshall Pittman
e' scomparso sulla costa vicino l'aereoporto di Westhampton.
Pittman pilotava il suo Learjet da solo
e sembra che fosse l'unico passegero a bordo.
Oh, mio Dio.
Dovremmo fare qualche sorta di dichiarazione.
Il mio telefono non fa che squillare.
E' Denver.
Ascolta, sono vicino a Toes Kittridge.
Questo ha effetto sulla nostra capacita' di aquisire i giocatori?
Prendi Toes. Poi vedremo.
Hey, Carl. Grazie per avermi richiamato.
Si, sto guardando anche io i notiziari.
Quindi, siamo d'accordo?
Di nuovo, a questo punto
non abbiamo altre informazioni
sullo stato del signor Pittman
o sul jet che stava pilotando.
Hey.
Non hai detto una parola.
Che succede?
Non lo so ancora.
Beh, non e' vero. Tu lo sai sempre. Dove stai andando?
Vado a cercare Pittman.
Hey.
Mi stai dicendo che credi che
Pittman sia vivo da qualche parte con quei nastri,
allora vengo con te
Non e' negoziabile.
Allora farai meglio a chiamare i tuoi figli.
Cosa? Perche'?
Perche' sara' una lunga notte.
Che e' successo, Donnally?
L'agente di Toes Kittridge ha bloccato l'accordo
non vuole neanche dirglielo.
Cosa? Chi e' l'agente?
Rob Maroney. Oh, Cristo.
Sapevo che ci si sarebbe ritorto contro.
Avresti dovuto lasciare stare Terrence King quando te l'ho detto.
Ci penso io.
Essere un G.M. riguarda le relazioni
e tu le hai appena rovinate
con uno dei piu' potenti agenti la' fuori.
Ci penso io.
Lo spero, perche' se Toes non indossera' un'uniforme degli Hawks
entro domenica, sei fuori.
Quindi, la festa per il lancio del disco a Monaco...
...hai veramente rubato lo yatch del Sultano del Brunei'?
Preso in prestito.
Sfortunatamente,
il Sultano non aveva senso dell'umorismo.
No, ma quella e' stata una ragazzata.
Quella memorabile, che capita una volta nella vita,
scrivici un capitolo nel libro delle tue avventure,
e', attento il cerchio dei cactus nel Belize.
Oh.
3 ambasciatori, due capi di Stato
un Rolling Stone....le mie labbra sono siggillate
L'Hash Month in Amsterdam sarebbe stato memorabile,
ma non lo ricordo.
E' cosi' assurdo da queste parti?
Si, e' normale, uh,
e' normale quando ti unisci al gruppo.
Vuoi, um...
...qualcosa che ti aiuti a superarlo?
E che senso avrebbe?
Sto solo....cercando di aiutarti amico.
Aspetta, quindi, tutto quello che hai detto ieri al gruppo...
...era vero?
Hai detto che la squadra non ti lascia tornare
finche' non hai completato il programma?
Giusto
Beh, se vuoi ottenere il bacio di addio,
il prima possibile
devi dargli quello che vogliono.
E cosa vogliono?
Vogliono le tue scuse.
Per cosa?
Tutto quanto...scusati per tutto.
E piangi. Quando?
Quando e' possibile.
Mi dispiace.
Mi dispiace che mi sono scopata il tuo migliore amico.
Blah, blah, blah.
Le persone non capiscono cosa significa essere in cima.
Quindi superiamo gli schemi con un po' di questo,
e un po' di questo.
Certe volte...seguiamo il percorso.
Certe volte usciamo fuori percorso
ma vengo qui, mi prendo dei nuovi inizi
e sono come nuovo.
Non posso crederci.
Perdero' la prima partita di campionato.
E' una merda.
No, amico mio.
E' merda di cavallo.
Donnally.
Che sorpresa.
Andiamo.
La tua assistente mi ha praticamente detto
in che sgabello saresti stato seduto.
Sembra quasi che stessi aspettando me, Rob.
L'accordo e' buono per Kittridge.
E' buono per gli Hawks.
Perche' diavolo ti sei messo in mezzo?
Vendetta.
Seriamente? Mm-hmm.
Non hai parlato di un'offerta al tuo cliente
per via di una piccola vendetta nei miei confronti?
Hai rovinato il mio rapporto con Terrence King.
Se non ti fossi messo in mezzo,
sarei ancora il suo agente.
Sai quanti soldi mi sei costato?
Te l'avevo detto che me l'avresti pagata, Donnally.
E, beh, sono un uomo di parola.
Hey, non ti disturtbare ad agire alle mie spalle con Toes.
Sarebbe una violazione delle regole della lega,
e possibilmente un reato federale o due.
E so quanto contano per te le regole.
Mi dispiace per Pittman.
Era un vero principe.
Che succede, amico?
Subway....eccellente.
Cerco di essere in forma per il football.
Ok, le scelte iniziano tra 2 minuti.
Siamo d'accordo?
Running back come prima scelta.
Nella seconda, prendiamo T.K.
Ne sei sicuro?
Il ragazzo ha raggiunto 100 yard in una settimana,
porta' a casa quanto, um, 12 Touch Down a stagione?
Sono 20 punti nella media,
e gli Hawks non hanno nessun atro da far giocare
Amico, questa e' una decisione da $20,000 dollari.
Farai meglio ad avere ragione.
Okay, e' il momento.
Facciamo un po' di soldi.
Sono passate 3 ore
vedendoti tagliare le curve sulla strada,
come se fossimo su una pista da rally,
ed hai a mala pena detto una parola.
Non c'e' il corpo.
Nelle operazione sottocopertura, hai sempre una strategia.
Il primo passo
e' creare l'impressione che sei morto.
Come in uno incidente aereo.
Poi trovarti un rifugio sicuro.
Quindi pensi che tutto questo...
e' solo servito a Marshall per scomparire?
Oh, mio Dio.
Perche' non chiudi gli occhi?
Rilassati.
Goditi il viaggio.
Mi conosci?
Mi dispiace davvero.
Sai, mi dispiace per...
tutto...
tutto il dolore che ho causato a quelle supermodelle.
Mi dispiace per la pausa primaverile del 2008.
Mi dispiace davvero per la pausa primaverile del 2008.
Mi dispiace per tutte le feste bunga bunga,
tutti i mÃnage Ã cinqs.
Mi dispiace di aver rotto...
con quella piccolletta di Sally.
Era simpatica.
Questo e' ridicolo!
Viene qui
e si prende gioco di noi?
Yo, amico, non avevo neanche finito.
Con chi pensi di parlare, amico!
Ok, Terrence, Arvin, dobbiamo mostrare un po' di rispetto.
Ma non e' neanche sincero!
Che ci fai qui, se non vuoi prenderla sul serio?
Arvin, rallenta.
Si, Arvin, finiscila!
Vuoi che sia sincero? Saro' sincero.
Mi dispiace davvero che devo starmene seduto qui
e ascoltare queste cose ridicole e senza senso
che vengono fuori da voi altri!
Ora, a quanti di voi
hanno sparato a distanza ravvicinata, huh?!
Diavolo, nonno. Cosa hai fatto?
Mi dispiace se ti ho turbato.
So che stai passando un periodo difficile
con la morte del proprietario della tua squadra e tutto il resto.
La...cosa di chi della mia cosa?
Ricapitoliamo, sono passate 28 ore
dalla misteriosa scomparsa
di Marshall Pittman dopo uno schianto con il suo Jet,
che e' stato ritrovato a poche miglia dalla costa di Westhampton.
A questo punto, la guardia costiera la definisce ancora
una missione di ricerca e salvataggio.
Proprio prima del campionato.
L'universo ti sta dicendo qualcosa.
Si
Mi sta dicendo che dovrei essere in campo
in un momento come questo.
Voglio dire, proprio prima della prima partita
niente proprietario, niente ricevitore.
Voglio dire, sono il nugget al cioccolato
al centro di questa pasticceria.
La mia squadra ha bisogno di me.
Hey, sei qui volontariamente.
Puoi andartene quando vuoi
Si, ma siamo bloccati.
Niente auto, niente soldi, ne' telefono.
Sai come ho fatto a fare $100 milioni di dollari?
Perche' non vedo mai i problemi, solo le soluzioni.
Marshall?
Uno squallido hotel fuori New York
non sembra particolarmente sicuro.
Beh, "sicuro" e' un termine relativo.
E' tutto qui.
Cosa...cosa c'e' li'?
Passaporti, carte di credito, soldi.
Sarebbe gia' dovuto essere qui.
Quindi...
significa che e' morto?
No.
N-no, non e' morto
o, no e' vivo o, no, non lo sai o...
Devo riflettere.
...no, non ne sei sicuro o, no, non sei...
Dani, ho detto che devo pensare!
A cosa?
Nico...
Cosa non mi hai detto?
In Iraq...
all'inizio degli anni 80, ero...
compromesso.
Compromesso come?
Un informatore ha fatto saltare la mia copertura e mi ha consegnato...
a delle persone non proprio gentili.
Marshall ha racimoltato tutti i soldi che aveva all'epoca
e ha pagato i mercenari di tasca sua,
per il mio rilascio.
Dani, non ha solo pagato quelle persone.
Si e' preso un proiettile al posto mio quella notte.
E tu hai preso un proiettile al posto suo.
Hai lasciato Gabrielle
perche' sapevi che lui era innamorato di lei.
Non e' cosi'?
Aspettero' Pittman qui fuori.
Se e' vivo, verra' qui.
Se vuoi quei nastri, dovresti aspettare insieme a me.
Pronto?
Cosa...Corinne, uh, cosa?
Oh, mio Dio.
Uh
T.K. e' scappato dalla riabilitazione...
su un cavallo.
Niente caramelle al miele.
Sei a posto? No, grazie, niente caramelle al miele.
Vedi, e' facile prendere snack gratis,
quando sei con King.
Negli affari, questo lo chiamiamo malloppo.
Oh, grazie.
Sai, devo dirtelo Jimmy,
questo non me lo scordero' mai.
Jimmy Folkes e Terrence King ...
due leggende che fanno cose leggendarie.
L'ultima volta che mi sono divertito cosi' tanto su un cavallo
sono stato bandito a vita dal Kentucky Derby.
Ancora non ci credo
che quei bastardi mi hanno spinto ad andare in riabilitazione
facendomi perdere la prima partita.
Voglio dire, mi sono fatto il culo per tornare in forma.
E' questo e' quello che mi merito come ringraziamento?
Amico, sai qualcosa dei Greci?
"Il patto di sangue"
Oh, "il patto di sangue."
Odisseo
Odisseo il fiero...il piu' intelligente uomo mai esistito.
Ha passato 10 anni a combattere i troiani, giusto?
Poi ha passato altri 10 anni
combattendo mostri, streghe e Dei,
cercando di tornare da sua moglie e suo figlio.
3,000 anni dopo
raccontano ancora quella storia. Perche'?
Perche' Odisseo ha sconfitto qualunque cosa Dio gli lanciasse contro.
Era un guerriero.
E tu...ora pensa a
tutti gli ostacoli che hai superato.
Hai battuto i tuoi ciclopi.
Dallas, Miami.
Esatto. Esatto
se non ci fossero ostacoli, amico mio
non potresti essere l'eroe e salvare la giornata.
Agli ostacoli.
Agli ostacoli. Mi piace.
Sei pronto a salire in sella, e a intraprendere la strada?
Si, ma, uh, chiediamo un passaggio.
Le mie chiappe mi fanno male.
Ok. Grazie per l'aggiornamento.
Mm-hmm.
Beh, apparentemente,
hanno lasciato il loro cavalli in un mini market in Bellport.
I nastri?
Hpo l'intero piano di riserva di Pittman proprio qui.
Quando se ne accorgera'
non potra' far altro che venire a..
cercarmi
Nico...
ti e' passato per la mente che lui voglia...
Marshall Pittman e' da qualche parte.
E io lo faro' uscire fuori.
Ero un po' scioccata quando mi hai chiamata.
Scioccata positivamente o da farti venire voglia di suicidarti.
Piu' che altro paralizzata.
Mi e' venuto un brivido lungo la schiena.
Oh.
E' un pranzo personale o di lavoro?
Puo' essere entrambi?
Okay.
Prima gli affari.
Domani, gli Hawks annunceranno
che Terrence King non e' disponibile
per le prime 3 settimane del campionato.
Fammi indovinare...problema di ego?
Riabilitazione.
C'e' andato volontariamente
per cercare di risolvere un problema con gli antidolorifici
che ha dalla sparatoria.
Il ragazzo ha fatto tutto nel modo giusto
Tornera'.
E migliore di prima?
Ti sto dando l'esclusiva,
ma ha una scadenza di 12 ore.
Ah.
Ed ecco la fregatura.
Ho bisogno che fai girare una voce per me...
riguardo l'interesse degli Hawks per Joe "Toes" Kittridge.
Mm.
Il figliol prodigo ritorna.
Alla viglia della battaglia,
e il resto dell'esercito e' pronto ad accoglierlo a braccia aperte.
Mm.
Fratello Nico, che si dice?
Sono qui per l'allenamento.
T.K., devi andartene
Il custode...un classico archetipo.
Deve assicurarsi che l'eroe lo voglia veramente.
E lui sta facendo un bellissimo lavoro.
Brr-brr-der-br-bow!
Nico, questo e' il mio amico, Jimmy Folkes.
E' una leggenda!
E un amico, il che lo rende un ami-gendiario.
Terrence, sei ubriaco.
Stai perdendo il punto.
Il giorno della partita arrivera' molto presto.
Hai bisogno di me sul campo, Nico.
La squadra ha bisogno che torni in riabilitazione.
Hey. Oh, aspetta.
Sei serio al momento, amico?
Ricorda T.K.,
un eroe ha bisogno di ostacoli da superare.
e tu li supererai.
E'il tuo destino!
Con Terrence King in riabilitazione,
delle fonti negli Hawks confermano la voce,
che Toes Kittridge sarebbe il sostituto perfetto
per superare le difese avversarie... Porca puttana. Ma!
Ma e' difficile a credere che un acccordo da blockbuster come questot
puo' spuntare fuori giusto prima della partita di domenica...
Riabilitazione?!
Perche' non mi hai detto che T.K e' in riabilitazione?
Perche' non sono affari tuoi
...qui e' Noelle Sarris...
E' diventato tutto un casino.
Mamma!
Cosa, Lindsay? Cosa? Cosa c'e'?
Penso che Mr. Fishy sia malato
Cosa? Oh, no, no.
Uh, veloce , vai a prendere il numero del negozio di pesci...
il negozio di pesci...Fish Emporium! Vai.
Oh, andiamo, amico!
Non so che tipo di gioco
stai facendo, Donnally,
ma questa cosa con Toes e'...
e' un inferno.
Mancano 48 ore all'inizio del campionato
e io sono rimasto a bocca asciutta.
Ascolta, Pat, sono pronto ha prendermi la responsabilita'.
Se le cose non dovessero funzionare con Toes...
Mi dimettero'.
Ora, andiamo.
Hey, hey, l'hai detto tu.
E' la mia lista della spesa.
Rob Maroney al telefono.
Maroney.
Yo, Doc!
Andiamo, fammi entrare!
Sbrigati!
Yo, hey.
Che succede?
Fammi entrare.
Non posso farlo.
Cosa? Perche'?
Tu e il tuo amico piscione nei cespugli
dovete tornare in riabilitazione.
Hey, hey, Doc, ha bisogno che annaffi qualcosaltro?
Yo.
Andiamo, yo!
Hey, hey, Doc, mi prendi in giro.
Andiamo , yo, entro.
Facciamo una chiacchierata.
Oh, forza, T.K., andiamo.
Andiamo, non ti fara' entrare.
Parliamone,
Mi lascerai qui fuori al buio?!
Torna a Two Oaks, Terrence.
Mamma, che succede?
Tornate di sopra.
Sei una meledetta bugiarda!
Tornate di sopra
Ho bisogno di aiuto, Dr. "D"!
Mi hai detto che se avessi mai avuto bisogno di aiuto
avrei potuto bussare alla tua porta in ogni momento!
Mamma, non puoi lasciarlo li' fuori okay?
Devi aiutarlo. Lo sto facendo, tesoro.
Okay, ti prometto,
che dopo la partita tornero' in riabilitazione.
Lo giuro su Dio, ci tornero'!
Doc, non lasciarmi cosi'.
Andiamo, per favore.
Yo, lo prometto, dopo la partita, ci tornero'!
Dr. "D"!
Hey.
Hey. Hey.
Hey.
Ascolta,, um...
ho incontrato T.K. a casa mia.
Cosa?
Stai bene? Mm-hmm.
dovrei aiutare le persone a rimettersi in sesto,
e, sai, lui...
e' a pezzi.
Sei al sicuro?
Si,...
Volevo solo.....parlare con te.
Ti posso richiamare in mattinata?
Si. Um...
si, certo che puoi.
lo so, uh, e' molto tardi, quindi si.
Notte.
Amico, dovevi avere informazioni all'interno.
E' per questo che ti ho coinvolto.
T.K. e' in riabilitazione!
Si spera che tornera' in poche settimane.
Poche settimane? Gesu'! Siamo finiti!
Siamo fregati prima dell'inizio del campionato.
2 mila dollari finiti nel cesso
tutto perche' Terrence King e' un cocainomane.
No, no, non e' un cocainomane, idiota, okay? Gli hanno sparato
Oh, giusto. Scusa. Prima gli hanno sparato.
Ora e' un cocainomane.
A chi importa. Hai fregato la nostra squadra.
Allora perche' non togli la tua erba dal mio giardino?
Hey, un po' piu' forte, non penso che ti hanno sentito a Massapequa.
No, sono serio.
Toglila,
se mi ridai i miei 1,000 dollari,
saro' felice di riprendermela.
Altrimenti, non spetta a te deciderlo.
No, toglila,
o la butto io subito!
Sai una cosa? Il tuo amico T.K....
e' rotto come il tuo fanale posteriore.
Il mio fanalino non e' rotto.
Lo e' ora!
Hey!
Abbiamo chiuso!
Benvenuti alla partita di apertura qui all'Empire Dome,
la casa dei New York Hawks.
in un geniale affare
gli Hawks hanno preso Joe "Toes" Kittridge
solo 24 ore fa.
Cosa significa questo per Terrence King, nessuno lo sa.
L'hai tirato fuori all'undicesima ora Donnally.
Toes e' una stella...
ed e' perfetto per il nostro attacco.
Si, lo e'.
Oh, guarda cosa abbiamo qui.
Rob Maroney.
Non mi aspettavo di vederti.
Toes e' uno dei miei clienti migliori,
e io sono al servizio dei clienti
come sapete entrambi.
Non mi sarei mai perso
la sua prima partita come New York Hawk!
Certo che no.
Oh, hai messo in giro la voce.
Donnally, non sapevo che avessi questo lato oscuro.
Nel profondo, sei uno stronzo.
Lo rispetto.
Anche io lo rispetto.
Ed e' per questo che il tuo periodo come G.M. ad interim
e' ufficialmente finito.
Benvenuto nell'amministazione, Matt.
Grazie, Hank.
Forza, Hawks!
Devo andare. La partita sta iniziando.
Si, si. Ciao
Hey.
Come stai?
Okay.
Notizie da T.K.?
Nessuna
Scusa, Dani.
Per cosa?
Un pacco e' stato mandato nella struttura degli Hawks
da Marshall Pittman.
Oh, mio Dio. Cosa c'e' dentro?
Lo scopriro'.
Forza, Hawks! Forza, Hawks!
Eccoci qua,
Forza, Hawks! Forza, Hawks!
Ecco che arrivano gli Hawks sulla linea di trasversale.
Questa sara' l'ultima giocata del prima quarto.
Toes Kittridge e' scattato sulla destra.
Caldwell la lancia al centro.
Kittridge la prende.
E touchdown!
Toes Kittridge ha fatto il suo primo touchdown come Hawk,
ed e' una bellezza.
Che presa!
E' stato velocissimo.
Ok.
Dimentica Kittridge, okay?
Joe "Toes" fa schifo.
Questo e' il piano, Kemosabe.
Siamo nella lista di Tangelo stasera.
Ora, domani sera
ho una sessione di registrazione
all'Abbey Road studio.
Dove ti prensentero' un po' di persone.
Forse puoi registrare un paio di tracce.
Ci stai?
Diavolo, si ci sto! Sei serio?
Ho una canzone in testa da giorni.
E so anche muovermi, come Beyonce'.
Sono come un Beyonce' maschio.
Facciamolo! Questo e' il piano.
Prima, mi devo ripulire.
No. Facciamo una foto. Si.
E' per mio figlio, Tommy.
Quando ci vedra'...impazzira'?
....oh, impazzira'.
Ecco qua.
Tommy. Terrence King, Tommy.
Salve, agente
Qual e' il problema?
Sono abbastanza sicuro che ho rispettato i limiti di velocita'.
Non andava veloce, ma ha un fanalino rotto.
Davvero?
E' terribile.
Di solito, sono molto diligente riguardo
uh, la manutenzione della macchina, agente,
quindi lo faro' controllare subito, pronto.
Forza, esca dalla macchina, signore.
Posso chiamare mio padre prima?
Yo, Jimmy,
forse dovrei chiamare, uh, dei paparazzi selezionati,
per fargli sapere dove saremo,
cosi' posso riscattarmi come rep..
Yo, e' un orrendo posto per un sonnellino.
Andiamo.
Svegliati, amico.
Yo, Jimmy, svegliati.
Yo, svegliati.
Jimmy?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no.
No, no, no, no!
No, no, no, no, no!
911.
Ho...un'emergenza!
Ho un amico che non respira!
Svegliati, Jimmy! Andiamo baby!
Forza!
Forza, amico, andiamo.
Forza, Jimmy, svegliati.
Dio,...
Non sta succedendo.
La cosa divertente e' che...
non e' andato in overdose.
Il suo cuore ha ceduto.
i paramedici hanno detto
che non...
c'era niente che avrei potuto fare per salvarlo.
Hai fatto tutto quello che potevi per lui.
E ora...
...lo farai per te stesso
Va tutto bene.
™
Dani.
Oh.
Il pacco da Pittman...
e' per te.
Sono i nastri?
Mm-hmm.
Hai perso un amico.
Anche io.
Hanno trovato il suo corpo.
Marshall e' morto
Nico, mi dispiace.
Mi dispiace.
Era l'unico che mi conosceva.
Eccetto te.
Io non...non ti conosco.
Si.
Mi conosci.
Ragazzi la serie va in pausa, torna a gennaio
ci risentiamo allora.
Subs by alaska89
http://alaskaserietv.altervista.org/index.html