Anteriormente em O.C....
Vou me esforçar nos campeonatos de surfe...
arrumar um patrocinador e tentar seguir a carreira.
Vou operar o joelho e voltar a surfar.
-O que há entre vocês? -Eu consigo conversar com ele.
Saber que você torce por mim é o que me faz ter coragem.
-Mãe, oi. -Rápido. Estou atrasada.
-Se você relaxasse um pouco... -Eu seria uma garota popular.
Na verdade, acho que vou me divorciar de novo.
Eu moro em um trailer.
Nenhum aluno jamais se envolveu em tiroteios.
Os pais dos outros alunos exigem a expulsão de Marissa.
Quem quer outro "falso-jito"?
Acho que já chega de coquetéis sem álcool.
-E amanhã temos aula. -Não é uma noite comum.
É a última noite antes do último semestre do último ano na escola.
-Precisamos aproveitar. -É difícil refutar esse argumento.
Gostei muito desse feriado de Natal.
-É. -É.
Ficamos juntos, como nos velhos tempos.
É, passou muito rápido.
Queria ter gravado tudo para assistir várias vezes.
Infelizmente, amanhã voltaremos à programação normal.
Vocês voltarão.
Eu vou para a Newport Union sozinha.
-Vou ao banheiro. Quer vir? -Não.
-Eu vou. -Está bem.
Não. Vou buscar alguns drinques.
-Por que precisa acabar? -O feriado?
Não, nós quatro, juntos. É um ano novo. Nossa última chance.
Vamos tirar a foto da turma na sexta.
A turma da Harbor de 2006 será imortalizada para sempre.
-Marissa precisa participar. -É o que estou pensando?
Sim. O diretor malvado foi embora. Certo?
A Dra. Kim sempre me pareceu razoável.
O conselho expulsou Marissa, não a Dra. Kim.
-E os pais que... -Não importa.
O que os olhos não vêem o coração não sente.
O tempo não cura todas as feridas?
Se ama alguém, então... Não?
-Talvez tenham esquecido. -É uma cidade generosa.
Ryan, e se nós quatro terminássemos o ano juntos?
Summer quer planejar a "Operação Libertem Marissa".
Formar alianças, infiltrar...
-Tem assistido programas sobre guerra? -Estão na moda.
-Gosto de perigo e intriga. -Viu?
Querem mesmo fazer isso?
Está bem. Mas não contaremos a ela até termos um plano.
Um brinde. À volta de Marissa à escola.
Alguém sabe como fazer isso?
Não acredito que é nosso último semestre.
Eu sei. Já enviamos as inscrições para a faculdade.
Estudar, fazer dever de casa, aprender...
Tudo isso agora é irrelevante.
Ótimo. No tempo livre, pode ajudar a "Libertem Marissa".
Nós vamos libertá-la de quê?
Do exílio para a escola pública...
e de um ano de solidão, uniforme desajeitado e comida ruim.
-Ali está o Ryan. -Oi. Vou falar com a Dra. Kim.
-O que vai dizer? -Vou ser direto.
Ótimo. O método direto. Gostei. Boa sorte.
Excelente. Essa é a primeira linha de ataque.
Nós dois formaremos a segunda linha: busca de apoio popular.
Um quiosque de informações, abaixo-assinado, até uma passeata.
-Quantas são as linhas de ataque? -Há muitas linhas de ataque.
Ryan, entre. Em que posso ajudar?
Dra. Kim. Desculpe o atraso. É sobre Marissa.
-Ela está bem na Union? -Tão bem quando poderia estar.
Na verdade, queria que considerasse a volta dela à escola.
-Eu... -Ela tem boas notas. É comportada.
Sei que a expulsão de Marissa parece injusta...
Particularmente, preferia que tivesse sido diferente.
-Ela não pode se reinscrever? -Mesmo que eu quisesse...
só o conselho pode readmitir um aluno que foi expulso.
Ótimo. Podemos falar com eles?
Há uma reunião na quinta para discutir o novo semestre.
É um pouco tarde...
mas...
eu talvez consiga incluir o caso de Marissa.
-Seria ótimo. -Será uma batalha difícil.
-Estou acostumado. -Raramente voltam atrás.
-Só precisamos de uma chance. -Alunos não podem interferir.
-Precisará de um representante. -Conheço a pessoa perfeita.
Obrigado, Dra. Kim.
Pode ler as atas de outras reuniões na biblioteca.
Talvez haja algum precedente.
Como por exemplo...
no outono de 1996.
-Oi. Marissa. -Johnny. Oi.
Como foi de férias? Não o vejo há séculos.
Descansei depois da cirurgia e estou fazendo fisioterapia.
-Ótimo. -O que você tem feito?
Tenho saído com Seth, Summer e Ryan. Não fizemos nada especial.
Foi muito bom, na verdade.
Se não tiver nada para fazer, há um evento...
ao qual queria que viesse comigo.
Está bem. Que tipo de evento?
É uma festa.
A PacWest vai apresentar a equipe de surfe de 2006 na quinta.
-A equipe PacWest? -O técnico ligou após a operação.
Um dos membros não passou no exame antidoping.
Vou substituí-lo.
Farei a fisioterapia na viagem e competirei no verão.
-Isso é incrível, Johnny. -Obrigado.
Só posso levar um convidado à festa, então...
o que você acha?
Não prefere levar sua mãe ou algum de seus amigos?
-Imagino que Chili queira ir. -Não. Quero que você vá.
Nada disso estaria acontecendo se não fosse por você.
Está bem. Então, não perderia isso por nada.
-Estou feliz por você, Johnny. -Obrigado.
-Primeira reunião do novo ano. -E de uma nova empresa.
-Vamos começar. -Certo.
Divorciado, divorciado, separado, divorciado.
Quantos casamentos desfeitos.
-É uma epidemia. -Falando nisso...
-O Dr. Roberts vai se divorciar? -Eu não disse nada.
Vou cumprimentá-lo. Ele tem sido bom para Marissa.
-Oi, Neil, como vai? -Julie.
-Feliz Ano Novo. -Tempo de esquecer velhos amigos?
Não há perigo de você ser considerada velha ou esquecida.
Você é muito gentil.
Eu não o agradeci por me convidar para jantar.
Foi um prazer. E disfarçou a ausência de Gloria.
Ainda não contou à Summer sobre a separação?
Não. Ela acha que Gloria não ligou porque está em um retiro zen.
Marissa acha que estou fazendo a reforma mais demorada do mundo.
Acho que devemos fazer resoluções de Ano Novo.
Para lançar a campanha da volta de Marissa...
precisamos de alguém para organizar as massas...
alguém que eles seguirão na batalha.
Como a general Townsend?
Afirmativo.
-Oi. Taylor. Oi, Mad. Oi, Ash. -Mad, Ash.
Summer, Seth. Oi! Deixei um recado sobre a minha festa.
Não devem ter recebido. Tiveram ótimas férias?
Sim. Tão boas que precisamos de sua ajuda.
Querem minha ajuda?
O que precisarem. Vou apoiar vocês 110%.
-Legal. É para a campanha... -Adoro campanhas.
...para o retorno de Marissa à Harbor.
Isso é...
ousado.
-Está falando sério? -Taylor...
quem do nosso grupo...
saberia como conquistar o coração e a mente dos alunos?
-Você disse "nosso grupo"? -Você aceita.
É uma honra dividir a trincheira com vocês.
Enfrentaremos o conselho na quinta-feira...
então, estive pensando, se você pudesse ir para casa hoje à noite...
podemos discutir o plano às 8 horas?
-Parece ótimo. -Obrigada, amiga. Tchau.
Meu Deus. Taylor.
Marissa é sua maior rival.
Se ela voltar à Harbor, vai acabar com você socialmente.
Cresça, Ashley. Isso é coisa do semestre passado.
Detesto destruir seu sonho de popularidade...
mas sua mãe não é presidente da Associação de Pais?
-E daí? -Ela iniciou o abaixo-assinado...
que fez com que Marissa fosse expulsa.
Também foi no semestre passado.
-Ela já deve ter esquecido isso. -Sua mãe? Esquecido?
Em 1996, um aluno foi readmitido por "circunstâncias atenuantes"...
depois de ameaçar outro aluno com uma faca.
Você se preparou bem.
Isso é um precedente?
Sim, mas o precedente é só uma peça no quebra-cabeça.
Não garante nada.
Se acha que não temos chance, tudo bem, eu entendo.
Mas, se é porque não quer que estudemos na mesma escola...
prometo que as coisas serão diferentes.
-Você tem uma chance. Mas é pequena. -Certo.
Só um pai pode falar no conselho. Você aceita?
Uma boa causa e a oportunidade de irritar as Newpsies daqui?
Como posso recusar? Quem é o presidente?
-Alguém chamado Mercer. -Jim Mercer?
-Sim. Você o conhece? -É um juiz.
-Trabalhei com ele várias vezes. -Isso é uma vantagem, certo?
Ele é um juiz severo. É muito rigoroso.
-Vamos precisar nos preparar. -Ótimo.
Agora, só preciso...
Cruze os dedos, nós cuidaremos de tudo.
Com sorte, voltará à escola na sexta.
É um silêncio bom ou ruim?
Bom. Isso está mesmo acontecendo?
Não é nada certo.
Sei que já se acostumou à Union e fez alguns amigos.
Se estiver feliz lá, não vou interferir.
Não. Está brincando?
Adoraria me formar com vocês.
Está bem. Vou jantar e falar com Sandy. Ligo mais tarde.
-Quando é a reunião? -Quinta-feira.
-Nesta quinta? -É. Tudo bem?
Sim.
Oi.
-Oi. Falou com Ryan? -Sim.
Não é a reação entusiasmada que eu esperava.
Sinto muito. Agradeço tudo o que estão fazendo.
-Mas? -Alguém quer que eu volte à Harbor?
-Fora seus três melhores amigos? -E se não der certo?
Vai dar certo.
-E a reunião é na quinta? -Coop, o que houve?
A PacWest vai anunciar Johnny como membro da equipe na quinta...
e eu prometi que estaria lá.
É muita gentileza sua, mas vai ter que cancelar.
Sinto muito.
Ele ficará feliz por você.
Os meninos estão animados em ajudar Marissa a voltar à escola.
-Acha que ela tem chance? -Temos um bom argumento.
-Bom dia. -Bom dia.
Os meninos estão levando cartolina e tinta.
Adoro movimentos estudantis.
Sim. Você ligou para o juiz Mercer?
Ele está fora da cidade até quarta-feira.
Falei com outro representante. Teremos a oportunidade de falar.
Avise se pudermos ajudar. Nós já vamos.
Sim, Summer vai nos matar se chegarmos atrasados.
-Divirtam-se. -Obrigado.
Esse é o juiz Mercer que o colocou na prisão por desacato?
Seis horas na cadeia porque não gostou do que eu disse.
Até hoje...
não sei o que eu disse que o irritou tanto.
Só lembro que ele odiava você.
-Talvez ele não se lembre. -Duvido.
Ele não viajou. Está me ignorando.
Acha que tudo o que devo dizer deve ser registrado.
Isso não é um julgamento de verdade.
Explique isso ao juiz Mercer.
Tem que consultar o médico da equipe? Seu médico não serve?
Tem algo a ver com o seguro.
É um procedimento normal.
-Oi, pessoal. -Oi.
Posso falar com você?
Se quiser, posso lhe dar uma carona até o médico.
Você tem carona sempre que quiser.
Achei que tinha terminado o tratamento.
É uma consulta de rotina. Nada importante.
-Certo. -O que houve?
Eu ia ligar ontem à noite.
Acho que não vou poder ir à festa.
-Não tem certeza? -Não. Não vou poder.
Há uma reunião do conselho da minha antiga escola...
e tenho que estar lá, pois vão decidir se posso ser readmitida.
-Vai voltar para a escola particular? -Ainda não é certo.
-Mas vou tentar. -Isso é ótimo.
Sério? Achei que ficaria chateado.
-Por quê? Fico feliz por você. -Certo. Claro.
Chili vai ficar contente. Ele era o próximo da fila, então...
Eu sinto muito.
Você irá à próxima festa.
Está bem. Até mais.
-Quantos panfletos nós temos? -Quatro pilhas de 200.
Ótimo. Quero um em cada armário.
Coloque o resto no banheiro e nos espelhos.
-E as camisetas? -Ryan vai trazê-las no almoço.
Ótimo. Vou ver se consigo os broches na mesma hora.
Fogo na trincheira.
-Taylor. -O que está fazendo aqui?
-Reunião preparatória. -Ela está no conselho?
Sabia que querem readmitir Marissa Cooper?
-Sim. -Panfleto?
LIBERTEM MARISSA
Posso conversar com você?
MARISSA COOPER DEVE SE FORMAR
Não sei o que ela está dizendo, mas não é bom.
"Como ousa fazer isso sem falar comigo?"
Sei ler lábios. Aprendi com "O Que as Estrelas Dizem".
-Estou ajudando meus amigos. -Você não tem amigos.
Foi por isso que eu quis que Marissa Cooper...
-"Fosse expulsa daqui." -Ela é louca.
Você deixou cair o panfleto.
Não vou poder ajudar vocês. Desculpe.
Taylor...
-Perdemos os broches. -Seth.
Queria conhecer o sujeito do broche.
Meu relatório diz que a propriedade vale 12.
Tenho uma reunião com ele agora. Ligarei em 20 minutos.
Então...
acho que devemos fazer uma oferta no prédio Urbina de 11,5.
Você disse que estavam vendendo caro.
Meu amigo descobriu que vão construir uma fábrica ali.
Muito bem. "Seu amigo"?
Sim. Tenho um "amigo".
Ele também é seu.
É investigador particular, registrado no estado.
É tudo completamente legal.
Talvez ele possa descobrir algo sobre o juiz Mercer.
-Quem é? -O presidente do conselho...
que vai decidir se Marissa será readmitida.
-Algum problema? -Ele não é meu fã.
Vou ligar.
Só um levantamento simples. Vamos ver o que ele descobre.
-Oi. -Oi.
-O que está fazendo aqui? -Queria dar as notícias.
-E um brinde. O que acha? -Adorei.
-O que mais? Xícaras, bonés? -Se for preciso.
Não acredito nisso tudo.
E o Johnny? Ele não almoça com você?
Ele tinha uma consulta médica.
A PacWest vai lhe dar uma chance.
-Sério? Que ótimo. -É.
Parece que tudo vai dar certo.
Alô?
Certo.
Tem certeza?
Então, vou agora mesmo. Está bem.
-Está tudo bem? -Sim, era Chili.
Ele não está se sentindo bem, tenho que levar um livro para ele.
-Vai levar um livro para ele agora? -Será rápido.
-Está bem. Eu levo você. -Não, pode ir.
Ajude Summer na linha de fogo. Verei vocês no jantar, está bem?
-Sim. -Obrigada pela visita.
Tudo bem.
Não diga que há problemas com as camisetas.
As camisetas estão no carro. É a Marissa.
Eu estava na Union. Ela recebeu uma ligação e saiu. O que foi?
-Talvez haja um problema. -Certo.
Não é um problema sério. É algo com Johnny.
-Ela acha que o abandonou. -É claro que sim.
Espere! Fique calmo, soldado.
Ela é assim. Você não a amaria se fosse diferente.
Ela quer voltar para cá e disse isso ao Johnny.
Se vai ficar bravo e bater em alguém, que tal a mãe da Taylor?
Precisa começar a nos ajudar e distribuir os broches.
-Neil. -Julie.
-Que surpresa agradável. -Sim.
Não esperava vê-lo em casa.
-Vim ver Marissa. -Elas ainda não chegaram.
Não quer entrar?
Não está operando narizes hoje?
Gloria ligou. Ela quer que mande as coisas para a casa da irmã.
Eu cancelei meus compromissos...
para conversar com a Summer.
Nós somos mesmo parecidos.
Marissa talvez volte à Harbor...
e o dinheiro que guardei para a casa irá para a escola.
Vou precisar conversar sobre a história do trailer.
-Não sei o que ela vai pensar. -Ela vai ficar grata.
A mãe dela está fazendo um sacrifício.
Sim.
As meninas vão chegar...
Chegarão a qualquer momento.
Passaram a noite preparando o abaixo-assinado.
-Estão esperançosas. -E vamos arruinar tudo.
É mesmo.
Estamos sendo egoístas, não acha?
Sim. Acho que podia esperar alguns dias, concorda?
-Esperar um pouco. -É uma conversa de fim de semana.
-Você tem razão. -Eu adoraria tomar um drinque.
Você leu a minha mente.
Meu Deus.
Onde ele está?
Quem sabe?
O médico da PacWest não liberou o joelho dele.
Disse que é cedo demais para saber se vai ficar bom.
Ele não vai viajar.
Nunca o vi assim. Nem depois do acidente.
-Vamos procurá-lo. -E dizer o quê?
Que tudo vai ficar bem?
O futuro dele foi arruinado. Ele perdeu tudo.
Não sei se ele vai se recuperar.
Passamos o dia todo panfletando e só conseguimos 13 assinaturas.
Taylor pode ser o que for, mas ela tem contatos.
Líderes de torcida, jogadores de pólo, a banda.
-Eles fazem o que ela manda. -Certo. Só sobramos nós três...
o clube de cinema e de gibi.
-Leon não é certeza. -Cale a boca. Sejam mais positivo.
-Oi. -Vamos arrasar na reunião.
-Vamos. -Não sei se vou comparecer.
-Como? O que houve? -Agradeço o que fizeram...
mas acho que não vou voltar à Harbor.
-Oi. -Oi.
Eu não queria falar no assunto ontem à noite...
mas queria dar uma explicação.
-É o Johnny. -Imaginei.
-Não fique bravo. -Não estou.
-Eu queria voltar à Harbor. -Então, o que houve?
A PacWest mudou de idéia. Ele não vai estar na equipe.
E está arrasado.
-Isso não é seu problema. -É meu problema.
A namorada, o acidente, a exclusão da equipe.
Você não é culpada. Não pode desistir de voltar à Harbor...
só para que Johnny tenha companhia.
-Não pedi que fizesse nada. -Acha que não devíamos ter feito?
Não.
Eu não sei. Sinto muito.
Vamos nos encontrar aqui, antes de ir para a escola.
Só para você saber.
Ele descobriu algo sobre o juiz.
Não precisa usar a informação, mas é interessante.
-É relevante à questão. -Quero a versão resumida.
O juiz tem um filho, Nick. Ele tem problemas com drogas.
Foi expulso da academia militar. Desapareceu desde então.
Ele se irritou comigo quando defendia um caso parecido.
Se o juiz for duro com a amiga do Ryan, você tem munição.
Para fazer o quê?
Explorar a tragédia dele? E envergonhá-lo na frente de todos?
-Achei que gostaria de saber. -E queria.
Obrigado. Vai ser difícil.
Quatro jovens ficarão tristes se eu cometer um erro.
Libertem Marissa. Ajudem Marissa a voltar.
-Quer assinar? -Assine isso.
-Não vou assinar os genitais dele. -Estamos sendo destruídos.
Eu não entendo o que está havendo. Se não gostassem de Marissa...
O quê? Todo o mundo gosta de Marissa.
Mesmo que não gostassem, por que não assinariam?
Esse é o problema. Ninguém liga. São apáticos.
Precisam de alguém que os inspire. Alguém que os intimide.
-Precisam da Taylor. -É.
Talvez seja melhor ser temido do que amado.
Você tem permissão para fazer de tudo.
-Como assim? -Estou falando de Proposta Indecente.
Você é Demi e Taylor é aquele velho que conversa com cavalos.
-Quer que eu troque sexo por assinaturas? -Convença-a.
Quero Marissa de volta à escola.
Estou me sentindo sujo.
-Não vou à escola hoje, mãe. -Sua mãe foi trabalhar.
Ela me deixou entrar.
Marissa me contou sobre a viagem.
Sinto muito.
-Ela pediu que viesse aqui? -Ela não sabe que estou aqui.
Mas vim por causa dela.
-Ela está bem? -Depende de como você vê a coisa.
Ela resolveu ficar na Newport Union.
-Vocês, de escola particular... -Não venha me falar de escola pública.
E ela não quer ficar porque gosta do ensino, mas sim por sua causa.
-Não pedi que ela fizesse nada. -Não precisava.
Não interessa o que ninguém acha...
a decisão é dela.
Só queria que ela decidisse sozinha.
Sandy?
-Oi. -Você já almoçou?
Estava com um cliente e comprei um sanduíche de pastrami.
-Com mostarda? -Dijon.
Você é minha heroína.
Teve um dia ruim?
É um dilema ético.
Se permite que eu diga, tenho muita ética.
Conte.
-É o juiz Mercer. -O que odeia você e quis cassá-lo.
Ele mesmo.
Ele é o pai de um viciado.
O filho dele foi expulso da escola...
e sumiu no mundo.
Acha que pode usar a informação para ajudar Marissa?
Isso passou pela minha cabeça.
O que você faria...
se ainda fosse defensor público, e Marissa sua cliente?
Taylor? Precisamos conversar.
Adoraria conversar com você. Exceto sobre Marissa Cooper.
Fui autorizado a oferecer-lhe favores sexuais. Juro que Summer concordou.
Se fosse qualquer outra coisa, você teria uma noite...
com cera de velas, lingerie e o CD da Fiona Apple.
Mas Marissa? Não posso.
Ainda bem que eu tinha decidido recusar o papel de michê...
e fazer um apelo ao seu coração. Sei que tem um.
-Seth, não. -Sou seu amigo.
Summer e Ryan também. E Marissa, se ela voltar.
Está bem. Você não entende.
Minha mãe é agente esportiva.
Agente? Achei que era só uma Newpsie amarga e entediada.
Amarga, entediada e tirana.
Jogadores de futebol a procuram quando precisam de ajuda.
-Ela vai tirar meu carro. -Eu dou carona.
-E não vai pagar a faculdade. -Bolsa.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Mas, como seu amigo, só vou pedir uma coisa.
Não se torne alguém como sua mãe. Você é muito melhor que ela.
Não quero torta de pombo, Gus.
Acho horrível o que faz com esses pássaros.
-Neil. Que surpresa. -Achei que devia uma visita.
Então, é assim dentro de um trailer?
-Torresmo. -Bem, está no clima.
Ainda não está pronta? Pensei em lhe dar uma carona.
Obrigada, mas não sei se vou comparecer.
Marissa talvez esteja melhor sem mim.
Que bobagem. Toda menina precisa da mãe.
Eu vou apoiá-la.
Fiz muitas doações para esta escola.
Dê-me cinco minutos.
Vou levar isso e esperarei lá fora...
conversando sobre investimentos com o Gus, está bem?
-Nenhuma notícia da Taylor. -E nem sinal da Marissa.
Espere. O que estão dizendo?
-Foi uma campanha corajosa. -Sim. Muito corajosa.
Qualquer general ficaria orgulhoso.
Isso é uma rendição? Napoleão não falaria assim.
Pois devia. Antes da derrota e do exílio.
Summer, minha imperatriz, este é nosso Waterloo.
Precisamos recuar para minimizar as perdas.
Não podemos esperar um pouco antes de içar a bandeira branca?
Ela sempre se atrasa. Pode ter se perdido.
Marissa? Você não ia à reunião na Harbor?
Não. Você viu o Johnny? Eu o procurei o dia todo.
Eu sei. É loucura.
Eu estou indo para a festa da PacWest.
-Espere. Que festa da PacWest? -Não falou com Johnny?
O médico que você arranjou para ele...
estudou na mesma escola do médico da PacWest.
E o convenceu que Johnny se recuperaria. Ele está na equipe.
-Ele não me contou. -Foi loucura.
Querem que ele vá em um mês. Vai ter aulas particulares.
Vou usar as milhas do meu pai para ir com ele.
-Você também vai? -É uma grande chance.
É engraçado como tudo deu certo, não é mesmo?
Eu e Johnny vamos viajar, e você vai voltar para a outra escola.
É. Preciso ir. Pode dar os parabéns ao Johnny por mim?
-Claro. -Está bem.
Summer, não podemos mais esperar. Marissa não vem.
Está bem.
Eu vou contar ao Sandy.
Sandy está esperando no carro.
Falei que já íamos sair. Estão prontos?
Sim.
-Muito obrigada. -Significa muito para nós.
Juiz difícil, audiência cativa, defesa dos inocentes.
Eu me sinto em casa.
É o seu trabalho. Vai se sair bem.
Juiz Mercer. Sandy Cohen.
Sei quem você é. Até parece, Cohen.
Estou ansioso por isso.
Sim. Você vai destruí-lo.
Sandy. Oi, Kirsten. Desculpe interromper, mas...
-Já vai começar. -Eu sei. Vai querer saber disso.
-Está bem. Eu já volto. -Certo.
Se você quer fazer isso, a decisão é sua...
mas não quero encarar meus amigos enquanto faz isso.
Ou está do meu lado ou contra mim.
E então?
Preciso ir ao banheiro.
-Dra. Kim, podemos conversar? -Sim, Veronica.
-Ele continuou a investigar. -Estava pensando. Não sei.
Conte tudo.
-Oi, Taylor. É o Seth. -E a Summer.
Oi, Seth e Summer.
Pensamos que você viria à reunião.
Sim.
Não.
Sinto muito.
-Devem estar zangados comigo. -Não. É a sua mãe. Entendemos.
Obrigado por tentar. Nós vamos...
-Contaremos como foi. -Obrigada.
É muita gentileza.
Olhe. Falando do diabo. Literalmente.
-Neil, quanto prazer. -Veronica.
-Conhece Julie Cooper-Nichol? -Oi.
É claro. Marissa puxou à mãe, não acha?
Eu concordo. Ela é inteligente, bonita e sofisticada.
Com licença.
Talvez isso tenha sido uma má idéia.
Boa noite. Agradeço a presença de todos.
A casa está lotada. Acho que todos sabemos o que...
ou quem atraiu tantas pessoas.
Que tal começarmos com a questão de Marissa Cooper?
Sra. Townsend, você fala em nome da Associação dos Pais.
Gostaria de começar?
-Onde está o papai? -Ele já volta.
Obrigada, juiz Mercer.
Como todos vocês sabem, Marissa Cooper atirou em um rapaz.
Como presidente da Associação de Pais e como mãe...
posso garantir que isso não é o que os pais desejam.
E também não é o que os alunos desejam.
Sim, é.
Sente-se, mocinha.
As crianças não têm direito a falar no conselho.
Mas elas podem falar entre si, certo?
Taylor, mostre-nos o que você trouxe.
É um abaixo-assinado.
Com mais de 300 assinaturas. Basicamente, todos os alunos.
Isso é muito interessante.
Mas a Sra. Townsend está certa.
Os alunos não tomam decisões nessas questões.
Bem, eu não sou uma aluna.
E gostaria de dizer a todos os presentes...
que Marissa teve um comportamento digno e maduro nesta tragédia.
É claro. Você é a mãe dela.
Tem razão. Eu falarei em nome da Sra. Cooper.
Isso, Dr. Roberts. Certo. Desculpe.
Marissa passou os últimos meses na minha casa...
e posso dizer sem hesitar...
que essa jovem deixaria qualquer pai orgulhoso.
A escola tem sorte de contar com ela.
É um sentimento louvável.
E o abaixo-assinado tem significado.
Mas não posso recomendar que o conselho quebre o precedente.
A escola nunca readmitiu um aluno...
que fora expulso por motivo relacionado à violência.
Isso não é verdade.
-Há um precedente. -Ele está certo.
Há dez anos. Um caso que não é diferente do caso de Marissa.
Foi uma faca, não um revólver, mas foi um incidente na escola.
Como não houve processo criminal, a expulsão foi cancelada.
Os estudantes precisam respeitar a reunião e calar a boca.
Infelizmente...
embora o aluno não tenha o direito de falar...
ele tem razão.
-Mas eu não preciso readmiti-la. -Não precisa...
-mas talvez prefira fazer isso. -Esclareça, Sr. Cohen.
Por que eu faria isso?
Às vezes, um jovem passa por situações difíceis.
E achamos que, ao fechar a porta a ela...
ou a ele, o jovem aprenderá a lição.
E quando esse jovem mais precisa de nós...
não estamos lá para ajudá-lo.
Ninguém nesta sala acha que Marissa é uma ameaça...
ou que não era uma aluna exemplar, ou que não continuaria a ser assim.
Então, o que estamos fazendo?
Em vez de insistir nesse argumento, vamos corrigir um erro.
É muito raro na vida...
alguém ter uma segunda chance.
O conselho chegou ao veredicto.
E com um voto em contrário...
decidimos readmitir Marissa Cooper à Harbor.
Isso.
Acham que podem me dar uma carona para casa?
-Sim, acho que vai dar. -Certo.
Carona? Não. Você vai dormir lá em casa.
-Excelência. -Isso não é um tribunal, Sr. Cohen.
Certo. Eu só queria agradecer.
Sei o que estava fazendo.
Mas provou seu argumento.
Agradeço por ter deixado aquela informação entre nós.
Eu...
-Eu sei onde ele está. -O quê?
O detetive o achou em Los Angeles. Ele está bem.
Meu amigo o levou para esse abrigo.
Ele disse que queria vê-lo.
Obrigado.
Meu herói.
-Obrigada por ter vindo. -Marissa.
Eu a decepcionei de tantas maneiras.
Isso não é verdade.
Não existe apartamento ou reforma.
Vivo em um trailer. Tive vergonha de contar.
Eu sabia que havia algo errado, mas...
Vou para casa quando quiser.
Minha querida.
Obrigada, pai. Foi muito legal ver você defender a Marissa.
Pena que Gloria não o viu em ação.
Sim.
Escute, querida.
Acho que sua madrasta não vai voltar.
Sinto muito, pai.
Não precisava ter medo de me contar. Nós podemos nos virar.
-Certo. -Está bem.
Nós vamos para a lanchonete. Vejo você mais tarde.
-Coop. -Já vou.
-Pronta? -Divirtam-se.
Certo.
Apesar de tudo, acho que criei uma boa moça.
Acho que nós dois fizemos isso.
-Aceita um... -Drinque?
-Oi. -Oi.
Oi.
Por que você mudou de idéia sobre voltar à escola?
Johnny vai viajar com a PacWest, e Chili também vai com ele.
Seria besteira ficar na Union sozinha.
Está bem. Não foi por mim?
-Não. -Nem um pouco?
-Só um pouco. -Está bem.
-Coop, Atwood! Vamos. -Já vou.
-Posso encontrar você lá? -Está bem. Vejo você lá.
Liguei para sua casa. Sua mãe disse que estaria aqui.
Falei que estava feliz por você.
Por voltar à equipe.
Bem...
foi sorte.
Obrigado.
Ela merece ser feliz.
Está bem. Vejo você por aí?
Sim, claro.
Até mais.
FOTO DA TURMA DE FORMANDOS
NÃO SE ESQUEÇAM 9 HORAS SEXTA-FEIRA
ESCOLA HARBOR TURMA DE 2006
A Harbor é demais!
Legenda by Gilsondrc