Anteriormente em The O.C.
Pensei em ir bem nessa competição de surfe e arrumar alguns patrocinadores.
No fim não deu em nada.
Vou fazer a cirurgia e voltar pra minha prancha.
O que está havendo entre vocês?
Eu posso conversar com ele.
Saber que você se importa comigo, é a única coisa que me faz seguir em frente.
-Mãe, oi. -Vamos, estamos atrasadas.
Se você se soltasse um pouco, talvez fosse uma das garotas populares.
A verdade é que estou a ponto de lidar com meu segundo divórcio.
Eu moro em um trailer.
Nenhum aluno nunca esteve envolvido em um tiroteio.
Aparentemente os pais estão protestando, eles querem que Marissa seja expulsa.
Quem está pronto para outro burrito?
Eu acho que estou satisfeita de cocktails por um bom tempo.
Além disso amanhã tem aula.
Não é assim, é a última noite do nosso último semestre,
do nosso último ano no colegial, então temos que fazê-la durar.
É difícil te acompanhar nessa lógica.
Gente, essas férias de inverno foram bem divertidas.
Só nós quatro, curtindo como nos velhos tempos.
É, nem acredito que passou tão rápido.
Queria que fosse como TV interativa aí poderíamos repetir tudo até a formatura.
Infelizmente depois de hoje a noite estaremos de volta à rotina da Harbor.
Para vocês.
Eu vou voltar para a Newport Union sozinha.
Eu preciso ir fazer xixi, você precisa?
-Não, não mesmo. -Eu preciso fazer xixi.
-Tudo bem. -Bom.
Vou pegar umas bebidas pra nós antes.
-E se não tiver que acabar? -As férias?
Não, nós quatro juntos, é um novo ano, mas nossa última chance.
As sessão de fotos dos formandos será nessa sexta.
A classe de 2006 da Harbor vai ser imortalizada no livro do ano,
por tipo a eternidade. A Marissa tem que fazer parte dessa foto.
Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?
Sim. O reitor sujo se foi, e a Dra. Kim, sempre parece ser bem razoável.
Sim, mas a diretoria expulsou a Marissa, não a Dra. Kim.
E ainda tem todos aqueles pais preocupados.
E daí? "O que os olhos não veêm o coração não sente".
"O tempo cura todas as feridas"?
Essa cidade tem muita compaixão.
Acabaram os "Forritos" então peguei pra gente dois "Fakeman Hands" e
um "Safe Sex on The Beach".
Ryan, e se nós quatro pudermos terminar o último ano juntos?
A Summer está planejando a operação "Marissa Livre".
É, dar uma de Alias indo por trás das linhas do inimigo.
Você têm assistido o Canal de Guerra de novo?
Sim, é a nova rede livre.
Eu estou sempre afim de um pouco de perigo e aventura.
Vocês estão falando sério sobre isso?
Ok, tudo bem. Mas não contamos pra Marissa até termos um plano.
Um brinde à colocar a Marissa de volta ao lugar que ela pertence.
Tem alguma idéia de como vamos fazer isso?
"The Safe Harbor"
Nem acredito que este é nosso último semestre do colegial.
Eu sei, inscrições em faculdades, exames, estudar, tarefas, aprender,
todas os motivos pelos quais estamos aqui.
Você tem que lembrar que no seu tempo livre
você tem que ajudar na "Marissa Livre".
Do que exatamente estamos libertando ela?
Exílio na escola pública, ano de solidão, shorts de ginástica que não servem,
um monte de coisas.
-Aí está o Ryan. -Ei.
Não posso conversar, tenho que ir na Dra. Kim.
-O que vai dizer? -Só vou até lá e perguntar.
Certo, direto ao ponto, eu gosto. Boa sorte!
Excelente! A fase um da campanha foi iniciada.
Você e eu vamos tomar conta da fase dois, inteligência.
Sabe como é informações, repartições, talvez um arquivo de segurança.
Nós vamos implantar bombas nessa operação?
Cara, um monte de bombas.
Ryan, entre, o que eu posso fazer por você?
Dra. Kim, desculpe meu atraso, na verdade queria conversar
com você sobre a Marissa Cooper.
-Como ela está indo na Union? -Bem.
Tão bem quanto pode se esperar.
Na verdade eu estava imaginando se você poderia considerar
recebê-la de volta neste semestre.
-Ryan... eu... -As notas dela são boas e
ela não se meteu em nenhuma encrenca.
Ryan eu entendo que a expulsão da Marissa pareça terrivelmente injusta pra você
e francamente eu mesma queria que tivesse sido diferente.
Você consideraria ela fazer o teste para entrar de novo?
Mesmo que eu quisesse somente a diretoria de procuradores tem poder para re-aceitar
alunos expulsos.
Tudo bem, ótimo, podemos ter uma reunião com eles?
A reunião é na quinta para discutir o novo semestre. É um pouco tarde.
Mas...
Eu provavelmente posso colocar o caso da Marissa no itinerário.
Isso seria ótimo.
Ryan, você vai estar lutando um batalha impossível.
-Eu sei, mas nós temos tempo... -Eles raramente revertem sua
-decisão em qualquer coisa. -Tudo que precisamos é uma chance.
Alunos não são permitidos a falar em reuniões da diretoria,
você precisa de um pai advogado.
Eu acho que conheço a pessoa certo pra isso.
Obrigado, Dra. Kim.
Talvez queira checar a biblioteca pra transcrições de velhas reuniões,
pode haver precedentes.
Digamos, semestre de outono de 1996.
-Ei, Marissa! -Johnny, oi.
Como foram suas férias? Parece que não te vejo há tanto tempo.
Me recuperando da cirurgia e começando a fisioterapia.
-Isso é ótimo. -Valeu. O que você tem feito?
Não sei, ficado com o Seth, Summer e Ryan sem fazer nada.
Na verdade é ótimo.
Olha, se você ainda não tem nada pra fazer, tem uma...
...coisa que eu gostaria que fosse comigo.
Tudo bem, que tipo de coisa?
Na verdade é uma festa.
A Pack West está fazendo uma grande conferência de imprensa com a sua equipe
de surfe em 2006 na quinta.
A Equipe de Surfe de Pack West?
O treinador ligou ontem perguntando como a cirurgia tinha ido, um dos
caras foi reprovado no teste de drogas, então...
eu tenho um lugar alternativo na equipe
eu posso fazer minha fisioterapia na estrada
e competir no verão.
-Isso é incrível, Johnny. -Obrigado.
Só podemos levar um convidado para a festa, então...
o que me diz?
Você não devia levar sua mãe ou,
eu não sei como é, mas ela ao menos deve estar doida pra ir.
Eu quero que você vá.
Quer dizer, nada disso estaria acontecendo se você não estivesse aqui.
Tudo bem, então eu não perderia isso.
Eu estou muito feliz por você, Johnny.
Valeu.
-Primeira reunião de um novo ano. -De um novo empreendimento.
Vamos começar.
Divorciado.
Separado. Divorciado.
Eu não sabia que havia tantos casamentos rompidos nessa cidade.
Falando nisso.
O Dr. Roberts está se divorciando?
Você não ficou sabendo por mim.
Eu vou dizer oi, ele tem sido tão bom com a Marissa.
Oi, Neil, como vai?
Oi, Jullie.
Bom, feliz ano novo.
Velhas introduções devem ser esquecidas?
Eu não acho que você corra o risco de estar velha ou esquecida tão cedo.
Você é muito gentil.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de Natal.
Foi um prazer.
Tirou a atenção da ausência da Glória.
Você não contou à Summer sobre sua separação?
Não, ela acha que a Glória não ligou porque está em alguma viagem zen.
E a Marissa acha que eu estou supervisionando a maior redecoração
de um apartamento da história.
Parece que estão aparecendo algumas resoluções de ano novo.
Se vamos lançar uma campanha de sucesso para
...colocar a Marissa de volta em Harbor,
temos que encontrar alguém que consiga organizar multidões.
Alguém que eles seguirão, você sabe, na batalha.
Quer dizer, general Townsend?
Afirmativo.
Ei, Taylor. Oi, Madd. Oi, Ash.
-Madd, Ash. -Summer, Seth, oi!
Eu deixei uma mensagem pra vocês, sobre minha festa.
Mas acho que vocês não receberam.
Mas, tipo, como foram suas férias? Demais?
Sim. Tão demais, que de fato precisamos de sua ajuda em algo.
Querem minha ajuda?
O que precisarem.
Estou com vocês 110%.
Legal, porque estamos lançando uma campanha.
Eu amo campanhas.
Para colocar a Marissa de volta na Harbor.
Uau, isso é... agressivo.
Falam sério?
quem da nossa turma seria melhor que você
em ganhar as mentes e corações dos alunos?
Você disse "nossa turma"?
Ótimo. Então está dentro.
É uma honra partilhar a trincheira com vocês.
Tudo bem, então estaremos de frente com os procuradores na quinta.
Então estava pensando que você, tipo, iria pra casa hoje e pensaria em algo.
Nós poderíamos revisar o plano por telefone?
Parece bom. Valeu, amiga.
Tchau.
Ah meu Deus,
Taylor, Marissa Cooper é sua rival número um, se ela voltar
voltar pra Harbor, ela vai acabar com você socialmente.
Cresça, Ashley, isso é tão semestre passado.
Odeio estourar sua bolha de popularidade,
mas sua mãe ainda não é líder da associação de pais?
E daí?
Então ela que iniciou a petição para expulsar a Marissa.
Também semestre passado.
Tenho certeza que ela esqueceu isso.
Sua mãe? Esquecer?
E em 1996, a diretoria votou para reinstituir um garoto
que devido à circunstâncias extenuantes
depois de ele ter ameaçado outro aluno com uma faca.
Você fez sua lição.
Então isso é um precedente, certo?
É, mas um precedente é apenas uma pequena peça de um grande quebra-cabeça.
Não garante nada.
Se você acha que não temos o bastante, tudo bem, eu entendo, mas
se isso é porque você não quer Marissa e eu na mesma escola.
Eu prometo que as coisas são diferentes agora.
Você tem uma chance, mas é pequena.
Tudo bem. Precisamos de um pai advogado para se dirigir à diretoria.
Você faria isso?
Uma boa causa, pouca probabilidade e a chance de provocar uns pais metidos?
Como eu poderia dizer não?
Quem é o presidente esse ano?
-Um cara chamado Mercer? -Jim Mercer?
-Sim, conhece ele? -Sim, ele é um juiz.
Eu já argumentei com ele antes muitas vezes.
E isso é uma coisa boa, certo?
Bom ele é o que chamam de juiz durão. Ele é bem difícil.
Só significa que vamos ter que preparar um bom caso, só isso.
Ótimo.
Agora tudo que temos que fazer é cruzar os dedos
porque já está tudo organizado.
Com alguma sorte você estará de volta a Harbor na sexta de manhã.
Você ficou sem palavra de uma maneira boa ou ruim?
Boa.
Eu só, "Uau." Pode mesmo acontecer?
Não há nada certo, mas sim.
Olha, eu sei que você acabou de se ajustar na Union, fez alguns amigos
Se está feliz onde você está, eu não quero estragar isso.
Está brincando?
Eu adoraria terminar o colegial com vocês.
Certo, eu vou jantar, falar com o Sandy e eu te ligo mais tarde.
Ei, quando é a reunião?
Quinta.
Nessa quinta?
Sim, tudo bem?
Sim.
Oi.
Oi, você falou com o Ryan?
Sim.
Não exatamente o entusiasmo triunfante que eu esperava.
Desculpe.
Eu realmente agradeço tudo que vocês estão fazendo.
Mas...?
Mas, por acaso alguém ao menos me quer de volta na Harbor?
Como? Alguém além dos seus três melhores amigos?
E se não der certo?
Vai dar certo.
-E a reunião é nessa quinta? -Coop, o que está havendo?
É só que a Pack West estará anunciando o Johnny
...como o reserva da equipe deles na mesma noite e...
eu meio que prometi que estaria lá.
Bom, isso é muito legal da sua parte...
mas você vai ter que cancelar.
Desculpe.
Ele vai ficar feliz por você.
Os garotos parecem bem excitados em colocar a Marissa de volta na Harbor.
Você acha que ela tem chance?
Bom, há um bom argumento para se fazer.
-Bom dia. -Bom dia.
Os garotos estão com cartolinas e tintas.
Eu amo ativismo estudantil.
Você conseguiu ligar para o juiz Mercer?
Ele vai estar fora da cidade até quarta,
mas falei com outro procurador que me garantiu
que a Marissa teria um chance justa de apresentar seu caso.
Certo, nos avise se tiver algo mais que possamos fazer, temos que ir.
É, a Summer acaba com a gente se nos atrasarmos com os suprimentos.
-Divirtam-se. -Obrigado.
Esse não é o mesmo juiz Merce que o prendeu por desacato?
Seis horas até bater o martelo
porque ele não gostou do meu argumento de encerramento.
E até hoje ainda não entendo o que eu disse que afetou tanto esse cara.
Tudo que me lembro é que ele te odiava o quanto podia.
Talvez ele não se lembre.
Improvável.
E ele não está fora da cidade.
Ele está me ignorando.
Acha que tudo que um advogado tem a dizer deve ser dito oficialmente.
Vamos, isso não é um julgamento de verdade.
Diga isso ao juiz Mercer.
Eu não entendo, por que precisam que o médico da Pack West te examine?
Por que apenas não pegam seu histórico com o seu médico?
Algo a ver com o seguro deles.
Tenho certeza que é só procedimento padrão.
-Oi, gente. -Oi!
Posso falar com você um segundo?
Se você quiser posso te dar uma carona para o médico no almoço.
Se você quiser, posso te dar uma carona a qualquer hora.
Achei que já tinha terminado todas as consultas.
É só um coisa de rotina pós-operatória, nada sério.
Então o que manda?
Um. Eu, uh, eu ia te ligar ontem de noite.
Eu acho que não vou poder ir na sua festa na quinta.
Não tem certeza...
Não, eu não posso.
Vai ter uma reunião da diretoria na minha antiga escola.. e eu tenho que estar lá,
porque eles vão decidir se eu posso ou não
fazer o teste para entrar nesse semestre.
Você vai voltar para a escola particular?
Bom, não tem nada certo, mas... sim eu vou tentar.
Isso é ótimo!
Sério? Porque eu estava preocupada que ficaria chateado.
Por que? Quer dizer estou feliz por você.
Certo, claro.
De qualquer modo, o Chilli vai ficar feliz
ele era o próximo da fila para a festa.
Eu sinto muito.
Você irá na próxima.
Certo.
Te vejo mais tarde.
"MARISSA COOPER SE FORMANDO" quantos panfletos nós temos?
Quatro pilhas de 200.
Tudo bem, bom. Eu quero um deles em cada armário
até o almoço, e coloque extras nas portas
dos banheiros e espelhos.
Um, soube de algo sobre as camisetas?
O Ryan ficou de pegar elas no almoço.
Ótimo. Vou pressionar o cara dos "Buttons"
pra ver se ele consegue fazê-los no mesmo tempo.
Fogo na trincheira.
Taylor.
Mãe, o que está fazendo aqui?
Acabei de sair da minha reunião preparatória para a da diretoria.
A mãe da Taylor é da diretoria?
Sabia que há uma moção no itinerário para reinstituir Marissa Cooper?
-Sim. -Panfleto.
"MARISSA LIVRE"
Posso falar com você?
Não sei o que ela está dizendo, mas não deve ser bom.
Como se atreve a fazer isso sem falar comigo?!
Eu consigo ler lábios.
Revista Star. "O que as estrelas estão falando de verdade".
Estou ajudando meus amigos, mãe.
Taylor você não tem amigos.
Uma das razões de eu ter dado um jeito de...
expulsar a Marissa Cooper da escola a princípio.
Isso é tão demente.
Você deixou cair seu...
deixou cair seu... seu panfleto.
Eu não posso mais ajudar vocês.
Desculpem.
Taylor!
Acho que isso significa nada de cara dos "Buttons".
Eu só queria conhecer o cara dos "Buttons"!
"ALUNA DE HARBOR INTERROGADA SOBRE TIROTEIO"
Estou olhando para o papel que coloca a propriedade no valor 12.
Sim, estou com ele neste instante.
Tudo bem, te ligo de volta em 20 minutos.
Então.
Digo para colocarmos um desconto orçamentário no Prédio Erbena às 11:05.
Achei que tinha dito que o prédio Erbena estava acima do preço.
Isso foi antes do meu cara encontrar plantas trancadas
para mais construções na área.
Muito bem. Seu cara?
É, eu tenho um cara.
Na verdade, ele é o seu cara também.
Investigador particular licenciado registrado com o Estado.
Completamente legal.
Por cima da mesa.
Bom, talvez ele consiga encontrar algo sobre o honorável juiz Jim Mercer.
Quem é esse?
Ele é o líder dos procuradores de Harbor,
a pessoa que tem a palavra final se a Marissa vai ser re-aceita, ou não.
-Suponho que isso seja um problema? -Ele não é muito meu fã.
Eu vou mandar checar.
Só uma pequena checagem pelos fundos para ver o que ele encontra.
Vai ser divertido.
O que está fazendo aqui?
Eu vim te manter informada e uma prévia da campanha.
-O que acha? -Adorei.
O que agora? Canecas de café?
-Bonés de baseball? -Sim, o que precisar.
Sério, mal posso acreditar que isso está acontecendo.
Cadê o Johnny? Ele geralmente não almoça com você?
Sim, ele tinha uma consulta no médico.
Acho que a Pack West está dando a ele uma segunda chance.
Sério? Isso é ótimo.
É, tudo está finalmente dando certo.
Alô?
Tudo bem...
Tem certeza?
Tudo bem. Bom, então estou indo agora.
Certo.
Está tudo bem?
Sim, era só o Chilli.
Acho que ele não está se sentindo bem, então tenho que levar um livro pra ele.
Você tem que levar um livro pra ele agora?
Não vou demorar.
Certo, bom, eu posso te levar.
Não, você deveria voltar...
ajudar alguém nas linhas de frente.
Vejo você na lanchonete, tudo bem?
-Tá. -Valeu, por ter vindo.
Sim.
Não me diga que houve um problema com as camisetas ou eu vou ficar doida.
As camisetas estão boas, estão no carro.
É a Marissa.
Acabei de vir da Union, ela recebeu uma ligação do Chilli e foi embora.
Algo que eu deveria saber?
Bom, pode ter um pequeno probleminha.
-Certo. -Não problema, problema...
Um problema de amigo.
Do Johnny.
Ela tem medo de que esteja abandonando ele.
Claro que está.
Espere! Fique abaixado, soldado!
É o jeito dela.
Você não a amaria se ela não fosse assim.
Ela quer voltar pra cá, e ela falou pro Johnny assim como ela disse que faria.
Se você quer ficar bravo e punir alguém ou algo...
Por que não a mãe da Taylor?
Você precisa se colocar nos trilhos de novo.
Comece distribuindo "buttons. "
-Neil. -Jullie.
-Que bela surpresa. -Sim, sim, é.
Quer dizer, eu não esperava vê-lo em casa.
Estou procurando pela Marissa.
Bom, as meninas ainda não chegaram da escola.
Por que não entra?
Então, sem narizes para operar hoje?
Não, a Gloria ligou. Ela quer que envie as coisas dela para a irmã em Napa.
Então eu limpei minha agenda.
Pensei em ter aquela conversa com a Summer hoje.
Não somos duas ervilhas do mesmo pote?
Agora que a Marissa pode voltar pra Harbor
...o dinheiro que guardei para uma casa,
vai para a sua educação.
Meio que me força a esclarecer a situação do trailer.
Eu não sei o que ela vai pensar.
Eu acho que ela vai ficar muito agradecida.
A mãe dela fazendo sacrifícios pelo seu futuro.
Sim.
As meninas devem chegar.
Chegar a qualquer minuto.
Acho que ficaram quase a noite toda acordadas trabalhando nessa petição.
Estão tão esperançosas.
E aqui estamos nós a ponto de arruinar tudo.
Sério?
É muito egoísmo nosso se parar pra pensar, não é?
É, sabe eu acho que posso esperar mais uns dias.
Ver como tudo acaba.
Parece mais ser uma conversa para o fim de semana, não é?
Você está certo.
Sabe... eu gostaria de uma bebida.
Leu minha mente.
Meu Deus.
Onde ele está?
Quem sabe?
Os médicos da Pack West se recusaram a liberar o joelho dele.
Disseram que era muito cedo pra falar se ele voltaria 100% ou não.
Não vão deixar ele ir na tour.
Eu nunca vi ele assim.
Nem depois do acidente.
Temos que encontrá-lo.
E dizer o que a ele?
Que tudo vai ficar bem?
O futuro do cara está acabado, ele praticamente perdeu tudo.
Eu não acho que ele vai conseguir se recuperar disso.
Não acredito que passamos o dia todo nisso e só conseguimos 13 assinaturas.
Bom, diga o que quiser da Taylor, a garota tem conexões...
líderes de torcida, jogadores de pólo aquático, a banda.
Ela vira, todos viram.
Certo, então somos nós três o "Clube AV" e os nerds das "HQs. "
Na verdade, Leon ainda não tem certeza.
Gente.
Calem a boca e ajam positivamente.
-Nós vamos arrasar na auditoria. -Vamos mesmo.
Gente, eu não acho que posso ir.
Como? Por que? O que houve?
Eu agradeço tudo que vocês fizeram,
mas eu não acho que possa voltar pra Harbor.
-Oi. -Oi.
Então. Eu sei que eu não queria falar sobre isso ontem,
...mas eu te devo uma explicação.
-É o Johnny. -Eu imaginei isso.
-Não fique bravo. -Não estou bravo.
É só... eu queria voltar pra Harbor.
Tudo bem, então...
O que há de errado agora.
Bom, a Pack West mudou de idéia e não vão deixar ele ir na tour mais.
Ele está muito assustado.
Você tem que parar de tornar isso problema seu.
Mas é problema meu.
A namorada dele, o acidente, ser expulso da equipe...
Não são culpa sua.
Você não pode desistir da sua única chance de voltar pra Harbor só
para que o Johnny tenha alguém para estar com ele no corredor.
Eu nunca te pedi para fazer isso.
Então.. está dizendo que não devíamos ter feito?
Não, uh...
Eu não sei, me desculpe.
Nós vamos nos encontrar aqui antes de ir pra escola hoje a noite.
Só para você saber.
Meu cara terminou com o seu juiz.
Não precisa usar se você não quiser, mas é interessante.
E não irrelevante para o assunto a se tratar.
-Me conte a versão resumida. -O juiz tem um filho, Nick.
Ele tem um problema com drogas, foi expulso da escola militar por usá-las.
Ninguém soube dele desde então.
No caso que eu e ele nos desentendemos, eu estava defendendo um garoto assim.
Bom, se o juiz quiser jogar duro com a namorada do Ryan,
-ao menos você tem munição. -Para que?
Para explorar a tragédia familiar dele?
Envergonhá-lo perante a comunidade?
-Só achei que gostaria de saber. -Sim. Obrigado.
Vai ser complicado.
E 4 garotos ficarão bem desapontados se eu fizer o movimento errado.
Liberdade pra Marissa. Ajudem a Marissa a voltar pra Harbor.
E assinem nossa petição.
Assine isso, nerd.
-Não vou assinar a genitália dele. -Ok, nós estamos sendo esmagados.
Eu não entendo porque isso está acontecendo.
Mesmo que as pessoas não gostem muito da Marissa...
Como? Todos gostam da Marissa.
Bom, mesmo que não gostassem ainda podiam assinar a petição.
O que importa a eles se ela vier pra cá?
Bom, esse é o problema. Eles não se importam.
Esta escola está apática.
Eles precisam de alguém para se inspirar, alguém que possa intimidar.
Eles precisam da Taylor.
É.
Sabe, talvez seja melhor ser temido que amado.
Cohen, você tem minha permissão para fazer qualquer coisa.
E o que seria?
Estou imaginando, tipo uma proposta indecente.
Você é a Demi, naturalmente, e a Taylor é o cara que conversa com cavalos.
Você quer que eu troque sexo por assinaturas?
Apenas traga ela pro nosso lado.
Eu preciso da Marissa de volta nessa escola.
Me sinto tão sujo.
Não vou pra escola hoje, mãe.
Sua mãe acabou de sair pro trabalho. Ela me deixou entrar quando saia.
A Marissa me contou sobre a tour. Sinto muito, cara.
Ela mandou você, para ver como eu estava?
Ela não sabe que estou aqui. Eu vim por causa dela.
-Ela está bem? -Depende do seu ponto de vista.
Ela...
Ela decidiu ficar na Newport Union.
Vocês de escola particular acham difícil acreditar...
Antes de tudo, eu não preciso de você me falando sobre escola pública.
Segundo, ela não está ficando pela qualidade de ensino e sim por você.
Bom, eu não pedi a ela que fizesse nada.
Nem precisava.
Não importa o que qualquer um diga, ainda vai ser escolha dela.
Só quero garantir que ela se sinta livre para fazer essa escolha.
Sandy?
Ei.
Já almoçou?
Eu estava com um cliente no Delhi, e peguei pra você peru ao pastri no centeio.
-Com mostarda? -Apimentada Dijon.
Minha heroína.
Dia ruim?
Estou de cara com um dilema ético.
Bom, se me permite dizer, minha ética é excelente.
Me conte.
O Juiz Mercer.
O que te odeia e tentou acabar com você.
Ele mesmo, surgiu que ele é pai de um viciado.
O filho dele foi expulso da escola e sumiu do mapa.
E você acha que pode usar essa informação para envergonhá-lo
e fazê-lo ajudar a Marissa?
Eu pensei nisso.
Bem...
O que faria se ainda fosse um promotor público e a Marissa fosse sua cliente?
Ei, precisamos conversar.
Eu gostaria de conversar com você sobre tudo exceto Marissa Cooper.
Eu fui sancionado a te oferecer favores sexuais.
Eu juro que a Summer disse que tudo bem.
Uau.
Se fosse outra coisa, você iria encarar uma longa noite com velas,
meia arrastão e o novo cd da Fiona Apple, mas Marissa, não posso.
Ok, felizmente pra nós dois eu decidi esquecer a prostituição masculina
e fazer um apelo ao seu coração.
-Porque eu sei que você tem um. -Seth, não.
Eu sou seu amigo.
Assim como a Summer e assim como o Ryan.
Se a Marissa voltar, ela será também.
Ok, você não entende.
-Minha mãe é uma agente esportiva. -Sua mãe é uma agente esportiva?
Achei que ela só fosse uma entediada e amarga metida.
Ela é uma entediada, amarga caça talentos.
Jogadores de Futebol de 150 quilos procuram ela quando querem algo feito.
-Ela ameaçou tomar o meu carro. -Nós te damos carona pra escola.
-Não pagar a faculdade. -Nós te arrumamos uma bolsa de estudos.
Sinto muito.
Certo, como seu amigo, vou implorar para você fazer uma coisa.
Não cresça para ficar como sua mãe. Pois você é muito boa pra isso.
Eu não quero nenhuma torta de pombos, Gus.
Eu acho horrível o que você faz com aqueles passarinhos.
Neil! Uau,..
Isso é uma surpresa.
Bom, achei que te devia uma.
Uau, então é assim que é um trailer do lado de dentro?
Pele de porco.
É, bom, quando em Roma...
Bom, achei que você estaria vestida e pronta para ir à audiência.
Esperava que talvez precisasse de uma carona.
Obrigada.
Mas, pra ser honesta, eu acho que eu não vou.
Eu acho que a Marissa está melhor sem mim.
Isso não faz sentindo. Toda garota precisa da mãe.
E eu vou estar logo do seu lado.
Eu dou muito dinheiro para aquela escola.
Me dê 5 minutos.
Eu só vou...
pegar isso e ir pra fora, trocar dicas de mercado com seu amigo Gus?
-Nada da Taylor. -Temos que ir em uma hora...
nem sinal da Marissa.
Então o que estão querendo dizer?
-Que isso foi uma campanha valente. -É, muito valente.
Uma da qual qualquer General estaria orgulhoso.
Já se rendendo? Aposto que Napoleão nunca falou assim.
Talvez devesse ter falado, antes de ter sido derrotado e exilado.
Summer, minha pequena imperatriz, esse é nosso Waterloo.
Temos que recuar e evitar danos colaterais.
Podemos esperar alguns minutos antes de levantarmos a bandeira branca?
Ela está sempre atrasada, talvez tenha se perdido ou algo assim.
Marissa.
Ei, você não deveria estar naquela coisa da Harbor lá?
Não, mas você viu o Johnny?
Porque procurei por ele o dia todo.
Eu sei, é loucura, certo?
Na verdade tenho que ir agora, ou vou me atrasar pra coisa da Pack West.
Espera, que coisa da Pack West?
Não falou com o Johnny mesmo?
Parece que aquele cirurgião chique que você arrumou pra ele,
fez faculdade de medicina com o médico da Pack West,
ele o colocou no telefone e convenceu o cara
que o Johnny se recuperaria totalmente e voltaria pra equipe.
Não acredito que ele não me contou.
Tem sido uma loucura. Eles querem que ele vá no próximo mês.
Acho que eles contrataram um técnico para ajudá-lo com a recuperação.
Eu já dei um toque no meu pai para me arrumar
milhas de vôo freqüentes para eu ir junto.
-Você vai também? -Sim, é a chance de uma vida.
É meio engraçado como tudo deu certo?
Eu e o Johnny caindo na estrada você voltando pra sua velha escola.
É.
Ei, tenho que ir.
Mas se vir o Johnny pode dar os parabéns por mim?
Eu darei.
Summer, não podemos esperar mais. A Marissa não vai vir.
Ok, tudo bem.
Certo, eu vou falar pro Sandy.
O Sandy está esperando no carro.
Eu disse a ele que estávamos indo. Estão prontos?
Sim.
-Muito obrigada por fazer isso. -Sério, significa muito.
Juiz durão, audiência cativa retida ao meu lado. Me sinto em casa.
É isso que você faz, vai ser ótimo.
Juiz Mercer. Sandy Cohen.
Eu sei quem é você.
Que seja um dia frio no inferno, Cohen. Estou ansioso pra isso.
Ah, sim. Você tem que acabar com ele.
Sandy...
Oi, Kirsten. Desculpe incomodá-los.
Nós já vamos começar aqui.
Sim, eu sei. Acho que vai querer ouvir isso.
Já volto.
Mãe, por favor se quiser fazer isso,
é decisão sua mas não me faça encarar meus amigos enquanto faz isso.
Taylor ou você está comigo ou contra mim.
Agora de que lado está?
Eu tenho que ir para a sala das garotinhas.
Dra. Kim, posso falar com você?
Sim, Veronica.
Eu deixei meu cara continuar investigando.
Eu tenho pensando sobre isso. Eu não sei.
Me conte tudo.
-Oi, Taylor, é o Seth. -E a Summer.
Oi, Seth e Summer.
Então estávamos esperando que te veríamos aqui na reunião.
É..
Não.
Desculpe, gente. Sei que devem estar muito bravos comigo.
Não, tudo bem. É sua mãe, entendemos.
Bom, escuta, obrigado por tentar, vamos só...
-Vamos te contar no que deu. -Obrigada.
É muito gentil.
Olha, falando do diabo literalmente.
Neil, sempre um prazer.
Veronica, conhece a Jullie Cooper Nichol?
Claro.
A Marissa é mesmo um pedaço da velha guarda, não é?
Concordo plenamente...
cérebro, beleza e um jeito para moda.
Com licença.
Talvez isso tenha sido uma má idéia.
Boa noite. Obrigado a todos por virem.
Vejo que estamos de casa cheia hoje.
E acho que todos sabemos o que, ou melhor quem, atraiu a multidão.
Então por que não começamos com o caso da Marissa Cooper?
Srta. Townsend, você fala pela Associação dos Pais, gostaria de fazer a abertura?
-Onde está o papai? -Ele já volta.
Obrigada, Juiz Mercer.
Como todos sabem, Marissa Cooper atirou num garoto pelas costas.
Como líder da Associação de Pais, e uma mãe preocupada,
Posso lhes dizer, que isso não é o que os pais querem.
E isso não é o que os alunos querem também.
Sim, é.
Sente-se, jovenzinha.
Não é permitido que crianças se dirijam à diretoria.
Mas são permitidos a se dirigirem uns aos outros, certo?
Taylor, por que não nos mostra o que você tem?
É uma petição, com mais de 300 assinaturas,
basicamente todo o corpo estudantil.
Bom isso é muito bom e verossímil, mas a Srta. Townsend está certa.
Alunos não tomam as decisões nessas questões.
Bom, eu não sou uma aluna.
E eu gostaria de dizer a todos aqui que Marissa
tem mostrado tanta dignidade e maturidade durante todo este pesadelo.
Claro que pensa assim. Você é a mãe dela.
Está absolutamente certa, Veronica, então falarei pela Sra. Cooper.
Isso aí, Dr. Roberts. Certo... você... desculpe, senhor.
Marissa Cooper tem morado na minha casa nos últimos meses.
Então eu posso dizer sem hesitar que esta jovem,
faria qualquer pai orgulhoso e essa escola teria sorte em tê-la.
Bom, é um belo sentimento Dr. Roberts,
e essa petição estudantil é certamente significativa,
mas não acho que eu possa aconselhar a diretoria a quebrar o protocolo aqui.
Esta escola nunca readmitiu um aluno que foi expulso por motivos de violência.
Isso não é exatamente verdade.
-Há um precedente. -Ele está certo.
Dez anos atrás, em um caso bem parecido com o da Marissa.
Foi com uma faca, não uma arma, mas o incidente aconteceu no campus.
E depois que nenhuma ficha criminal foi arquivada, a expulsão foi revertida.
Os alunos dessa escola precisam respeitar
a santidade desta audiência e calar a boca.
Infelizmente.
Apesar deste jovem estar falando sem permissão...
ele está certo.
Mas eu ainda não tenho que reinstituí-la.
Você não quer reinstituí-la, mas...
talvez possa querer.
Me esclareça, Sr. Cohen. Por que eu iria querer fazer isso?
Porque às vezes um bom garoto passa por tempos difíceis.
E podemos achar que fechando uma porta pra ela, ou pra ele...
estamos ensinando uma lição.
E quando essa criança mais precisa de nós, não os apoiamos.
Não há uma única pessoa nesta sala
que pense que Marissa Cooper seja ameaça a alguém.
Ou que ela não era uma aluna modelo.
Ou que ela não continuaria a ser.
Então o que estamos fazendo aqui?
Ao invés de provar uma questão, vamos corrigir nosso erro.
É tão raro na vida que alguém consiga uma segunda chance.
A diretoria chegou a um veredicto.
E com apenas um voto contra, decidimos deixar Marissa Cooper voltar a Harbor.
Vocês acham que poderiam me dar uma carona pra casa?
Sim, sim, podemos fazer isso.
Uma carona? Diabos não, irmã, você vai dormir lá em casa.
Meritíssimo.
Isso não é uma corte Sr. Cohen.
Certo. Bom, eu só queria dizer obrigado.
Eu sei o que estava fazendo, mas conseguiu provar seu caso.
E eu agradeço que tenha mantido sua informação somente entre nós.
Eu..
-Eu sei onde ele está. -O que?
Um detetive particular o encontrou em Los Angeles.
Ele está bem.
Meu amigo o levou até este abrigo.
Ele disse que gostaria de te ver.
Obrigado.
Meu herói.
Obrigada por estar aqui, mãe.
Marissa...
sinto como se tivesse te decepcionado de tantas maneiras.
Isso não é mesmo verdade.
Não existe apartamento. Nenhuma renovação. Eu moro em um trailer.
Estava com muita vergonha para te contar.
Bom...
eu sabia que havia algo, mas...
Olha, eu vou pra casa quando você quiser.
Querida.
Valeu, pai.
Foi bem legal da sua parte defender a Marissa daquele jeito.
Pena que a Gloria não estava aqui para te ver em ação.
É.
Querida...
Eu acho que sua madrasta não vai voltar.
Sinto muito, pai.
Mas não precisava ter tanto medo de me contar.
Quer dizer, nós nos damos bem, não é?
Certo.
Eu acho que nós vamos ir pra lanchonete.
Então te vejo mais tarde.
Divirtam-se.
Sabe, considerando tudo, eu acho que criei uma bela garota.
Acho que nós dois criamos.
-Quer um... -Drink?
Então...
o que te fez mudar de idéia sobre voltar pra cá?
Bom, Johnny vai para a tour da Pack West e o Chilli disse que iria com ele,
então me pareceu idiota ficar na Union sozinha.
Certo.
Não foi por mim?
-Não. -Nem um pouco?
-Ok, um pouquinho. -Coop, Atwood, vamos!
Estou indo.
Por que não nos encontramos na lanchonete?
Ok, tudo bem, te vejo lá.
Fui na sua casa.
Sua mãe disse que estaria aqui.
Eu disse a ela que estava mesmo feliz por você ter voltado para a equipe.
Sim, bom...
sorte, eu acho.
Obrigado.
Ela merece ser feliz.
Nos encontramos por aí?
Sim, claro.
Até mais.
"Foto da turma de Formandos"
Harbor arrasa!
"Escola Harbor Turma de 2006"