Anteriormente em The O.C.
Porque ela não deveria namorá-lo?
Ele está usando-a. O pai dela é da equipe de diretores.
Quando você não está por perto, eu sinto saudades.
Sente?
Esse foi "No Balanço do Amor", não é?
Aquela coreografia do final, foi tão inspiradora.
Eca!
Eu e você temos negócios a terminar.
Onde está Kaitlin?
- Você está apaixonado por ela. - Tenha cuidado com essa garota, cara.
Eu te amo, e acho que você também me ama.
Eu preciso saber como se sente sobre o Johnny.
- Eu estou com você. - Essa não é história toda...
- Desce daí, Johnny. Por favor. - Tome cuidado, ok?
Johnny!
Eu sei que eles dizem que nenhuma notícia é boa.
Não tenho certeza se é verdade, mas se você diz eu concordo.
Nós deviamos ter ficado no hospital.
Não havia nada pra fazer lá. Os médicos pediram para voltarmos para casa.
Dormir, comer.
É exceto que eu não consigo dormir, e não estou com fome.
- Fome? - Vamos, todos precisamos comer.
Seu amigo Johnny vai precisar de vocês quando acordar.
- Se ele acordar. - Marissa!
- Você estava lá. - Sim, eu estava.
Ei, ele provavelmente vai ficar bem.
Trey, ficou inconsciente durante meses, e ficou bem. E Ele levou um tiro.
É, nós já ficamos esperando assim antes. Meio, "O.D." e "T.J."
Eu vou ficar com a Kaitlin, na casa da piscina.
- Como você está, Ryan? - Ela está certa.
Do jeito que os médicos estavam falando...
Eu não quero deixar ela com falsas esperanças.
- Médicos são idiotas. - Você diz isso para seu pai?
É o trabalho deles serem negativos. É chamado de controle de expectativas.
Então é nosso dever sermos positivos.
- É a mãe do Johnny. - Você acha que...?
- Não sei. - Quer que eu atenda?
Não, não. Tudo bem.
Sra. Harpor. É o Ryan.
O que houve?
Sincronia: Guardiaooc Revisão: Phoenix0
[ Equipe LegendaZ ] [Www.LegendaZ.Com.Br ]
- Obrigado por ter vindo. - Estou feliz que tenha ligado.
Onde está a Gwen?
Eu encontrei ela deitada no quarto. Ela começou a falar do funeral, e desabou.
O que ela quer fazer?
Não sei, ela disse que não queria padre, nem corpo, nada depressivo.
Quero dizer, é um funeral, não? Não deveria ser deprimente?
Bom, talvez possamos fazer algo durante o dia.
Talvez algo perto do mar, sem vestir preto como normalmente.
Ou Sapatos.
Parece algo que ele gostaria de fazer.
Tenho que levar isso para a senhora H.
- Eu levo. - Obrigado.
Isso não parece real.
Escuta, você não pode se culpar. Você tentou.
É, eu falhei.
Bom, não se torture. Ryan Atwood, contra ele mesmo, é uma batalha sangrenta.
Vou tomar um banho, depois tentar dormir.
Acho que não terá mais que se preocupar com Johnny entre você e Marissa.
Soduko? Divertido de dizer, divertido de fazer.
Muito cedo? Ok.
Muito cedo.
Mas é que parece tão errado.
Nossos filhos estão passando por essa coisa horrível.
E nós estamos planejando um baile de dia do namorados.
Mais uma razão para eles poderem se concentrar em algo bom.
Não é que nós não podemos cancelar esse baile agora, se você quiser.
Se bem que um pensamento passou pela minha cabeça.
- Ele não te chamou pra ir? - Quem? Dr. Neil Roberts?
Não, ele não chamou.
Você acha que ele tem planos com outra pessoa?
Não.
Ou que eu não sou um bom material para o dia dos namorados.
Que eu sou só legal para sair, mas não o suficiente para ganhar chocolates,
flores, e belas lingeries.
Bom, Sandy também não é muito fã do dia dos namorados.
Então acho que devemos nos concentrar em realizar um ótimo evento.
E nos preocupamos com nossas vidas amorosas quando terminar.
Ou, eu poderia arrumar uma boa razão para ir até a cidade e arrumar algumas informações.
Jullie, da última vez que você foi numa missão sigilosa, você derrubou uma bandeja de sobremesas.
Sim, mas eu consegui a atenção dele.
- Aí está. - Obrigada.
Oi, você é amiga do Johnny?
Eu sou prima dele, Sadie.
Oi, estou feliz que esteja aqui.
Minha mãe achou que era uma boa idéia eu vir aqui e ficar com a minha tia por um tempo.
Como ela está?
Não tão bem. Mas finalmente está dormindo.
Você está com cara de quem precisa de descanso também.
- Eu... eu estou bem. - É?
É, eu tenho que ir. Tenho muita coisa a fazer.
Ei, você é a Marissa?
Sim.
Bom, eu queria que tivesse sido em melhores circunstâncias, mas...
Foi bom ter finalmente te conhecido.
Você também.
Justin, o que você está fazendo aqui?
A pausa do inverno está quase no fim.
E eu pensei que você talvez quisesse uma carona para a escola.
É claro, para economizar o dinheiro da gasolina.
É híbrido. E é bem econômico. Então, a gasolina não é problema.
Na ultima vez que você veio para a cidade, queria que eu fosse presa.
Aquele era meu irmão. E eu estava pensando...
Eu estava esperando que pudéssemos conversar.
Sobre nosso relacionamento.
Nosso relacionamento?
- Hoje não é um bom dia. - E um outro dia será melhor?
Eu quero que você vá embora. Agora mesmo.
Kaitlin, você está bem?
Eu te vejo então. Obrigado.
Ei, chefe. Você queria me ver?
Sim, eu estava no telefone com o Dr. Griffyn.
Ele me disse que a diretoria vetou a proposta da Brea,
e que eles estão prontos para fechar o negócio.
Mas, eu vou me encontrar com ele mais uma vez.
Você acha que pode ligar para Maya?
- E mais alguns companheiros. - Diga os nomes.
- Não minta, não engane ela. - Isso não é problema.
A razão pela qual eu sai com ela quando ela ligou, é que eu gosto dela.
Oh, um garoto gosta de uma garota.
A garota tem acesso a influenciar seu pai,
e isso é o que o chefe do garoto precisa para fechar o acordo.
Tem todos os itens de um grande romance.
Estou feliz que você goste dela.
Bom, eu vou ligar para ela. Eu te aviso.
- Ei, Marissa. - Oi.
Como você está?
Eu estou bem.
Eu estive pensando. É que tem todos esses formulários do hospital e...
Bom, a mãe do Johnny não pode fazer isso agora.
Não é preciso um advogado nem nada...
Bom, na verdade, eu sou o cara certo para o trabalho.
Eu sou praticamente graduado em papelada.
Tem certeza que não se importa?
Quando se trata de papéis e trabalho com burocracia, Matt é ótimo.
E eu pensei que você nunca tinha notado.
Tá bom, eu tenho que ir para casa. Sabe, tomar um banho.
Eu estou com essa roupa desde... Bom, você não querem saber quando.
Eu acho que você está indo bem, guria.
Obrigada.
Olá, o que você está fazendo?
Nada.
Bom, se não é nada. Então você não ligaria se eu olhasse, não é?
- Isso não é pornografia. - É uma lista dos meus DVD da Yakuza.
Distribuídos alfabeticamente por título e também por diretor.
Fazer meu inventário é uma daquelas coisas como masturbação,
ou escovar os dentes. Coisas que mesmo que você saiba que eu faço,
Eu não quero que você testemunhe.
Eu achei algo na sua gaveta.
Você não está brava?
Ah, não. Eu estou brava. E acredite, não é pela maconha.
Porque... quer dizer, tanto faz se é maconha, não é?
Enquanto eu a Marissa dávamos uma volta no carro do Luke,
você estava em casa fazendo desenhos do Captain Oaks, então...
Você é meio atrasado, eu já entendi isso.
Mas Cohen, você mentiu para mim, pela "zilionésima" vez.
Sobre algo importante.
Olha, Summer. Eu não sei o que posso fazer,
a não ser garantir que não irei mentir novamente.
E então, não mentir. Você vai ter que confiar em mim.
É, bom. Eu não confio. Então é melhor pensar em outra coisa.
O que houve com a bacia de cereal?
Quebrou.
Vou dar um pouco de privacidade para você dois.
Tudo bem, você não...
Eu tentei conversar com ela.
Bem, dê tempo a ela, como você está?
Não sei...
Olá, Sra. Harpor.
Desculpe. Oi. Sim, eu acho.
É claro.
Obrigado por me encontrar.
Claro, sem problemas.
Então...
- Você está de visita. - Sim, de Ashlyn, Oregon.
- Está dando um tempo na escola ou...? - Não, eu acabei de me formar.
Eu comecei meu pequeno negócio de bijuterias, então...
Eu estou viajando, tentando encontrar gente nova para a minha equipe.
Sabe, eu preciso muito ficar com meu namorado agora.
Seu namorado?
Sim, Ryan. Ele estava comigo, e com Johnny, quando aconteceu.
Ah, sim. Minha tia mencionou que tinha outro garoto, mas eu pensei que...
Isso é muito constrangedor, eu pensei que Johnny fosse seu namorado.
Por que você pensaria isso?
Porque na semana passada ele me ligou e pediu que eu fizesse algo para você.
Para o dia dos namorados.
Aqui, eu trouxe comigo.
Essa é a sua pedra guia, e essa é a dele. E no meio há um anjo.
- Um anjo? - É...
Ele estava com medo que você achasse piegas, mas...
Ele disse que é isso que você era para ele.
Johnny e eu éramos bem próximos quando crianças...
Há uns dois anos atrás ele se mudou para cá, e eu tenho que dizer,
Foi uma grande tristeza na minha vida.
E Johnny não queria saber para onde a família iria.
Ele simplesmente se recusava a ir embora.
Quer dizer, ele literalmente acordava e colocava a roupa por cima do pijama
E passava o dia vestindo as duas camadas de roupa...
Ryan, lá está a Kaitlin.
- Eu deveria... - Não.
Tudo bem, deixa que eu vou.
Ei, o que você está fazendo aqui sozinha?
O que eu deveria fazer?
Ir lá e me apresentar?
"Oi, eu sou a Kaitlin. A garota que matou ele."
Você não fez ele subir aquele rochedo, e não fez ele cair.
Certo.
Esse foi você.
Quer saber, eu não vou fazer isso com você. Todo mundo está chateado.
- Vamos. - Não, quer saber, Ryan?
Você não pode consertar isso.
Então apenas poupe o discurso para minha irmã, certo?
Certo. Você ganhou. Esse é seu bônus por ter vencido, aliás.
E na próxima vez, eu escolho o esporte.
Ei, você chegou a conversar com Maya?
Sim, mas eu meio que queria não ter conversado.
Sabe, quando eu não liguei de volta para ela,
ela interpretou isso como falta de interesse.
Ela é uma garota esperta, sabe. E uma das nervosas.
Não há tempo. Eu preciso de 10 mil coraçõezinhos.
E por favor não faça eles moles. Obrigada.
Ei, querida. As crianças estão em casa?
Não, eles estão indo para o Bait Shop, para o jantar.
- Ei, Matt. Como vai? - Com problemas com mulheres.
Bom, talvez eu possa te ajudar.
- Essa é uma ótima idéia. - É mesmo, Sandy?
E o que você disse sobre o dia dos namorados ser
um feriado vazio, comercial, sem fundamentos e sem coração?
De vez em quando, todos nós precisamos de algo vazio, comercial,
sem fundamentos e sem coração. E esse é uma dessas ocasiões.
Qual é o nome dela? Eu vou mandar entregar o ingresso da festa.
É Maya Griffyn.
Aquela que o pai é chefe da equipe de diretores?
Não sei.
Se ninguém pode fazer isso, você pode.
Essa garota não precisa da minha ajuda para ter um encontro. Nunca vai dar certo.
Quer saber, Kirsten. Não se preocupe com isso.
Tenho certeza que nós podemos pensar em alguma outra coisa.
Eu levo a Maya para a festa, se você tentar viver o feriado.
Sem choramingar, sem comentários sarcásticos...
Doces, velas, lingerie. Lingeries legais. Nada vermelho,
transparente ou remotamente comestível.
Nem um pouquinho transparente?
Morte e dia dos namorados. É uma combinação infalível.
É o primeiro que Marissa e eu estamos juntos de verdade.
Deveria ser fantástico.
Estão me pressionando para eu me render.
A Summer encontrou meus baseados.
Você não tem nenhum machucado visível. Ela te acertou no rim?
Quem dera.
Você e o Atwood fizeram planos para o dia dos namorados?
Na verdade, nós nem falamos sobre isso.
Sério?
É o primeiro dia dos namorados no qual vocês não estão brigando
ou beijando uma outra garota.
Deveria ser especial.
É especial.
Tudo que quero dizer é que o dia dos namorados pode ser cancelado esse ano.
Oi, Sadie.
O que você quer?
Eu só queria ver como você estava indo.
Estou falando sério, ok?
Quando foi a última vez que você realmente falou alguma coisa sério?
Algum problema aqui?
Oi, cara.
É uma festa particular.
Tudo bem. Ele já estava saindo.
É.
Então você o conhece.
Conhecia.
Sadie, certo?
Gostei do que você disse na praia hoje.
Obrigado.
Falar em funerais se tornou uma especialidade.
Não que isso seja algo que eu possa me gabar.
Nunca ninguém próximo a mim morreu.
Sério?
Parece que todos próximos a mim morrem.
Digo, nem todo mundo, mas meu pai morreu de câncer,
quando eu tinha 14.
Meu cachorro Rocky, mais ou menos um mês depois disso.
Minha melhor amiga verão passado.
Sinto muito.
Pelo seu primo também.
Eu esperava por isso.
É um funeral.
As pessoa dizem "Sinto muito", antes mesmo de falar "Oi."
Mas eu sente que sente muito, então obrigada.
Ryan, aí está você.
- Ei, Marissa. - Oi.
Então, Seth e Summer estão esperando por você no carro.
Está pronto para ir?
Sim, sim, claro.
Nós nos veremos de novo antes de você ir embora?
Claro.
Sim, mas eu acho que eu deixei isso aqui em algum lugar.
No dia do aniversário da Kaitlin.
Bom, eu não vi nenhuma faca de corta bolo por aqui.
Não que eu saiba como uma faca de bolo seja.
Você tem certeza que vai ficar cozinhando?
Você não tinha aquela festa do dias dos namorados amanhã a noite?
Sinceramente, Neil.
Estou surpresa que você lembrou do meu pequeno baile ou do dia dos namorados.
Você estará trabalhando esse fim-de-semana sem parar? Você é um homem tão ocupado.
Não, eu pensei que eu ia ficar em casa e ler um pouco.
Porque você está atrasado no trabalho. Devem existir novas técnicas
desenvolvidas todos os dias. Tem que ser manter atualizado.
Não, eu estava pensando que deveria ler o Código da Vinci.
Você já leu?
Estou esperando pelo filme.
Bom, não estou vendo a faca em lugar nenhum.
Eu acho que devo ir embora.
É sempre bom vê-la, Jullie. Te vejo por aí.
Tudo bem. Eu sei o caminho.
Ei.
Feliz dia dos namorados.
Eu achei que você poderia querer algo para abraçar.
Ou se você jogar em mim ele não quebra.
Problemas em casa?
Surpreendentemente, não.
É um cara.
Digo, não nesse sentido.
Ele... ele morreu.
E eu estava com ele.
E meio que ajudei para que tudo acontecesse.
Como assim?
Nós fomos para a praia, bebemos, uma fogueira.
Eu achei que ia ser divertido.
Mas ele já estava muito confuso.
E na hora que liguei para pedir ajuda, já era tarde demais.
Ele escorregou, caiu em umas pedras.
Então foi um acidente.
É, mas acidentes não acontecem do nada.
As pessoas deixam eles acontecer.
Eu entendo porque provavelmente você se sente desse jeito,
Mas tenho certeza que se ele estivesse aqui,
ele seria o primeiro a assumir a responsabilidade,
e te agradecer por tentar ajudá-lo.
Você é como um adulto.
Meus pais são terapeutas.
Eles são chatos, mas muito espertos.
Obrigada.
Então eu vou ter ver de novo em Santa Barbara?
Sim.
Tchau.
Cara, eu estou te vendo.
Cara, ok.
Como foi o...
Como foi o memorial?
Podemos falar sobre alguma outra coisa?
Como por que você está lendo o catálogo da Vitoria's Secret?
Quer saber, falando de roupas íntimas, eu acho que tenho areia nas minhas.
Com licença.
Bom, sua mãe meu deu com itens marcados e circulados.
Isso significaria que você vai viver o dia dos namorados esse ano?
É, eu achei que você não fosse um fã.
Não, eu fiz eu acordo com a sua mãe e estou fazendo minha parte.
É como tipo, qual a razão pra tudo isso? Sabe?
Eu vou ter que pegar isso emprestado depois.
Obrigado.
Veremos.
Então o que você quer fazer?
Já estou fazendo.
Quero dizer, amanhã, no dia dos namorados.
Podemos falar sobre o amanhã, amanhã?
Não se você quiser fazer alguma coisa.
Eu não quero fazer nada.
Você não quer fazer nada especificamente, ou você não quer fazer nada mesmo?
Ryan, você nunca gostou do dia dos namorados antes.
Ok? Então não aja de repente como se fosse seu feriado favorito.
Não estou.
Isso só é muito difícil para mim, ok?
Sim, é difícil para mim também.
Eu não consigo explicar.
Eu estava lá, Marissa. Por que você acha que eu não entendo?
Eu vou embora.
Entre.
Então sua namorada decidiu cancelar o dia dos namorados?
Cidade pequena.
Serviços de celulares muito bons.
Bom, ontem pareceu que nós estávamos tendo um dia bom.
Em um funeral?
Não um dia bom mas, sabe, nós estávamos bem.
Então ela meio que ficou fora de si.
Morte repentina pode fazer coisas estranhas com as pessoas.
Lembra da minha mãe no funeral do meu avô?
Ele era o pai da Kirsten.
Johnny era amigo da Marissa. Um grande amigo.
Grande demais.
O cara morreu, Ryan. Acho que você devia dar um fim-de-semana de descanso.
Ela me disse claramente que não queria me ver hoje.
Ignore-a. Ela estava fora de si, exausta, e triste.
Parecia muito lúcida para mim.
Confie em mim, cara. Nenhuma garota quer ficar sozinha no dia dos namorados.
E você sabe disso por que?
Porque dentro desse homem bate um coração de uma garota de 14 anos.
Sandy me deu seu endereço. Eu achei que você queria isso o mais rápido possível.
Obrigada.
Tenho certeza que a mãe do Johnny vai ficar muito agradecida.
É, então nós vamos ver o você e o Ryan hoje na festa?
Eu acho que não.
Nós tivemos uma briga.
Eu briguei com ele. Foi minha culpa.
Tenho certeza que o Ryan vai aceitar suas sinceras desculpas.
Eu estava pensando em dar a ele um tempo para se acalmar.
Bom, se você precisar de mais alguma coisa, relativo a papelada,
ou só para conversar, me avise.
Obrigada.
Feliz dia dos namorados.
Para você também.
Ei, é o Ryan. Deixe sua mensagem.
Bom, como eu disse no telefone,
minha amiga Jullie e eu temos um serviço de encontros.
E... Obrigada.
Nós vamos dar uma festa hoje a noite.
E como eu disse no telefone, eu não preciso de um serviço para ter um encontro.
Oh, eu sei.
Somos nós que precisamos de você.
Significaria muito ter alguém como você que é jovem,
e ativa nos negócios de Newport e na vida social, participando desse evento.
É claro que se você tiver planos com alguém especial...
Alguém como Matt Ramsey?
Eu sei quem seu marido é, Kirsten.
E eu realmente duvido que esse convite de última hora é uma coincidênca total.
Maya, me desculpe.
O quanto o Matt quer sair comigo?
Você não está chateada?
Estava, quando percebi porque você estava me ligando.
Mas eu gosto do Matt desde a faculdade.
E mesmo que eu não queira admitir para ele,
eu fiquei desapontada que ele não me chamou para sair depois do nosso jantar.
Ele se arrepende disso.
Tudo bem. Eu vou.
Eu vi que você pegou alguma coisinha para sua mulher, e eu para a minha.
Sua mulher é a minha mãe, e eu realmente não quero falar sobre isso.
Roupas íntimas para mulher ficaram muito complicadas.
Fio dental, biquínis, coisas pequenas...
Quem diria que calcinhas para mulher era um campo tão minado.
Não fale calcinhas.
Então? Você e a Summer estão bem?
Estaremos.
O que você fez dessa vez?
Uma certa circunstância não foi totalmente revelada, e minha omissão foi descoberta.
Você foi pego mentindo.
Resumidamente, sim, mas eu não entendo porque ela está se importando tanto com isso.
Não é a primeira vez.
Bom, talvez ela pense em você com um homem, não como uma criança.
Crianças mentem o tempo todo, mas um homem é tão bom quanto a sua palavra.
A Summer merece um bom homem.
Summer tem um bom homem.
- Tem? - Sim.
Por que você não me disse? Há quanto tempo sabe disso?
Apenas mostre para ela.
Eu tenho que pegar mais algumas coisas para a sua mãe.
Eu prometi a ela o melhor dia dos namorados da vida dela.
Eu vou te ajudar.
Eu já consegui. Obrigada.
É você.
O que você está fazendo aqui? O que você quer?
Eu achei que poderia passar aqui mostrar minha consideração.
Eu não tive chance de dizer nada para a Srta. Harper ontem.
Eu sei que ela quer te agradecer por ter tentado ajudá-lo.
Ela está lá dentro, se você quiser entrar.
Não. Deixe-me ajudar você.
Eu consigo. Está tudo bem.
Não tão bem.
Obrigado.
De nada.
Eu acho que isso é meio que uma reação automática.
Você está carregando compras ou mudando alguma coisa de lugar,
então alguém vem e te oferece ajuda e,
com certeza, é bom dividir esse peso todo quando você está carregando uma tonelada
subindo três lances de escada.
Mas vale a pena ter aquela conversa embaraçosa?
E eles estão te fazendo um favor então você tem que ser todo legal.
Então ser legal, é um esforço para você?
Mais ou menos, quando eu estou carregando uma tonelada por três lances de escadas.
Para que é tudo isso?
Estou empacotando o quarto do Johnny para que minha tia não precise fazer.
Tudo pronto?
Tudo pronto.
Sabe, acho que eu devo repensar o meu ponto de vista sobre não aceitar ajuda de estranhos.
Ok, vamos subir.
Isso não é embaraçoso, ok?
Nem um pouco embaraçoso.
Oh!
Para você.
Que pena que você já está vestida.
Eu esperava que fosse vestir isso.
Esse é aquele preto com uns enfeites beges ou o bege com enfeites pretos?
Descubra.
Isso é uma fantasia a qual eu não conhecia.
Eu não comprei isso.
Ow! Eu... Eu não comprei isso. Eu posso explicar.
Você acha que essa situação pode ser consertada com uma lingerie?
Não. Nem mesmo se ela for muito sexy, e tivesse "Bem aqui" na etiqueta.
A questão é que, eu cometi um erro. E eu vou consertá-lo.
Cohen, nosso problema não pode ser resolvido com roupas íntimas,
Não é nem mesmo apropriado pra nossa idade vestir isso.
Como eu posso te provar que eu não vou fazer algo que falei que não ia fazer.
Você estava sob pressão.
E você precisava de uma idéia revolucionária e "agitar meu mundo".
Eu acho que o dia dos namorados acabou.
Tudo bem.
Eu te trouxe um cartão.
"Eu não posso falar uma mentira..."
"Namorada, eu te amo, Seth."
Se acostume, Ramon. O Death Cab For Cutie vai tocar no Smog Shop
e o Jake me chamou pra ir.
Oh! Tocando Death Cab no The Valley? Nunca mais escuto eles.
Eu sei.
Você está bonita.
Mamãe está te forçando a sair?
Bom, eu afiei meus pauzinhos de bambu, mas no fim nenhuma
força foi necessária.
Eu só estou feliz em sair desse trailer.
Sabe, Marissa, querida, ainda não é tarde pra mudar de idéia.
Ar fresco, todos os moluscos cozidos que você pode comer.
É, isso parece tentador, mas eu acho que preciso ficar sozinha.
Tudo bem.
Oi.
Eu não estava esperando por você.
- Oi. - Oi.
Eu esperava poder te convencer a ir comigo para a festa.
Talvez vejamos vocês dois.
É.
- Boa noite. - Boa noite.
Tenho algo pra você.
É lindo.
É. Bom, coloque ela, se arrume.
Ou não. Ou não.
Tudo bem, esqueça.
Vamos ficar aqui.
Olha, eu sei que você só está tentando ser gentil.
Mas eu... eu preciso mesmo de um tempo.
Tudo bem, eu entendo.
Mas é mais do que isso? Quer dizer...
Quando foi a última vez que ficamos juntos, sozinhos?
O que? Quer dizer sem o Johnny?
Você está feliz que ele se foi, não está?
Eu nem mesmo vou responder isso.
Ok.
"New Match apresenta: Estrelas do Mar na areia"
Então a Summer de deu o saco de volta?
A conversa meio que foi em uma direção diferente depois disso.
Oi. Sem Marissa?
É, sem a Summer também?
Não, ela está ali com o encontro dela.
Dia dos Namorados. Tem muita pressão.
Lá está o Matt, imagino se o encontro dele apareceu.
Oh, qual é, outro cara. Eu tenho que fazer alguma coisa.
Você vai tentar agir como se isso fosse uma estranha coincidência?
Não mais.
Posso te pagar uma bebida?
Eu não sei, você pode?
Ainda tem aquela identidade falsa?
Feliz dia dos namorados, senhor.
Eu estava imaginando se talvez pudesse tomar sua filha emprestada por um momento.
Cohen, eu estou bem aqui. O que você quer?
Eu escrevi uma coisa pra você.
Num guardanapo pra cocktail?
É uma confissão. Leia.
"Para quem interessar
Meu nome é Seth Cohen e eu tenho um problema com voar."
Na verdade é mentir.
A caneta tremeu.
"Eu menti sobre muitas coisas através dos anos, as mentiras
mais recentes e problemáticas incluídas, mas não limitadas às seguintes:"
Tem uma lista completa na parte de trás do guardanapo.
Todos meus pecados, bem detalhados.
Cohen, eu sei de tudo isso.
Eu sei, mas se eu algum dia fazer besteira de novo
você dá isso pros meus pais.
Isso é bem inteligente.
Talvez você tenha acabado de "agitar meu mundo"
Eu esperava que você aparecesse com um tiro desajeitado na campainha.
Isso é uma metáfora esportiva? Não estou entendendo.
Eu estou usando "A" calcinha fio-dental.
Oh, sim, ela... ela é da minha mãe.
O que está fazendo?
Me embriagando.
Você e eu, Marissa.
Somos os únicos que entendemos o que estamos passando, sabe?
Você pode estar certo sobre isso.
Sabe essa conexão emotiva poderia ser uma boa plataforma para uma
mais física.
Eu não vou ficar com você, Chilli.
Não sou mais Chilli, estou voltando para Dennis.
O Johnny nunca gostou de apelidos mesmo.
- Ostras Madame? - Não, eu não como ostras.
Se eu for engolir algo tão nojento é melhor ter algo nisso pra mim.
Oi, mãe.
Oh! Oi, querida, como vai?
Eu estava pensando em ir embora.
Bom, então eu te vejo em casa.
Não, eu quero dizer, ir embora de Newport, voltar pra escola.
Hoje.
Justin, me ofereceu uma carona
Olá, Jullie Cooper-Nichol. Mãe da Kaitilin.
Muito prazer em conhecê-la, você tem uma filha adorável.
Eu vou dirigir abaixo do limite de velocidade, garantir que ela coloque
o cinto, parar para tomar um café várias vezes...
Obrigada, Justin, eu agradeço.
Bom, eu te vejo no fim de semana dos pais e me prometa que você
definitivamente vai voltar.
Eu prometo.
Vai me ver muito mais.
Kaitlin... eu sinto muito se essa viagem não foi tudo que esperava.
Eu sou uma Cooper, mãe. Vou sobreviver.
Ok, tchau.
Oi.
Olá, você.
- Você está radiante hoje. - Obrigada.
Eu esperava que pudéssemos conversar.
- Neil, você não tem que explicar. - Não, eu acho que tenho.
Todo esse vai e vem, ficando juntos, se afastando de novo
Eu acho que está acontecendo por um motivo.
Nós apenas não pertencemos juntos.
Nós dois temos vidas muito complexas, o que vai...
tornar isso muito complicado.
Certo, quer dizer, quem está procurando tornar a vida mais complicada...
Você disse "vai"?
Sinto muito ter me levado tanto tempo para te pedir isso, mas eu fiquei sem
coragem, eu não estava confiando nos meus instintos.
Mas Jullie...
Gostaria de ser minha namorada?
Sozinho hoje.
Bom, acho que isso era esperado sob as circunstâncias.
Marissa e eu temos brigado muito.
Principalmente sobre se o Johnny era apenas um amigo.
Ou se ele era mais do que isso.
Ela disse que não era. E eu não acho que ela esteja mentindo pra mim.
Mas eu acho que ela pode estar mentindo pra si mesma.
Agora que ele se foi, como nós vamos em frente? Ou "se".
Bom, a noite ainda não acabou.
Talvez tenha uma pequena parada que você possa fazer no caminho de casa.
É, na verdade tem.
Como está o Ryan?
Oh, ele tem muita coisa na cabeça como sempre.
Matt e Maya parecem estar se entendendo.
Acha que eles estão conversando sobre negócios?
Sim!
Eu acho que agora ele está dizendo como nosso design oferece mais espaço
para cuidados de emergência e serviços para pacientes de fora.
Eu acho que ela está mais interessada no acesso de cadeira do rodas no saguão.
Ela é uma boa alma.
- Está indo embora? - Sim.
Não chore nem nada.
Olha, eu sei que essas não foram as melhores férias que você teve.
Mas... eu sinto muito mesmo por tudo.
Não sinta.
Apenas descubra.
Descobrir o que?
O que você realmente sentia pelo Johnny.
Do que importa agora?
Você pode ficar dizendo a si mesma o que quiser,
mas importa.
Eu estou muito feliz que você tenha voltado.
Eu meio, que tipo, talvez, acredite em você.
- Oi. - Oi.
Eu estava imaginando se talvez pudesse te dar uma mão?
Não, não, deixa comigo. Obrigada.
- Ok, eu vou... - Você fala sério?
Sim, sim, achei que pudesse precisar da ajuda.
Se quiser eu posso tornar a conversa um pouco mais embaraçosa.
Bom, nesse caso, por favor.
Ei, Kait, eu acho que tem alguma coisa no seu olho.
O que, não pode ser, isso é uma lágrima?
Cala boca.
Sabe, por mais estranho que pareça...
eu acho que eu vou sentir falta desse lugar.
No que está pensando?
Se eu poderia ter feito ou... falado alguma coisa...
que.. teria salvo ele.
Bom... eu acho que é uma coisa difícil de aceitar.
Que a vida é completamente fora do nosso controle.
Mas você estava lá por ele, no final do dia isso é tudo
que podemos fazer uns pelos outros, sabe?
Apenas estar lá.
E eu vou estar na cozinha se precisar de mim.
- Vai embora. - Olha, eu só quero conversar.
Não há nada pra se falar.
Você não teria vindo aqui se não quisesse me ver.
Não tem nada a ver com você.
Agora eu acho que você devia ir antes que eu comece a gritar pela polícia.
Nós dois sabemos que você não vai fazer isso.
Que diabos ele está fazendo aqui?
Está tudo bem?
Está agora.
Aceita chá?
[Equipe LegendaZ] Www.LegendaZ.com.bR