1 00:00:43,097 --> 00:00:44,443 Diederich ... 2 00:00:47,932 --> 00:00:49,854 Diederich, Diederich ... 3 00:00:59,337 --> 00:01:02,094 - Millie? - Freunde mögen passieren. 4 00:01:02,457 --> 00:01:04,302 Jean dreht durch, wenn sie dich hier draußen erwischt. 5 00:01:04,382 --> 00:01:07,532 - Jean macht mir keine Angst. - Mir macht sie Angst. 6 00:01:08,586 --> 00:01:11,360 Die Personal-Abordnungen, die wir gerade bekamen, wie waren die verschlüsselt? 7 00:01:11,440 --> 00:01:14,088 Die letzte Charge? Ultra. Warum? 8 00:01:15,226 --> 00:01:17,002 Diederich ... 9 00:01:18,523 --> 00:01:21,065 Spuck's aus, Susan. Was ist los? 10 00:01:23,160 --> 00:01:25,975 - Warum arbeitet ihr Mädels nicht? - Sorry, Miss McBrian, 11 00:01:26,055 --> 00:01:29,113 aber es gibt da einen deutschen Oberleutnant, dessen Befehle Teil des abgefangenen Ultras waren, 12 00:01:29,193 --> 00:01:31,551 und Susan denkt, es sei wichtig. 13 00:01:32,077 --> 00:01:34,729 - Oder nicht, Susan? - Nun? 14 00:01:35,504 --> 00:01:38,437 Ich habe ihn schon zuvor gesehen. Er taucht überall auf. 15 00:01:38,517 --> 00:01:41,226 Vielleicht ist er Hitlers Neffe, auf einer Sightseeing-Tour. 16 00:01:41,306 --> 00:01:45,156 Warum Ultra-Verschlüsselung bei Personal-Abordnungen einsetzten? 17 00:01:45,476 --> 00:01:46,608 Weiter. 18 00:01:47,321 --> 00:01:51,771 Lucy, Oberleutnant Dieter von Diederich. Irgendwelche anderen Verweise? 19 00:01:53,305 --> 00:01:56,750 Oberleutnant von Diederich, 7. Januar, Abordnung. 20 00:01:56,830 --> 00:02:00,756 Zentrale Berlin, zur 25. Infanterie-Division, mit sofortiger Wirkung. 21 00:02:00,836 --> 00:02:03,689 Oberleutnant von Diederich, 12. März, Abordnung. 22 00:02:03,769 --> 00:02:05,870 Clausewitz, mit sofortiger Wirkung. 23 00:02:05,950 --> 00:02:09,849 Oberleutnant von Diederich, 24. März, Befehl zur Bataillonsverlegung. 24 00:02:10,119 --> 00:02:13,883 702. stationäre Infanteriedivision, mit sofortiger Wirkung. 25 00:02:13,963 --> 00:02:17,152 - Oberleutnant von Diederich, 3. Mai, Abordn... - In Ordnung. 26 00:02:17,232 --> 00:02:19,154 Selbst Hitlers Neffe kommt nicht so viel herum. 27 00:02:19,234 --> 00:02:22,073 - Überstellt nach Clausewitz. - Wo ist das? 28 00:02:22,153 --> 00:02:24,318 Nirgendwo. Es gibt keine deutschen Städte namens Clausewitz. 29 00:02:24,398 --> 00:02:28,335 - Vielleicht ist es eine Person, kein Ort. - Es ist auch eine Panzerdivision. 30 00:02:28,415 --> 00:02:30,970 Er wurde von der Infanterie zu den Panzern und wieder zurück zu Infanterie geschickt. 31 00:02:31,050 --> 00:02:35,188 Was so albern ist, wie jemanden zum Springreiten zu schicken, weil er gut im Hockey ist. 32 00:02:35,268 --> 00:02:36,861 Also, wer ist er? 33 00:02:37,734 --> 00:02:40,494 Ich glaube nicht, dass er existiert. 34 00:02:40,720 --> 00:02:43,081 Ich denke, er ist ein Code, innerhalb der Chiffre. 35 00:02:43,161 --> 00:02:47,005 - Ein Code für Schlachtbefehle, meinen Sie? - Vielleicht. 36 00:02:48,983 --> 00:02:51,060 Melden Sie es dem House. 37 00:02:51,140 --> 00:02:53,533 - Aber ich glaube nicht ... - Sie halten es für echt, oder? 38 00:02:53,613 --> 00:02:57,013 - Sie halten es für keinen Zufall? - Ja, richtig, ich ... 39 00:02:57,130 --> 00:02:59,074 Na, dann ab mit Ihnen. 40 00:03:23,153 --> 00:03:24,995 Du warst eine Ewigkeit weg, was ist passiert? 41 00:03:25,075 --> 00:03:28,589 Wir haben gewettet, ob du vor das Kriegsgericht gestellt und erschossen worden bist. 42 00:03:28,669 --> 00:03:30,603 - Und? - Wir hatten recht. 43 00:03:30,683 --> 00:03:33,252 Es ist ein Truppenaufmarsch Code. 44 00:03:33,332 --> 00:03:37,184 Die Nummer der Bataillone repräsentieren geographischen Zonen und ... 45 00:03:37,264 --> 00:03:40,297 Diederich ist die Aufmarschreihenfolge. 46 00:03:40,640 --> 00:03:43,677 Jetzt wissen wir, wo die deutsche Armee in drei Tagen sein wird. 47 00:03:43,757 --> 00:03:47,226 Mein Cousin ist in Nordafrika. Das könnte ... 48 00:03:47,306 --> 00:03:50,323 Ja. Das wird einen Unterschied machen. 49 00:03:55,778 --> 00:03:58,158 Gute Arbeit, Sie alle. 50 00:03:58,515 --> 00:04:01,215 Zurück auf Ihre Zimmer, gehen Sie schlafen. 51 00:04:01,407 --> 00:04:05,200 - Die Schicht beginnt in sieben Stunden. - Gute Nacht. 52 00:04:10,731 --> 00:04:13,360 Kennst du die Karte, die sie oben im House haben? 53 00:04:13,440 --> 00:04:15,877 Mit den Markierungen für die Armeen? 54 00:04:15,957 --> 00:04:19,498 Alle diese Truppen sind jetzt unterwegs, wegen uns. 55 00:04:19,885 --> 00:04:23,835 Nicht schlecht, für ein paar gewöhnliche Mädchen in einer Blechhütte. 56 00:04:25,635 --> 00:04:28,667 - Warum lachst du? - "Gewöhnliche Mädchen." 57 00:04:28,747 --> 00:04:32,408 Du könntest nicht gewöhnlich sein, selbst wenn du es versuchtest. 58 00:04:32,488 --> 00:04:35,234 Wenn das vorbei ist, werden wir nicht gewöhnlich sein müssen? 59 00:04:35,314 --> 00:04:37,214 Ich werde dich nicht lassen. 60 00:04:39,119 --> 00:04:41,941 Jetzt halt die Klappe und geh schlafen. 61 00:04:45,725 --> 00:04:49,058 Übersetzung: Corax 62 00:04:49,678 --> 00:04:54,159 °.° www.SubCentral.de °.° 63 00:05:41,361 --> 00:05:41,446 9 J 64 00:05:41,447 --> 00:05:41,532 9 JA 65 00:05:41,533 --> 00:05:41,618 9 JAH 66 00:05:41,619 --> 00:05:41,704 9 JAHR 67 00:05:41,705 --> 00:05:41,790 9 JAHRE 68 00:05:41,791 --> 00:05:41,876 9 JAHRE S 69 00:05:41,877 --> 00:05:41,962 9 JAHRE SP 70 00:05:41,963 --> 00:05:42,048 9 JAHRE SPÄ 71 00:05:42,049 --> 00:05:42,134 9 JAHRE SPÄT 72 00:05:42,135 --> 00:05:42,214 9 JAHRE SPÄTE 73 00:05:42,221 --> 00:05:44,197 9 JAHRE SPÄTER 74 00:05:44,198 --> 00:05:44,277 9 JAHRE SPÄTE 75 00:05:44,278 --> 00:05:44,357 9 JAHRE SPÄT 76 00:05:44,359 --> 00:05:44,437 9 JAHRE SPÄ 77 00:05:44,438 --> 00:05:44,517 9 JAHRE SP 78 00:05:44,518 --> 00:05:44,597 9 JAHRE S 79 00:05:44,599 --> 00:05:44,678 9 JAHRE 80 00:05:44,679 --> 00:05:44,758 9 JAHR 81 00:05:44,759 --> 00:05:44,838 9 JAH 82 00:05:44,839 --> 00:05:44,918 9 JA 83 00:05:44,919 --> 00:05:44,998 9 J 84 00:06:54,000 --> 00:06:56,055 Mama, wir sind zu Hause! 85 00:07:05,960 --> 00:07:09,681 Und dann sagt Mummy: "Es ist Zeit zum Mittagessen. Kommt alle rein." 86 00:07:09,720 --> 00:07:12,107 Das Mittagessen in der Schule war schrecklich. 87 00:07:12,187 --> 00:07:15,602 - Oh je, ich bin sicher, so schlimm war es nicht. - Es gab Hühnerdreck und Tapioka. 88 00:07:15,682 --> 00:07:17,357 Und grüne Popel. 89 00:07:39,260 --> 00:07:42,482 - Ich muss mich ein wenig hinlegen. - Ich habe auch ein Sandwich, wenn du magst. 90 00:07:42,562 --> 00:07:46,162 Hier sind die BBC Inlandsnachrichten, um 16:00 Uhr. 91 00:07:46,242 --> 00:07:48,680 Verlesen von Alvar Lidell. 92 00:07:48,760 --> 00:07:53,761 Die Polizei hat die Leiche einer vierten Frau gefunden, auf Brachland in North East London. 93 00:07:53,841 --> 00:07:57,318 Die Frau, deren Name noch nicht genannt wurde, wurde in der Nähe von Warwick Green entdeckt, 94 00:07:57,398 --> 00:08:00,285 und scheint ein weiteres Opfer des Mörders von Jane Hart 95 00:08:00,365 --> 00:08:02,710 Patricia Harris und Sophie Trent zu sein. 96 00:08:02,790 --> 00:08:06,760 Ein Sprecher von Scotland Yard sagte, es gäbe viele Ähnlichkeiten in den Fällen, 97 00:08:06,840 --> 00:08:10,338 - und dass sie ihre Fahndung ausdehnen ... - Mummy? 98 00:08:10,418 --> 00:08:12,592 Warwick Green? Das kann nicht richtig sein. 99 00:08:12,672 --> 00:08:15,542 Mummy, können wir draußen spielen gehen? 100 00:08:15,960 --> 00:08:18,623 Ja, selbstverständlich könnt ihr. 101 00:08:20,617 --> 00:08:23,455 Bleibt aber in der Nähe des Hauses. 102 00:08:40,732 --> 00:08:42,251 Lücke im Muster. 103 00:08:45,323 --> 00:08:47,074 Die haben eine übersehen. 104 00:08:50,375 --> 00:08:55,317 - Können wir bitte vom Tisch aufstehen? - Ja, natürlich könnte ihr das. 105 00:08:57,797 --> 00:09:00,657 - Wie war die Arbeit? - Zermürbend. 106 00:09:01,215 --> 00:09:05,206 Stephens strukturiert die Abteilung um, also zeigen sich alle von ihrer besten Seite. 107 00:09:05,286 --> 00:09:07,495 Jede Menge Wind um nichts. 108 00:09:08,023 --> 00:09:09,300 Darling ... 109 00:09:10,462 --> 00:09:14,392 - du kennst doch den Deputy Commissioner, oder? - Wainwright? 110 00:09:14,472 --> 00:09:17,706 Ich habe unter ihm gedient, bei der Royal Artillery. 111 00:09:17,786 --> 00:09:20,707 Ich kenne ihn nicht gerade. Warum? 112 00:09:20,787 --> 00:09:23,612 Das ist wirklich eine komische Sache. 113 00:09:23,922 --> 00:09:26,167 Du weißt, dass ich bei Rätseln und Denkaufgaben gut bin? 114 00:09:26,200 --> 00:09:29,458 Ich weiß, du bist der reinste Teufel, bei den kryptischen Kreuzworträtseln. 115 00:09:29,538 --> 00:09:31,730 Und du weißt von diesen armen Mädchen, die sie gefunden haben? 116 00:09:31,810 --> 00:09:35,932 Oh, Schatz ... warum in aller Welt denkst du über all diese schrecklichen Sachen nach? 117 00:09:36,012 --> 00:09:39,318 Oh, ich weiß nicht. Eigentlich weiß ich es doch. 118 00:09:39,690 --> 00:09:42,845 Das erste Mädchen, Jane Hart, sie war eine Verkäuferin, bei Soames. 119 00:09:42,925 --> 00:09:46,177 - Okay, und du erinnerst dich an sie? - Sie muss mich Dutzende Male bedient haben. 120 00:09:46,257 --> 00:09:48,969 Sie war da, und jetzt ist sie tot. Ich kann nicht anders, als ... 121 00:09:49,000 --> 00:09:51,073 Susan, sei nicht albern. 122 00:09:52,247 --> 00:09:53,627 Sieh mal ... 123 00:09:54,076 --> 00:09:58,300 diese Mädchen ... Nach dem, was die Zeitungen schreiben, waren sie ... 124 00:09:58,548 --> 00:10:01,920 Sie waren nicht wie wir, überhaupt nicht. 125 00:10:02,153 --> 00:10:05,102 - Allein nachts unterwegs ... - Ich weiß, aber ich muss immer an sie denken. 126 00:10:05,182 --> 00:10:07,733 Jetzt denke ich, es könnte etwas geben, das die Polizei nicht erkennt. 127 00:10:07,813 --> 00:10:10,472 Ich glaube, es könnte noch ein Mädchen geben, ein Fünftes Mädchen, 128 00:10:10,552 --> 00:10:15,402 aber sie haben sie noch nicht gefunden, weil sie nicht wissen, dass sie vermisst wird. 129 00:10:17,051 --> 00:10:19,640 Du weißt, ich bin gut in Mustern. 130 00:10:22,178 --> 00:10:26,402 Du denkst wirklich, nur durch Radio hören, kannst du ... 131 00:10:26,482 --> 00:10:31,530 - der Polizei sagen, wo sie nach einem Mordopfer suchen müssen? - Oh, ja. 132 00:10:49,809 --> 00:10:50,960 - Timothy. - Sir. 133 00:10:51,040 --> 00:10:52,943 - Schön Sie zu sehen. - Danke, gleichfalls. 134 00:10:53,023 --> 00:10:56,873 - Das ist meine Frau. - Freut mich Sie kennenzulernen. Kommen Sie. 135 00:11:00,902 --> 00:11:02,801 - Kommen Sie rein. - Danke. 136 00:11:02,881 --> 00:11:06,142 Nun, Timothy sagt, Sie könnten uns möglicherweise helfen. 137 00:11:06,222 --> 00:11:07,956 Nun, das hoffe ich. 138 00:11:10,777 --> 00:11:12,916 - Darf ich? - Natürlich. 139 00:11:13,753 --> 00:11:17,138 Ihr erstes Mädchen wurde hier gefunden, Jane Hart, 140 00:11:17,218 --> 00:11:20,200 in einer Luftschutz-Baracke, hinter einer leeren Häuserreihe. 141 00:11:20,280 --> 00:11:23,129 - Ja. - Patricia Harris wurde ... 142 00:11:23,209 --> 00:11:27,160 hier gefunden, auch eine Luftschutz-Baracke, diesmal auf Brachland. 143 00:11:27,240 --> 00:11:30,548 Sophie Trent, hier, dieses Mal im Keller eines aufgegebenen Gebäudes. 144 00:11:30,628 --> 00:11:32,192 - Ja. - Nun, Ihr viertes Mädchen ... 145 00:11:32,272 --> 00:11:34,184 Ich fürchte, wir können ihren Namen noch nicht veröffentlichen. 146 00:11:34,264 --> 00:11:37,558 Das spielt keine Rolle. Warwick Green. Sie unternahm an dem Tag eine Reise, oder? 147 00:11:37,638 --> 00:11:41,929 Nun, Sie wurde nicht aus ihrem Haus entführt, Mrs Gray, also ja. 148 00:11:42,177 --> 00:11:44,788 Keine von ihnen wurde in der Nähe ihrer Wohnungen gefunden. 149 00:11:44,868 --> 00:11:48,088 Also der Mann, den Sie suchen, zieht nicht los, um die Frauen zu suchen. 150 00:11:48,168 --> 00:11:49,840 Er wartet, dass sie zu ihm kommen. 151 00:11:49,920 --> 00:11:53,682 Das heißt, die Orte, an denen sie gefunden wurden, beschreiben ein Muster, 152 00:11:53,762 --> 00:11:56,093 das durch den Mörder definiert ist, nicht durch die Opfer. 153 00:11:56,173 --> 00:11:57,862 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann. - Ich denke, 154 00:11:57,942 --> 00:12:00,186 wie haben Ihre Zeit lange genug in Anspruch genommen. 155 00:12:00,266 --> 00:12:03,397 - Ich sollte wieder zur Arbeit. - Ja, natürlich, Timothy, ich halte Sie nicht auf. 156 00:12:03,477 --> 00:12:06,372 Hat der Inspector ein paar Minuten, um den Rest des Musters durchzugehen? 157 00:12:06,452 --> 00:12:09,387 - Darling ... - Ich kann sicher noch zehn Minuten erübrigen. 158 00:12:09,467 --> 00:12:14,567 Oh, ... das ist sehr freundlich von Ihnen. Ich hoffe, es erweist sich als nützlich. 159 00:12:15,620 --> 00:12:19,270 Es ist ... schön zu sehen, dass es Ihnen so gut geht, Timothy. 160 00:12:19,412 --> 00:12:21,002 Vielen Dank, Sir. 161 00:12:24,897 --> 00:12:27,695 Also ... ein Muster? 162 00:12:27,775 --> 00:12:30,144 - Ja. - Was für ein Muster? 163 00:12:33,354 --> 00:12:37,572 Stellen Sie sich vor, Sie lassen Handelsschiffe mit Versorgungsgütern aus Dover auslaufen. 164 00:12:37,652 --> 00:12:39,618 Sagen wir, das sind Ihre Schiffe. 165 00:12:39,698 --> 00:12:42,740 Jetzt empfangen Sie ein Mayday-Signal von ... 166 00:12:43,202 --> 00:12:44,597 diesen ... 167 00:12:45,915 --> 00:12:49,264 dreien. Das sollte Ihnen zwei Dinge sagen. 168 00:12:50,146 --> 00:12:53,272 Es sagt mir, dass ich ein U-Boot unter meinem Schreibtisch habe. 169 00:12:53,352 --> 00:12:54,718 - Ja. - Und ... 170 00:12:54,798 --> 00:12:59,980 es sagt mir, dass dieses Schiff entweder sehr viel Glück hatte, oder ... 171 00:13:00,060 --> 00:13:02,362 - es ohne einen Hilferuf unterging. - Ja! 172 00:13:02,442 --> 00:13:05,232 Aber niemand wird es sicher wissen, wenn man nicht hingeht und es überprüft. 173 00:13:05,312 --> 00:13:06,780 Ich verstehe. 174 00:13:07,074 --> 00:13:09,769 Ich glaube, Sie haben eine Lücke in Ihrer Liste von Mordopfern. 175 00:13:09,849 --> 00:13:13,646 Jemand, der wie hier verschwand, ohne einen Notruf abgesetzt zu haben. 176 00:13:13,726 --> 00:13:17,161 Das würde den Zeitunterschied zwischen Opfern erklären. 177 00:13:17,241 --> 00:13:18,385 Genau. 178 00:13:23,560 --> 00:13:26,611 Timothy sagt, Sie arbeiteten während des Krieges im Foreign Office. 179 00:13:26,691 --> 00:13:28,328 Ja, Büroarbeit. 180 00:13:29,801 --> 00:13:32,884 Mrs Gray, ich werde Sie nicht bitten, gegen den Official Secrets Act zu verstoßen, 181 00:13:32,964 --> 00:13:36,023 gerade hier, in Scotland Yard, aber, äh ... 182 00:13:36,103 --> 00:13:38,560 es war keine Büroarbeit , oder? 183 00:13:40,122 --> 00:13:42,417 Und Ihr Mann weiß es nicht? 184 00:13:45,766 --> 00:13:48,012 Dieses Mädchen, von dem Sie denken, wir hätte es übersehen. 185 00:13:48,092 --> 00:13:51,532 - Wie können wir sie finden? - Sie suchen die andere Variable - Ort. 186 00:13:51,612 --> 00:13:54,181 Also, entschuldigen Sie, sorry ... 187 00:13:54,261 --> 00:13:56,449 Es ist keine gerade Linie, wie bei dem U-Boot, aber ... 188 00:13:56,529 --> 00:13:59,091 sagen wir mal, es ist eine Spirale. Er kreist, ausgehend von irgendwo. 189 00:13:59,171 --> 00:14:01,517 Verfolgen wir das zurück und suchen das Zentrum, wäre das hier, in Soho. 190 00:14:01,597 --> 00:14:05,360 Das würde nahelegen, dass die Lücke, die Sie suchen, irgendwo hier sein sollte. 191 00:14:05,440 --> 00:14:08,647 Warum sollte er ein Muster hinterlassen, dem wir folgen können? 192 00:14:08,727 --> 00:14:10,316 Er realisiert nicht, dass er es tut. 193 00:14:10,396 --> 00:14:12,898 Menschen erzeugen ständig Muster, bemerken es aber nicht. 194 00:14:12,978 --> 00:14:16,251 Ich bin sicher, Sie gehen auf der einen Seite der Straße zur Arbeit und auf der anderen nach Hause. 195 00:14:16,331 --> 00:14:19,573 Vielleicht denken Sie, es ist schneller so. Er tut genau das Gleiche. 196 00:14:19,653 --> 00:14:22,531 Er versucht ... seine Spuren zu verwischen, in dem er sich umherbewegt, 197 00:14:22,611 --> 00:14:27,861 aber tatsächlich verdeutlicht er das Muster immer mehr, wenn man weiß, wonach man suchen muss. 198 00:14:31,078 --> 00:14:32,396 In Ordnung. 199 00:14:33,187 --> 00:14:34,303 Danke. 200 00:14:35,160 --> 00:14:37,431 Diese Hecken und runter durch die Eisenbahntunnel. 201 00:14:37,511 --> 00:14:40,604 Jamie, auf den Hügel und alle anderen hier. 202 00:15:01,285 --> 00:15:03,624 - Bitte sehr. - Vielen Dank. 203 00:15:18,480 --> 00:15:20,812 - Irgendetwas? - Nichts, Sarge. 204 00:15:21,124 --> 00:15:22,250 Jungs? 205 00:15:28,867 --> 00:15:31,038 Fangen wir von vorne an. 206 00:15:31,937 --> 00:15:35,518 Da oben alles überprüfen. Den ganzen Weg entlang. 207 00:15:51,762 --> 00:15:54,386 Die riefen an und sagten, du wärst noch hier. 208 00:15:54,466 --> 00:15:59,216 Ja, tut mir leid, dass es so lange dauert. Sie suchen nach der Leiche, verstehst du. 209 00:16:00,076 --> 00:16:01,332 In Ordnung. 210 00:16:04,062 --> 00:16:06,697 Die Kinder sind bei Mrs Johnson. 211 00:16:07,627 --> 00:16:08,902 Also ... 212 00:16:11,383 --> 00:16:14,433 denken sie, es könnte etwas dran sein? 213 00:16:24,634 --> 00:16:25,867 Sarge! 214 00:16:27,092 --> 00:16:28,983 Wir haben hier etwas. 215 00:16:36,871 --> 00:16:39,600 - Zum Teufel, Barry. - Ich weiß. 216 00:16:39,680 --> 00:16:42,061 Alles klar, Jungs, das reicht. 217 00:16:43,269 --> 00:16:48,056 - Sarge, ich habe das gefunden! - Sorry, Barry, das ist ein Beweisstück. 218 00:16:50,119 --> 00:16:53,204 Alles klar, Jungs, das war es für heute. 219 00:17:02,640 --> 00:17:04,401 Es tut mir leid, Mrs Gray. 220 00:17:04,481 --> 00:17:09,253 Meine Männer haben die Gegend durchsucht, da ist nichts, rein gar nichts. 221 00:17:11,555 --> 00:17:15,637 - Sind Sie sicher? Ich meine ... - Wir sind uns ganz sicher. 222 00:17:16,789 --> 00:17:18,559 Ich führe Sie hinaus. 223 00:17:18,639 --> 00:17:24,020 - Ich fühle mich schrecklich, Ihre Zeit verschwendet zu haben - Oh, kein Problem. 224 00:17:30,272 --> 00:17:32,908 Passen Sie auf sich auf. Bye. 225 00:17:50,956 --> 00:17:56,162 Es muss etwas geben, das ich übersehen habe. Das Muster ist da. 226 00:17:56,519 --> 00:17:59,392 Vielleicht irrte ich mich bei der Spirale. Vielleicht sind es konzentrische Kreise 227 00:17:59,472 --> 00:18:01,271 - und er bewegt sich ... - Oh, Susan. 228 00:18:01,351 --> 00:18:03,999 - Ich sage ja nur ... - Hör auf! 229 00:18:06,412 --> 00:18:09,078 Hör mal, ich habe es versucht. Wir ... 230 00:18:09,158 --> 00:18:11,466 - haben es versucht. - Ja! 231 00:18:11,776 --> 00:18:13,510 Hör zu, ich ... 232 00:18:14,642 --> 00:18:17,606 Du weißt, dass sie die Abteilung umstrukturieren. 233 00:18:17,686 --> 00:18:21,335 Nun, der Verkehr nimmt weltweit zu, 234 00:18:21,415 --> 00:18:25,924 und ich sehe mich ganz klar auf dem Weg zu einer Beförderung. 235 00:18:27,412 --> 00:18:28,936 Es ist nur ... 236 00:18:31,689 --> 00:18:34,678 Jeder kann einen Fehler machen, Susan. 237 00:18:36,638 --> 00:18:39,863 Aber belassen wir es einfach dabei, okay? 238 00:18:43,561 --> 00:18:44,709 Ja. 239 00:18:46,841 --> 00:18:48,159 Natürlich. 240 00:18:58,283 --> 00:19:01,415 Ich werde dir ein neues Rätselbuch kaufen. 241 00:19:01,720 --> 00:19:06,531 Ich werde dir die schwierigsten Rätsel kaufen, die ich finden kann. 242 00:20:11,885 --> 00:20:14,381 NIEMALS GEWÖHNLICH SEIN! 243 00:20:40,368 --> 00:20:41,671 Komme. 244 00:20:43,476 --> 00:20:45,051 Wer ist da? 245 00:20:45,811 --> 00:20:48,921 - Hier ist Susan. - Susan wer? 246 00:20:55,223 --> 00:20:56,510 Hallo. 247 00:20:58,271 --> 00:20:59,605 Teufel auch! 248 00:21:03,450 --> 00:21:06,473 - Danke, Frank. - Schon gut, Darling. 249 00:21:11,327 --> 00:21:16,476 - Du hast aufgehört Postkarten zu schicken. - Wozu? Du bist nicht gekommen. 250 00:21:22,599 --> 00:21:25,349 Die letzte war aus Afrika. Wo warst du noch? 251 00:21:25,476 --> 00:21:29,452 - An all den Orten, von denen wir sprachen. - War es, wie wir dachten? 252 00:21:29,532 --> 00:21:32,633 - Ein großes Abenteuer, meinst du? - Hmm. 253 00:21:33,330 --> 00:21:36,454 Ja. Ja, das war es. 254 00:21:38,156 --> 00:21:40,346 Bis das Geld ausging. 255 00:21:40,594 --> 00:21:43,613 Danach war es kein so tolles Abenteuer. 256 00:21:50,353 --> 00:21:53,354 - Also, wie ist sein Name? - Timothy. 257 00:21:53,680 --> 00:21:56,787 Er arbeitet für das Verkehrsministerium. 258 00:21:59,405 --> 00:22:02,739 Er ist wirklich nett. Du würdest ihn mögen. 259 00:22:05,314 --> 00:22:08,264 Wir denken, er könnte eine Beförderung bekommen. 260 00:22:08,802 --> 00:22:12,129 Du trafst also Timothy und wurdest schwanger. 261 00:22:13,516 --> 00:22:16,645 Na bitte. Dein eigenes großes Abenteuer. 262 00:22:16,725 --> 00:22:18,771 Ja, wir haben ein Mädchen und einen Jungen. Claire und Sam. Und du? 263 00:22:18,851 --> 00:22:21,579 Nein! Nein ... 264 00:22:27,088 --> 00:22:30,471 - Das muss dich auf Trab halten. - Ja, das tut es ziemlich. 265 00:22:30,551 --> 00:22:33,623 Auf das Geld achten, über die ganze Woche Essen machen, 266 00:22:33,703 --> 00:22:35,862 das Haus sauber halten ... 267 00:22:37,844 --> 00:22:40,469 - Kochen ... - Warum bist du hier, Susan? 268 00:22:41,120 --> 00:22:43,949 - Sie suchten also, und fanden nichts. - Nein. 269 00:22:44,029 --> 00:22:46,629 Ich wette, du fühltest dich wie ein Idiot. 270 00:22:46,880 --> 00:22:50,688 - Alles klar, aber wir werden Hilfe brauchen. - Warum? 271 00:22:51,169 --> 00:22:53,402 Ich dachte, wenn ich etwas übersehen hätte, könnten wir beide ... 272 00:22:53,482 --> 00:22:57,178 Oh, Susan, wenn dieses Muster von dir so leicht zu finden wäre, hättest du es schon gefunden. 273 00:22:57,258 --> 00:23:00,404 Angenommen du hast recht und dieser Mann hinterlässt eine Art Spur, 274 00:23:00,484 --> 00:23:03,220 dann läuft es auf Geographie und Daten hinaus. 275 00:23:03,300 --> 00:23:07,251 Also, du bist gut mit Mustern, ich kann ganz gut mit Karten, das ist ein Anfang. 276 00:23:07,331 --> 00:23:10,219 Aber es wird massenhaft Daten geben und woher willst du wissen, was relevant ist und was nicht? 277 00:23:10,299 --> 00:23:14,391 Du brauchst jemanden, der sich das alles merken kann. Und das bedeutet, Lucy. 278 00:23:14,471 --> 00:23:16,443 Und weißt du, was noch? 279 00:23:16,891 --> 00:23:18,900 Du musst erst mal an die Daten kommen. 280 00:23:18,980 --> 00:23:22,021 Unterlagen, Dokumente, Akten, wahrscheinlich geheime Akten, all das. 281 00:23:22,101 --> 00:23:23,484 Jean? 282 00:23:40,248 --> 00:23:42,949 Schätzchen, Sie haben sich vier Kopien des gleichen Buches ausgesucht. 283 00:23:43,029 --> 00:23:46,380 Das macht es nicht viermal besser, wissen Sie. 284 00:23:48,857 --> 00:23:50,299 Susan Havers? 285 00:23:51,160 --> 00:23:53,568 Na, wenn das kein Zufall ist. 286 00:23:56,040 --> 00:23:58,254 Oder vielleicht auch nicht. 287 00:23:58,334 --> 00:23:59,720 Hallo, Jean. 288 00:24:02,622 --> 00:24:06,219 Wurde auch Zeit, ich habe den halben Tag gewartet. 289 00:24:08,535 --> 00:24:09,770 Was? 290 00:24:11,980 --> 00:24:14,941 Einige Ladys für dich. Sind die vom Women's Institute, sag ihnen, sie sollen sich verpissen, 291 00:24:15,021 --> 00:24:17,921 und ihre Nasen in anderer Leute Sachen stecken. 292 00:24:22,566 --> 00:24:24,172 Oh, meine Güte! 293 00:24:24,947 --> 00:24:28,057 - Es ist Jahre her! - Wie geht es dir, Lucy? 294 00:24:28,137 --> 00:24:31,278 Gut, wirklich gut. Ich kann es nicht glauben. 295 00:24:31,358 --> 00:24:35,527 - Ich würde euch rein bitten, aber ... - Oh, nein, nein, keine Sorge. 296 00:24:35,806 --> 00:24:40,393 - Eigentlich brauchen wir deine Hilfe. - Meine Hilfe? Wobei? 297 00:24:41,081 --> 00:24:43,105 Philosophie- und Literaturclub? 298 00:24:43,185 --> 00:24:46,289 Ihr lest alle das gleiche Buch und plaudert darüber? 299 00:24:46,369 --> 00:24:48,960 - Mehr oder weniger. - Das haben wir im Krieg gemacht, 300 00:24:49,040 --> 00:24:53,369 und als Susan und ich über einander stolperten, dachten wir: "Warum nicht?" 301 00:24:53,586 --> 00:24:56,637 Ich wette, sobald ich aus der Tür bin, liegt Charles Dickens auf der Seite, 302 00:24:56,717 --> 00:24:59,749 und ihr tratscht den ganzen Morgen über alte Zeiten. 303 00:24:59,829 --> 00:25:01,572 Er ist uns auf der Spur, Susan. 304 00:25:01,652 --> 00:25:04,002 - Ab mit dir, mein Schatz. - Ja, ja. 305 00:25:09,496 --> 00:25:13,157 Es ist schön, dich lächeln zu sehen. So etwas hättest du schon früher machen sollen. 306 00:25:13,237 --> 00:25:15,382 - Du hast recht. - Bye. 307 00:25:20,639 --> 00:25:24,652 Ich erinnere mich an Ein Weihnachtslied im Radio, aber ich glaube, ich habe es nicht gelesen. 308 00:25:24,732 --> 00:25:28,113 Ich glaube eigentlich nicht, dass wir hier sind, um das Buch zu lesen, Lucy. 309 00:25:28,193 --> 00:25:29,498 Oder? 310 00:25:32,110 --> 00:25:34,267 Mummy, wir sind zu Hause. 311 00:25:35,632 --> 00:25:36,888 Vielleicht lässt er etwas zurück, oder macht einen Fehler, 312 00:25:36,968 --> 00:25:39,774 aber wie viele Mädchen sterben noch, bevor ihn die Polizei fängt? 313 00:25:39,854 --> 00:25:43,296 Wir können es besser. Er erzeugt ein Muster, 314 00:25:43,376 --> 00:25:47,007 er weiß nicht einmal, dass er es tut. Wenn wir das knacken, 315 00:25:47,087 --> 00:25:49,080 können wir seinen nächsten Schritt voraussagen. Genau wie zu wissen 316 00:25:49,160 --> 00:25:51,960 wo die deutsche Armee in drei Tagen sein wird. Wenn wir ihm voraus sind, 317 00:25:52,988 --> 00:25:56,508 - können wir ihn aufhalten, bevor er wieder tötet. - Wie genau? 318 00:25:56,588 --> 00:25:59,501 Genau wie früher. Wir behandeln die Morde wie einen Code, 319 00:25:59,581 --> 00:26:01,270 wir bleiben dran, bis wir ihn knacken. 320 00:26:01,350 --> 00:26:04,521 Wenn Susan recht hat, sind wir vielleicht die Einzigen, die sein Muster finden können. 321 00:26:04,601 --> 00:26:08,436 Ich weiß, du fühlst mit diesen Mädchen, aber ... das ist wirklich nicht unsere Aufgabe. 322 00:26:08,516 --> 00:26:11,131 Und was, wenn wir es finden? Zeigen wir es der Polizei? 323 00:26:11,211 --> 00:26:14,158 - Nein, das habe ich versucht. - Und was hat das für einen Sinn? 324 00:26:14,238 --> 00:26:17,652 - Vielleicht können wir mehr tun. - Wie meinst du das? 325 00:26:17,732 --> 00:26:20,611 Vielleicht könnten wir ... ihn finden. 326 00:26:21,900 --> 00:26:23,063 Was? 327 00:26:23,763 --> 00:26:26,396 - Ist das nicht gefährlich? - Es tut mir leid, Susan, 328 00:26:26,476 --> 00:26:29,081 ich sage es noch einmal, das ist nicht unsere Aufgabe. 329 00:26:29,120 --> 00:26:32,017 Aber vielleicht ist das hier auch nicht unsere Aufgabe, Jean! 330 00:26:32,097 --> 00:26:35,661 In unserem gemütlichen Wohnzimmern herumsitzen während die Polizei nichts tut. 331 00:26:35,741 --> 00:26:38,931 - Wir könnten wieder nützlich sein. - Was meinst du mit "wieder nützlich"? 332 00:26:39,011 --> 00:26:41,981 - Willst du sagen, wir sind jetzt nicht nützlich? - Oh, komm schon, Jean! 333 00:26:42,061 --> 00:26:46,116 Wir haben einen Unterschied gemacht, täglich. Wir haben Leben gerettet, wir kämpften! 334 00:26:46,196 --> 00:26:48,810 Ich meine, natürlich nicht wie die Männer, aber wir trugen unseren Teil bei. 335 00:26:48,840 --> 00:26:52,946 - Das war der Krieg. Das hier ist anders. - Wir sind immer noch dieselben, oder? 336 00:26:53,026 --> 00:26:55,929 Sagt die Hausfrau mit zwei Kindern und einen Mann vor einer Beförderung. 337 00:26:56,009 --> 00:27:00,495 - Sei nicht so blöd. - Wenn wir so blöd sind, warum brauchst du uns? 338 00:27:03,342 --> 00:27:06,985 Nun ... es war schön, euch alles zu sehen. 339 00:27:08,001 --> 00:27:11,701 - Bitte, Jean ... - Tut mir leid, aber ich muss wirklich gehen. 340 00:27:11,831 --> 00:27:15,075 Nein, ihr versteht es nicht. Es sieht zufällig aus, aber es ist nicht zufällig. 341 00:27:15,155 --> 00:27:18,956 Er geht nach einem Zeitplan vor. Bald wird er sich andere arme Mädchen vornehmen. 342 00:27:19,036 --> 00:27:21,772 Am besten überlässt du es der Polizei. 343 00:27:22,842 --> 00:27:24,218 Lucy ... 344 00:27:25,008 --> 00:27:28,608 Mädchen werden sterben, weil ihr einfach nicht zuhören wollt! 345 00:27:28,766 --> 00:27:33,048 - Bleibst du nicht? - Ich besuche dich nächste Woche, versprochen. 346 00:27:42,169 --> 00:27:45,138 Das ist schön. Besser als ein Restaurant. 347 00:27:45,218 --> 00:27:48,382 Du verdienst es, Darling. Herzlichen Glückwunsch. 348 00:27:48,462 --> 00:27:50,362 Auf den neuen Leiter der ... 349 00:27:52,086 --> 00:27:55,283 - Was war das noch mal? - Den neuen Leiter der Zulassungsbehörde 350 00:27:55,363 --> 00:27:58,912 - und seine entzückende Frau. - Gut gemacht. 351 00:28:02,160 --> 00:28:04,883 Oh, ich vergaß mich nach deinem Club zu erkundigen. 352 00:28:04,963 --> 00:28:07,598 Habt ihr es geschafft, über Philosophie und Literatur zu reden? 353 00:28:07,678 --> 00:28:12,155 - Nein, du hattest recht. Es war meist Klatsch. - Ich wusste es doch. 354 00:28:13,894 --> 00:28:15,584 - Darling? - Hmm? 355 00:28:17,253 --> 00:28:19,067 Magst du deinen Job? 356 00:28:21,145 --> 00:28:23,021 Es ist ein guter Job. 357 00:28:23,973 --> 00:28:27,023 Ich schätze, er ist nicht allzu spannend, aber ... 358 00:28:27,103 --> 00:28:28,813 er ist wichtig. 359 00:28:29,712 --> 00:28:35,002 Und ich glaube, ich hatte genug Aufregung, für den Rest meines Lebens. 360 00:29:10,728 --> 00:29:12,878 - Morgen. - Guten Morgen, Sarah. 361 00:30:26,238 --> 00:30:29,018 Nein, das ist für heute alles, danke. 362 00:30:29,488 --> 00:30:31,205 - Einen schönen Tag. - Bis bald. 363 00:30:31,285 --> 00:30:34,520 FÜNFTES MÄDCHEN VERMISST 364 00:30:34,600 --> 00:30:37,160 - Sonst noch etwas, Madam? - Nein. 365 00:31:11,628 --> 00:31:14,054 Du hattest recht. Wir haben nicht zugehört, 366 00:31:14,134 --> 00:31:16,441 und jetzt wird ein weiteres Mädchen vermisst. 367 00:31:16,521 --> 00:31:19,286 Gebe Gott, dass sie noch lebt und rechtzeitig gefunden werden kann. 368 00:31:19,366 --> 00:31:22,904 Ja, aber ich lag falsch. Ich bin ein Amateur. Ich sah eine Verbindung, die nicht da war, 369 00:31:22,984 --> 00:31:24,884 und überzeugte mich selbst, dass es etwas bedeutet. 370 00:31:24,964 --> 00:31:28,353 Das ist, weil du anhand der Zeitungs- und Radioberichte arbeitest. 371 00:31:28,433 --> 00:31:32,584 Aber die wiederholen nur, was ihnen die Polizei sagt, und die sagen denen nicht alles. 372 00:31:32,664 --> 00:31:36,557 - Warum sollte die Polizei nicht alles sagen? - Weil manches zu öde sein wird. 373 00:31:36,637 --> 00:31:39,000 Aber die öden Details, sind oft die entscheidenden. 374 00:31:39,080 --> 00:31:42,174 - Und manche werden zu schrecklich sein. - Richtig, 375 00:31:42,254 --> 00:31:45,904 wir müssen genau herausfinden, was den Mädchen zugestoßen ist. 376 00:31:50,921 --> 00:31:52,595 Vielen Dank dafür. 377 00:31:59,745 --> 00:32:03,016 Gehen wir, bevor Dorothy ihre Meinung ändert. 378 00:32:24,449 --> 00:32:26,639 Also ... da haben wir sie. 379 00:32:27,414 --> 00:32:29,162 Alle Informationen. 380 00:32:29,844 --> 00:32:33,325 Was bedeutet ... "postmortale Penetration"? 381 00:32:36,388 --> 00:32:39,797 Es bedeutet, sie wurden nicht vergewaltigt und dann ermordet. 382 00:32:39,877 --> 00:32:42,359 Sie wurden ermordet und dann vergewaltigt. 383 00:32:42,439 --> 00:32:45,454 - Sie alle? - Wir haben Jane Harts Akte nicht, 384 00:32:45,534 --> 00:32:49,036 weil sie die Autopsie im St Anne's gemacht haben, aber diese drei, ja. 385 00:32:49,116 --> 00:32:51,354 Warum wurden alle anderen ins Royal General gebracht? 386 00:32:51,434 --> 00:32:56,249 Ich nehme an, da wussten sie, dass es eine Verbindung gab, aber Jane Hart war die erste. 387 00:32:56,329 --> 00:32:59,654 Wir müssen wirklich auch diese Akte sehen, Jean. 388 00:32:59,734 --> 00:33:02,539 Die Stadt in der Rushhour zu durchqueren, wird eine Weile dauern. 389 00:33:02,619 --> 00:33:04,302 Nimm die Goblin. 390 00:33:04,794 --> 00:33:07,794 - Sorry, Kleines? - Gospel Oak und Barking Line. 391 00:33:08,070 --> 00:33:11,853 Du musst dich beeilen, der Zug fährt nur um zwanzig nach. 392 00:33:13,221 --> 00:33:15,171 Augenblick, einen Moment mal. 393 00:33:15,893 --> 00:33:20,190 Sie alle unternahmen Reisen. Sie alle gingen irgendwo hin oder kamen zurück. 394 00:33:20,270 --> 00:33:22,548 - Ja, was bedeutet das? - Ich sagt es mir selber. 395 00:33:22,628 --> 00:33:26,328 Er arbeitet nach einem Zeitplan. Er arbeitet nach einem Muster. 396 00:33:26,634 --> 00:33:27,934 So wie sie. 397 00:33:28,782 --> 00:33:30,319 Die Eisenbahn. 398 00:33:31,017 --> 00:33:32,867 Das ist es, wie er sie findet. 399 00:33:40,289 --> 00:33:41,691 Was ist los? 400 00:33:42,528 --> 00:33:46,273 - Ich besuche meine Mutter. - Was hat sie dieses Mal? 401 00:33:46,506 --> 00:33:50,877 - Es steht ein Auflauf im Ofen. - Das ist immerhin etwas, schätze ich. 402 00:34:04,380 --> 00:34:07,447 Ich kann eine Doppelschicht einlegen, am Wochenende, um das auszugleichen, aber ... 403 00:34:07,527 --> 00:34:09,712 heute kann ich einfach nicht. 404 00:34:09,792 --> 00:34:12,318 Es ist nur eine Schicht. Bitte. 405 00:34:12,911 --> 00:34:17,761 Ich bin sicher, wir können da etwas finden. Ich meine, ich tue etwas für dich, und ... 406 00:34:18,087 --> 00:34:20,468 du kannst etwas für mich tun. 407 00:34:22,692 --> 00:34:23,882 Vergiss es. 408 00:34:24,133 --> 00:34:26,840 Denkst du, du findest so leicht einen anderen Job? 409 00:34:26,920 --> 00:34:30,038 Es gibt eine Menge Mädchen da draußen, Schätzchen, nicht genug Arbeitsplätze für alle. 410 00:34:30,118 --> 00:34:35,047 Vielleicht, "Schätzchen", aber keine wird einen Job verzweifelt genug wollen, um dich zu vögeln. 411 00:34:37,425 --> 00:34:40,550 Sie alle fuhren mit dem Zug. Nicht dieselbe Route, nicht mal dieselbe Linie. 412 00:34:40,630 --> 00:34:44,777 Das verwirrt mich. Ich dachte, sie alle müssten sein Areal passiert haben, aber so ist es nicht. 413 00:34:44,857 --> 00:34:47,358 Er ist ebenfalls in einem Zug. 414 00:34:47,438 --> 00:34:51,040 - Ein Zugabteil. Das ist perfekt. - Es ist privat. 415 00:34:51,120 --> 00:34:53,526 Ein Mann kann mit einer Frau sprechen und es ist nicht ungehörig. 416 00:34:53,606 --> 00:34:56,436 Gut, er spricht sie an. Aber wie bekommt er sie aus dem Zug 417 00:34:56,516 --> 00:34:57,952 und dahin, wo immer er sie hinbringt? 418 00:34:58,032 --> 00:35:01,112 Er kann sie nicht schreiend durch die Rushhour karren. 419 00:35:01,192 --> 00:35:05,751 - Sie müssten ihm vertrauen, freiwillig mitgehen. - Warum in aller Welt, sollten sie das tun? 420 00:35:05,831 --> 00:35:09,186 - Hast du alle, Lucy? Alle gemerkt? - Hmm. 421 00:35:09,852 --> 00:35:12,236 Gut, wie viele Verbindungspunkte gibt es, 422 00:35:12,316 --> 00:35:15,662 - zwischen den Routen, die die Mädchen nahmen? - 46. 423 00:35:15,742 --> 00:35:19,195 Meine Güte, er nimmt keine 46 Züge, er nimmt einen. 424 00:35:20,022 --> 00:35:21,867 Millie? Lippenstift. 425 00:35:25,474 --> 00:35:28,451 Lucy, kannst du sie einzeichnen? Jede Route, bitte. 426 00:35:28,531 --> 00:35:31,672 Wir suchen nicht die Linien, sondern wo sie sich kreuzen, womit sie sich schneiden. Denn ... 427 00:35:31,752 --> 00:35:33,811 das ist es, wo er ist. 428 00:35:34,446 --> 00:35:36,307 Er ist in den Lücken. 429 00:35:36,570 --> 00:35:39,590 Susan, das funktioniert nicht. Das kann nicht sein. 430 00:35:39,670 --> 00:35:44,422 Hier verlaufen drei oberirdische Bahnstrecken, und gut, sie sind miteinander verbunden. 431 00:35:44,502 --> 00:35:46,893 Aber Emily Dixon nahm keine oberirdische Bahn. 432 00:35:46,973 --> 00:35:50,513 Sie nahm die U-Bahn, von Clapham Common nach Turnpike Lane. 433 00:35:50,593 --> 00:35:54,567 - Wie war ihre Route? - Clapham Common, Northern Line nach St Pancras, 434 00:35:54,647 --> 00:35:57,088 umsteigen auf die Piccadilly Line, bis zur Turnpike Lane. 435 00:35:57,168 --> 00:35:59,192 Überhaupt keine Verbindung. 436 00:35:59,272 --> 00:36:02,693 Es muss eine Verbindung geben. Wir übersehen etwas. 437 00:36:03,638 --> 00:36:06,227 Lucy, sie verschwand am Ersten. 438 00:36:06,599 --> 00:36:07,855 Irgendwas? 439 00:36:08,242 --> 00:36:11,624 1. Mai, Northern Line, keine Ausfälle oder Verspätungen gemeldet. 440 00:36:11,704 --> 00:36:13,912 1. Mai, Piccadilly Line ... 441 00:36:15,545 --> 00:36:17,204 - Lucy? - Ähm ... 442 00:36:19,314 --> 00:36:20,807 Sie sperrten sie. 443 00:36:21,148 --> 00:36:22,187 Hier. 444 00:36:22,842 --> 00:36:26,752 Am Tag als Emily verschwand, gab es einen Signal- fehler. Man sperrte die Line für zwei Stunden. 445 00:36:26,832 --> 00:36:31,328 Sie trifft in St Pancras ein, geht zur Piccadilly Line, die aber gesperrt ist. Was tut sie also? 446 00:36:31,408 --> 00:36:34,441 Sie kommt nach oben. Bei St Pancras Station. 447 00:36:34,521 --> 00:36:37,893 - Und genau da ist er. - Er wartet auf sie? 448 00:36:38,397 --> 00:36:39,734 Nein. 449 00:36:40,080 --> 00:36:42,224 Er wartet auf seinen Zug. 450 00:36:42,304 --> 00:36:46,447 Sie müsste gegen ... 18:00 Uhr da gewesen sein. 451 00:36:46,772 --> 00:36:48,800 Wir haben 46 Verbindungspunkte zwischen den Strecken der Mädchen. 452 00:36:48,880 --> 00:36:52,837 Aber wie viele bleiben übrig, wenn sie eine Verbindung zur St Pancras Station gegen ... 453 00:36:52,917 --> 00:36:55,292 - 18:00 Uhr am 1. Mai haben? - Keine von denen. 454 00:36:55,372 --> 00:36:57,271 Nein, keine von denen. 455 00:36:58,212 --> 00:36:59,979 Hiervon auch keine. 456 00:37:01,729 --> 00:37:03,156 Das ist es. 457 00:37:05,249 --> 00:37:06,762 Das ist es. Es gibt nur eine. 458 00:37:06,842 --> 00:37:10,192 Der Bummelzug um 18:15 Uhr, von St Pancras nach Barking. 459 00:37:10,797 --> 00:37:13,696 Es ist 17:00 Uhr. Claire und Sam können nebenan Tee trinken. 460 00:37:13,776 --> 00:37:18,526 Timothy ist nicht vor 19 Uhr zu Hause. Warum gehen wir uns das nicht selber ansehen? 461 00:37:32,800 --> 00:37:36,574 Der Zug auf Bahnsteig fünf steht zur Abfahrt bereit. 462 00:37:40,892 --> 00:37:43,292 - Warum tun Männer das? - Was? 463 00:37:43,531 --> 00:37:46,881 - Frauen töten. - Frauen töten ebenfalls, weißt du. 464 00:37:47,674 --> 00:37:50,418 Nicht so. Das tun nur Männer. 465 00:37:53,498 --> 00:37:56,182 Er nimmt den 18:15 Uhr Bummelzug. 466 00:37:56,539 --> 00:38:01,770 Viele Leute steigen ein und aus, da sie andere Strecken fahren, auf anderen Linien. 467 00:38:01,850 --> 00:38:03,869 Viele Möglichkeiten, jemanden zu treffen. 468 00:38:03,949 --> 00:38:06,624 Ihnen zu folgen, wenn er will. Vielleicht umzusteigen, wenn er muss. 469 00:38:06,704 --> 00:38:10,813 Er trifft sie also, spricht mit ihr. Warum vertraut sie ihm? 470 00:38:11,845 --> 00:38:14,744 Er ist jemand wichtiges, respektables. 471 00:38:14,824 --> 00:38:17,315 Ein Geschäftsmann. Er trägt einen Anzug. 472 00:38:17,395 --> 00:38:21,049 - Würdest du mit einem Geschäftsmann davongehen, den du gerade kennengelernt hast? - Nein! 473 00:38:21,129 --> 00:38:23,102 Vielleicht droht er ihr. Vielleicht hat er ein Messer. 474 00:38:23,182 --> 00:38:26,128 Seht euch all die Menschen an. Jemand würde etwas sehen. 475 00:38:26,364 --> 00:38:30,853 - Eines der Mädchen hätte geschrien. - Niemand hat etwas gesehen. 476 00:38:46,833 --> 00:38:48,662 Er ist unsichtbar. 477 00:38:51,683 --> 00:38:54,997 Da sind wir. Entschuldigung, es ist ein reines Chaos. 478 00:38:55,077 --> 00:38:57,727 Es ist wunderbar. Mach dir keine Gedanken. 479 00:38:59,277 --> 00:39:00,595 In Ordnung. 480 00:39:01,773 --> 00:39:05,686 - Das Wichtigste zuerst. Wir müssen Mary Lawrence finden. - Gut. 481 00:39:05,766 --> 00:39:08,260 Wenn der Mörder ein Schaffner oder Fahrkartenkontrolleur ist, dann ... 482 00:39:08,340 --> 00:39:10,363 stimmt sein Dienstplan irgendwo mit Ihrer Reise überein. 483 00:39:10,443 --> 00:39:12,115 Nicht nur bei Mary Lawrence, bei allen Mädchen. 484 00:39:12,195 --> 00:39:14,983 Jedes Mal, wenn er sich ein Opfer schnappt, macht er das Muster klarer. 485 00:39:15,063 --> 00:39:17,637 Wir brauchen die Verbindungspunkte für alle Schichten, alle Routen 486 00:39:17,717 --> 00:39:21,544 und müssen den 18:15 Uhr Bummelzug als Konstante behandeln. 487 00:39:31,585 --> 00:39:35,290 - Musst du nicht zur Arbeit? - Nicht heute Abend. 488 00:40:01,363 --> 00:40:03,673 Ich habe einen. Millie? 489 00:40:05,680 --> 00:40:07,685 Nur einen, Upton Park. 490 00:40:08,165 --> 00:40:09,433 Upton Park. 491 00:40:10,946 --> 00:40:12,955 Also, wo ist sie jetzt? 492 00:40:13,296 --> 00:40:17,570 - Bombenkrater, Ruinen, Trümmer. - Wir müssen sie suchen gehen. 493 00:40:27,413 --> 00:40:30,079 Wie lange sollen wir noch suchen? 494 00:40:39,579 --> 00:40:42,080 Achtet auf Türen, Keller, alles, was unterirdisch ist. 495 00:40:42,160 --> 00:40:46,410 Gott, das tun wir, hier ist nichts und ich habe mir die Strümpfe ruiniert. 496 00:40:47,706 --> 00:40:49,319 - Jean. - Jean? 497 00:41:11,616 --> 00:41:13,972 Was war das hier für ein Ort? 498 00:41:36,969 --> 00:41:38,814 Oh, guter Gott ... 499 00:41:40,290 --> 00:41:41,846 Mary Lawrence. 500 00:41:42,249 --> 00:41:44,067 Gott sei ihr gnädig. 501 00:41:44,330 --> 00:41:46,312 Lucy, siehst du das? 502 00:41:47,552 --> 00:41:50,451 - Ich will es nicht sehen. - Bitte. 503 00:41:56,492 --> 00:41:59,205 Wir müssen uns an all das erinnern. 504 00:42:01,458 --> 00:42:02,792 Hast du es? 505 00:42:08,514 --> 00:42:10,747 Bitte, können wir gehen? 506 00:42:25,232 --> 00:42:27,223 Lucy, alles in Ordnung? 507 00:42:27,641 --> 00:42:29,781 Sie ist tot! Wir waren ... Wir waren zu spät. 508 00:42:29,861 --> 00:42:33,320 - Oh, Schätzchen, wir waren immer zu spät. - Welchen Sinn hatte es dann? 509 00:42:33,400 --> 00:42:37,422 Warum mussten wir herkommen und sie so sehen, wenn wir ihr nicht einmal helfen konnten? 510 00:42:37,502 --> 00:42:40,092 - Lucy ... - Sie ist genau wie wir. 511 00:42:40,387 --> 00:42:44,019 Sie ist genau wie wir. Und er hat sie getötet ... 512 00:42:45,165 --> 00:42:47,258 Lucy, es tut mir so leid. 513 00:42:48,897 --> 00:42:53,781 - Ich wusste nicht, dass es so sein würde ... - Was dachtest du, wie es sein würde, Susan? 514 00:42:53,861 --> 00:42:55,881 Habt ihr die Zigarettenkippen auf dem Boden gesehen? 515 00:42:55,961 --> 00:42:57,543 - Was spielt das für eine Rolle? - Es spielt eine Rolle, 516 00:42:57,623 --> 00:42:59,795 denn es bedeutet, dass er sich da drinnen Zeit nahm. 517 00:42:59,875 --> 00:43:03,397 Es spielt eine Rolle, weil es so beiläufig ist! Er ist nicht besorgt. Er hat keine Angst. 518 00:43:03,477 --> 00:43:05,120 Er weiß verdammt gut, dass er damit durchkommen wird. 519 00:43:05,200 --> 00:43:09,600 Wenn er also fertig ist, bleibt er noch auf eine Zigarette, um Gottes willen. 520 00:43:12,075 --> 00:43:14,152 Also, was tun wir jetzt? 521 00:43:15,700 --> 00:43:18,633 Die Polizei rufen, uns es dabei belassen? 522 00:43:18,713 --> 00:43:22,763 Es vergessen, nach Hause gehen, und so tun, als wäre es nie geschehen? 523 00:43:25,835 --> 00:43:28,656 Das kann ich nicht. Nicht mehr. 524 00:43:29,463 --> 00:43:31,773 Nein, ich kann es auch nicht. 525 00:43:53,195 --> 00:43:54,916 Du hastest recht. 526 00:43:56,668 --> 00:43:58,885 Sie werden ihn nie finden. 527 00:44:00,285 --> 00:44:01,402 Nein ... 528 00:44:05,327 --> 00:44:06,846 wir aber.