Diederich ...
Diederich, Diederich ...
- Millie? - Freunde mögen passieren.
Jean dreht durch, wenn sie dich hier draußen erwischt.
- Jean macht mir keine Angst. - Mir macht sie Angst.
Die Personal-Abordnungen, die wir gerade bekamen, wie waren die verschlüsselt?
Die letzte Charge? Ultra. Warum?
Diederich ...
Spuck's aus, Susan. Was ist los?
- Warum arbeitet ihr Mädels nicht? - Sorry, Miss McBrian,
aber es gibt da einen deutschen Oberleutnant, dessen Befehle Teil des abgefangenen Ultras waren,
und Susan denkt, es sei wichtig.
- Oder nicht, Susan? - Nun?
Ich habe ihn schon zuvor gesehen. Er taucht überall auf.
Vielleicht ist er Hitlers Neffe, auf einer Sightseeing-Tour.
Warum Ultra-Verschlüsselung bei Personal-Abordnungen einsetzten?
Weiter.
Lucy, Oberleutnant Dieter von Diederich. Irgendwelche anderen Verweise?
Oberleutnant von Diederich, 7. Januar, Abordnung.
Zentrale Berlin, zur 25. Infanterie-Division, mit sofortiger Wirkung.
Oberleutnant von Diederich, 12. März, Abordnung.
Clausewitz, mit sofortiger Wirkung.
Oberleutnant von Diederich, 24. März, Befehl zur Bataillonsverlegung.
702. stationäre Infanteriedivision, mit sofortiger Wirkung.
- Oberleutnant von Diederich, 3. Mai, Abordn... - In Ordnung.
Selbst Hitlers Neffe kommt nicht so viel herum.
- Überstellt nach Clausewitz. - Wo ist das?
Nirgendwo. Es gibt keine deutschen Städte namens Clausewitz.
- Vielleicht ist es eine Person, kein Ort. - Es ist auch eine Panzerdivision.
Er wurde von der Infanterie zu den Panzern und wieder zurück zu Infanterie geschickt.
Was so albern ist, wie jemanden zum Springreiten zu schicken, weil er gut im Hockey ist.
Also, wer ist er?
Ich glaube nicht, dass er existiert.
Ich denke, er ist ein Code, innerhalb der Chiffre.
- Ein Code für Schlachtbefehle, meinen Sie? - Vielleicht.
Melden Sie es dem House.
- Aber ich glaube nicht ... - Sie halten es für echt, oder?
- Sie halten es für keinen Zufall? - Ja, richtig, ich ...
Na, dann ab mit Ihnen.
Du warst eine Ewigkeit weg, was ist passiert?
Wir haben gewettet, ob du vor das Kriegsgericht gestellt und erschossen worden bist.
- Und? - Wir hatten recht.
Es ist ein Truppenaufmarsch Code.
Die Nummer der Bataillone repräsentieren geographischen Zonen und ...
Diederich ist die Aufmarschreihenfolge.
Jetzt wissen wir, wo die deutsche Armee in drei Tagen sein wird.
Mein Cousin ist in Nordafrika. Das könnte ...
Ja. Das wird einen Unterschied machen.
Gute Arbeit, Sie alle.
Zurück auf Ihre Zimmer, gehen Sie schlafen.
- Die Schicht beginnt in sieben Stunden. - Gute Nacht.
Kennst du die Karte, die sie oben im House haben?
Mit den Markierungen für die Armeen?
Alle diese Truppen sind jetzt unterwegs, wegen uns.
Nicht schlecht, für ein paar gewöhnliche Mädchen in einer Blechhütte.
- Warum lachst du? - "Gewöhnliche Mädchen."
Du könntest nicht gewöhnlich sein, selbst wenn du es versuchtest.
Wenn das vorbei ist, werden wir nicht gewöhnlich sein müssen?
Ich werde dich nicht lassen.
Jetzt halt die Klappe und geh schlafen.
Übersetzung: Corax
°.° www.SubCentral.de °.°
9 J
9 JA
9 JAH
9 JAHR
9 JAHRE
9 JAHRE S
9 JAHRE SP
9 JAHRE SPÄ
9 JAHRE SPÄT
9 JAHRE SPÄTE
9 JAHRE SPÄTER
9 JAHRE SPÄTE
9 JAHRE SPÄT
9 JAHRE SPÄ
9 JAHRE SP
9 JAHRE S
9 JAHRE
9 JAHR
9 JAH
9 JA
9 J
Mama, wir sind zu Hause!
Und dann sagt Mummy: "Es ist Zeit zum Mittagessen. Kommt alle rein."
Das Mittagessen in der Schule war schrecklich.
- Oh je, ich bin sicher, so schlimm war es nicht. - Es gab Hühnerdreck und Tapioka.
Und grüne Popel.
- Ich muss mich ein wenig hinlegen. - Ich habe auch ein Sandwich, wenn du magst.
Hier sind die BBC Inlandsnachrichten, um 16:00 Uhr.
Verlesen von Alvar Lidell.
Die Polizei hat die Leiche einer vierten Frau gefunden, auf Brachland in North East London.
Die Frau, deren Name noch nicht genannt wurde, wurde in der Nähe von Warwick Green entdeckt,
und scheint ein weiteres Opfer des Mörders von Jane Hart
Patricia Harris und Sophie Trent zu sein.
Ein Sprecher von Scotland Yard sagte, es gäbe viele Ähnlichkeiten in den Fällen,
- und dass sie ihre Fahndung ausdehnen ... - Mummy?
Warwick Green? Das kann nicht richtig sein.
Mummy, können wir draußen spielen gehen?
Ja, selbstverständlich könnt ihr.
Bleibt aber in der Nähe des Hauses.
Lücke im Muster.
Die haben eine übersehen.
- Können wir bitte vom Tisch aufstehen? - Ja, natürlich könnte ihr das.
- Wie war die Arbeit? - Zermürbend.
Stephens strukturiert die Abteilung um, also zeigen sich alle von ihrer besten Seite.
Jede Menge Wind um nichts.
Darling ...
- du kennst doch den Deputy Commissioner, oder? - Wainwright?
Ich habe unter ihm gedient, bei der Royal Artillery.
Ich kenne ihn nicht gerade. Warum?
Das ist wirklich eine komische Sache.
Du weißt, dass ich bei Rätseln und Denkaufgaben gut bin?
Ich weiß, du bist der reinste Teufel, bei den kryptischen Kreuzworträtseln.
Und du weißt von diesen armen Mädchen, die sie gefunden haben?
Oh, Schatz ... warum in aller Welt denkst du über all diese schrecklichen Sachen nach?
Oh, ich weiß nicht. Eigentlich weiß ich es doch.
Das erste Mädchen, Jane Hart, sie war eine Verkäuferin, bei Soames.
- Okay, und du erinnerst dich an sie? - Sie muss mich Dutzende Male bedient haben.
Sie war da, und jetzt ist sie tot. Ich kann nicht anders, als ...
Susan, sei nicht albern.
Sieh mal ...
diese Mädchen ... Nach dem, was die Zeitungen schreiben, waren sie ...
Sie waren nicht wie wir, überhaupt nicht.
- Allein nachts unterwegs ... - Ich weiß, aber ich muss immer an sie denken.
Jetzt denke ich, es könnte etwas geben, das die Polizei nicht erkennt.
Ich glaube, es könnte noch ein Mädchen geben, ein Fünftes Mädchen,
aber sie haben sie noch nicht gefunden, weil sie nicht wissen, dass sie vermisst wird.
Du weißt, ich bin gut in Mustern.
Du denkst wirklich, nur durch Radio hören, kannst du ...
- der Polizei sagen, wo sie nach einem Mordopfer suchen müssen? - Oh, ja.
- Timothy. - Sir.
- Schön Sie zu sehen. - Danke, gleichfalls.
- Das ist meine Frau. - Freut mich Sie kennenzulernen. Kommen Sie.
- Kommen Sie rein. - Danke.
Nun, Timothy sagt, Sie könnten uns möglicherweise helfen.
Nun, das hoffe ich.
- Darf ich? - Natürlich.
Ihr erstes Mädchen wurde hier gefunden, Jane Hart,
in einer Luftschutz-Baracke, hinter einer leeren Häuserreihe.
- Ja. - Patricia Harris wurde ...
hier gefunden, auch eine Luftschutz-Baracke, diesmal auf Brachland.
Sophie Trent, hier, dieses Mal im Keller eines aufgegebenen Gebäudes.
- Ja. - Nun, Ihr viertes Mädchen ...
Ich fürchte, wir können ihren Namen noch nicht veröffentlichen.
Das spielt keine Rolle. Warwick Green. Sie unternahm an dem Tag eine Reise, oder?
Nun, Sie wurde nicht aus ihrem Haus entführt, Mrs Gray, also ja.
Keine von ihnen wurde in der Nähe ihrer Wohnungen gefunden.
Also der Mann, den Sie suchen, zieht nicht los, um die Frauen zu suchen.
Er wartet, dass sie zu ihm kommen.
Das heißt, die Orte, an denen sie gefunden wurden, beschreiben ein Muster,
das durch den Mörder definiert ist, nicht durch die Opfer.
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich folgen kann. - Ich denke,
wie haben Ihre Zeit lange genug in Anspruch genommen.
- Ich sollte wieder zur Arbeit. - Ja, natürlich, Timothy, ich halte Sie nicht auf.
Hat der Inspector ein paar Minuten, um den Rest des Musters durchzugehen?
- Darling ... - Ich kann sicher noch zehn Minuten erübrigen.
Oh, ... das ist sehr freundlich von Ihnen. Ich hoffe, es erweist sich als nützlich.
Es ist ... schön zu sehen, dass es Ihnen so gut geht, Timothy.
Vielen Dank, Sir.
Also ... ein Muster?
- Ja. - Was für ein Muster?
Stellen Sie sich vor, Sie lassen Handelsschiffe mit Versorgungsgütern aus Dover auslaufen.
Sagen wir, das sind Ihre Schiffe.
Jetzt empfangen Sie ein Mayday-Signal von ...
diesen ...
dreien. Das sollte Ihnen zwei Dinge sagen.
Es sagt mir, dass ich ein U-Boot unter meinem Schreibtisch habe.
- Ja. - Und ...
es sagt mir, dass dieses Schiff entweder sehr viel Glück hatte, oder ...
- es ohne einen Hilferuf unterging. - Ja!
Aber niemand wird es sicher wissen, wenn man nicht hingeht und es überprüft.
Ich verstehe.
Ich glaube, Sie haben eine Lücke in Ihrer Liste von Mordopfern.
Jemand, der wie hier verschwand, ohne einen Notruf abgesetzt zu haben.
Das würde den Zeitunterschied zwischen Opfern erklären.
Genau.
Timothy sagt, Sie arbeiteten während des Krieges im Foreign Office.
Ja, Büroarbeit.
Mrs Gray, ich werde Sie nicht bitten, gegen den Official Secrets Act zu verstoßen,
gerade hier, in Scotland Yard, aber, äh ...
es war keine Büroarbeit , oder?
Und Ihr Mann weiß es nicht?
Dieses Mädchen, von dem Sie denken, wir hätte es übersehen.
- Wie können wir sie finden? - Sie suchen die andere Variable - Ort.
Also, entschuldigen Sie, sorry ...
Es ist keine gerade Linie, wie bei dem U-Boot, aber ...
sagen wir mal, es ist eine Spirale. Er kreist, ausgehend von irgendwo.
Verfolgen wir das zurück und suchen das Zentrum, wäre das hier, in Soho.
Das würde nahelegen, dass die Lücke, die Sie suchen, irgendwo hier sein sollte.
Warum sollte er ein Muster hinterlassen, dem wir folgen können?
Er realisiert nicht, dass er es tut.
Menschen erzeugen ständig Muster, bemerken es aber nicht.
Ich bin sicher, Sie gehen auf der einen Seite der Straße zur Arbeit und auf der anderen nach Hause.
Vielleicht denken Sie, es ist schneller so. Er tut genau das Gleiche.
Er versucht ... seine Spuren zu verwischen, in dem er sich umherbewegt,
aber tatsächlich verdeutlicht er das Muster immer mehr, wenn man weiß, wonach man suchen muss.
In Ordnung.
Danke.
Diese Hecken und runter durch die Eisenbahntunnel.
Jamie, auf den Hügel und alle anderen hier.
- Bitte sehr. - Vielen Dank.
- Irgendetwas? - Nichts, Sarge.
Jungs?
Fangen wir von vorne an.
Da oben alles überprüfen. Den ganzen Weg entlang.
Die riefen an und sagten, du wärst noch hier.
Ja, tut mir leid, dass es so lange dauert. Sie suchen nach der Leiche, verstehst du.
In Ordnung.
Die Kinder sind bei Mrs Johnson.
Also ...
denken sie, es könnte etwas dran sein?
Sarge!
Wir haben hier etwas.
- Zum Teufel, Barry. - Ich weiß.
Alles klar, Jungs, das reicht.
- Sarge, ich habe das gefunden! - Sorry, Barry, das ist ein Beweisstück.
Alles klar, Jungs, das war es für heute.
Es tut mir leid, Mrs Gray.
Meine Männer haben die Gegend durchsucht, da ist nichts, rein gar nichts.
- Sind Sie sicher? Ich meine ... - Wir sind uns ganz sicher.
Ich führe Sie hinaus.
- Ich fühle mich schrecklich, Ihre Zeit verschwendet zu haben - Oh, kein Problem.
Passen Sie auf sich auf. Bye.
Es muss etwas geben, das ich übersehen habe. Das Muster ist da.
Vielleicht irrte ich mich bei der Spirale. Vielleicht sind es konzentrische Kreise
- und er bewegt sich ... - Oh, Susan.
- Ich sage ja nur ... - Hör auf!
Hör mal, ich habe es versucht. Wir ...
- haben es versucht. - Ja!
Hör zu, ich ...
Du weißt, dass sie die Abteilung umstrukturieren.
Nun, der Verkehr nimmt weltweit zu,
und ich sehe mich ganz klar auf dem Weg zu einer Beförderung.
Es ist nur ...
Jeder kann einen Fehler machen, Susan.
Aber belassen wir es einfach dabei, okay?
Ja.
Natürlich.
Ich werde dir ein neues Rätselbuch kaufen.
Ich werde dir die schwierigsten Rätsel kaufen, die ich finden kann.
NIEMALS GEWÖHNLICH SEIN!
Komme.
Wer ist da?
- Hier ist Susan. - Susan wer?
Hallo.
Teufel auch!
- Danke, Frank. - Schon gut, Darling.
- Du hast aufgehört Postkarten zu schicken. - Wozu? Du bist nicht gekommen.
Die letzte war aus Afrika. Wo warst du noch?
- An all den Orten, von denen wir sprachen. - War es, wie wir dachten?
- Ein großes Abenteuer, meinst du? - Hmm.
Ja. Ja, das war es.
Bis das Geld ausging.
Danach war es kein so tolles Abenteuer.
- Also, wie ist sein Name? - Timothy.
Er arbeitet für das Verkehrsministerium.
Er ist wirklich nett. Du würdest ihn mögen.
Wir denken, er könnte eine Beförderung bekommen.
Du trafst also Timothy und wurdest schwanger.
Na bitte. Dein eigenes großes Abenteuer.
Ja, wir haben ein Mädchen und einen Jungen. Claire und Sam. Und du?
Nein! Nein ...
- Das muss dich auf Trab halten. - Ja, das tut es ziemlich.
Auf das Geld achten, über die ganze Woche Essen machen,
das Haus sauber halten ...
- Kochen ... - Warum bist du hier, Susan?
- Sie suchten also, und fanden nichts. - Nein.
Ich wette, du fühltest dich wie ein Idiot.
- Alles klar, aber wir werden Hilfe brauchen. - Warum?
Ich dachte, wenn ich etwas übersehen hätte, könnten wir beide ...
Oh, Susan, wenn dieses Muster von dir so leicht zu finden wäre, hättest du es schon gefunden.
Angenommen du hast recht und dieser Mann hinterlässt eine Art Spur,
dann läuft es auf Geographie und Daten hinaus.
Also, du bist gut mit Mustern, ich kann ganz gut mit Karten, das ist ein Anfang.
Aber es wird massenhaft Daten geben und woher willst du wissen, was relevant ist und was nicht?
Du brauchst jemanden, der sich das alles merken kann. Und das bedeutet, Lucy.
Und weißt du, was noch?
Du musst erst mal an die Daten kommen.
Unterlagen, Dokumente, Akten, wahrscheinlich geheime Akten, all das.
Jean?
Schätzchen, Sie haben sich vier Kopien des gleichen Buches ausgesucht.
Das macht es nicht viermal besser, wissen Sie.
Susan Havers?
Na, wenn das kein Zufall ist.
Oder vielleicht auch nicht.
Hallo, Jean.
Wurde auch Zeit, ich habe den halben Tag gewartet.
Was?
Einige Ladys für dich. Sind die vom Women's Institute, sag ihnen, sie sollen sich verpissen,
und ihre Nasen in anderer Leute Sachen stecken.
Oh, meine Güte!
- Es ist Jahre her! - Wie geht es dir, Lucy?
Gut, wirklich gut. Ich kann es nicht glauben.
- Ich würde euch rein bitten, aber ... - Oh, nein, nein, keine Sorge.
- Eigentlich brauchen wir deine Hilfe. - Meine Hilfe? Wobei?
Philosophie- und Literaturclub?
Ihr lest alle das gleiche Buch und plaudert darüber?
- Mehr oder weniger. - Das haben wir im Krieg gemacht,
und als Susan und ich über einander stolperten, dachten wir: "Warum nicht?"
Ich wette, sobald ich aus der Tür bin, liegt Charles Dickens auf der Seite,
und ihr tratscht den ganzen Morgen über alte Zeiten.
Er ist uns auf der Spur, Susan.
- Ab mit dir, mein Schatz. - Ja, ja.
Es ist schön, dich lächeln zu sehen. So etwas hättest du schon früher machen sollen.
- Du hast recht. - Bye.
Ich erinnere mich an Ein Weihnachtslied im Radio, aber ich glaube, ich habe es nicht gelesen.
Ich glaube eigentlich nicht, dass wir hier sind, um das Buch zu lesen, Lucy.
Oder?
Mummy, wir sind zu Hause.
Vielleicht lässt er etwas zurück, oder macht einen Fehler,
aber wie viele Mädchen sterben noch, bevor ihn die Polizei fängt?
Wir können es besser. Er erzeugt ein Muster,
er weiß nicht einmal, dass er es tut. Wenn wir das knacken,
können wir seinen nächsten Schritt voraussagen. Genau wie zu wissen
wo die deutsche Armee in drei Tagen sein wird. Wenn wir ihm voraus sind,
- können wir ihn aufhalten, bevor er wieder tötet. - Wie genau?
Genau wie früher. Wir behandeln die Morde wie einen Code,
wir bleiben dran, bis wir ihn knacken.
Wenn Susan recht hat, sind wir vielleicht die Einzigen, die sein Muster finden können.
Ich weiß, du fühlst mit diesen Mädchen, aber ... das ist wirklich nicht unsere Aufgabe.
Und was, wenn wir es finden? Zeigen wir es der Polizei?
- Nein, das habe ich versucht. - Und was hat das für einen Sinn?
- Vielleicht können wir mehr tun. - Wie meinst du das?
Vielleicht könnten wir ... ihn finden.
Was?
- Ist das nicht gefährlich? - Es tut mir leid, Susan,
ich sage es noch einmal, das ist nicht unsere Aufgabe.
Aber vielleicht ist das hier auch nicht unsere Aufgabe, Jean!
In unserem gemütlichen Wohnzimmern herumsitzen während die Polizei nichts tut.
- Wir könnten wieder nützlich sein. - Was meinst du mit "wieder nützlich"?
- Willst du sagen, wir sind jetzt nicht nützlich? - Oh, komm schon, Jean!
Wir haben einen Unterschied gemacht, täglich. Wir haben Leben gerettet, wir kämpften!
Ich meine, natürlich nicht wie die Männer, aber wir trugen unseren Teil bei.
- Das war der Krieg. Das hier ist anders. - Wir sind immer noch dieselben, oder?
Sagt die Hausfrau mit zwei Kindern und einen Mann vor einer Beförderung.
- Sei nicht so blöd. - Wenn wir so blöd sind, warum brauchst du uns?
Nun ... es war schön, euch alles zu sehen.
- Bitte, Jean ... - Tut mir leid, aber ich muss wirklich gehen.
Nein, ihr versteht es nicht. Es sieht zufällig aus, aber es ist nicht zufällig.
Er geht nach einem Zeitplan vor. Bald wird er sich andere arme Mädchen vornehmen.
Am besten überlässt du es der Polizei.
Lucy ...
Mädchen werden sterben, weil ihr einfach nicht zuhören wollt!
- Bleibst du nicht? - Ich besuche dich nächste Woche, versprochen.
Das ist schön. Besser als ein Restaurant.
Du verdienst es, Darling. Herzlichen Glückwunsch.
Auf den neuen Leiter der ...
- Was war das noch mal? - Den neuen Leiter der Zulassungsbehörde
- und seine entzückende Frau. - Gut gemacht.
Oh, ich vergaß mich nach deinem Club zu erkundigen.
Habt ihr es geschafft, über Philosophie und Literatur zu reden?
- Nein, du hattest recht. Es war meist Klatsch. - Ich wusste es doch.
- Darling? - Hmm?
Magst du deinen Job?
Es ist ein guter Job.
Ich schätze, er ist nicht allzu spannend, aber ...
er ist wichtig.
Und ich glaube, ich hatte genug Aufregung, für den Rest meines Lebens.
- Morgen. - Guten Morgen, Sarah.
Nein, das ist für heute alles, danke.
- Einen schönen Tag. - Bis bald.
FÜNFTES MÄDCHEN VERMISST
- Sonst noch etwas, Madam? - Nein.
Du hattest recht. Wir haben nicht zugehört,
und jetzt wird ein weiteres Mädchen vermisst.
Gebe Gott, dass sie noch lebt und rechtzeitig gefunden werden kann.
Ja, aber ich lag falsch. Ich bin ein Amateur. Ich sah eine Verbindung, die nicht da war,
und überzeugte mich selbst, dass es etwas bedeutet.
Das ist, weil du anhand der Zeitungs- und Radioberichte arbeitest.
Aber die wiederholen nur, was ihnen die Polizei sagt, und die sagen denen nicht alles.
- Warum sollte die Polizei nicht alles sagen? - Weil manches zu öde sein wird.
Aber die öden Details, sind oft die entscheidenden.
- Und manche werden zu schrecklich sein. - Richtig,
wir müssen genau herausfinden, was den Mädchen zugestoßen ist.
Vielen Dank dafür.
Gehen wir, bevor Dorothy ihre Meinung ändert.
Also ... da haben wir sie.
Alle Informationen.
Was bedeutet ... "postmortale Penetration"?
Es bedeutet, sie wurden nicht vergewaltigt und dann ermordet.
Sie wurden ermordet und dann vergewaltigt.
- Sie alle? - Wir haben Jane Harts Akte nicht,
weil sie die Autopsie im St Anne's gemacht haben, aber diese drei, ja.
Warum wurden alle anderen ins Royal General gebracht?
Ich nehme an, da wussten sie, dass es eine Verbindung gab, aber Jane Hart war die erste.
Wir müssen wirklich auch diese Akte sehen, Jean.
Die Stadt in der Rushhour zu durchqueren, wird eine Weile dauern.
Nimm die Goblin.
- Sorry, Kleines? - Gospel Oak und Barking Line.
Du musst dich beeilen, der Zug fährt nur um zwanzig nach.
Augenblick, einen Moment mal.
Sie alle unternahmen Reisen. Sie alle gingen irgendwo hin oder kamen zurück.
- Ja, was bedeutet das? - Ich sagt es mir selber.
Er arbeitet nach einem Zeitplan. Er arbeitet nach einem Muster.
So wie sie.
Die Eisenbahn.
Das ist es, wie er sie findet.
Was ist los?
- Ich besuche meine Mutter. - Was hat sie dieses Mal?
- Es steht ein Auflauf im Ofen. - Das ist immerhin etwas, schätze ich.
Ich kann eine Doppelschicht einlegen, am Wochenende, um das auszugleichen, aber ...
heute kann ich einfach nicht.
Es ist nur eine Schicht. Bitte.
Ich bin sicher, wir können da etwas finden. Ich meine, ich tue etwas für dich, und ...
du kannst etwas für mich tun.
Vergiss es.
Denkst du, du findest so leicht einen anderen Job?
Es gibt eine Menge Mädchen da draußen, Schätzchen, nicht genug Arbeitsplätze für alle.
Vielleicht, "Schätzchen", aber keine wird einen Job verzweifelt genug wollen, um dich zu vögeln.
Sie alle fuhren mit dem Zug. Nicht dieselbe Route, nicht mal dieselbe Linie.
Das verwirrt mich. Ich dachte, sie alle müssten sein Areal passiert haben, aber so ist es nicht.
Er ist ebenfalls in einem Zug.
- Ein Zugabteil. Das ist perfekt. - Es ist privat.
Ein Mann kann mit einer Frau sprechen und es ist nicht ungehörig.
Gut, er spricht sie an. Aber wie bekommt er sie aus dem Zug
und dahin, wo immer er sie hinbringt?
Er kann sie nicht schreiend durch die Rushhour karren.
- Sie müssten ihm vertrauen, freiwillig mitgehen. - Warum in aller Welt, sollten sie das tun?
- Hast du alle, Lucy? Alle gemerkt? - Hmm.
Gut, wie viele Verbindungspunkte gibt es,
- zwischen den Routen, die die Mädchen nahmen? - 46.
Meine Güte, er nimmt keine 46 Züge, er nimmt einen.
Millie? Lippenstift.
Lucy, kannst du sie einzeichnen? Jede Route, bitte.
Wir suchen nicht die Linien, sondern wo sie sich kreuzen, womit sie sich schneiden. Denn ...
das ist es, wo er ist.
Er ist in den Lücken.
Susan, das funktioniert nicht. Das kann nicht sein.
Hier verlaufen drei oberirdische Bahnstrecken, und gut, sie sind miteinander verbunden.
Aber Emily Dixon nahm keine oberirdische Bahn.
Sie nahm die U-Bahn, von Clapham Common nach Turnpike Lane.
- Wie war ihre Route? - Clapham Common, Northern Line nach St Pancras,
umsteigen auf die Piccadilly Line, bis zur Turnpike Lane.
Überhaupt keine Verbindung.
Es muss eine Verbindung geben. Wir übersehen etwas.
Lucy, sie verschwand am Ersten.
Irgendwas?
1. Mai, Northern Line, keine Ausfälle oder Verspätungen gemeldet.
1. Mai, Piccadilly Line ...
- Lucy? - Ähm ...
Sie sperrten sie.
Hier.
Am Tag als Emily verschwand, gab es einen Signal- fehler. Man sperrte die Line für zwei Stunden.
Sie trifft in St Pancras ein, geht zur Piccadilly Line, die aber gesperrt ist. Was tut sie also?
Sie kommt nach oben. Bei St Pancras Station.
- Und genau da ist er. - Er wartet auf sie?
Nein.
Er wartet auf seinen Zug.
Sie müsste gegen ... 18:00 Uhr da gewesen sein.
Wir haben 46 Verbindungspunkte zwischen den Strecken der Mädchen.
Aber wie viele bleiben übrig, wenn sie eine Verbindung zur St Pancras Station gegen ...
- 18:00 Uhr am 1. Mai haben? - Keine von denen.
Nein, keine von denen.
Hiervon auch keine.
Das ist es.
Es gibt nur eine.
Der Bummelzug um 18:15 Uhr, von St Pancras nach Barking.
Es ist 17:00 Uhr. Claire und Sam können nebenan Tee trinken.
Timothy ist nicht vor 19 Uhr zu Hause. Warum gehen wir uns das nicht selber ansehen?
Der Zug auf Bahnsteig fünf steht zur Abfahrt bereit.
- Warum tun Männer das? - Was?
- Frauen töten. - Frauen töten ebenfalls, weißt du.
Nicht so. Das tun nur Männer.
Er nimmt den 18:15 Uhr Bummelzug.
Viele Leute steigen ein und aus, da sie andere Strecken fahren, auf anderen Linien.
Viele Möglichkeiten, jemanden zu treffen.
Ihnen zu folgen, wenn er will. Vielleicht umzusteigen, wenn er muss.
Er trifft sie also, spricht mit ihr. Warum vertraut sie ihm?
Er ist jemand wichtiges, respektables.
Ein Geschäftsmann. Er trägt einen Anzug.
- Würdest du mit einem Geschäftsmann davongehen, den du gerade kennengelernt hast? - Nein!
Vielleicht droht er ihr. Vielleicht hat er ein Messer.
Seht euch all die Menschen an. Jemand würde etwas sehen.
- Eines der Mädchen hätte geschrien. - Niemand hat etwas gesehen.
Er ist unsichtbar.
Da sind wir. Entschuldigung, es ist ein reines Chaos.
Es ist wunderbar. Mach dir keine Gedanken.
In Ordnung.
- Das Wichtigste zuerst. Wir müssen Mary Lawrence finden. - Gut.
Wenn der Mörder ein Schaffner oder Fahrkartenkontrolleur ist, dann ...
stimmt sein Dienstplan irgendwo mit Ihrer Reise überein.
Nicht nur bei Mary Lawrence, bei allen Mädchen.
Jedes Mal, wenn er sich ein Opfer schnappt, macht er das Muster klarer.
Wir brauchen die Verbindungspunkte für alle Schichten, alle Routen
und müssen den 18:15 Uhr Bummelzug als Konstante behandeln.
- Musst du nicht zur Arbeit? - Nicht heute Abend.
Ich habe einen. Millie?
Nur einen, Upton Park.
Upton Park.
Also, wo ist sie jetzt?
- Bombenkrater, Ruinen, Trümmer. - Wir müssen sie suchen gehen.
Wie lange sollen wir noch suchen?
Achtet auf Türen, Keller, alles, was unterirdisch ist.
Gott, das tun wir, hier ist nichts und ich habe mir die Strümpfe ruiniert.
- Jean. - Jean?
Was war das hier für ein Ort?
Oh, guter Gott ...
Mary Lawrence.
Gott sei ihr gnädig.
Lucy, siehst du das?
- Ich will es nicht sehen. - Bitte.
Wir müssen uns an all das erinnern.
Hast du es?
Bitte, können wir gehen?
Lucy, alles in Ordnung?
Sie ist tot! Wir waren ... Wir waren zu spät.
- Oh, Schätzchen, wir waren immer zu spät. - Welchen Sinn hatte es dann?
Warum mussten wir herkommen und sie so sehen, wenn wir ihr nicht einmal helfen konnten?
- Lucy ... - Sie ist genau wie wir.
Sie ist genau wie wir. Und er hat sie getötet ...
Lucy, es tut mir so leid.
- Ich wusste nicht, dass es so sein würde ... - Was dachtest du, wie es sein würde, Susan?
Habt ihr die Zigarettenkippen auf dem Boden gesehen?
- Was spielt das für eine Rolle? - Es spielt eine Rolle,
denn es bedeutet, dass er sich da drinnen Zeit nahm.
Es spielt eine Rolle, weil es so beiläufig ist! Er ist nicht besorgt. Er hat keine Angst.
Er weiß verdammt gut, dass er damit durchkommen wird.
Wenn er also fertig ist, bleibt er noch auf eine Zigarette, um Gottes willen.
Also, was tun wir jetzt?
Die Polizei rufen, uns es dabei belassen?
Es vergessen, nach Hause gehen, und so tun, als wäre es nie geschehen?
Das kann ich nicht. Nicht mehr.
Nein, ich kann es auch nicht.
Du hastest recht.
Sie werden ihn nie finden.
Nein ...
wir aber.