Пока! Было приятно повидаться, прости за беспорядок.
Ты думаешь, я дам тебе уйти без меня,
после всего, через что мы только что прошли?
За твоей спиной египетский народ, Царица Невертити.
Нужно поднять им дух после нападения той гигантской вооруженной
инопланетной саранчи, которое мы только что блистательно отразили.
Извини!
Я настроил ее на временные новости. О, это интересно! -Что там? -Ничего!
Совсем ни... Ох! Никогда там не был, интересненько!
Приблизительный размер судна - десять миллионов квадратных километров.
Корабль размером с Канаду, быстро приближается к Земле.
Признаки жизни?
Мы отправили туда зонд, вот его показания.
Мать моя женщина, взгляните на это!
О, я знаю того, кто захотел бы на это взглянуть. И Понды!
Не забыть про Пондов! Сто лет их не видел.
Я говорю, что приходит в голову, люди обычно останавливают меня при этом, или продолжают без меня.
Можете ли вы связаться с этим судном?
Она со мной. Хороший вопрос, Неффи.
Нет. Оно не отвечает ни по какому каналу ни на одном из известных языков.
Когда оно будет в 10000 километрах от Земли, мы выпустим ракеты.
О, Индира, ты нравилась мне, пока не сказала "ракеты".
Как скоро он настолько приблизится?
Шесть часов, девятнадцать минут.
Значит, надо поторопиться! Предоставь это нам. Пошли, Неффи!
Нам понадобится помощь.
Снова рагу?
Где ты пропадал?! Семь месяцев! Выбежал за лакричными конфетами!
А я остался наедине с двумя огорченными танцовщицами!
Не то чтобы я не смог с ними справиться.
Ридделл, слушай, я тут нашел... кое-что.
Нет, нет, нет, нет. Я на на это больше не поведусь.
Что это?
Не знаю. Хочешь выяснить?
Я думаю, дело в патроне.
Пап, дело не в контактах, просто нужна новая лампочка.
- Ты трясешь стремянку. - Неправда!
Я не хочу, чтобы получилось, как тогда с чердаком.
-А как Вам моя поддержка, Брайан? -Прекрасно, как всегда, Эми.
Спасибо, Брайан.
Я не знаю, что он сказал такого, что ты за него вышла,
Вы оставили открытым задний вход? Что он делает?
Я его убью!
Привет!
Вы же не были заняты, не правда ли? Ну, даже если вы и были,
ваше занятие было не так интересно, как, вероятно, это.
Непозволительно, пропускать такое. Итак, небольшой прыжок.
Все, хватайте по фонарику!
Пауки.
Пауки в космосе, это не нормально.
Что за...?
Не двигайся!
Ты действительно думал что я настолько глуп, что не замечу?
Как ты попал на борт? Трансмат? Кто послал тебя?
Доктор....
...это мой отец.
Честно говоря, это возмутительно. Что?
Думаешь, можешь брать с собой отца, не спросив моего разрешения? Я не таксист!
Ты материализовался вокруг нас!
Ну, ладно, в таком случае, это моя ошибка.
Привет, Брайан, как ты? Рад познакомиться. Добро пожаловать!
Целая банда. У меня - целая банда, да! Все за мной!
- Расскажи ему что-нибудь, быстро! - О да, спасибо.
Я не совсем уверен в том, что тут происходит.
Помнишь, когда мы с Эми поженились и поехали путешествовать?
-В Тайланд. -Точнее в пространство и время.
В этой полицейской будке.
Отлично, так где мы и что это за шум?
Ну здравствуй! Десять месяцев!
Orbiting Earth - well, I say orbiting, more like pre-crashing on a spaceship -
don't know, and hello, Pond.
Десять месяцев, как летит время. Никогда не понимал смысл этой фразы.
Это Неффи, это Ридделл. Они со мной.
С тобой? Если они с тобой, то они заменяют нас? Поэтому мы тебя так долго не видели?
Нет, они всего лишь люди. Они не Понды!
Я подумал, нам может понадобиться банда. Никогда до этого не был в банде. У меня это впервые.
Приближается. Что это?
Без понятия.
Невозможно!
Бежим!
Доктор!
Я знаю! Динозавры! На космическом корабле!
Сюда!
Я бы мог разобраться с одним из них, один укол, прямо в горло.
Или нет. Мы только что обнаружили динозавров. В космосе!
Нам нужно защитить их.
(А кто защитит нас?) Шшш!
OK, so, how? And whose ship?
There's so much to discover,
think how much wiser we'll be by the end of all this.
Прости. Прости. Ты говоришь, что динозавры летают на космическом корабле?
Брайан, прошу тебя. Это смешно.
Они, очевидно, лишь пассажиры. Я упоминал ракеты? Ракеты?!
Не хотел вас беспокоить.
Anyway, six hours is a lifetime... not literally a lifetime,
that's what we're trying to avoid. And we're all really clever!
Давайте посмотрим, что мы сможем узнать.
Пошли.
Eugh!
Сколько, по твоему, здесь динозавров.
Ох, отлично, кто бы вы ни были.
Ищем двигатели.
Спасибо, компьютер. Посмотрите, различные секции имеют разные двигатели,
but these look like the primary clusters.
Где мы сейчас, компьютер? Нам нужно спуститься к этим двигателям...
Что случилось? Отлично!
... и узнаем как...
Что?!
Мы снаружи. На пляже.
Телепорт! О, я ненавижу телепорты. Должно быть активировал его своим голосом.
А, ну да, конечно, спасибо, Артур Кларк!
Телепорт, конечно, то есть, я хочу сказать, мы на звездолёте, с динозаврами, почему бы тут не быть телепорту?
По-хорошему, почему бы нам просто не телепортироваться прямо сейчас?!
Он в порядке?
Он ненавидит путешествовать. Путешествия его нервируют. За исключением похода в киоск или поле для гольфа.
Зачем ты его привел?
Я не приводил! Почему ты не можешь заранее позвонить, как любой другой нормальный человек?
Кто-нибудь может мне сказать, где мы сейчас?
Что ж, не на Земле. Не тот вкус, слишком металлический.
♪ПТИЧИЙ ВИЗГ♪
Это что, пустельга?
Надеюсь.
Пляж гудит. Да? О, точно!
Так, хорошо, вы двое, не стойте просто так, копайте!
Я собираюсь осмотреть скалы. Обожаю это.
Копать чем? О! Точно!
Ты всегда носишь это с собой?
Конечно! Ни один уважающий себя мужчина не может обойтись без лопатки.
Запиши это в свой Рождественский список.
Пап, мне 31. Я больше не веду Рождественский список.
А я веду!
Под песком есть пол!
Доктор! Доктор!
Вы слышали это? Вы слышали, как он назвал его?
Доктор! Спустя все это время!
Приведите их ко мне.
Здесь, очевидно, больше двух этих существ.
Хей, уберите это, вы мне нужны трезвыми.
Это лекарство. И я не принимаю приказов от женщин.
Слушай и запоминай. Любого мужчину, осмелившегося говорить со мной в подобном тоне, я казню.
Ты можешь попробовать.
Извини, как там тебя зовут?
Хозяйка Двух Земель,
жена великого фараона Аменхотепа, Королева Нефертити Египетская.
Будь я проклята...
Ох, мой бог! Королева Нифертити! Я так много читала о вас в школе. Вы невероятны! Большая фанатка, дай пять!
Yeah, bit behind on that. You're really famous.
Тсс! Слушайте.
Ок. Думаю, это тираннозавр.
Еще не вырос.
Мы в центре гнезда динозавров.
Я предлагаю отступать назад.
Или, хотя бы, вперед.
Согласен.Главное не разбудить детеныша.
Так, кто вы?
John Riddell. Big game hunter on the African plains. I'm sure you've heard of me, too.
No. You clearly have some alarming gaps in your education.
Or men who hunt defenceless creatures just don't impact on history.
Смиритесь, она круче вас.
А ты, Эми? Ты тоже королева?
Да. Да, я королева.
See! Metal floor, screens in rocks. It was just a short-range teleport.
We're still on the ship. No. We're outside, on a beach.
No, it's part of the ship, Dad. Don't be ridiculous.
Well, it is quite ridiculous, also brilliant.
That's why the system teleported us here - I wanted the engines.
This is the engine room! Hydro-generators.
I have literally no idea what he's saying.
A spaceship powered by waves.
Fabulously impossible! Oh, think of the things we could learn from this ship
if we manage to stop it being blown to pieces.
Plus, not dying. Bad news is - can't shut the wave systems down in time.
Takes...takes way too long.
If these are the engines, there must be a control room. That's what we need to find.
Now, what do we do about the things that aren't kestrels?
О Боже!
Are those pterodactyls?
Yes. On any other occasion, I'd be thrilled.
Exposed on a beach, less than thrilled. We should be going.
Where? Definitely away from them!
That's the plan?! Amendments welcome! Move away from the pterodactyls!
I think they might be noticing!
Amended plan - run! Can't we just teleport or something?
No, local teleport's burned out on arrival.
There's an opening in the cliffs over there!
Давай, бежим!
Я пытаюсь!
Вы в порядке?
Yeah, I'm fine. What do we do now? There's no way back out there.
Through the cave, come on.
That suggestion was a work in progress.
Мы в ловушке!
Yes, thanks for spelling it out.
Doctor, whatever's down there is coming this way.
Spelling-it-out is hereditary, wonderful!
Источник звука приближается.
У нас к вам дело.
Bit of weedkiller wouldn't go amiss in here.
Whoever was running this vessel left in a hurry.
Maybe a plague came and took them.
No, there'd be corpses and bones.
Unless the animals ate them.
Whoa, Chuckle Brothers, lighten up, would ya?
How did you know how to do that?
I've spent enough time with the Doctor to know
whenever you enter somewhere new, press buttons.
What else have you learned from him?
Don't stop at button-pressing.
'One hundred and seventeen years...' Data records.
Ship's owners? Could be. Come on, help us out...
'..will remain cryogenic...'
'..space sleep... I will continue to work...'
How about a picture? Come on, for me!
'..far beyond our mapping...'
Look! It's beautiful.
'I can't tell how far we have come.
'Far enough to avoid the destructive impact forecast for our planet.
'Far enough for me to feel a profound sense of loss.'
What is that?
Silurian.
You're going straight on the naughty step!
(Каков план побега?)
Зачем нам убегать?
(Они держат нас в заложниках)
They're taking us somewhere. We might learn from it.
Oh, you see? So clever. I missed you, Rory!
Don't do that. What if they kill us? They wouldn't do that!
You're not going to kill us, are you, rusty?
Who are you calling Rusty?! Have you seen yourself lately?
You try being on this ship for two millennia,
see how YOUR paintwork does!
Don't listen to him, he's just being mean cos we captured him.
Oh, my goodness... Whoa. Ooh.
Herbivore, Brian, don't panic. Triceratops. Ha! Beautiful.
Shall I shoot it? We're not supposed to shoot the creatures, stupid!
Хватит называть меня тупым.
"Rargh" yourself! Hello, cutie-pie.
Who's a lovely Tricey then, eh? Yes, you are.
What do I do?! What do I do?!
What's it doing?!
You don't have any vegetable matter in your trousers, do you, Brian?
Only my balls.
I'm sorry? Golf balls. Grassy residue.
What're you carrying those around for?
Urgh! Eurgh!
Argh! Aw, bless.
Get it away from me!
Throw one. Really?
Is this what you want? Is it?
And breathe out.
Right! Take us to your leader.
Really? Too good to resist.
Of the 50 species loaded,
only one has had any difficulty in surviving.
All the others are thriving
and we expect them to be able to repopulate.
We're on an ark. A Silurian ark.
Lizard people herding dinosaurs on to a space ark?! Absolute tommy-rot.
Only an idiot denies the evidence of their own eyes.
Egyptian queen or not,
I shall put you across my knee and spank you. Oh, Lord.
Try and I'll snap your neck in a heartbeat.
Mm. Well, they certainly bred firecrackers in your time
Aw, no, no, no. Please, don't start flirting.
I will not have flirting companions!
If the Doctor trusts Amy, so do I. Stop doubting her.
If this ship was built by... Silurians, yeah.
Где они?
На удивление хороший вопрос.
Display life signs for homo reptilia.
But where have they gone?
Perhaps they found another world, left the ship.
Why are the dinosaurs still on board?
And why is the ship coming back to Earth?
It doesn't make sense. What's changed between then and now?
Wait - computer, show me the ship at launch with all life signals.
Now show me the ship today with all life signals.
Thousands less. But why? I mean...
Show me both images, then and now, side by side.
What are you looking for?
OK, two images, spot the difference. What changed?
What happened to the Silurians?
Центр. Компьютер, приблизь центр.
Oh, no. What is it?
Другой космический корабль.
This ship's been boarded before.
Love what you've done with the place down here.
Пусть он войдет. Откройте ворота.
Все в порядке. В порядке.
Он не заинтересован в вас.
Look, you need to learn some manners.
No, YOU need to learn some manners!
No, YOU do!
No, YOU do! Mr...Manners!
Fantasia in F Minor for four hands.
You know it. Know it?
Say hello to hands three and four!
Schubert kept tickling me to try and put me off.
Franz the Hands. Oh, that takes me back.
Well, this is...
cosy.
It's fate you came.
Is it? I'm the Doctor
Да, я знаю.
Я Соломон.
Что это?
System malfunction, ignore it.
Что с вами случилось?
I was attacked. Three raptors. They cornered me.
The robots rescued me, but it was nearly too late
Ах да. Роботы.
Они... необычные.
I got them cheap, from a concession on Illyria Seven.
The robots did as best they could with my legs, but...
..you can help me so much more.
Oh, a "doctor" doctor! I see.
Давайте взглянем.
They chewed through part of the bone in my legs.
Yes, very nasty.
Но вы можете их восстановить.
If you tell me how you came by so many dinosaurs.
Injure the older one.
What?
Пап! Пап...
It's all right, Dad, it's OK, it's OK.
I don't respond well to violence, Solomon.
And I don't like questions, Doctor.
You boarded without my permission.
Now, fix me or the next bolt will be fatal.
I will take you apart cog by cog,
and melt you down when all this is over.
Oh, I'm so scared(!) Actually, I might be.
A little bit of oil just came out.
Stay still. It's just a burn, it's nothing serious.
What's that? Well, you carry a trowel, I carry a medpack.
It's all about the pockets in our family.
This is an ice patch. It cools the skin.
Never seen one of those. I look out for cool stuff wherever we go.
Some people it's cars and hardware, for me it is nursing supplies.
Теперь...болеутоляющее.
Теперь, это не больно.
Ой! Я солгал.
It won't hurt from now on, though.
All right. You're done. Thanks.
S'all right.
You get to see my awesome nursing skills in action for once.
What's that?
Your phone's ringing. In space!
You get used to it. I have to take this. The wife.
Hello, Mrs. Where are you?
Still on board.
Met some pterodactyls and some rusty robots, that I'm going to MELT DOWN.
Rory, this is a Silurian ship.
How did you get on board, Doctor?
Oh, I never talk about myself with a gun pointed at me.
Let's talk about you.
Your cosy little craft embedded in a vast, old ship.
Very observant. I'm a Sagittarius.
Probably.
I'm transporting it to the Roxborne Peninsula.
The commerce colony. You're a trader.
I search out opportunities for profit across the nine galaxies.
Ah, the purple light. That's what it was.
An IV system - identify and value:
the database of everything across space and time,
allocated a market value.
Argos for the universe.
You were trying to find out how much I'm worth.
Would you like to know?
You don't exist.
It's never done that.
That's me. Worthless.
Unlike these creatures you have on board.
Very valuable...
..given they're extinct. DEVICE WHINES
Done, sit up. Very slowly.
Doctor? Amy.
I need to take this.
Amy.
This is an ark, built by the Silurians. They were looking for another planet.
Where are they now? None on board.
I mean, thousands of stasis pods - all empty. I'll see you soon.
(Be ready.)
The pain in my legs. It's gone.
I can move them. Thank you, Doctor.
What did you do to the Silurians?
We ejected them.
The robots woke them from cryo-sleep a handful at a time,
and jettisoned them from the airlocks.
We must have left a trail of dust and bone.
Because you wanted the dinosaurs.
Their ship crossed my path.
I sent out a distress signal. They let me board.
But when I saw the cargo, things became more complex.
Piracy and then genocide.
Very emotive words, Doctor.
Oh, I'm a very emotive man.
The lizards wouldn't negotiate.
I made them a generous offer.
The creatures on board this ship are not objects to be sold or traded.
I feel like you're judging me.
You said Roxborne Peninsula, so why are you heading to Earth?
You're on the wrong course.
Oh.
You don't know how. Ha! Brilliant.
You couldn't change the pre-programmed course.
Without instructions, the ship defaulted, returned home.
Oh, dear.
The Silurians outwitted you, even after you'd massacred them.
So now you're a prisoner on the ship that you hijacked.
Not now you're here.
You're going to help me to where I want to go, Doctor.
Little bit of news, Solomon. You're being targeted by missiles.
Get off this ship...
..while you still can.
You think I believe that?
You just want them for yourself.
You won't profit from me, Doctor.
Don't ever judge me by your standards.
Well, don't just stand there, Rory! Hey, he wants to see you.
Dad, up!
What're we doing?! Just do exactly as I do! Doctor, no!
Geronimo!
Did you call? What're you doing?! Stop them!
All right! Don't shout. Useless machines!
Go, Tricey! Run like the wind!
How do you start a triceratops?!
There they are. I know! I saw them before you.
Tricey, fetch!
Ha-ha! That-a-boy! Yee-hah!
Come on, Tricey!
Woo-hoo!
They've stolen a dinosaur! I can see that.
Come on, Tricey! Faster, baby!
Whoa!
They're turning off, we're losing them!
Which way did they go? I thought you were looking!
No! Now they've got away.
We definitely used to be faster.
I'm riding a dinosaur! On a spaceship! I know!
I only came round to fix your light! Come on, Tricey!
Where are the brakes?!
Whoa!
Argh!
Good, that worked! OK...
Where are we now? Ooh.
Incoming message from Earth. Hello, Earth! How are things?
Доктор, корабль проходит через атмосферу.
- Я вынуждена развернуть программу обороны. - Нет. Нет, нет, нет - не делайте этого,
тут все находится под контролем, все обернется в любой момент.
Need a bit of wriggle room on the timings...
I can't do that. You can, of course you can. Tiny bit more time, Indira, please.
На этом корабле очень ценный груз...
Моя обязанность - защита Земли.
Я запускаю ракеты. Прощайте доктор.
Нет Индира! Эй вернитесь назад! Прошу!
Цель обнаружена.
Навигационные системы зафиксированы на цели.
Запуск ракет инициирован. Примерное время столкновения : 30 минут.
Все, что нам теперь нужно - защищать динозавров.
Никакого оружия!
Транквилизатор.
- Здесь есть шоковые ружья. - А ты умен.
Этого достаточно, чтобы заставить динозавра вздремнуть.
Даже Доктору нечего было бы возразить.
You and the Doctor... Are you his queen?
No, no, I'm Rory's queen.
Wife. I'm his wife. Please don't tell him I said I was his queen -
I'll never hear the end of it.
And the Doctor, does he have a queen? I thought you had a husband.
A male equivalent of a sleeping potion.
You clearly need a man of action and excitement.
One with a very large weapon.
So, human sleeping potion or walking innuendo. Take your pick.
'That's very bad indeed. Completely unhelpful.
'Doesn't this ship have any defence systems installed?'
Good thinking, Rory!
Computer, show us weapons and defence systems.
Well, that was a waste of time, wasn't it?
Getting my hopes up like that. What ship doesn't have weapons?
The ancient species, Rory - still full of hope.
What about the control deck?
You said we should go to the control deck next.
It's too late, it won't make any difference. We could at least try.
It won't work, Rory. The missiles are locked on. So, what? We're just giving up?
I don't know.
You were telling the truth, Doctor.
Earth has launched missiles.
This vessel is too clumsy to outrun them,
but I have my own ship.
You won't get your precious cargo on board, though.
It'll just be you and your metal tantrum machines.
We do not have tantrums! Shut up!
You're right, Doctor.
I can't keep the dinosaurs and live myself.
But I had the IV system scan the entire ship
and it found something even more valuable.
Utterly unique.
I don't know where you found it or how you got it here, but I want it.
I don't know what you're talking about.
Earth Queen Nefertiti of Egypt.
'A face stamped across history.'
Give her to me and I'll let the rest of you live.
No.
You think I won't punish those who get in my way?
Whatever their worth?
You must be very proud.
Bring her to me. Or the robots will make their way through your corpses.
Bring her now. No.
What are you doing?
I demanded to be brought here.
No, no, no, no - no way. It isn't your choice, Doctor. It's mine.
Listen to me, if you go with him, I can't guarantee your safety
You saved my people. I am in your debt.
No. No debts, you don't owe me anything
Then I do it of my own will. Neffy, Neffy, Neffy...
No! Take her, I shoot you.
Put your weapon down. Let me make my choice.
Do it, boy.
My bounty increases.
And what an extraordinary bounty you are.
Never touch me.
I like my possessions to have spirit.
It means I can have fun breaking them.
And I will break you in, with immense pleasure.
Thank you, Doctor. Computer? Take us back to my ship.
'Hostile targeting in progress.
'Hostile targeting in progress.' Bingo. What is it? Doctor?
OK, Control deck.
So, what's the plan?
Come on. The missiles are locked on to us, we can't outrun them,
we have to save the dinosaurs and get Nefertiti back from Solomon, isn't it obvious?!
It's sort of the opposite of obvious.
17 minutes before the missiles hit, we need to turn this ship around.
You said it was too late, there wasn't any time.
Ah, yes, but I didn't have this plan then, did I?
Riddell? Keep an eye out for dinosaurs.
I was rather hoping you'd say that.
No killing any. Rory, Brian, get rid of the cobwebs.
Come on, come on. We're not moving.
He's magnetised us. We can't move away!
Keep walking, big chap.
Hell's teeth, that's really not fair!
'Missile target will be reached in 11 minutes.'
No - don't be like that! Really unhelpful. What's the matter?
Parallel pilot compartments, bio-configured, needs two operators of the same gene chain.
That's why Solomon couldn't change the ship's course
and neither can we. What?
We can.
Me and Rory. We must be the same gene thingy-you-just-said.
Brian Pond, you are delicious. I'm not a Pond. Course you are.
Sit down, both of you. Ship does all the engineering, the controls are straightforward,
even a monkey could use them - oh, look - they're going to.
Guys, come on, comedy gold. Where's a Silurian audience when you need one?
Anyway, two eye-line screens - velocity and trajectory.
Steer away from Earth, try not to bump into the moon
otherwise the races who live there will be livid.
What? Primary controls in the arms of the chairs,
principle's the same as any vehicle. Eight minutes, 45 seconds.
Get us as far away as you can.
Right, phase two sorted.
Now for phase one.
Phase two comes after phase one. Humans, you're so linear. Shine a torch in here.
What're you doing? Mixing my messages. How's the job?
We're about to be hit by missiles and you're asking me that?
I work best when I'm multi-tasking. Keep talking. How's the job?
I gave it up. You gave the last one up.
Yeah, well I can't settle. Every minute, I'm listening out
for that stupid TARDIS sound. Right, so it's my fault, is it?!
I can't not wait for you. Even now. And they're getting longer, The gaps between your visits.
Are they? I think you're weaning us off you. I'm not, I promise.
Really promise. The others, they're not you.
But you and Rory, you have lives. Each other.
I thought that's what we agreed.
I know. I just worry there'll come a time when you never turn up,
that something will have happened to you
and I'll still be waiting, never knowing.
No! Come on, Pond.
You'll be there till the end of me. Or vice versa.
Done.
Doctor? This is a two-man job.
What're you doing?
I'm easily worth two men. You can help too, if you like.
A-ha! Doctor, what're you going to...?
Quickens the blood, doesn't it?
The sooner this lot go back to being extinct, the better.
You know what I want more than anything?
Lessons in gender politics? A dinosaur tooth to take home.
Dinosaurs ahead, lady at my side,
about to be blown up. Not sure I've ever been happier.
Заткнись и стреляй.
Пригнись!
Я...Я управляю космическим кораблем.
Рори! Мы управляем космическим кораблем!
Знаю!
Траектория корабля меняется...
Это ничего не изменит. Ракеты уже наведены.
Сколько до цели?
Семь минут.
Вперед! Вот так, так!
Вот так, вот так! Я, я, я, я! Да, да!
Это куда лучше гольфа.
Привет! Какие-либо проблемы?
Дэйзи, Дэйзи, Ответь же мне...
Корабль все еще намагничивается, я никак не мог потерять тебя.
Покинь мой корабль, Доктор.
Или я убью эту изысканную штучку.
Я не твоя собственность и никогда ее не буду.
Лежи здесь.
Не спорь с Египетскими царицами, Соломон.
Надеюсь ты это уже понял.
- Что ты делаешь? - Выключаю сигнал корабля
и перемещаю его на один из Силурианских кораблей.
Я отправляю судно, излучающее сигнал
за которым летят ракеты.
Надеюсь Силурианский корабль будет в безопасности, динозавры тоже, все будут в безопасности.
Чуть было не опоздал, следовало поменьше разговаривать. Неффи, идем.
Как непочтительно с моей стороны, чуть не забыл о тех ракетах,
которые буквально, в это вцепляются.
А теперь, одно нажатие сюда и корабль размагнитился.
Доктор, абсолютно что хочешь, я могу достать для тебя,
все, что только пожелаешь. А Силурианцы просили тебя остановиться ?
Смотри, Соломон. Ракеты.
Смотри как сверкают. Смотри насколько они ценны.
И они все твои.
Ты не оставишь меня, Доктор...
Наслаждайся своей премией.
Доктор!
Итак, динозавры на месте.
Вообще-то мы собирались домой.
Хорошо. Конечно.
Не навсегда. Буквально на пару месяцев.
Да, верно, я в любом случае буду занят.
Я имею ввиду, подбросить каждого обратно.
Насчет этого. Могу я попросить об одолжении?
Есть кое-что, что я хочу повидать.
Еще больше открыток от твоего отца.
Знаешь? Мне кажется это фотомонтаж.
Отче наш, Иже еси на небесех, да святится имя Твое.
Да прибудет Царствие Твое ...
Да будет воля твоя.
Стрелок - киборг.
Наполовину человек, наполовину машина.
- Ты действительно собираешься позволить ему сделать это? - Спасти всех нас? Определенно собираюсь.
Может любой, кто не является Американцем опустит свой пистолет?
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/32503/113977
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов,
так как модераторы установили для него статус
"идёт перевод"